Fronius Robacta USC Operating Instruction

DE

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

F-Serie Robacta-USC-X

Bedienungsanleitung

F-Serie

Betriebsanleitung

Ultraschallwanne

F-Serie

 Deutsch 

Allgemeines

2 / 38

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

Inhalt

1 Allgemeines ..................................................................... 3

2 Wichtige Sicherheitshinweise .......................................... 3

2.1 Hinweise zum Gebrauch dieser Anleitung ....................... 3

2.2 Sicherheitshinweise zum Gebrauch des Gerätes ............ 4

3 Verfahrenstechnische Hinweise ...................................... 5

3.1 Wasserqualität................................................................. 5

3.2 Zulässige Reinigungsmedien ........................................... 5

4 Produktbeschreibung....................................................... 6

4.1 Produktmerkmale ............................................................ 6

4.2 Funktion .......................................................................... 6

4.3 Lieferumfang ................................................................... 6

4.4 Optionales Zubehör ......................................................... 6

4.5 Technische Daten ........................................................... 7

4.6 Typenschlüssel................................................................ 7

4.7 Aufbau Übersicht ............................................................. 8

4.8 Komponenten .................................................................. 9

4.9 Bedienfeld ..................................................................... 12

4.10 Steuerung LOGO .......................................................... 13

5 Vor der Erstinbetriebnahme ........................................... 15

5.1 Auspacken und Verpackung .......................................... 15

5.2 Transport ....................................................................... 15

5.3 Aufstellung .................................................................... 16

5.4 Installation ..................................................................... 16

6 Inbetriebnahme / Erstinbetriebnahme ............................ 17

6.1 Absetzgefäss einsetzen ................................................. 17

6.2 Hauptschalter einschalten ............................................. 17

7 Bedienung und Betrieb .................................................. 18

7.1 Arbeitsablauf Reinigung ................................................ 19

7.2 Ablaufdiagramm ............................................................ 19

7.3 Absetzgefäss wechseln ................................................. 22

8 Instandhaltung ............................................................... 23

8.1 Wartungsplan ................................................................ 23

8.2 Wartung & Pflege .......................................................... 24

8.3 Lebensdauer der Ultraschallwanne ............................... 24

8.4 Reparaturen und Rücksendungen ................................. 25

8.5 Störungen ...................................................................... 25

9 Ausserbetriebnahme und Entsorgung ........................... 25

10 Kontakt .......................................................................... 26

10.1 Fronius International GmbH........................................... 26

10.2 Herstelleranschrift ......................................................... 26

11 Ersatzteile ..................................................................... 27

11.1 Gehäuse........................................................................ 27

11.2 Wanneneinsatz.............................................................. 28

11.3 Absetzgefäss ................................................................. 29

11.4 Elektrokasten ................................................................ 30

11.5 Baugruppe Pneumatik ................................................... 31

12 Notizen .......................................................................... 32

12.1 Bemerkungen ................................................................ 32

12.2 Prozess-Parameter ....................................................... 33

13 Index ............................................................................. 34

Allgemeines

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

3 / 38

Vor Inbetriebnahme

unbedingt beachten

Haftungsausschluss

Gefahr

Warnung

Vorsicht

Achtung

14 Konformitätserklärung ................................................... 35

1 Allgemeines

Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Lieferumfangs. Sie ist in Zugriffsnähe bereitzuhalten und bleibt auch bei Weiterverkauf des Gerätes beim Gerät.

Änderungen durch technische Weiterentwicklungen gegenüber der in dieser Betriebsanleitung dargestellten Ausführung behalten wir uns vor.

2 Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch aufmerksam durch und benutzen Sie dieses elektrische Gerät nur entsprechend den hier aufgeführten Hinweisen. Diese Anleitung muss dem Bediener jederzeit zugänglich sein.

Beachten Sie zusätzlich zu den Hinweisen dieser Anleitung die landesspezifischen Sicherheitsvorschriften.

Bei Schäden an Personen, Gerät oder Reinigungsgut, die durch unsachgemässe Anwendung entgegen den Hinweisen dieser Betriebsanleitung hervorgerufen wurden, wird seitens des Herstellers keinerlei Haftung übernommen. Der Betreiber haftet für die Unterweisung des Bedienpersonals.

2.1 Hinweise zum Gebrauch dieser Anleitung

Verwendete Symbole in dieser Anleitung

Dieses Symbol warnt vor Verletzungsgefahr durch Elektrizität.

Dieses Symbol warnt vor Verletzungsgefahr durch Explosion und/oder Verpuffung.

Dieses Symbol warnt vor Verletzungen durch heisse Oberflächen und Flüssigkeiten.

Dieses Symbol warnt vor leichten Verletzungen und Sachschäden.

So sind ergänzende Informationen gekennzeichnet.

Signalworte in dieser Anleitung

Das Signalwort Gefahr warnt vor schweren Verletzungen mit Lebensgefahr.

Das Signalwort Warnung warnt vor schweren Verletzungen und Sachschäden an Gerät und Einrichtung.

Das Signalwort Vorsicht warnt vor leichten Verletzungen oder Geräteschäden.

Das Signalwort Achtung warnt vor Sachschäden.

