Fronius Robacta USC Operating Instruction [DE]

DE

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

F-Serie
Robacta-USC-X

Bedienungsanleitung

F-Serie

Betriebsanleitung

Ultraschallwanne

F-Serie

 Deutsch 

Allgemeines

2 / 38

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

© KKS Ultraschall AG

Inhalt

1 Allgemeines ..................................................................... 3

2 Wichtige Sicherheitshinweise .......................................... 3

2.1 Hinweise zum Gebrauch dieser Anleitung ....................... 3

2.2 Sicherheitshinweise zum Gebrauch des Gerätes ............ 4

3 Verfahrenstechnische Hinweise ...................................... 5

3.1 Wasserqualität................................................................. 5

3.2 Zulässige Reinigungsmedien ........................................... 5

4 Produktbeschreibung....................................................... 6

4.1 Produktmerkmale ............................................................ 6

4.2 Funktion .......................................................................... 6

4.3 Lieferumfang ................................................................... 6

4.4 Optionales Zubehör ......................................................... 6

4.5 Technische Daten ........................................................... 7

4.6 Typenschlüssel................................................................ 7

4.7 Aufbau Übersicht ............................................................. 8

4.8 Komponenten .................................................................. 9

4.9 Bedienfeld ..................................................................... 12

4.10 Steuerung LOGO .......................................................... 13

5 Vor der Erstinbetriebnahme ........................................... 15

5.1 Auspacken und Verpackung .......................................... 15

5.2 Transport ....................................................................... 15

5.3 Aufstellung .................................................................... 16

5.4 Installation ..................................................................... 16

6 Inbetriebnahme / Erstinbetriebnahme ............................ 17

6.1 Absetzgefäss einsetzen ................................................. 17

6.2 Hauptschalter einschalten ............................................. 17

7 Bedienung und Betrieb .................................................. 18

7.1 Arbeitsablauf Reinigung ................................................ 19

7.2 Ablaufdiagramm ............................................................ 19

7.3 Absetzgefäss wechseln ................................................. 22

8 Instandhaltung ............................................................... 23

8.1 Wartungsplan ................................................................ 23

8.2 Wartung & Pflege .......................................................... 24

8.3 Lebensdauer der Ultraschallwanne ............................... 24

8.4 Reparaturen und Rücksendungen ................................. 25

8.5 Störungen ...................................................................... 25

9 Ausserbetriebnahme und Entsorgung ........................... 25

10 Kontakt .......................................................................... 26

10.1 Fronius International GmbH........................................... 26

10.2 Herstelleranschrift ......................................................... 26

11 Ersatzteile ..................................................................... 27

11.1 Gehäuse........................................................................ 27

11.2 Wanneneinsatz.............................................................. 28

11.3 Absetzgefäss ................................................................. 29

11.4 Elektrokasten ................................................................ 30

11.5 Baugruppe Pneumatik ................................................... 31

12 Notizen .......................................................................... 32

12.1 Bemerkungen ................................................................ 32

12.2 Prozess-Parameter ....................................................... 33

13 Index ............................................................................. 34

Allgemeines

© KKS Ultraschall AG

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

3 / 38

Vor Inbetriebnahme

unbedingt beachten

Haftungsausschluss

Gefahr

Warnung

Vorsicht

Achtung

14 Konformitätserklärung ................................................... 35

1 Allgemeines

Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Lieferumfangs. Sie ist in
Zugriffsnähe bereitzuhalten und bleibt auch bei Weiterverkauf des
Gerätes beim Gerät.

Änderungen durch technische Weiterentwicklungen gegenüber der in
dieser Betriebsanleitung dargestellten Ausführung behalten wir uns
vor.

2 Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch aufmerksam durch und be­nutzen Sie dieses elektrische Gerät nur entsprechend den hier aufge­führten Hinweisen.
Diese Anleitung muss dem Bediener jederzeit zugänglich sein.

Beachten Sie zusätzlich zu den Hinweisen dieser Anleitung die lan­desspezifischen Sicherheitsvorschriften.

Bei Schäden an Personen, Gerät oder Reinigungsgut, die durch un­sachgemässe Anwendung entgegen den Hinweisen dieser Betriebs­anleitung hervorgerufen wurden, wird seitens des Herstellers keinerlei
Haftung übernommen.
Der Betreiber haftet für die Unterweisung des Bedienpersonals.

2.1 Hinweise zum Gebrauch dieser Anleitung

Verwendete Symbole in dieser Anleitung

Dieses Symbol warnt vor Verletzungsgefahr durch Elektrizität.

Dieses Symbol warnt vor Verletzungsgefahr durch Explosion
und/oder Verpuffung.

Dieses Symbol warnt vor Verletzungen durch heisse Oberflächen und
Flüssigkeiten.

Dieses Symbol warnt vor leichten Verletzungen und Sachschäden.

So sind ergänzende Informationen gekennzeichnet.

Signalworte in dieser Anleitung

Das Signalwort Gefahr warnt vor schweren Verletzungen mit Lebens­gefahr.

