Fronius Robacta waterstop set Installation Instruction [DE, EN, FR]

Wasserstopp-Set Robacta

Robacta waterstop set

Kit pour arrêt d’eau Robacta

Einbauanleitung

D

MIG/MAG Roboter-Schlauch­paket

Installation Instructions

GB

MIG/MAG Robot hose pack

Instructions d‘installation

F

Faisceau robot MIG/MAG

42,0410,1326 012006

Einbauanleitung für Wasserstopp-Set Robacta

Voraussetzungen Das Wasserstopp-Set Robacta eignet sich für folgende MIG/MAG Roboter-Schweißbren-

ner:

- Robacta Drive

- Robacta Drive mit externem Draht­Förderschlauch

- Robacta Drive Twin

- Robacta Drive Flat

jeweils ab Produktionsdatum

01.01.2006

- Robacta Drive CMT

Allgemeines

Bauteile Das Wasserstopp-Set Robacta besteht aus:

- 2 Stk. Innensechskant-Schrauben M3 x 8 mm

- 2 Stk. Federn 5,0 / 3,8 x 16 mm

- 2 Stk. Dichteinsätzen

- 2 Stk. O-Ringen 6 x 1,5 mm

- 2 Stk. Dichtkugeln

WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Sach­und Personenschäden verursachen. Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten
dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden! Beachten Sie
die Sicherheitsvorschriften in der Bedienungsanleitung der Stromquelle.

WARNUNG! Ein Elektroschock kann tödlich sein. Vor Öffnen des Gerätes:

- Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten

- Stromquelle vom Netz trennen

- Deutlich lesbares und verständliches Warnschild gegen Wiedereinschalten
anbringen

Nach dem Öffnen des Gerätes gegebenenfalls spannungsführende Bauteile
(z.B. Kondensatoren) entladen.

Vorbereitung 1. Kühlgerät ausschalten

Abb.1 Innensechskant-Schrauben entfernen

(2)

(1)

2. Rohrbogen abmontieren

3. 2 Innensechskant-Schrauben M3 x 8
mm (1) entfernen

4. 2 Dichteinsätze (2) mit Dichtkugel,
Feder und O-Ring entfernen

(1)

(2)

1

Wasserstopp
wechseln

(1) (2) (3) (4)

Abb.2 Dichtkugel, O-Ring und Feder in Dicht-

einsatz einsetzen

1. Neue Dichtkugel (2) in neuen Dicht­einsatz (1) einsetzen (2x)

2. Neuen O-Ring (3) satt auf neuen
Dichteinsatz (1) aufsetzen (2x)

3. Neue Feder (4) in neuen Dichteinsatz
(1) einsetzen (2x)

Wichtig! Beim Einsetzen der Dichteinsät­ze darauf achten, dass
a) die Einkerbungen an den Dichteinsät-

zen mit den Einkerbungen bei den
Bohrungen für die Innensechskant­Schrauben übereinstimmen

b) die O-Ringe in der Nut bleiben

4

Abb.3 Dichteinsatz in Kupplung einsetzen

5

4. Dichteinsatz mit Dichtkugel, O-Ring
und Feder in die Kupplung einsetzen

5. Dichteinsatz mittels neuer Innen­sechskant-Schraube M3 x 8 mm in
der Kupplung befestigen

Anzugsmoment = 1,5 Nm

Arbeitsschritt 4. und 5. 2x

Abb.4 Dichteinsatz mittels Innensechskant-

Schraube in der Kupplung befestigen

2

Dichtheitsprüfung 1. Rohrbogen montieren

2. Stromquelle und Kühlgerät einschalten, Kühlgerät ca. 2 Minuten laufen lassen

3. Kühlgerät ausschalten

4. Rohrbogen abmontieren

5. Kupplung reinigen und trocknen

6. Kühlgerät einschalten

An der Kupplung darf kein Wasser austreten.

Wichtig! Beim Abstecken der Anschlüsse Wasservorlauf und Wasserrücklauf vom Kühl­gerät tritt Kühlmittel aus.

Zum Prüfen beider Seiten Anschlüsse Wasservorlauf und Wasserrücklauf am Kühlgerät
umstecken.

3