Wichtige Sicherheitshinweise

4 / 38

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

Bestimmungsge-

mässe Verwendung

Anwender

Prüfen auf Beschädi-

gung

Netzanschluss

Aufstellung

Vermeiden von

Elektrounfällen

Reinigungs-

flüssigkeit

Heisse Oberflächen

und Flüssigkeit

Gerät nur leer

bewegen

Geräuschemission

Schallübertragung

bei Berührung

2.2 Sicherheitshinweise zum Gebrauch des Gerätes

Dieses Ultraschall-Reinigungsgerät ist ausschliesslich zur Beschallung von in Reinigungsflüssigkeiten getauchten Gegenständen bestimmt. Es ist nicht für den Betrieb in Bereichen mit anderweitig verursachter explosionsfähiger Atmosphäre bestimmt.

Bedienung des Gerätes nur durch unterwiesenes Personal, unter Beachtung dieser Betriebsanleitung.

Gerät und Netzkabel auf Transportschäden überprüfen. Keine Inbetriebnahme bei erkennbaren Schäden!

Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nur an einer vorschriftsmässig geerdeten Steckdose angeschlossen werden. Die technischen Angaben des Typenschildes müssen mit den vorhandenen Anschlussbedingungen übereinstimmen. Insbesondere Netzspannung und Stromanschlusswert.

Das Gerät muss an einem trockenen und zum Austrag von Dämpfen der Reinigungsflüssigkeit ausreichend belüfteten Platz aufgestellt werden. Aufstellfläche, Gehäuse und Bedienelemente trocken halten. Vor eindringender Nässe schützen! Lüftungsschlitze nicht bedecken.

Bei Befüllung, Wartung und Pflege des Geräts, Verdacht auf eingedrungene Flüssigkeit, Betriebsstörungen, sowie nach Gebrauch Netzstecker ziehen. Öffnen des Geräts nur durch Elektro-Fachpersonal!

In diesem Gerät darf ausschliesslich Wasser, Osmosewasser und VE-Wasser verwendet werden! Andernfalls besteht Brand- und Explosionsgefahr! Keinesfalls dürfen brennbare Flüssigkeiten in die Wanne gefüllt und beschallt werden.

Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr! Je nach Betriebsdauer des Gerätes können Geräteoberflächen, Reinigungsflüssigkeit, Reinigungskorb und Reinigungsgut sehr heiss werden.

Gefülltes Gerät nicht bewegen, bei Hindernissen besteht Kippgefahr. Reinigungsflüssigkeit kann überschwappen.

Ultraschallgeräte können unter bestimmten Umständen unangenehme Hörempfindungen hervorrufen. Verwenden Sie beim Aufenthalt im Bereich eines ohne Deckel betriebenen Ultraschallgerätes einen persönlichen Gehörschutz. Insbesondere bei 27 kHz-Betrieb mit gleichzeitig geöffnetem Wannendeckel, wird das Tragen eines Gehörschutzes empfohlen.

Während des Betriebs nicht in die Reinigungsflüssigkeit greifen oder ultraschallführende Teile berühren (Wanne, Korb, Reinigungsgut etc.).

Verfahrenstechnische Hinweise

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

5 / 38

Qualität

Beschreibung

Verwendung

Rohwasser oder Stadtwasser

Trinkwasser mit einem Mindestgehalt an Mineralien wie Calcium, Magnesium, Carbonate, usw.

für allgemeine Reinigungsprozesse, sehr gute Spülwirkung, Gefahr von Fleckenbildung nach dem Reinigen und Verkalkung des Geräts

Enthärtetes oder weiches Wasser

Stadtwasser ohne Calcium- und Magnesium-Ionen, dafür mit einem grossen Anteil an NatriumIonen

für allgemeine Reinigungsprozesse, reduzierte Verkalkung des Geräts

Osmose-wasser

Enthärtetes Wasser, aus dem die Salze und restlichen Ionen grösstenteils entfernt wurden

für allgemeine Reinigungsprozesse, für fleckenarme Teile nach dem Trocknen

Destilliertes-Wasser

Es ist weitgehend frei von Salzen, organischen Stoffen und Mikroorganismen. Es kann aber noch geringe Mengen von leicht flüchtigen Verbindungen enthalten.

für allgemeine Reinigungsprozesse, für fleckenarme Teile nach dem Trocknen

VE-Wasser

Osmosewasser, in dem die verbliebenen Ionen noch zusätzlich auf ein Minimum reduziert wurden

für Fleckenfreiheit nach dem Trocknen

3 Verfahrenstechnische Hinweise

3.1 Wasserqualität

Ein entscheidender Faktor im Reinigungsprozess ist die Qualität des Wassers. Dabei wird wie folgt unterschieden:

3.2 Zulässige Reinigungsmedien

 Osmosewasser  VE-Wasser  Destilliertes Wasser

Produktbeschreibung

6 / 38

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

4 Produktbeschreibung

4.1 Produktmerkmale

 Ultraschallwanne aus speziellem hochkavitationsfestem Edel-

stahl

 Gehäuse aus V2A (EN 1.4301, ASTM/AISI 304) Edelstahl  Abgeschrägter Wannenboden zur besseren Entleerung der

Reinigungsflüssigkeit

 Anzeige der eingestellten Werte sowie Ist-Werte im Schalt-

schrank auf der Steuerung

 Niveauüberwachung mit optischer Anzeige als Trockengeh-

schutz

4.2 Funktion

Die Geräte der F-Serie sind Reinigungsanlagen, welche nur in Verbindung mit einer übergeordneten Steuerung betrieben werden können. Über eine Kommunikationsschnittstelle werden die Ultraschallreinigung und die Luftdusche gestartet. Diese gibt ausserdem eine Bereit-Meldung an die Steuerung weiter. Das Gerät verfügt über ein Absetzgefäss, das als Wasserreservoir und Schmutzfänger dient. Ist die Anlage in Betrieb, wird die Wanne automatisch gefüllt und automatisch nachdosiert.

