Fronius RC Pedal TIG /TMC, RC Pedal TIG /BT Operating Instruction

Operating
Instructions

RC Pedal TIG /TMC
RC Pedal TIG /BT

DE

EN

ES-MX

FR

NO

PT-BR

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Manual de instrucciones

Instructions de service

Bruksanvisning

Manual de instruções

42,0410,2345 006-20032023

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines 4

Gerätekonzept 4
Voraussetzungen 4
Optionen 4
Bluetooth trademarks 4
Hinweise zur Funkkennzeichnung 5
Funktionsweise 6
Technische Daten 7

Bedienelemente und Anschlüsse 8

RC Pedal TIG /TMC: Bedienelemente und Anschlüsse 8
RC Pedal TIG /BT: Bedienelemente und Anschlüsse 8

Inbetriebnahme 10

RC Pedal TIG /TMC: Fernbedienung anschließen 10
RC Pedal TIG /BT: Fernbedienung via Bluetooth mit der Stromquelle verbinden 10
Schweißstrom einstellen und Schweißen 11

RC Pedal TIG /BT: Batterie wechseln 12

Anzeichen für leere Batterien 12
RC Pedal TIG /BT: Batterie wechseln 12

DE

3

Allgemeines

Gerätekonzept Die Fernbedienungen RC Pedal

TIG /TMC und RC Pedal TIG /BT
ermöglichen ein einfaches Einstellen
des Schweißstromes mittels Fußpedal.
Die Hände bleiben frei, somit ist auch
bei ständiger Schweißstrom-Korrektur
eine ungestörte Brennerführung si­chergestellt.

Bei angeschlossener Fernbedienung
oder aufrechter Bluetooth-Verbindung
gilt der an der Stromquelle eingestell­te Schweißstrom als Maximalstrom.
Der gesamte Pedalweg entspricht dem
Bereich vom minimalen Schweißstrom
bis zum Maximalstrom.

Bei geringem Schweißstrom
ermöglicht die Fernbedienung ein be­sonders sensibles Dosieren.

Voraussetzun­gen

Optionen

Bluetooth trade­marks

Der Betrieb der Fernbedienungen ist mit folgenden Stromquellen möglich:

RC Panel TIG /TMC:

iWave 190i, iWave 230i

-

TransTig 170, TransTig 210

-

RC Panel TIG /BT:

iWave 230i

-

TransTig 170, TransTig 210

-

nur in zertifizierten Ländern

-

TMC Verlängerung 5 m 43,0004,5979

Die Wortmarke Bluetooth® und die Bluetooth®-Logos sind eingetragene Marken
und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und werden vom Hersteller in Lizenz ver­wendet. Andere Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen
Rechteinhaber.

4

Hinweise zur
Funkkennzeich­nung

Die Fernbedienung RC Pedal TIG /BT ist mit einem Funkmodul ausgestattet.

Funkmodule unterliegen in den USA der Kennzeichnungspflicht nach FCC:

FCC

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb un­terliegt folgenden Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und
(2) Das Gerät muss jede erhaltene Störbeeinflussung verkraften, einschließlich
Störbeeinflussungen, die zu einer Beeinträchtigung des Betriebes führen können.

FCC ID: QOQBLE121LR

Industry Canada RSS

Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien Industry Canada RSS Normen. Der Be­trieb unterliegt folgenden Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und
(2) Das Gerät muss jede erhaltene Störbeeinflussung verkraften, einschließlich
Störbeeinflussungen, die zu einer Beeinträchtigung des Betriebes führen können.

IC: 5123A-BGTBLE121LR

Sofern vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt sind Änderungen oder Mo­difikationen des Funkmoduls nicht erlaubt und führen zum Verlust der Betriebs­berechtigung des Gerätes durch den Benutzer.

DE

HINWEIS!

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales
Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen.

Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen
schädliche Störungen bieten, wenn das Gerät in einer gewerblichen Umgebung
betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und
kann diese ausstrahlen, und wenn es nicht gemäß der Bedienungsanleitung in­stalliert und verwendet wird, kann es zu schädlichen Störungen der Funkkommu­nikation kommen. Der Betrieb dieses Gerätes in einem Wohngebiet kann zu
schädlichen Störungen führen, die der Benutzer auf eigene Kosten zu beheben
hat.

5

Funktionsweise Der Pedalweg entspricht einem kontinuierlichen Erhöhen des Schweißstromes.

0 %

100 %

Pedal nicht betätigt (0 %)

... entspricht dem Minimalstrom der
Stromquelle

Pedal voll durchgetreten (100 %)

... entspricht dem an der Stromquelle
eingestellten Schweißstrom

Je nach Einstellung des Setup-Parameters Startstromzeit ergeben sich folgende
Bedienmöglichkeiten für die Fernbedienung:

Startstromzeit = off

Startstrom, Hauptstrom, Absenkstrom und Endstrom sowie die Dauer der
Ströme werden ausschließlich vom Schweißer durch Betätigen des Pedals vorge­geben.
Je mehr das Pedal betätigt wird, desto mehr Strom steht zur Verfügung.

Startstromzeit = 0,01 - 30,0 s

Startstrom, Up-Slope und Startstromzeit werden an der Stromquelle einge-

-

stellt.
Nach Betätigen des Pedals startet der Schweißprozess mit dem eingestellten

-

Startstrom und Up-Slope.
Am Ende des eingestellten Up-Slope wird der Hauptstrom erreicht. Der

-

Hauptstrom kann mittels Pedal verändert werden.

Die Fernbedienung gibt über die Pedalstellung einen Prozentwert des eingestell­ten Schweißstromes vor.

6

Stabelektroden-Schweißen

Der Schweißstrom wird ausschließlich vom Schweißer durch Betätigen des Pe­dals vorgegeben.
Je mehr das Pedal betätigt wird, desto mehr Strom steht zur Verfügung.

DE

Technische Da­ten

RC Pedal TIG /TMC RC Pedal TIG /BT

Versorgungsspannung + 24 V DC 3,0 V DC

(2 x 1,5 V AA-Batterie)

Verbindung zur Strom­quelle

Bluetooth-Reichweite - bis zu 10 m

Bluetooth-Version - BLE 4.0

Frequenzbereich - 2402 - 2480 MHz

Sendeleistung - 8,32 dBm EIRP

Kanäle - 40 (0 - 39)

Modulation - GFSK

Batterie-Lebensdauer - 3100 h

Listung - BT SIG Nr. D041023

Schutzklasse IP 23 IP 23

TMC-Kabel Bluetooth

(in gerader Linie, ohne
Hindernisse und Störun­gen)

(Bluetooth Low Energy)

bei 50 % Einschaltdauer

Temperaturbereich -10 - +40 °C

+14 - +104 °F

Prüfzeichen CE, CSA CE, FCC, IC

Maße (l x b x h) 276 x 138 x 190 mm

10.87 x 5.43 x 7.48 in.

Gewicht 1,81 kg

3.99 lbs.

-10 - +40 °C
+14 - +104 °F

260 x 140 x 175 mm

10.24 x 5.51 x 6.89 in.

1,55 kg

3.42 lbs.

7

Bedienelemente und Anschlüsse

TMC

(1) (2)

(3)

(1) (2)

(3) (4) (5)

(6)

(3)(3)

(3)

RC Pedal TIG /
TMC: Bedienele­mente und
Anschlüsse

(1) Pedal

(2) TMC-Kabel

RC Pedal
TIG /BT: Bedien­elemente und
Anschlüsse

(3) schraubbare Gummi-Standfüße

Die Gummi-Standfüße können bei Bedarf entfernt oder gewechselt wer­den.

8

(1) Pedal

(2) Status-LED

Leuchtet nach dem Einschalten für 3 Sekunden.

