Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
Fernanzeige
Remote Control System
Indicación a Distancia
Affichage à Distance
Indicatore a Distanza
Installationsanleitung
DE
Installation instructions
EN
Instrucciones de instalación
ES
Instructions d'installation
FR
Istruzioni d'installazione
IT
42,0410,1929 007-23022022
Allgemeines
Chr. No.:
Part No.:
Remote Control
13,5V
130 mA
UDC
IDC
IP 42
(1)
(2)
(3)
(4)
Fronius International GmbH
Froniusstraße 1
Austria - 4643 Pettenbach
4,xxx,xxx
xxxxxxxx
DE
Sicherheit
WARNUNG!
Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Personen- und
Sachschäden verursachen.
Alle in der Installationsanleitung beschriebenen Arbeiten dürfen nur von geschultem Servicepersonal durchgeführt werden.
Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in der Bedienungsanleitung des Lade-
▶
gerätes
Nur mit den dafür vorgesehenen Ladegeräten des Herstellers verwenden
▶
Leitungen nur gemäß dieser Anleitung anschließen
▶
WARNUNG!
Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.
Das Öffnen des Gehäuses darf nur durch vom Hersteller geschulte Servicetechniker erfolgen. Vor Arbeiten bei geöffnetem Gehäuse muss das Gerät vom Netz getrennt werden. Durch ein geeignetes Messgerät ist sicher zu stellen, dass elektrisch geladene Bauteile (z.B. Kondensatoren) vollständig entladen sind. Die Entladezeit der Kondensatoren
beträgt bis zu 3 Minuten. Mit Hilfe eines gut lesbaren, verständlichen Warnschildes sicherstellen, dass das Gerät bis zum Abschluss aller Arbeiten vom Netz getrennt bleibt.
WARNUNG!
Warnhinweise am
Gerät
Unzureichende Schutzleiter-Verbindung kann schwerwiegende Personen- und
Sachschäden verursachen.
Die Gehäuse-Schrauben stellen eine geeignete Schutzleiter-Verbindung für die Erdung
des Gehäuses dar und dürfen keinesfalls durch andere Schrauben ohne zuverlässige
Schutzleiter-Verbindung ersetzt werden.
WARNUNG!
Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.
Nach erfolgter Installation und nach dem Schließen des Gehäuses ist eine sicherheitstechnische Überprüfung entsprechend den geltenden nationalen und internationalen
Normen durchzuführen.
Die Fernanzeige ist mit Sicherheitssymbolen am Leistungsschild ausgestattet. Die Sicherheitssymbole dürfen weder entfernt noch übermalt werden.
3
Ausgediente Geräte nicht in den Hausmüll werfen, sondern entsprechend
den Sicherheitsvorschriften entsorgen.
Funktionen erst nach vollständigem Lesen der Bedienungsanleitung anwenden.
ESD-Schutzmaßnahmen
Erforderliches
Werkzeug
Mess- und
Prüfmittel
Nachrüstung der
Fernanzeige
Gefahr einer Beschädigung elektronischer Komponenten durch elektrische Entladung.
Bei Austausch und Installation der Komponenten geeignete ESD-Schutzmaßnahmen
treffen.
(1) Torx-Schraubendreher TX 25
(2) Schlitz-Schraubendreher 3 mm
(3) Drehmoment-Schrauber mit Bit-Einsatz 1 - 6 Nm
- Digitales Multimeter
- Equipment für die sicherheitstechnische Überprüfung
Im Anhang erfolgt eine Beschreibung vom Einbau der Fernanzeige, welche
- über keine beiliegende Anleitung für den Austausch verfügt und
- eine Beschreibung des Einbau erfordern
Wandmontage
WARNUNG!
Umstürzende oder herabfallende Geräte können Lebensgefahr bedeuten.
Alle Systemkomponenten standsicher aufstellen. Stets den festen Sitz sämtlicher Befestigungselemente der Wandhalterung sicherstellen.
Je nach Untergrund sind unterschiedliche Dübel und Schrauben erforderlich. Dübel und
Schrauben sind daher nicht im Lieferumfang enthalten. Der Monteur ist für die richtige
Auswahl von passenden Dübel und Schrauben selbst verantwortlich.