4.3 Lieferumfang

 Ultraschall-Reinigungsgerät  Auflagedeckel  Betriebsanleitung  Absetzgefäss

4.4 Optionales Zubehör

 Zusätzliches Absetzgefäss  Filterdeckel

Produktbeschreibung

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

7 / 38

Basisdaten

Robacta-USC-150-XXXV

Füllvolumen Wanne

3.5 Liter

Füllvolumen Absetzgefäss

20 Liter

Aussenmasse B/T/H [mm]

600 / 400 / 1300

Netzanschluss

230 VAC +PE

Ultraschall-Frequenz

Single:

27 kHz

Leistungsaufnahme

300W

Ultraschall-Leistung

150W

Schalldichte [W/L]

20

Luftverbrauch max.

3500 l/min

Schutzart

IP 42

Gewicht [kg]

92

Schallpegel Lp [dB(A)]

< 80

Typen (V)

115V-T

230V

440V-T

Netzanschluss [VAC + PE]

115

230

440

Transformator

Ja

Nein

Ja

Spannung Toleranz [%]

±10

Minimal Spannung [V]

104

207

396

Maximal Spannung [V]

127

253

484

4.5 Technische Daten

4.6 Typenschlüssel

Robacta-USC-150-230V-T

 Robacta-USC = Typ  150 = Ultraschallleistung in Watt  230V = Eingangsspannung in VAC  T = mit Transformator (optional)

Produktbeschreibung

8 / 38

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

1

Einspeisung

2

Absetzgefäss

3

Bedienfeld

4

Ultraschallwanne

5

Anleitung: Absetzgefäss wechseln

6

Handgriffe

7

Luftdusche & Auffangschublade

8

Elektroschaltplan

9

Hauptschalter

10

Ausbrechbare Flächen für die Einspeisung von der Seite

11

Elektroschrank

6 4 7 2 3 8 9 1 10 5 11

4.7 Aufbau Übersicht

Produktbeschreibung

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

9 / 38

1

Einspeisung Spannung gemäss Typenschild

2

Kommunikation:

Pin 1 = Freigabe Reinigung Pin 2 = Luftdusche Ein Pin 3 = 0VDC Pin 4 = +24VDC Dauerspannung Pin 5 = Ultraschall-Reinigung OK Pin 6 = Erde

3

Einspeisung Pneumatik:

G ¼, 6 bar, min. Ø 10mm

1

Absetzgefäss mit Kaskade

2

Schnellkupplung für die Ansaugen im Absetzgefäss

3

Schnellkupplung für Ablauf ins Absetzgefäss

1

2 3 3 2 1

4.8 Komponenten

4.8.1 Einspeisung

4.8.2 Absetzgefäss

Produktbeschreibung

10 / 38

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

1

Niveau Wanne leer

2

Niveau Wanne voll

3

Quetschventil

4

Ultraschallelemente

5

Ultraschallstecker

6

Abblasstation

1

Druckluftanschluss

2

Schublade mit Filter

1 2 3 5 6 1 2

4

59

4.8.3 Ultraschallwanne

4.8.4 Abblasstation

Produktbeschreibung

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

11 / 38

1

Ultraschall-Generator

2

Hauptschalter

3

Sicherung

4

Spannungsversorgung 24 VDC

5

Bedienelemente

6

Steuerung

7

D-Sub 9 Adapter

8

Transformator

9

Trafoschutzschalter

10

Überspannungsschutz

1

2 3 4

5 6 7 8 9

10

4.8.5 Elektroschrank

Punkt 8 & 9 sind nur bei den Typen mit XXXV-T vorhanden. Punkt 10 ist nur beim Typ 440V-T vorhanden.

Produktbeschreibung

12 / 38

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

1

Absetzgefäss wechseln

Leuchtdrucktaster zum Wechseln des Absetzgefässes.

Wird der Taster gedrückt, beginnt er zu blinken. Das Gerät öffnet das Quetschventil und lässt die Wanne ab.

Sobald der Taster dauerhaft leuchtet ist der Prozess abgeschlossen. Die Türe kann nun geöffnet und das Absetzgefäss durch Öffnen der Schnellkupplungen gewechselt werden.

Nach dem Wechseln des Absetzgefässes und Schliessen der Schnellkupplungen muss der Taster für >3 Sekunden gedrückt werden.

Das Gerät pumpt nun erneut Wasser in die Wanne. Sobald das Niveau erreicht ist, startet der DEGAS-Prozess und die Produktion kann aufgenommen werden.

Die Dauer des DEGAS-Prozesses wird mittels LOGO eingestellt.

2

Niveau Absetzgefäss

Die Signalleuchte brennt, wenn das Niveau im Absetzgefäss zu tief ist.

3

Niveau Wanne

Die Signalleuchte brennt, wenn das Niveau in der Wanne zu tief ist.