Das Signalwort Warnung warnt vor schweren Verletzungen und
Sachschäden an Gerät und Einrichtung.

Das Signalwort Vorsicht warnt vor leichten Verletzungen oder Gerä­teschäden.

Das Signalwort Achtung warnt vor Sachschäden.

Wichtige Sicherheitshinweise

4 / 38

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

© KKS Ultraschall AG

Bestimmungsge-

mässe Verwendung

Anwender

Prüfen auf Beschädi-

gung

Netzanschluss

Aufstellung

Vermeiden von

Elektrounfällen

Reinigungs-

flüssigkeit

Heisse Oberflächen

und Flüssigkeit

Gerät nur leer

bewegen

Geräuschemission

Schallübertragung

bei Berührung

2.2 Sicherheitshinweise zum Gebrauch des Gerätes

Dieses Ultraschall-Reinigungsgerät ist ausschliesslich zur Beschal­lung von in Reinigungsflüssigkeiten getauchten Gegenständen be­stimmt.
Es ist nicht für den Betrieb in Bereichen mit anderweitig verursachter
explosionsfähiger Atmosphäre bestimmt.

Bedienung des Gerätes nur durch unterwiesenes Personal, unter
Beachtung dieser Betriebsanleitung.

Gerät und Netzkabel auf Transportschäden überprüfen. Keine Inbe­triebnahme bei erkennbaren Schäden!

Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nur an einer vorschriftsmässig
geerdeten Steckdose angeschlossen werden. Die technischen Anga­ben des Typenschildes müssen mit den vorhandenen Anschlussbe­dingungen übereinstimmen. Insbesondere Netzspannung und Strom­anschlusswert.

Das Gerät muss an einem trockenen und zum Austrag von Dämpfen
der Reinigungsflüssigkeit ausreichend belüfteten Platz aufgestellt
werden. Aufstellfläche, Gehäuse und Bedienelemente trocken halten.
Vor eindringender Nässe schützen! Lüftungsschlitze nicht bedecken.

Bei Befüllung, Wartung und Pflege des Geräts, Verdacht auf einge­drungene Flüssigkeit, Betriebsstörungen, sowie nach Gebrauch
Netzstecker ziehen.
Öffnen des Geräts nur durch Elektro-Fachpersonal!

In diesem Gerät darf ausschliesslich Wasser, Osmosewasser und
VE-Wasser verwendet werden! Andernfalls besteht Brand- und Exp­losionsgefahr! Keinesfalls dürfen brennbare Flüssigkeiten in die
Wanne gefüllt und beschallt werden.

Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr! Je nach Betriebsdauer des
Gerätes können Geräteoberflächen, Reinigungsflüssigkeit, Reini­gungskorb und Reinigungsgut sehr heiss werden.

Gefülltes Gerät nicht bewegen, bei Hindernissen besteht Kippgefahr.
Reinigungsflüssigkeit kann überschwappen.

Ultraschallgeräte können unter bestimmten Umständen unangeneh­me Hörempfindungen hervorrufen.
Verwenden Sie beim Aufenthalt im Bereich eines ohne Deckel betrie­benen Ultraschallgerätes einen persönlichen Gehörschutz. Insbeson­dere bei 27 kHz-Betrieb mit gleichzeitig geöffnetem Wannendeckel,
wird das Tragen eines Gehörschutzes empfohlen.

Während des Betriebs nicht in die Reinigungsflüssigkeit greifen oder
ultraschallführende Teile berühren (Wanne, Korb, Reinigungsgut
etc.).

Verfahrenstechnische Hinweise

© KKS Ultraschall AG

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

5 / 38

Qualität

Beschreibung

Verwendung

Rohwasser oder
Stadtwasser

Trinkwasser mit ei­nem Mindestgehalt
an Mineralien wie
Calcium, Magnesi­um, Carbonate, usw.

für allgemeine Reini­gungsprozesse, sehr
gute Spülwirkung,
Gefahr von Flecken­bildung nach dem
Reinigen und Verkal­kung des Geräts

Enthärtetes oder
weiches Wasser

Stadtwasser ohne
Calcium- und Mag­nesium-Ionen, dafür
mit einem grossen
Anteil an Natrium­Ionen

für allgemeine Reini­gungsprozesse, re­duzierte Verkalkung
des Geräts

Osmose-wasser

Enthärtetes Wasser,
aus dem die Salze
und restlichen Ionen
grösstenteils entfernt
wurden

für allgemeine Reini­gungsprozesse, für
fleckenarme Teile
nach dem Trocknen

Destilliertes-Wasser

Es ist weitgehend frei
von Salzen, organi­schen Stoffen und
Mikroorganismen. Es
kann aber noch ge­ringe Mengen von
leicht flüchtigen Ver­bindungen enthalten.

