ENDE
iJob Print tauschen
Sicherheit
WARNUNG! Gefahr durch Fehlbedienung
und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten.
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
- Alle in diesem Dokument angeführten Arbeiten
und Funktionen dürfen nur von geschultem
Fachpersonal durchgeführt und angewendet
werden.
- Dieses Dokument vollständig lesen und verstehen.
- Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicherheitsvorschriften vollständig lesen und verstehen.
- Die Serviceanleitung des jeweiligen Schweißbrenners vollständig lesen und verstehen.
Hinweise zum Austausch
Replacing the iJob Print
Safety
WARNING! Danger due to incorrect operation
and incorrectly performed work.
This can result in severe personal injury and damage to property.
- All the work and functions described in this
document must only be carried out and used by
trained and qualied personnel.
- Fully read and understand this document.
- Fully read and understand all the Operating Instructions for the system components, especially
the safety rules.
- Fully read and understand the Service Manual
for the respective welding torch.
Notes on replacement
1. Das Tauschen des iJob Print wird in der Serviceanleitung des jeweiligen Schweißbrenners
beschrieben. Zum Tauschen des iJob Print die
Anweisungen in der Serviceanleitung befolgen.
2. Zusätzlich zu den Anweisungen in der Serviceanleitung immer die nachfolgenden Hinweise
beachten.
3. Vor dem Einbau des neuen iJob Print überprüfen,
ob die nachfolgend markierten Kunststo-Stege
auf den dargestellten Bauteilen vorhanden sind.
- Wenn die Kunststo-Stege vorhanden sind,
diese mit einem kleinen Seitenschneider vor
dem Einbau des neuen iJob Print abschneiden. Nach dem Abschneiden die letzten
Reste der Kunststo-Stege mit einer Feile
entfernen.
- Wenn die Kunststo-Stege nicht vorhanden
sind, sind keine weiteren Maßnahmen notwendig
1. The replacement of the iJob Print is described
in the service manual of the respective welding
torch. To replace the iJob Print, follow the instructions in the service manual.
2. In addition to the information in the service manual, always observe the following instructions.
3. Before installing the new iJob Print, check if the
plastic protrusion marked below exist on the components shown below.
- If the plastic protrusion exist, cut them with a
small diagonal cutting pliers before installing
the new iJob Print. After cutting, remove the
last remains of the plastic protrusions with a
le.
- If the plastic protrusion don‘t exist, no further
actions are required.
42,0410,2510 002-27082019
1
MTG/MTW:
entfernen / remove
42,0405,0660 /
42,0405,1436
entfernen / remove
MHP 280i G PM, MHP 320i W PM:
entfernen / remove
42,0405,1112
entfernen / remove
MHP 280i G PM CMT, MHP 320i W PM CMT:
entfernen / remove
42,0405,1172
entfernen / remove
2
Loading...