4

Störung Druckluft

Die Signalleuchte brennt, wenn keine Druckluft vorhanden ist.

5

Störung Ultraschall

Die Signalleuchte brennt, wenn der Ultraschall-Generator eine Störung meldet.

Degas

1

2

3

4

5

4.9 Bedienfeld

Entgasung des Wassers im Gerät

Produktbeschreibung

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

13 / 38

K K S - R o b a c t a - U S C

W e 0 5 : 4 7

T o t a l 0 h 0 m U S 0 h 0

m

Anzeige: Begrüssungsbild

Mit Pfeiltasten() wird jeweils das Bild gewechselt

P a s s w o r t 0

V

1

.

0

Startbild

Prozessparameter

einstellen

4.10 Steuerung LOGO

Produktbeschreibung

14 / 38

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

M o 1 0 : 2 9 2 0 0 9 - 0 2 - 1 6

Cursor nach unten mehrmals drücken bis Datum erscheint, danach <ESC> drücken.

S t o p P a r a m S e t z e n M e l d g K o n f i g › E i n s t e l l u n

g

Cursor nach unten auf Einstellungen  <OK>

› U h r . . L C D . . M e n ü s p r a c h e

Cursor auf Uhr..  <OK>

› U h r s t e l l e n S / W - Z e i t S y n c h

Mit Cursor auf Uhr stellen navigieren.  <OK>

U h r S t e l l e n M 0 1 1 : 4 5 Y Y Y Y - M M - D D 2 0 0 9 - 0 2 - 1 6

Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein.  <OK>, <Esc>zum Verlassen des Menüs

4.10.2 Sommer- / Winterzeit Umschaltung

U h r s t e l l e n › S / W - Z e i t S y n c h

Mit Cursor auf S/W-Zeit navigieren.  <OK>

E i n › A u s S / W - Z e i t E i n → E U

Mit Cursor auf Ein oder Aus navigieren.  <OK>, <Esc> zum Verlassen des Menüs

4.10.1 Uhrzeit einstellen

Vor der Erstinbetriebnahme

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

15 / 38

Stromschlaggefahr durch eindringende Flüssigkeit! Schützen Sie das Gerät vor eindringender Feuchtigkeit. Das Innere dieses Geräts ist gegen Tropfnässe von aussen geschützt. Halten Sie trotzdem zur Vermeidung von Elektrounfällen und Geräteschäden die Aufstellfläche sowie das Gehäuse trocken.

Prüfen auf Trans-

portschäden

Aufstellfläche

GEFAHR

Umgebungs-

bedingungen

Wichtig!

5 Vor der Erstinbetriebnahme

5.1 Auspacken und Verpackung

Bewahren Sie die Verpackung für Service-Zwecke möglichst auf. Eine eventuelle Entsorgung muss gemäss den geltenden Entsorgungs-Richtlinien erfolgen.

Prüfen Sie das Gerät vor der Erstinbetriebnahme auf mögliche Transportschäden. Bei erkennbaren Beschädigungen darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Lieferanten und dem Spediteur in Verbindung.

Stellen Sie das Gerät zum Betrieb auf eine stabile, ebene und trockene Unterlage.

Folgende Voraussetzungen müssen für einen sicheren Betrieb dieses Gerätes eingehalten werden:

 Zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb:

+5°C bis +45°C

 Zulässige relative Luftfeuchte im Betrieb: max. 80%  Zulässige Temperaturwechsel von Umgebung des Gerätes und

Badflüssigkeit: Nicht betauend, also kein Kondenswasser an den Geräteoberflächen bildend.

 Betrieb nur in Räumen

5.2 Transport

Die Wanne kann mit 2 Gurten wie unten dargestellt an einen Kran gehängt werden. Die Tragkraft von jedem Griff beträgt min 500N.

Das Gerät nicht gefüllt transportieren.

Vor der Erstinbetriebnahme

16 / 38

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

2. Bodenplatte lösen

Das Gerät hochheben und die Bodenplatte vom Gerät lösen.

Hinweis

Netzkabel

anschliessen

5.3 Aufstellung

1. Schrauben entfernen Die 4 Schrauben auf der Seite des Gerätes entfernen.

3. Bodenplatte montieren

Die Bodenplatte muss mit 4 Schrauben auf einem ebenen, festen und erschütterungsfreien Untergrund aufgestellt werden.

Je nach Untergrund ist unterschiedliches Befestigungsmaterial für die Verbindung des Montageständers mit dem Untergrund (Fundament) erforderlich. Das Befestigungsmaterial, welches für die Verbindung der Bodenplatte mit dem Untergrund benötigt wird, ist nicht im Lieferumfang des Gerätes enthalten. Der Monteur ist für die richtige Auswahl des Befestigungsmaterials selbst verantwortlich.

4. Das Gerät montieren

Das Gerät auf die festgeschraubte Bodenplatte stellen und mit den 4 Schrauben von Schritt 1 zusammenschrauben.

5.4 Installation

5.4.1 Elektrischer Anschluss

Die Anschlussbedingungen müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Siehe auch Technische Daten (Kap.4.5, S. 7).

Zuleitung muss mit einem RCD (Residual Current Protectic Device) 30mA und einem Leitungsschutzschalter 10A abgesichert werden. Es können maximal 4 Geräte am selben RCD angeschlossen werden. RCD = Fehlerstromschutzschalter(FI)

5.4.2 Kommunikationsschnittstelle

Den Stecker X1 gemäss Elektroschema anschliessen.