Blinkt 4 x, wenn sich die Fernbedienung mit einem Empfänger verbindet.
Wird der Verbindungsaufbau unterbrochen, stoppt auch das Blinken.

Leuchtet nicht, wenn die Batterie schwach oder leer ist.

(3) schraubbare Gummi-Standfüße

Die Gummi-Standfüße können bei Bedarf entfernt oder gewechselt wer­den.

(4) Ein-/Ausschalter

(5) Batteriefach

Batterien sind im Lieferumfang der Fernbedienung enthalten.

(6) Aufkleber mit QR-Code und MAC-Adresse

DE

9

Inbetriebnahme

1

2

TMC

RC Pedal TIG /
TMC: Fernbedie­nung an­schließen

Nur bei WIG-Anwendungen:

1

Steuerstecker des WIG-Schweißbrenners vom TMC-Anschluss der Strom­quelle abstecken

2

Bei angeschlossener Fernbedienung wird das Fernbedienungssymbol in der Sta­tuszeile der Stromquelle angezeigt.
Die Betriebsarten 2-Takt, 4-Takt und Punktieren können nicht mehr ausgewählt
werden.

RC Pedal
TIG /BT: Fernbe­dienung via
Bluetooth mit
der Stromquelle
verbinden

Fernbedienung an der Unterseite einschalten

1

Stromquelle einschalten und die Bluetooth-Funktion aktivieren

2

Die Fernbedienung ist betriebsbereit, wenn diese von der Stromquelle er­kannt und angezeigt wird.

Falls erforderlich, Bluetooth-Einstellungen an der Stromquelle bestätigen

3

VORSICHT!

Gefahr von Personen- und Sachschäden durch unerwarteten Zündvorgang!

Durch eine andere oder zweite mit der Stromquelle verbundene Fuß-Fernbedie­nung kann ein unerwarteter Zündvorgang ausgelöst werden.

Sicherstellen, dass die richtige Fuß-Fernbedienung mit der Stromquelle ver-

▶

bunden ist!
MAC Adresse prüfen!

▶

Beim Aus-/Einschalten der Fernbedienung beachten:

Die Fernbedienung nach dem Ausschalten für mindestens 3 Sekunden ausge­schaltet lassen, da ansonsten das Ausschalten nicht erkannt wird.
Wird nach dem Ausschalten zu schnell wieder eingeschaltet, leuchtet die Status­LED keine 3 Sekunden lang.

10

Schweißstrom
einstellen und
Schweißen

WARNUNG!

Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten.

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.

Die beschriebenen Funktionen erst anwenden, wenn die Bedienungsanlei-

▶

tung der Fernbedienung sowie die Bedienungsanleitungen der Stromquelle
und aller anderen Systemkomponenten vollständig gelesen und verstanden
wurden.

WICHTIG! Bei angeschlossener Fernbedienung oder aufrechter Bluetooth-Ver­bindung steht der an der Stromquelle eingestellte Schweißstrom nur bei voll
durchgetretenem Pedal zur Verfügung.

HINWEIS!

Parameter, die an der Fernbedienung einstellbar sind, können nicht an der
Stromquelle geändert werden.

Schweißstrom an der Stromquelle einstellen

1

Pedal betätigen

2

Der Zündvorgang wird eingeleitet (Wertänderung 5 %).

DE

Wird das Pedal der Fernbedienung losgelassen, wird der Schweißprozess kontrol­liert beendet (Gasnachströmung, Schweißende).

11

RC Pedal TIG /BT: Batterie wechseln

Anzeichen für
leere Batterien

RC Pedal
TIG /BT: Batterie
wechseln

Die Status-LED leuchtet nach dem Einschalten nicht oder weniger als 3 Sekun­den.

An der Stromquelle wird neben dem Bluetooth-Teilnehmer ein Batteriesymbol
mit dem aktuellen Entladezustand der Batterien angezeigt.