4
205 (8.07)
190 (7.48)
6,5 (.26)
25 (.98)
65 (2.56)
85 (3.35)
106 (4.17)
51,5 (2.03)
DE
5
Technische Daten
Fernanzeige
Betriebsspannung 13,5 V
Betriebsstrom 130 mA
Querschnitt der Verbindungsleitung 0,25 - 1,5 mm² (.00038 - .0023
in²)
Durchmesser Mantelleitung 3,5 - 8 mm (0.138 - .315 in)
Vergleichsmöglichkeiten - Standardkabel ÖLFLEX CLASSIC 110
Schutzklasse III
Schutzart * IP42
Gewicht 685 g (1.51 lb.)
Betriebstemperatur -20 °C bis +40 °C
(-4 °F bis 104 °F)
Lagertemperatur -25 °C bis +80 °C
(-13 °F bis 176 °F)
Relative Luftfeuchte maximal 85 %
Maximale Einsatzhöhe über dem Meeresspiegel 2000 m (6561 ft.)
*) Nur zur Verwendung in Räumen, darf nicht Regen oder Schnee ausgesetzt wer-
den
6
General
Chr. No.:
Part No.:
Remote Control
13,5V
130 mA
UDC
IDC
IP 42
(1)
(2)
(3)
(4)
Fronius International GmbH
Froniusstraße 1
Austria - 4643 Pettenbach
4,xxx,xxx
xxxxxxxx
Safety
WARNING!
Work that is carried out incorrectly can cause serious injury or damage.
All work described in the Installation Instructions must only be carried out by trained service technicians.
Take note of the safety rules in the charger Operating Instructions
▶
Only use with the chargers provided for this purpose by the manufacturer
▶
Only connect lines as per this instructions document
▶
WARNING!
An electric shock can be fatal.
The housing must never be opened by anyone other than a service technician trained by
the manufacturer. The device must be disconnected from the mains before starting any
work with the housing open. A suitable measuring instrument must be used to ensure
that electrically charged components (e.g. capacitors) are fully discharged. The discharge time of the capacitors can be up to 3 minutes. Use an easily legible and understandable warning sign to ensure that the device is not reconnected to the mains supply before
all the work has been completed.
WARNING!
EN
Warning notices
on the device
An inadequate ground conductor connection can cause serious injury or damage.
The housing screws provide a suitable ground conductor connection for earthing the
housing and must NOT be replaced by any other screws that do not provide a reliable
ground conductor connection.
WARNING!
An electric shock can be fatal.
After successful installation and when the housing has been closed, a safety inspection
according to the relevant national and international standards must be performed.
A number of safety symbols can be seen on the rating plate affixed to the remote control
system. These safety symbols must not be removed or painted over.
7
Do not dispose of used devices with domestic waste. Dispose of them according to the safety rules.
Do not use the functions until you have read all the Operating Instructions.
Protective measures against
ESD
Tools required
Measuring and
testing equipment
Retrofitting the
remote control
system
Danger of damage to electrical components from electrical discharge. Suitable measures
should be taken to protect against ESD when replacing and installing components.
(1) TX25 Torx screwdriver
(2) Slotted screwdriver, 3 mm
(3) Torque screwdriver with bit insert, 1 - 6 Nm
- Digital multimeter
- Safety inspection equipment
A description of the installation process for the remote control systems that satisfy the
following conditions can be found in the Appendix:
- The remote control system has no instructions document of its own describing the
replacement process
- A description of the installation process is required
Wall mounting
WARNING!
Toppling or falling devices can cause life-threatening injuries.
Make sure that all system components are securely in position when setting them up. Always ensure that all wall bracket fastenings are firm and secure.
Different wall plugs and screws will be required depending on the supporting surface.
Wall plugs and screws are therefore not included in the scope of supply. The installer is
responsible for selecting the right wall plugs and screws.
8
205 (8.07)
190 (7.48)
6,5 (.26)
25 (.98)
65 (2.56)
85 (3.35)
106 (4.17)
51,5 (2.03)
EN
9
Loading...