5.4.3 Druckluft anschliessen

Druckluftleitung mit 6 bar und mindestens Aussendurchmesser 10mm an das Gerät anschliessen.

Luftverbrauch siehe Technische Daten (Kap.4.5 (Seite 7)

Inbetriebnahme / Erstinbetriebnahme

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

17 / 38

ACHTUNG

Auf Leckagen prüfen

WICHTIG

INFORMATION

Auf Leckagen prüfen

6 Inbetriebnahme / Erstinbetriebnahme

Für eine erfolgreiche Inbetriebnahme müssen alle Schritte unter Punkt 5.4 im Kapitel Installation(S.16) erfolgreich abgeschlossen sein.

Das Gerät darf nur mit korrekt eingesetztem Absetzgefäss einschalten werden!

6.1 Absetzgefäss einsetzen

Das Absetzgefäss ist mit den zugelassenen Reinigungsflüssigkeiten (Kap.2.2,S.4 Reinigungsflüssigkeit). zu befüllen und anschliessend in das Gerät einzusetzen. Informationen über das Einsetzen des Absetzgefässes finden sie unter Punkt 6-9 des Kapitels7.3 Absetzgefäss wechseln (Seite 22)

Alle Verbindungen des Gerätes auf Leckagen prüfen.

6.2 Hauptschalter einschalten

Das Gerät wird eingeschaltet, indem der Hauptschalter auf Position 1 gedreht wird.

Sind alle Komponenten korrekt angeschlossen und der Hauptschalter eingeschaltet, beginnt das Gerät mit dem Befüllen der Wanne.

Die Betätigung des Tasters „Absetzgefäss wechseln“ ist nicht erfor- derlich um die Wanne zu füllen. Dies hat den Vorteil, dass sich das Gerät nach einem Stromausfall selbstständig füllt und betriebsbereit macht.

Sobald die Signalleuchten nicht mehr leuchten, ist die Anlage bereit für den Reinigungsbetrieb.

Alle Verbindungen des Gerätes auf Leckagen prüfen.

Bedienung und Betrieb

18 / 38

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

Gefahr durch heisse Oberflächen und Reinigungsflüssigkeit! Ultraschallenergie wird physikalisch in Wärme umgewandelt. Gerät und Flüssigkeit erwärmen sich während des Ultraschallbetriebs. Im Dauerbetrieb mit Deckel können Temperaturen über 60 °C erreicht werden. Nicht in das Bad greifen. Gerät ggf. mit Handschuhen anfassen!

Ultraschallgeräte können unter bestimmten Umständen unangenehme Hörempfindungen hervorrufen. Beim Aufenthalt im Bereich eines ohne Deckel betriebenen Ultraschallgerätes einen Gehörschutz verwenden.

Ultraschall kann bei längerer Einwirkungsdauer, insbesondere bei niedriger Reinigungsfrequenz, empfindliche Oberflächen beschädigen. Speziell bei empfindlichen Oberflächen ist auf eine angepasste Beschallungsdauer und Ultraschallleistung zu achten. Der Reinigungsfortschritt sowie die Beschaffenheit der Materialoberfläche sind im Zweifelsfall rechtzeitig zu prüfen.

VORSICHT

ACHTUNG

7 Bedienung und Betrieb

Bevor die Ultraschall-Reinigung beginnt, müssen nachfolgende Hinweise beachtet werden:

Der Anwender ist verantwortlich für die Kontrolle des Reinigungsergebnisses und die rechtzeitige Kontrolle auf evtl. Schädigungen der zu reinigenden Teile während des Reinigungsvorganges.

Bedienung und Betrieb

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

19 / 38

1

Ultraschall

Der Ultraschall wird durch die übergeordnete Steuerung über die Schnittstelle ein- und ausgeschaltet. +24VDC = Ein 0VDC = Aus

2

Ultraschall-Reinigung

Der Roboter fährt die Schutzgasdüse in die Wanne und bewegt die Schutzgasdüse auf und ab.

3

Abblasen

Der Roboter fährt die Schutzgasdüse in die Abblasstation.

4

Abblasstation

Die Abblasstation wird durch die übergeordnete Steuerung über die Schnittstelle ein- und ausgeschaltet. +24VDC = Ein 0VDC = Aus

5

Reinigungsprozess abgeschlossen

Die Schutzgasdüse ist gereinigt und einsatzbereit.

Freigabe Reinigung

Luftdusche Ein

Ausblasen

Position Düse

0 0 1 2 3 2 1 0 4 5 5 4 4 0

Schritt

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11

12

13

14

7.1 Arbeitsablauf Reinigung

7.2 Ablaufdiagramm

Bedienung und Betrieb

20 / 38

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

Position 0

Position 1

Position 2

Position 3

Position 4

64

54

7.2.1 Positionen

Die Düse ist unterwegs Die Düse ist über der Wanne

Die Düse ist in der unteren Wannenposition

Die Düse ist in der oberen Wannenposition

Die Düse ist über der Luftdusche

Bedienung und Betrieb

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

21 / 38

Einfahren in die Wanne

100mm/s

Bewegung während der Reinigung

5-15mm/s

Einfahren in die Luftdusche

100-200mm/s

Ausfahre aus der Luftdusche

5-10mm/s

Position 5

58

Die Düse ist in der Luftdusche

7.2.2 Geschwindigkeiten

7.2.3 Prozessinformationen

 Schritte 4-5 sollten 2-3 mal wiederholt werden  Schritt 6 die Düse sollte ca. 3-10sec stillstehen

Bedienung und Betrieb

22 / 38

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

1

8 2

Warten bis die Lampe dauer-

haft leuchtet

9

3

10

Die Lampe erlischt.