1 2

3 4

12

5 6

7 8

DE

9 10

13

14

Contents

General 16

Device concept 16
Requirements 16
Options 16
Bluetooth trademarks 16
Information on radio certification 17
How it works 18
Technical data 19

Control elements and connections 20

RC Pedal TIG/TMC: Control elements and connections 20
RC Pedal TIG/BT: Control elements and connections 20

Start-up 22

RC Pedal TIG /TMC: connecting the remote control 22
RC Pedal TIG /BT: connecting the remote control to the power source via Bluetooth 22
Setting the welding current and welding 23

RC Pedal TIG /BT: changing the battery 24

Indication of empty batteries 24
RC Pedal TIG /BT: changing the battery 24

EN

15

General

Device concept The RC Pedal TIG /TMC and RC Pedal

TIG /BT remote controls allow the wel­ding current to be easily adjusted with
the aid of a foot pedal.
The welder's hands remain free, mea­ning that in addition to constant wel­ding current correction, uninterrupted
torch guidance is guaranteed.

When a remote control is connected or
a Bluetooth connection established,
the welding current set on the power
source is deemed the maximum cur­rent. The total pedal travel corre­sponds to the range from the minimum
welding current to the maximum wel­ding current.

At low welding currents, the remote
control allows for especially sensitive
adjustment.

Requirements The remote controls can be operated with the following power sources:

RC Panel TIG /TMC:

iWave 190i, iWave 230i

-

TransTig 170, TransTig 210

-

RC Panel TIG /BT:

iWave 230i

-

TransTig 170, TransTig 210

-

Only in certified countries

-

Options

Bluetooth trade­marks

TMC extension 5 m 43,0004,5979

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Blue­tooth SIG, Inc. and any use of such marks by Fronius International GmbH is un­der license. Other trademarks and trade names are those of their respective ow­ners.

16

Information on
radio certificati­on

The RC Pedal TIG /BT remote control is fitted with a wireless module.

In the USA, wireless modules are subject to FCC certification:

FCC

EN

This wireless module is subject to Part 15 of the FCC Code of Federal Regulati­ons. Its use is subject to the following conditions:
(1) This device must not cause any interferences and
(2) The device must be able to cope with any interference, including that which
could adversely affect the operation of the module.

FCC ID: QOQBLE121LR

Industry Canada RSS

This device complies with the Industry Canada licence-exempt RSS standards.
Its use is subject to the following conditions:
(1) This device must not cause any interferences and
(2) The device must be able to cope with any interference, including that which
could adversely affect the operation of the module.

IC: 5123A-BGTBLE121LR

Unless expressly stated by the manufacturer, changes or modifications to the
wireless module are not permitted and will invalidate the user's operating license
for the device.

NOTE!

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limit values are intended to provide an adequate level of protection against
harmful emissions when the device is used in an industrial environment. This de­vice generates and uses high-frequency energy and may also radiate this energy.
If the device is not installed and used according to the Operating Instructions,
this could potentially lead to dangerous interference of the wireless communica­tion system. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference, in which case users will be required to correct the interfe­rence at their own expense.

17

How it works Depressing the pedal equates to continually increasing the welding current.

0 %

100 %

Pedal not actuated (0%)

... corresponds to the minimum current
of the power source

Pedal fully depressed (100%)

... corresponds to the welding current
set on the power source

Depending on the starting current time setup parameter, the remote control may
be operated in the following ways:

Starting current time = off

Starting current, main current, reduced current and final current as well as the
duration of the currents are controlled solely by the welder actuating the pedal.
The further the pedal is depressed, the more current is available.

Starting current time = 0.01 - 30.0 s

Starting current, UpSlope and starting current time are set on the power

-

source.
When the pedal is actuated, the welding process begins with the set starting

-

current and UpSlope.
The main current is reached at the end of the set UpSlope. The main current

-

can be changed using the pedal.

The remote control specifies a percentage value of the set welding current ac­cording to the pedal position.

18

Manual metal arc welding

The welding current is controlled solely by the welder actuating the pedal.
The further the pedal is depressed, the more current is available.

Technical data

RC Pedal TIG /TMC RC Pedal TIG /BT

Supply voltage + 24 V DC 3.0 V DC

(2 x 1.5 V AA battery)

Connection to power
source

Bluetooth range - Up to 10 m

Bluetooth version - BLE 4.0

Frequency range - 2402 - 2480 MHz

Transmission power - 8.32 dBm EIRP

Channels - 40 (0 - 39)

Modulation - GFSK

Battery life - 3100 h

Listing - BT SIG No. D041023

Protection class IP 23 IP 23

TMC cable Bluetooth

(in a straight line, wi­thout obstruction and
interference)

(Bluetooth Low Energy)

at 50% duty cycle

EN

Temperature range -10 - +40 °C

+14 - +104 °F

Mark of conformity CE, CSA CE, FCC, IC

Dimensions (l x w x h) 276 x 138 x 190 mm

10.87 x 5.43 x 7.48 in.

Weight 1.81 kg

3.99 lbs.

-10 - +40 °C
+14 - +104 °F

260 x 140 x 175 mm

10.24 x 5.51 x 6.89 in.

1.55 kg

3.42 lbs.

19

Control elements and connections

TMC

(1) (2)

(3)

(1) (2)

(3) (4) (5)

(6)

(3)(3)

(3)

RC Pedal TIG/
TMC: Control
elements and
connections

(1) Pedal

(2) TMC cable

RC Pedal
TIG/BT: Control
elements and
connections

(3) Screw-on rubber feet

The rubber feet can be removed or replaced if necessary.

(1) Pedal

(2) Status LED

Lights up after switching on for 3 seconds.

(3) Screw-on rubber feet

20

Flashes four times, if the remote control is connected to a receiver.
The flashing stops if the connection is interrupted.

Does not light up if the battery is weak or flat.

The rubber feet can be removed or replaced if necessary.

(4) On/Off switch

(5) Battery compartment

Batteries are included in the scope of supply for the remote control.

(6) Sticker with QR code and MAC address

EN

21

Start-up

1

2

TMC

RC Pedal TIG /
TMC: connecting
the remote con­trol

For TIG applications only:

1

Disconnect the TIG welding torch plug from the TMC connection on the
power source

2

When the remote control is connected, the remote control symbol is displayed in
the status bar on the power source.
The 2-step, 4-step and spot welding modes can no longer be selected.

RC Pedal
TIG /BT: connec­ting the remote
control to the
power source via
Bluetooth

Switch on remote control at the bottom

1

Switch on power source and activate Bluetooth function

2

The remote control is ready to use when this is detected and displayed by the
power source.

Confirm Bluetooth settings on the power source if necessary

3

CAUTION!

Risk of injury and damage from unexpected arc ignition!

Unexpected ignition can be triggered by another pedal remote control connected
to the power source.

Make sure that the correct pedal remote control is connected to the power

▶

source!
Check MAC address!

▶

Beware when switching the remote control on/off:

Leave the remote control for at least 3 seconds after switching off, otherwise the
switch off will not be detected.
If the device is switched on again too quickly after it has been switched off, the
status LED illuminates for less than 3 seconds.

22

Setting the wel­ding current and
welding

WARNING!

Danger due to incorrect operation and incorrectly performed work.

This can result in serious injury and damage to property.

Do not use the functions described until you have thoroughly read and un-

▶

derstood the Operating Instructions of the remote control, the power source
and all other system components.

IMPORTANT! When the remote control is connected or the Bluetooth connec­tion is established, the welding current set on the power source is only available
when the pedal is fully depressed.

NOTE!

Parameters which can be adjusted on the remote control cannot be altered on
the power source.

Set the welding current on the power source

1

Actuate the pedal

2

The ignition process is initiated (value change 5%).

If the remote control's pedal is released, the welding process comes to an end in
a controlled manner (gas post-flow, end of welding).

EN

23