für allgemeine Reini­gungsprozesse, für
fleckenarme Teile
nach dem Trocknen

VE-Wasser

Osmosewasser, in
dem die verbliebe­nen Ionen noch zu­sätzlich auf ein Mi­nimum reduziert
wurden

für Fleckenfreiheit
nach dem Trocknen

3 Verfahrenstechnische Hinweise

3.1 Wasserqualität

Ein entscheidender Faktor im Reinigungsprozess ist die Qualität des
Wassers. Dabei wird wie folgt unterschieden:

3.2 Zulässige Reinigungsmedien

 Osmosewasser
 VE-Wasser
 Destilliertes Wasser

Produktbeschreibung

6 / 38

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

© KKS Ultraschall AG

4 Produktbeschreibung

4.1 Produktmerkmale

 Ultraschallwanne aus speziellem hochkavitationsfestem Edel-

stahl

 Gehäuse aus V2A (EN 1.4301, ASTM/AISI 304) Edelstahl
 Abgeschrägter Wannenboden zur besseren Entleerung der

Reinigungsflüssigkeit

 Anzeige der eingestellten Werte sowie Ist-Werte im Schalt-

schrank auf der Steuerung

 Niveauüberwachung mit optischer Anzeige als Trockengeh-

schutz

4.2 Funktion

Die Geräte der F-Serie sind Reinigungsanlagen, welche nur in Ver­bindung mit einer übergeordneten Steuerung betrieben werden kön­nen. Über eine Kommunikationsschnittstelle werden die Ultraschall­reinigung und die Luftdusche gestartet. Diese gibt ausserdem eine
Bereit-Meldung an die Steuerung weiter.
Das Gerät verfügt über ein Absetzgefäss, das als Wasserreservoir
und Schmutzfänger dient. Ist die Anlage in Betrieb, wird die Wanne
automatisch gefüllt und automatisch nachdosiert.

4.3 Lieferumfang

 Ultraschall-Reinigungsgerät
 Auflagedeckel
 Betriebsanleitung
 Absetzgefäss

4.4 Optionales Zubehör

 Zusätzliches Absetzgefäss
 Filterdeckel

Produktbeschreibung

© KKS Ultraschall AG

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

7 / 38

Basisdaten

Robacta-USC-150-XXXV

Füllvolumen Wanne

3.5 Liter

Füllvolumen Absetzgefäss

20 Liter

Aussenmasse B/T/H [mm]

600 / 400 / 1300

Netzanschluss

230 VAC +PE

Ultraschall-Frequenz

Single:

27 kHz

Leistungsaufnahme

300W

Ultraschall-Leistung

150W

Schalldichte
[W/L]

20

Luftverbrauch max.

3500 l/min

Schutzart

IP 42

Gewicht [kg]

92

Schallpegel
Lp [dB(A)]

< 80

Typen (V)

115V-T

230V

440V-T

Netzanschluss [VAC + PE]

115

230

440

Transformator

Ja

Nein

Ja

Spannung Toleranz [%]

±10

±10

±10

Minimal Spannung [V]

104

207

396

Maximal Spannung [V]

127

253

484

4.5 Technische Daten

4.6 Typenschlüssel

Robacta-USC-150-230V-T

 Robacta-USC = Typ
 150 = Ultraschallleistung in Watt
 230V = Eingangsspannung in VAC
 T = mit Transformator (optional)

Produktbeschreibung

8 / 38

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

© KKS Ultraschall AG

1

Einspeisung

2

Absetzgefäss

3

Bedienfeld

4

Ultraschallwanne

5

Anleitung: Absetzgefäss wechseln

6

Handgriffe

7

Luftdusche & Auffangschublade

8

Elektroschaltplan

9

Hauptschalter

10

Ausbrechbare Flächen für die Einspeisung von der Seite

11

Elektroschrank

6 4 7 2 3 8 9 1 10 5 11

4.7 Aufbau Übersicht

Produktbeschreibung

© KKS Ultraschall AG

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

9 / 38

1

Einspeisung Spannung gemäss Typenschild

2

Kommunikation:

Pin 1 = Freigabe Reinigung
Pin 2 = Luftdusche Ein
Pin 3 = 0VDC
Pin 4 = +24VDC Dauerspannung
Pin 5 = Ultraschall-Reinigung OK
Pin 6 = Erde

3

Einspeisung Pneumatik:

G ¼, 6 bar, min. Ø 10mm

1

Absetzgefäss mit Kaskade

2

Schnellkupplung für die Ansaugen im Absetzgefäss

3

Schnellkupplung für Ablauf ins Absetzgefäss

1

2 3 3 2 1

4.8 Komponenten

4.8.1 Einspeisung

4.8.2 Absetzgefäss

Produktbeschreibung

10 / 38

F-Serie Betriebsanleitung_V2.2_DE.docx – 2018-02

© KKS Ultraschall AG

1

Niveau Wanne leer

2

Niveau Wanne voll

3

Quetschventil

4

Ultraschallelemente

5

Ultraschallstecker

6

Abblasstation

1

Druckluftanschluss

2

Schublade mit Filter

1 2 3 5 6 1 2

4

59

4.8.3 Ultraschallwanne

4.8.4 Abblasstation