4

11

Fertig

5

2x Drücken

6

7

2x Klick

7.3 Absetzgefäss wechseln

Instandhaltung

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

23 / 38

HINWEIS

Der Wartungsplan gilt als Richtwert, die nötigen Intervalle sind aufgrund interner Richtlinien und der vorherrschenden Arbeitsbedingungen festzulegen.

Arbeit

Woche

Monat

Jahr

Prozesswanne

Auf Rückstände kontrollieren & reinigen.

2 ×

Absetzgefäss Vollständig entleeren, reinigen und neu befüllen.

2 ×

Abblasschublade

Reinigen

2 ×

Generatorenlüfter reinigen

2 ×

Ultraschallwanne Auf allfällig starke Kavitationsschäden überprüfen.

2 ×

Allgemeiner Zustand

Überprüfen

2 ×

Leckagen

Verschraubungen, Leitungssystem, Wannen, etc. überprüfen.

 optische Kontrolle

1 ×

Pneumatikinstallation

Gesamte Installation auf Leckagen prüfen.

4 ×

Bedien – und Anzeigeelemente

Zustand und Funktion überprüfen (Displays, Drucktaster, Meldeleuchten usw.)

2 ×

Schaltschrank

Zustand und gesamte Verdrahtung überprüfen (Zugentlastung, Isolation usw.)

2 ×

Niveauschalter

(Trockengehschutz, Wannenniveau) Sensoren überprüfen

2 ×

Kabel und Kabelführungen

Auf Beschädigung prüfen

1 × Optische Kontrolle

1 ×

SPS-Steuerung Programme, Parameter, Zeitschaltuhr und Passworte notieren

Nach jeder Änderung und längerem Stillstand

8 Instandhaltung

8.1 Wartungsplan

Instandhaltung

24 / 38

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

Bei Wartungs- und Pflegemassnahmen ist unbedingt der Hauptschalter auszuschalten!

ACHTUNG

Elektrische

Sicherheit

Prüfung der Ultra-

schallwanne auf Un-

dichtigkeit

Pflege des Gehäuses

Reinigung der

Abblas-Schublade

8.2 Wartung & Pflege

Zwecks elektrischer Sicherheit soll jedoch regelmässig das Gehäuse sowie das Netzkabel auf Beschädigungen überprüft werden.

Bei beobachteter Undichtheit der Ultraschallwanne, z. B. bei  sonst nicht zu erklärenden Resten/Flecken von Reinigungsflüs-

sigkeit unter oder seitlich des Gerätes

Der Händler oder Hersteller dieses Gerätes ist unverzüglich über die Undichtigkeit und die verwendete Reinigungsflüssigkeit zu informieren. Das Gerät muss zur Prüfung und ggf. Instandsetzung eingeschickt werden.

Rückstände von Reinigungsflüssigkeiten können je nach Art der Verschmutzung feucht abgewischt werden.

Lüftungsschlitze regelmässig auf Verstopfung überprüfen. Reinigen mittels Absaugen von aussen.

Rückstände restlos entfernen mittels ausleeren und aussaugen.

8.3 Lebensdauer der Ultraschallwanne

Die Ultraschallwanne, insbesondere die schallabstrahlenden Oberflächen, gilt allgemein als Verschleissteil. Die im Laufe der Zeit entstehenden Veränderungen dieser Oberflächen äussern sich zunächst als grau erkennbare Bereiche erhöhter Rauigkeit und in der Folge als Materialabtrag, die sogenannten Kavitationserosion. Um diese Verschleisserscheinungen möglichst lange hinauszuzögern, wird ein spezieller, hochkavitationsfester Edelstahl verwendet.

Zur Verlängerung der Lebensdauer empfehlen wir folgende Hinweise zu berücksichtigen:

 Reinigungsrückstände, insbesondere Metallpartikel und Flugrost-

erscheinungen regelmässig oberflächenschonend entfernen (wischen, ausspülen etc.).

 Abrasive Partikel von abgereinigten Verschmutzungen (z.B. Po-

lierpasten) sind regelmässig aus der Reinigungswanne zu entfernen (z. B. beim Wechsel der Reinigungsflüssigkeit).

 Reinigungsflüssigkeit rechtzeitig austauschen.

Ausserbetriebnahme und Entsorgung

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

25 / 38

Stromschlaggefahr durch spannungsführende Teile im Gerät!

Vor dem Öffnen des Gerätes ist unbedingt der Netzstecker zu ziehen! Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, verursacht durch unbefugte Eingriffe am Gerät.

Nr.

Problem

Kontrollieren

1

Lampe < Niveau Absetzgefäss > leuchtet

 Ist ein Absetzgefäss eingesetzt?  Ist genügend Flüssigkeit im Absetzgefäss?  Ist die Schublade des Absetzgefässes vollständig geschlossen?

