User
information
Robacta TC 2000 Cleaning Coil
Benutzerinformation
DE
User information
EN
42,0410,2275 003-09062022
Reinigungsspule austauschen
(5)
(5)
(1) (1)
(1) (1)
(1)
(5)
1.2 1.3
2.2 2.32.1
(2) (2)
(2)(2)
(3)
1.1
DE
Sicherheit
Reinigungsspule
austauschen
WARNUNG!
Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Personen- und
Sachschäden verursachen.
Das Beiblatt zum Austausch der Reinigungsspule ersetzt keineswegs die Inhalte
der Bedienungs- und Serviceanleitung. Alle in dieser Information beschriebenen
Tätigkeiten dürfen nur von Fronius-geschultem Servicepersonal durchgeführt
werden, wenn folgende Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden:
die Serviceanleitung des Robacta TC 2000
▶
die Bedienungsanleitung des Robacta TC 2000 und der verwendeten Sys-
▶
temkomponenten, z.B. des Roboter- und Schweißsystemherstellers
Temperaturfühler (1) abstecken
1
4 Schrauben PH3 (2) entfernen
2
und Spulenleitungen (3) von den
Thyristoren abklemmen
3
(5)
1.2 1.3
2.2 2.32.1
(2) (2)
(2)(2)
1.1
(4)
(4)
(5)
Beide Schläuche (4) von den
(5)
1.2 1.3
2.2 2.32.1
(2) (2)
(2)(2)
1.1
(4)
(4)
(5)
Lorem ipsum
3
Steckanschlüssen abziehen
Reinigungsspule (5) vom Rohr ab-
4
ziehen und austauschen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr der Schweißbrenner-Reinigungsstation durch unsachgemäße Reparaturarbeiten.
Beim Einbau der neuen Reinigungsspule den Kabelbinder nicht entfernen, um ein
Abscheuern der Kabel im Betrieb zu verhindern (siehe Kapitel Reinigungsspule).
4
HINWEIS!
(5)
1.2 1.3
2.2 2.32.1
(2) (2)
(2)(2)
1.1
(6)
(7)
(7)
(5)
1.2 1.3
2.2 2.32.1
(2) (2)
(2)(2)
1.1
(8)
(5)
1.2 1.3
2.2 2.32.1
(2) (2)
(2)(2)
1.1
(9)
(10)
Bereits benutzen O-Ring und Dichtscheibe der Reinigungsspule nicht wieder
verwenden, diese müssen immer ausgetauscht werden!
Option bestehende Spule nachrüsten
Gebrauchte Dichtscheibe von Spu-
5
lenkopf abziehen (6)
Kleberückstände (7) entfernen
6
Papier von Dichtscheibe abziehen
7
und selbstklebende Seite (8) sauber auf Spulenkopf aufkleben
DE
HINWEIS!
Falten und Überlappungen müssen
▶
vermieden werden, um die notwendige Dichtheit im Betrieb zu
gewährleisten
Neuen O-Ring (9) auf Reinigungs-
8
spule setzen
Push In Anschlüsse (10) auf neue
9
Reinigungsspule montieren
5
(5)
1.2 1.3
2.2 2.32.1
(2) (2)
(2)
1.1
(3)
(11)
Spulenleitungen mittig durch
(5)
1.2 1.3
2.2 2.32.1
(2) (2)
(2)(2)
1.1
(4)
(4)
(5)
(5)
1.2 1.3
2.2 2.32.1
(2) (2)
(2)(2)
(3)
1.1
10
Durchführung (11) verlegen und
Reinigungsspule (5) auf Rohr aufsetzen
WICHTIG!
Spulenleitungen dürfen nicht an
▶
der Durchführung aufliegen
(Scheuergefahr)
Beide Schläuche (4) in Steck-
11
anschlüsse anschließen
WARNUNG!
Gefahr von schweren Personen- und Sachschäden durch explodierende Kondensatoren oder Reinigungsspule.
Beim Anschließen der Spulenleitungen auf die richtige Polung achten!
Spulenleitungen (3) gemäß Be-
12
schriftung und Abbildung mit 4
Schrauben PH3 (2) am Thyristor
anschließen
Anzugsmoment: 5,0 Nm
6
(5)
(5)
(1) (1)
(1) (1)
(1)
(12)
Temperaturfühler (1) durch
(5)
(5)
(1) (1)
(1) (1)
(1)
(13)
13
Durchführung verlegen und anstecken
Spulenleitungen mit Kabelbinder
14
(12) fixieren
Kabel sauber verlegen und mit Ka-
15
belbinder (13) fixieren
DE
7
Replacing the cleaning coil
(5)
(5)
(1) (1)
(1) (1)
(1)
(5)
1.2 1.3
2.2 2.32.1
(2) (2)
(2)(2)
(3)
1.1
Safety
Replacing the
cleaning coil
WARNING!
Work that is carried out incorrectly may result in serious injury or damage to
property.
The User Information on replacing the cleaning coil does not replace the content
of the Operating and Service Instructions in any way. All activities described in
this document may only be performed by Fronius-trained service technicians
who have thoroughly read and understood the following documents:
the Robacta TC 2000 Service Instructions
▶
the Operating Instructions for the Robacta TC 2000 and the system com-
▶
ponents used, e.g. those of the robot and welding system manufacturer
Disconnect the temperature sen-
1
sor (1)
Remove the four PH3 screws (2)
2
and disconnect the coil lines (3)
from the thyristors
8
(5)
1.2 1.3
2.2 2.32.1
(2) (2)
(2)(2)
1.1
(4)
(4)
(5)
Pull both hoses off from the con-
(5)
1.2 1.3
2.2 2.32.1
(2) (2)
(2)(2)
1.1
(4)
(4)
(5)
Lorem ipsum
3
nection sockets (4)
Pull the cleaning coil (5) off the tu-
4
be and replace
NOTE!
Risk of damage to the welding-torch cleaning station if improper repair work is
carried out.
To avoid cable abrasion when the device is in use, do not remove the cable tie
when installing the cleaning coil (see the section headed: Cleaning coil).
EN
9
NOTE!
(5)
1.2 1.3
2.2 2.32.1
(2) (2)
(2)(2)
1.1
(6)
(7)
(7)
(5)
1.2 1.3
2.2 2.32.1
(2) (2)
(2)(2)
1.1
(8)
(5)
1.2 1.3
2.2 2.32.1
(2) (2)
(2)(2)
1.1
(9)
(10)
Do not reuse the already used O-ring and seal ring of the cleaning coil. They
must be replaced with new parts every time.
Option to retrofit the existing coil
Remove the used seal ring (6) from
5
the spool body
Remove any residual adhesive (7)
6
Remove the paper from the seal
7
ring and stick self-adhesive side (8)
clean on the spool head
NOTE!
Wrinkles and overlaps must be
▶
avoided to ensure the necessary
tightness during operation
Place the new O-ring (9) on the
8
cleaning coil
Fit PushIn connections (10) to the
9
new coil
10
(5)
1.2 1.3
2.2 2.32.1
(2) (2)
(2)
1.1
(3)
(11)
Route the cleaning coil lines cen-
(5)
1.2 1.3
2.2 2.32.1
(2) (2)
(2)(2)
1.1
(4)
(4)
(5)
(5)
1.2 1.3
2.2 2.32.1
(2) (2)
(2)(2)
(3)
1.1
10
trally through the bushing (11) and
fit the cleaning coil (5) on the tube
IMPORTANT!
The coil lines must not rest on the
▶
bushing (risk of abrasion)
Connect both hoses (4) to the con-
11
nection sockets
EN
WARNING!
Risk of serious injury and damage from exploding capacitors or cleaning coil.
Do not reverse the polarity when connecting the coil lines.
Connect the coil lines (3) to the
12
thyristor as indicated and illustrated using four PH3 screws (2)
Tightening torque: 5,0 Nm
11
(5)
(5)
(1) (1)
(1) (1)
(1)
(12)
Route the temperature sensor (1)
(5)
(5)
(1) (1)
(1) (1)
(1)
(13)
13
through the bushing and connect
Fix the coil lines with cable ties
14
(12)
Route the cable correctly and se-
15
cure using cable ties (13)
12
EN
13
14
EN
15
Loading...