2

Lampe < Niveau Wanne > leuchtet

 Leuchtet die Lampe < Niveau Absetzgefäss > (siehe 1)  Leuchtet die Lampe < Störung Druckluft > (siehe 3)  Arbeitet die Luftpumpe korrekt?  Ist das Quetschventil geschlossen  Ist der Füllstand der Wanne ausreichend hoch? -> Niveau Defekt

3

Lampe < Störung Druckluft > leuchtet

 Druckluft angeschlossen und vorhanden?

4

Lampe < Störung Ultraschall > leuchtet

 Leuchtet die Lampe < Niveau Absetzgefäss > (siehe 1)  Leuchtet die Lampe < Niveau Wanne > (siehe 2)  War der Ultraschall akustisch wahrnehmbar? -> Lampe Defekt

Reperatur und War-

tungsarbeiten

Öffnen nur durch

autorisiertes Elektro-

Fachpersonal

GEFAHR

8.4 Reparaturen und Rücksendungen

Wartungs- und Reparaturarbeiten werden durch die Firma Froniusdurchgeführt.

Reparatur- und Wartungsarbeiten, bei denen das Gerät angeschlossen und geöffnet sein muss, dürfen nur von autorisiertem ElektroFachpersonal durchgeführt werden.

Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden. Bei Ausfall des Gerätes bitte an den Lieferanten oder Hersteller wen-

den. Falls eine Rücksendung für Reparaturzwecke erforderlich ist, muss

dem Gerät eine möglichst konkrete Fehlerbeschreibung beigelegt werden. Liegt ein Schaden an der Wanne vor, z.B. Erosion oder Undichtigkeit, werden zur Bearbeitung der Reklamation Angaben zum verwendeten Reinigungsmittel und zu den abgereinigten Substanzen benötigt.

8.5 Störungen

Nachfolgende Gerätestörungen werden durch Meldeleuchten am Bedienfeld angezeigt: Der Ultraschall wird bei jedem dieser Fehlerzustände abgeschaltet.

9 Ausserbetriebnahme und Entsorgung

Die Gerätekomponenten können zur Entsorgung der Elektronik- und Metallwiederverwertung zugeführt werden. Desweiteren nimmt der Hersteller Altkomponenten zur Entsorgung entgegen.

Kontakt

26 / 38

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

KKS Ultraschall AG

Ultraschalltechnik & Oberflächenveredelung

Frauholzring 29 CH-6422 Steinen

Tel. 041 / 833 87 87 Fax 041 / 832 25 50

info@kks-ultraschall.ch www.kks-ultraschall.ch

10 Kontakt

10.1 Fronius International GmbH

Für Fragen und Informationen steht die Abteilung Service und Support gerne zur Verfügung. Bei Störungen und Bestellungen von Ersatzteilen bitte die Seriennummer (Typenschild) angeben.

Fronius Niederlassung in der Nähe.

www.fronius.com

10.2 Herstelleranschrift

Ersatzteile

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

27 / 38

KKS Art. Nr.

Bezeichnung

1

103366

Haupt-Schalter 16A 3L schwarz

2

121680

Knebelvorreiber mit Zylinderschloss VW E1 Schwarz, Zunge H22 L35

3

121684

Knebelvorreiber ohne Zylinderschloss , Zunge H22 L35

4

102250

Seiten Klapp-Traggriffe

1 3 2

4

11 Ersatzteile

11.1 Gehäuse

Ersatzteile

28 / 38

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

KKS Art. Nr.

Bezeichnung

0

120700

Robacta-USC Wanneneinsatz Komplett

1

121892

Robacta-USC Niveau Wanne; eingestellt

2

114196

Montageadapter, Niveausensor KQ

3

100167

Quetschventil, POM/NRLH, 1/2Z

4

121433

NEOMATIC Stecknippel mit Aussengewinde Typ 5964; AG G 1/2

1&2

3 4 0

11.2 Wanneneinsatz

Ersatzteile

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

29 / 38

KKS Art. Nr.

Bezeichnung

0

120701

Robacta-USC Absetzgefäss, Ansaugung & Ablass Komplett

1

120708

Robacta-USC Vorlagetank leer

2

121464

NEOMATIC Kupplung mit Schlauchtülle Typ 5953; für Schlauch ID 16

3

107102

Filtersäckli / Flacher Beutel, IØ=25mm L=160mm +/- 3mm, oben offen

KKS Art. Nr.

Bezeichnung

1

121890

Robacta-USC Niveau Absetzgefäss; eingestellt

1 3 2

11.3 Absetzgefäss

11.3.1 Niveau Absetzgefäss

Ersatzteile

30 / 38

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

KKS Art. Nr.

Bezeichnung

1

121946

FT150TM-R 27kHz remote F-Serie inkl Montageblech

2

122518

Logo! 12/24RCE 8Di 4Do Relais 10A 0BA8

3

123172

Logo! DM16 24 8Di 8DO Transistor 0.3A 0BA2

4

123146

Logo! AM2 AQ 2AO 0-10V 0-20mA

5

120680

Stromversorgung 120/230VAC 24VDC 5A

6

120696

Leitungsschutzschalter, 1P 3A Charakteristik C

7

121093

Optokoppler Eingang 24VDC Ausgang 9-60VDC 100mA

8

103361

Lampenfassung mit LED 24VDC rot

9

103362

Lampenfassung mit LED 24VDC weiss

10

102275

Leuchtdrucktaster klar

11

102277

Leuchtmelder rot ohne LED

12

120952

MST Trenntransformator, P: 800VA, In: 105-550VAC, Out: 2*115(230VAC) {nur bei den Typen mit XXXV-T vorhanden.}

13

120683

Trafoschutzschalter 1.8-2.5A {nur für Typ 440V-T}

13

122025

Trafoschutzschalter 5.5-8.0A {nur für Typ 115V-T}

14

122741

Überspannungsschutz Transformator {nur für Typ 440V-T}

Wichtig!

2-4 6 5

7

9,10

8,11

1

12

13

14

11.4 Elektrokasten

Die folgenden Artikel wurden durch eine neuere Version ersetzt: 103429 wurde durch 122518 ersetzt 120691 wurde durch 123172 ersetzt 103433 wurde durch 123146 ersetzt

Die Geräte von der Seriennummer FXXXXXX0000-FXXXXXX0011 wurden mit der Logo! 0BA6 ausgerüstet, welche vom Lieferanten abgekündet wurde. Die Teile sind nicht mehr in allen Stückzahlen regulär erhältlich. Einzelteile sind mit Glück auffindbar, jedoch zu stark erhöhten Preisen. Es ist möglich die früheren Modelle auf die neue Steuerung umzubauen. Dies aber nur, wenn alle 3 Steuerungskomponenten ersetzt werden. Die Anschlüsse sind 1:1 identisch.

Ersatzteile

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

31 / 38

KKS Art. Nr.

Bezeichnung

0

121496

Robacta-USC Pneumatik-Einheit

1

121494

Magnetventil, VUVG-L10-T32H-AT-Q6-1R8L

2

120671

2/2-Magnetventil, MS/PTFE, 24VDC, NPT 1/2" Muffe UL

3

121956

Druckluft-Membranpumpe, PP, Santopren + PTFE 5l/min

4

100203

Druckschalter, 0-10 bar, Steckanschluss D6, M8 Stecker 3pol

1

3 2 4

11.5 Baugruppe Pneumatik

Notizen

32 / 38

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

12 Notizen

12.1 Bemerkungen

Notizen

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

33 / 38

Teilebeschreibung

Reiniger

Konzentration

Temperatur

Zeit

12.2 Prozess-Parameter

Index

34 / 38

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

13 Index

A

Abblasstation ........................................ 10

Absetzgefäss ..................................... 9, 30

Absetzgefäss einsetzen ........................ 18

Absetzgefäss wechseln ................... 12, 23

Allgemeines ............................................ 3

Arbeitsablauf ........................................ 20

Aufbau .............................................. 8, 28

B

Bedienfeld ............................................ 12

Bedienung ........................................ 4, 19

Betrieb ........................................ 4, 16, 19

D

Druckluft anschliessen .......................... 17

E

Einspeisung............................................. 9

Elektrischer Anschluss .......................... 17

Elektrokasten........................................ 31

Elektroschrank ...................................... 11

Ersatzteile ............................................. 28

Erstinbetriebnahme ............................. 18

Erstinbetriebnahme ............................. 16

F

Funktion ................................................. 6

G

Gebrauch dieser Anleitung ..................... 3

H

Hauptschalter ....................... 8, 11, 18, 25

Herstelleranschrift ................................ 27

K

Komponenten ................................... 9, 18

L

Lebensdauer .........................................25

Lieferumfang ...........................................6

O

Optionales Zubehör ................................6

P

Pneumatik .............................................32

Produktmerkmale ...................................6

R

Reparaturen ..........................................26

S

Sicherheitshinweise ............................ 3, 4

Steuerung ............................. 6, 11, 13, 20

Störungen .............................................26

T

Technische Daten ....................................7

Transport ..............................................16

Typenschlüssel ........................................7

U

Uhrzeit einstellen ..................................14

Ultraschallwanne ..................................10

Umgebungs-bedingungen .....................16

V

Verfahrenstechnische Hinweise .............5

I

Inbetriebnahme ............................ 3, 4, 18

Installation ............................................ 17

Instandhaltung ..................................... 24

W

Wanneneinsatz .....................................29

Wartung ..................................................4

Wartungsplan .......................................24

Wasserqualität ........................................5

Konformitätserklärung

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

35 / 38

Wir als Hersteller der Maschine erklären, dass nachfolgend bezeichnete Maschine den unten angeführten Richtlinien und Normen entspricht.

Richtlinien

2006/42/EG

Maschinenrichtlinie

2014/30/EU

Richtlinie elektromagnetische Verträglichkeit

2014/35/EU

Niederspannungsrichtlinie

Normen

EN ISO 12100:2010

Sicherheit von Maschinen – Allgemeine Gestaltungsleitsätze – Risikobeurteilung und Risikominderung

EN 60204-1:2006

Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstungen von Maschinen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Produktes.

Steinen, 14.02.2018

Ort/Datum:

Robert Gnos, CEO

14 Konformitätserklärung

Konformitätserklärung

36 / 38

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

Under http://vvww.fronius.com/addresses you will find all addresses

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria

Tel: +43 (0)7242 241-0, Fax: +43 (0)7242 241-3940

E-Mail: sales@fronius.com

wvwv.fronius.com

WWN.fronius.com/addresses

of our Sales & service partners and locations

Fronius Robacta USC Operating Instruction [DE]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual