Page 1
Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
QuickConnect
QuickConnect Wire Brake System
Installationsanleitung
DE
Systemerweiterung
Installation instructions
System extension
EN-US
Instrukcja instalacji
PL
Rozbudowa systemu
42,0410,2010 004-12052021
Page 2
Page 3
Inhaltsverzeichnis
Sicherheit 4
Sicherheit 4
TPS 320i C für QuickConnect-Montage vorbereiten 5
TPS 320i C für QuickConnect-Montage vorbereiten 5
Sicherheitsmaßnahmen nach der Demontage des QuickConnect-Einbausets 6
TransSteel 3500c für QuickConnect-Montage vorbereiten 7
TransSteel 3500c für QuickConnect-Montage vorbereiten 7
Sicherheitsmaßnahmen nach der Demontage des QuickConnect-Einbausets 7
Draht-Förderschlauch vorbereiten 8
Draht-Förderschlauch vorbereiten 8
Artikelnummer Draht-Förderschlauch AD10 / AD12 8
PowerLiner vorbereiten 9
PowerLiner vorbereiten 9
Artikelnummer PowerLiner 9
QuickConnect montieren, bei TPSi- und TransSteel-Geräteserie 10
Übersicht 10
4-Rollen Drahtantrieb AD10 / AD12: QuickConnect montieren 11
4-Rollen Drahtantrieb TPSi C AD10 / AD12: QuickConnect montieren 13
QuickConnect Wire Brake System montieren, bei TPSi- und TransSteel-Geräteserie 15
Übersicht 15
4-Rollen Drahtantrieb AD10 / AD12: QuickConnect WB montieren 16
4-Rollen Drahtantrieb TPSi C AD10 / AD12: QuickConnect WB montieren 17
QuickConnect WB am WF 25i REEL Stand Alone 2R montieren 19
Quick Connect montieren, bei TPS-Geräteserie (WF OPT/i QC VR - 4,100,899) 20
Übersicht 20
QuickConnect am 4-Rollen Drahtantrieb montieren 21
QuickConnect auf externe Komponenten montieren (WF OPT/i QC Fass - 4,100,896) 23
Übersicht 23
QuickConnect an externen Komponenten montieren 24
DE
3
Page 4
Sicherheit
Sicherheit
WARNUNG!
Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten.
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von
▶
geschultem Fachpersonal ausgeführt werden.
Dieses Dokument lesen und verstehen.
▶
Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicher-
▶
heitsvorschriften lesen und verstehen.
WARNUNG!
Gefahr durch elektrischen Strom.
Schwere Verletzungen oder Tod können die Folge sein.
Vor Beginn der Arbeiten alle beteiligten Geräte und Komponenten ausschalten und
▶
von Stromnetz trennen.
Alle beteiligten Geräte und Komponenten gegen Wiedereinschalten sichern.
▶
4
Page 5
TPS 320i C für QuickConnect-Montage vorbereiten
DE
TPS 320i C für
QuickConnectMontage vorbereiten
WARNUNG!
Gefahr durch elektrischen Strom. Nach der Montage reduziert sich die Schutzklasse der Stromquelle auf IP20.
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können beim Betrieb der Stromquelle bei
unzulässigen Betriebsbedingungen die Folge sein.
Nach der Montage des QuickConnect-Einbausets die Stromquelle nur gemäß der
▶
Schutzklasse IP20 betreiben.
Durchführung für den PowerLiner / Draht-Förderschlauch herstellen:
1
Blindabdeckung für den optionalen 2.
Buchsenanschluss mittels Bohrer mittig
durchbohren:
- PowerLiner 20 mm (0.79 in.)
- Draht-Förderschlauch 11 mm (0.43
in.)
2
- Ausnehmung am Abdeckblech durchtrennen
• für den Draht-Förderschlauch nur
die kleine Ausnehmung entfernen
• für den PowerLiner die komplette
Ausnehmung entfernen
- Etwaige Störkonturen mit einer Feile
entfernen
- PowerLiner / Draht-Förderschlauch
durchführen
5
Page 6
Sicherheitsmaßnahmen
nach der Demontage des QuickConnect-Einbausets
WARNUNG!
Gefahr durch elektrischen Strom und mechanisch bewegte Bauteile nach der
Demontage des QuickConnect-Einbausets.
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Nach der Demontage des QuickConnect-Einbausets die modifizierte Blindabde-
▶
ckung des QuickConnect-Einbausets an der Geräterückseite entfernen und durch
die originale Blindabdeckung (42,0405,2110) ersetzen - dadurch wird die Rückseite
der Stromquelle ordnungsgemäß verschlossen.
Im Geräte-Innenraum die entstandene Öffnung wie folgt schließen: bei Verwendung
▶
des PowerLiner mit der Blindabdeckung (42,0300,1677) / bei Verwendung eines
Draht-Förderschlauches mit der Blindabdeckung (42,0300,1857).
6
Page 7
TransSteel 3500c für QuickConnect-Montage vorbe-
22mm
(.87inch)
40mm (1.57inch)
50mm (1.97inch)
reiten
TransSteel 3500c
für QuickConnect-Montage
vorbereiten
WARNUNG!
Gefahr durch elektrischen Strom. Nach der Montage reduziert sich die Schutzklasse der Stromquelle auf IP20.
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können beim Betrieb der Stromquelle bei
unzulässigen Betriebsbedingungen die Folge sein.
Nach der Montage des QuickConnect-Einbausets die Stromquelle nur gemäß der
▶
Schutzklasse IP20 betreiben.
Durchführung für den PowerLiner herstellen:
An der Geräterückseite eine Bohrung
1
mit 22,2 mm (0.87 in.) Durchmesser
anfertigen
DE
Sicherheitsmaßnahmen
nach der Demontage des QuickConnect-Einbausets
WARNUNG!
Gefahr durch elektrischen Strom und mechanisch bewegte Bauteile nach der
Demontage des QuickConnect-Einbausets.
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Nach der Demontage des QuickConnect-Einbausets die modifizierte Blindabde-
▶
ckung des QuickConnect-Einbausets an der Geräterückseite entfernen und durch
die originale Blindabdeckung (42,0300,1564) ersetzen - dadurch wird die Rückseite
der Stromquelle ordnungsgemäß verschlossen.
7
Page 8
Draht-Förderschlauch vorbereiten
1
2
Draht-Förderschlauch vorbereiten
Artikelnummer
Draht-Förderschlauch AD10 /
AD12
1
AD10 ** 10 mm (0.39 in.) 5,7 mm (0.22 in.) 40,0001,0527
* bei der Bestellung gewünschte Länge
angeben
Artikelnummer *
AD10 9,5 mm (0.37 in.) 5,7 mm (0.22 in.) 40,0001,0395
AD12 12 mm (0.47 in.) 8,0 mm (0.31 in.) 40,0001,0505
* bei der Bestellung gewünschte Länge angeben
** von Fronius empfohlen
8
Page 9
PowerLiner vorbereiten
DE
PowerLiner vorbereiten
1
2
* Schraube nur leicht anziehen
(nicht festziehen)
** bei der Bestellung gewünschte
Länge angeben
Artikelnummer
PowerLiner
Bezeichnung Artikelnummer
PowerLiner ** 42,0300,2917
Schutzschlauch ** 40,0001,0470
** bei der Bestellung gewünschte Länge angeben
9
Page 10
QuickConnect montieren, bei TPSi- und TransSteelGeräteserie
Übersicht
10
Page 11
4-Rollen Drahtantrieb AD10 /
AD12:
QuickConnect
montieren
1 2
3 4
DE
Draht-Förderschlauch anschließen:
5
11
Page 12
PowerLiner anschließen:
5
12
Page 13
4-Rollen Drahtantrieb TPSi C
AD10 / AD12:
QuickConnect
montieren
1 2
3
DE
Draht-Förderschlauch anschließen:
4
13
Page 14
PowerLiner anschließen:
4
14
Page 15
QuickConnect Wire Brake System montieren, bei
TPSi- und TransSteel-Geräteserie
Übersicht
DE
15
Page 16
4-Rollen Drahtantrieb AD10 /
AD12:
QuickConnect
WB montieren
1
Draht-Förderschlauch anschließen:
2
Power-Liner anschließen:
2
16
Page 17
4-Rollen Drahtantrieb TPSi C
AD10 / AD12:
QuickConnect
WB montieren
1 2
3
DE
Draht-Förderschlauch anschließen:
4
17
Page 18
PowerLiner anschließen:
4
18
Page 19
QuickConnect
WB am WF 25i
REEL Stand
Alone 2R montieren
1 2
3
DE
19
Page 20
Quick Connect montieren, bei TPS-Geräteserie (WF
OPT/i QC VR - 4,100,899)
Übersicht
20
Page 21
QuickConnect am
4-Rollen Drahtantrieb montieren
1 2
3 4
DE
5 6
21
Page 22
7 8
9
22
Page 23
QuickConnect auf externe Komponenten montieren
(WF OPT/i QC Fass - 4,100,896)
Übersicht
DE
23
Page 24
QuickConnect an
1
2
externen Komponenten montieren
Drahtfass:
1
Drahtende-Sensor:
1
Drahtspulen-Aufnahme:
1
24
Page 25
DE
25
Page 26
26
Page 27
Table of contents
Safety 28
Safety 28
Preparing the TPS 320i C for QuickConnect Installation 29
Preparing the TPS 320i C for QuickConnect Installation 29
Safety Measures after Disassembly of the QuickConnect Installation Kit 30
Preparing the TransSteel 3500c for QuickConnect Installation 31
Preparing the TransSteel 3500c for QuickConnect- Installation 31
Safety Measures after Disassembly of the QuickConnect Installation Kit 31
Preparing the Wirefeeding Hose 32
Preparing the Wirefeeding Hose 32
Item Number for AD10 / AD12 Wirefeeding Hose 32
Preparing the PowerLiner 33
Preparing the PowerLiner 33
Item number PowerLiner 33
Install QuickConnect for TPSi and TransSteel series 34
Overview 34
4-roller wire drive AD10 / AD12: Installing QuickConnect 35
4-roller wire drive TPSi C AD10 / AD12: Installing QuickConnect 37
Install QuickConnect Wire Brake System for TPSi and TransSteel series 39
Overview 39
4-roller wire drive AD10 / AD12: Installing QuickConnect WB 40
4-roller wire drive TPSi C AD10 / AD12: Installing QuickConnect WB 41
Installing QuickConnect WB on the WF 25i REEL Stand Alone 2R 43
Installing Quick Connect for TPS series (WF OPT/i QC VR - 4,100,899) 44
Overview 44
Installing QuickConnect on the 4-Roller Wire Drive 45
Installing QuickConnect on External Components (WF OPT/i QC drum - 4,100,896) 47
Overview 47
Installing QuickConnect on External Components 48
EN-US
27
Page 28
Safety
Safety
WARNING!
Danger from incorrect operation and work that is not carried out properly.
This can result in severe personal injury and damage to property.
All the work and functions described in this document must only be carried out by
▶
trained and qualified personnel.
Read and understand this document.
▶
Read and understand all the Operating Instructions for the system components,
▶
especially the safety rules.
WARNING!
Danger from electrical current.
May result in serious injuries or death.
Before starting work, switch off all devices and components involved, and discon-
▶
nect them from the grid.
Secure all devices and components involved so they cannot be switched back on.
▶
28
Page 29
Preparing the TPS 320i C for QuickConnect Installation
Preparing the
TPS 320i C for
QuickConnect
Installation
WARNING!
Danger from electrical current. After installation, the protection class of the power
source is reduced to IP20.
Serious personal injury and damage to property may result when the power source is
operated under unacceptable operating conditions.
After installing the QuickConnect installation kit, operate the power source only in
▶
accordance with protection class IP20.
Creating the feed-through for the PowerLiner / wirefeeding hose:
1
Drill the blanking cover for the optional 2nd
socket connection centrally using a drill:
- PowerLiner 20 mm (0.79 in.)
- Wirefeeding hose 11 mm (0.43 in.)
EN-US
2
- Cut the recess on the cover plate
• for the wirefeeding hose, remove
only the small recess
• for the PowerLiner , remove the
complete recess
- Remove any obstacle contours with a
file
- Pass through the PowerLiner / wirefeeding hose
29
Page 30
Safety Measures
after Disassembly of the QuickConnect Installation Kit
WARNING!
Danger due to electrical current and mechanically moving components after disassembly of the QuickConnect installation kit.
This can result in severe personal injury and damage to property.
After disassembling the QuickConnect installation kit, remove the modified blanking
▶
cover of the QuickConnect installation kit on the rear of the device and replace it
with the original blanking cover (42,0405,2110) – this will properly close the rear of
the power source.
Close the opening created in the interior of the device as follows: when using the
▶
PowerLiner with the blanking cover (42,0300,1677) / when using a wirefeeding hose
with the blanking cover (42,0300,1857).
30
Page 31
Preparing the TransSteel 3500c for QuickConnect
22mm
(.87inch)
40mm (1.57inch)
50mm (1.97inch)
Installation
Preparing the
TransSteel 3500c
for QuickConnect- Installation
WARNING!
Danger from electrical current. After installation, the protection class of the power
source is reduced to IP20.
Serious personal injury and damage to property may result when the power source is
operated under unacceptable operating conditions.
After installing the QuickConnect installation kit, operate the power source only in
▶
accordance with protection class IP20.
Create the feed-through for the PowerLiner:
Make a hole with a diameter of 22.2
1
mm (0.87 in.) on the rear of the device
EN-US
Safety Measures
after Disassembly of the QuickConnect Installation Kit
WARNING!
Danger due to electrical current and mechanically moving components after disassembly of the QuickConnect installation kit.
This can result in severe personal injury and damage to property.
After disassembling the QuickConnect installation kit, remove the modified blanking
▶
cover of the QuickConnect installation kit on the rear of the device and replace it
with the original blanking cover (42,0300,1564) – this will properly close the rear of
the power source.
31
Page 32
Preparing the Wirefeeding Hose
1
2
Preparing the
Wirefeeding Hose
Item Number for
AD10 / AD12
Wirefeeding Hose
1
AD10 ** 10 mm (0.39 in.) 5.7 mm (0.22 in.) 40,0001,0527
* specify the desired length when ordering
Item number *
AD10 9.5 mm (0.37 in.) 5.7 mm (0.22 in.) 40,0001,0395
AD12 12 mm (0.47 in.) 8.0 mm (0.31 in.) 40,0001,0505
* specify the desired length when ordering
** recommended by Fronius
32
Page 33
Preparing the PowerLiner
Preparing the
PowerLiner
1
2
* Tighten screw only slightly
(do not tighten securely)
** specify the desired length when
ordering
EN-US
Item number
PowerLiner
Designation Item number
PowerLiner ** 42,0300,2917
Protective hose ** 40,0001,0470
** specify the desired length when ordering
33
Page 34
Install QuickConnect for TPSi and TransSteel series
Overview
34
Page 35
4-roller wire drive
AD10 / AD12:
Installing QuickConnect
1 2
EN-US
3 4
Connecting Wirefeeding Hose:
5
35
Page 36
Connecting the PowerLiner:
5
36
Page 37
4-roller wire drive
TPSi C AD10 /
AD12:
Installing QuickConnect
1 2
EN-US
3
Connecting Wirefeeding Hose:
4
37
Page 38
Connecting the PowerLiner:
4
38
Page 39
Install QuickConnect Wire Brake System for TPSi
and TransSteel series
Overview
EN-US
39
Page 40
4-roller wire drive
AD10 / AD12:
Installing QuickConnect WB
1
Connecting Wirefeeding Hose:
2
Connecting the Power-Liner:
2
40
Page 41
4-roller wire drive
TPSi C AD10 /
AD12:
Installing QuickConnect WB
1 2
EN-US
3
Connecting Wirefeeding Hose:
4
41
Page 42
Connecting the PowerLiner:
4
42
Page 43
Installing QuickConnect WB on
the WF 25i REEL
Stand Alone 2R
1 2
EN-US
3
43
Page 44
Installing Quick Connect for TPS series (WF OPT/i
QC VR - 4,100,899)
Overview
44
Page 45
Installing QuickConnect on the 4Roller Wire Drive
1 2
EN-US
3 4
5 6
45
Page 46
7 8
9
46
Page 47
Installing QuickConnect on External Components
(WF OPT/i QC drum - 4,100,896)
Overview
EN-US
47
Page 48
Installing Quick-
1
2
Connect on
External Components
Wire drum:
1
Wire end sensor:
1
Wirespool holder:
1
48
Page 49
EN-US
49
Page 50
50
Page 51
Spis treści
Bezpieczeństwo 52
Bezpieczeństwo 52
Przygotować TPS 320i C do montażu w systemie QuickConnect 53
Przygotować TPS 320i C do montażu w systemie QuickConnect 53
Środki bezpieczeństwa po zdjęciu zestawu do montażu QuickConnect 54
Przygotować TransSteel 3500c do montażu w systemie QuickConnect 55
Przygotować TransSteel 3500c do montażu w systemie QuickConnect- 55
Środki bezpieczeństwa po zdjęciu zestawu do montażu QuickConnect 55
Przygotować przewód doprowadzający drut 56
Przygotować przewód doprowadzający drut 56
Numer artykułu przewodu doprowadzającego drut AD10 / AD12 56
Przygotować łącznik PowerLiner 57
Przygotować łącznik PowerLiner 57
Numer artykułu łącznika PowerLiner 57
Montaż łącznika QuickConnect przy urządzeniach z serii TPSi i TransSteel 58
Przegląd 58
4-rolkowy napęd drutu AD10 / AD12: zamontować łącznik QuickConnect 59
4-rolkowy napęd drutu TPSi C AD10 / AD12: zamontować łącznik QuickConnect 61
Montaż systemu QuickConnect Wire Brake przy urządzeniach z serii TPSi i TransSteel 63
Przegląd 63
4-rolkowy napęd drutu AD10 / AD12: zamontować QuickConnect WB 64
4-rolkowy napęd drutu TPSi C AD10 / AD12: zamontować QuickConnect WB 65
Zamontować QuickConnect WB na WF 25i REEL Stand Alone 2R 67
Montaż łącznika Quick Connect przy urządzeniach z serii TPS (WF OPT/i QC VR - 4,100,899) 68
Przegląd 68
Zamontować łącznik QuickConnect na 4-rolkowym napędzie drutu 69
Zamontować łącznik QuickConnect na zewnętrznych komponentach (WF OPT/i QC Fass 4,100,896)
Przegląd 71
Zamontować łącznik QuickConnect na zewnętrznych komponentach 72
PL
71
51
Page 52
Bezpieczeństwo
Bezpieczeństwo
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Niebezpieczeństwo wskutek błędów obsługi i nieprawidłowego wykonywania prac.
Skutkiem mogą być poważne uszczerbki na zdrowiu i straty materialne.
Ze wszystkich funkcji opisanych w tym dokumencie mogą korzystać tylko przeszko-
▶
leni i wykwalifikowani pracownicy.
Należy przeczytać i zrozumieć ten dokument.
▶
Należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje obsługi komponentów systemu,
▶
w szczególności przepisy dotyczące bezpieczeństwa.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Niebezpieczeństwo stwarzane przez prąd elektryczny.
Skutkiem mogą być poważne obrażenia ciała lub śmierć.
Przed rozpoczęciem prac wyłączyć wszystkie zaangażowane urządzenia i kompo-
▶
nenty i odłączyć je od sieci zasilającej.
Zabezpieczyć wszystkie używane urządzenia i komponenty przed ponownym
▶
włączeniem.
52
Page 53
Przygotować TPS 320i C do montażu w systemie
QuickConnect
Przygotować TPS
320i C do
montażu w systemie QuickConnect
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Niebezpieczeństwo stwarzane przez prąd elektryczny. Po montażu stopień
ochrony źródła energii zmniejsza się do IP20.
W wyniku eksploatowania źródła energii w niedozwolonych warunkach może dojść do
poważnych obrażeń ciała lub szkód materialnych.
Po zamontowaniu zestawu do montażu QuickConnect eksploatować źródło energii
▶
tylko zgodnie ze stopniem ochrony IP20.
Wykonać przepust dla łącznika PowerLiner / przewodu doprowadzającego drut:
1
Za pomocą wiertła przewiercić środek
zaślepki opcjonalnego przyłącza 2.
gniazda:
- PowerLiner 20 mm (0.79 in.)
- Przewód doprowadzający drut 11 mm
(0.43 in.)
PL
2
- Oddzielić wykrojenie w pokrywie
montażowej
• do przewodu doprowadzającego
drut zdjąć tylko małe wykrojenie
• do łącznika PowerLiner zdjąć
całe wykrojenie
- Przeszkadzające krawędzie zniwelować za pomocą pilnika
- Przeprowadzić łącznik PowerLiner /
przewód doprowadzający drut
53
Page 54
Środki bezpieczeństwa po
zdjęciu zestawu
do montażu
QuickConnect
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Niebezpieczeństwo stwarzane przez prąd elektryczny i mechaniczne elementy
ruchome po zdjęciu zestawu do montażu QuickConnect.
Skutkiem mogą być poważne uszczerbki na zdrowiu i straty materialne.
Po zdjęciu zestawu do montażu QuickConnect usunąć zmodyfikowaną zaślepkę
▶
zestawu do montażu QuickConnect z tyłu urządzenia i zastąpić ją oryginalną
zaślepką (42,0405,2110) – pozwoli to na prawidłowe zamknięcie tylnej ściany źródła
energii.
Powstały we wnętrzu urządzenia otwór zamknąć w następujący sposób: przy zasto-
▶
sowaniu łącznika PowerLiner przy pomocy zaślepki (42,0300,1677) / przy zastosowaniu przewodu doprowadzającego drut przy pomocy zaślepki (42,0300,1857).
54
Page 55
Przygotować TransSteel 3500c do montażu w sys-
22mm
(.87inch)
40mm (1.57inch)
50mm (1.97inch)
temie QuickConnect
Przygotować
TransSteel 3500c
do montażu w
systemie QuickConnect-
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Niebezpieczeństwo stwarzane przez prąd elektryczny. Po montażu stopień
ochrony źródła energii zmniejsza się do IP20.
W wyniku eksploatowania źródła energii w niedozwolonych warunkach może dojść do
poważnych obrażeń ciała lub szkód materialnych.
Po zamontowaniu zestawu do montażu QuickConnect eksploatować źródło energii
▶
tylko zgodnie ze stopniem ochrony IP20.
Wykonać przepust dla łącznika PowerLiner:
Wykonać na tylnej ścianie urządzenia
1
otwór o średnicy 22,2 mm (0.87 in.)
PL
Środki bezpieczeństwa po
zdjęciu zestawu
do montażu
QuickConnect
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Niebezpieczeństwo stwarzane przez prąd elektryczny i mechaniczne elementy
ruchome po zdjęciu zestawu do montażu QuickConnect.
Skutkiem mogą być poważne uszczerbki na zdrowiu i straty materialne.
Po zdjęciu zestawu do montażu QuickConnect usunąć zmodyfikowaną zaślepkę
▶
zestawu do montażu QuickConnect z tyłu urządzenia i zastąpić ją oryginalną
zaślepką (42,0300,1564) – pozwoli to na prawidłowe zamknięcie tylnej ściany źródła
energii.
55
Page 56
Przygotować przewód doprowadzający drut
1
2
Przygotować
przewód doprowadzający drut
Numer artykułu
przewodu doprowadzającego drut
AD10 / AD12
1
AD10 ** 10 mm (0.39 in.) 5,7 mm (0.22 in.) 40,0001,0527
* przy zamówieniu podać wybraną długość
Numer artykułu *
AD10 9,5 mm (0.37 in.) 5,7 mm (0.22 in.) 40,0001,0395
AD12 12 mm (0.47 in.) 8,0 mm (0.31 in.) 40,0001,0505
* przy zamówieniu podać wybraną długość
** zalecane przez Fronius
56
Page 57
Przygotować łącznik PowerLiner
Przygotować
łącznik PowerLiner
1
2
* *Tylko lekko dokręcić śrubę
(bez mocnego dokręcania)
** przy zamówieniu podać wybraną
długość
PL
Numer artykułu
łącznika PowerLiner
Nazwa Numer artykułu
PowerLiner ** 42,0300,2917
Wąż ochronny ** 40,0001,0470
** przy zamówieniu podać wybraną długość
57
Page 58
Montaż łącznika QuickConnect przy urządzeniach z
serii TPSi i TransSteel
Przegląd
58
Page 59
4-rolkowy napęd
drutu AD10 /
AD12: zamontować łącznik
QuickConnect
1 2
PL
3 4
Podłączyć przewód doprowadzający drut:
5
59
Page 60
Podłączyć PowerLiner:
5
60
Page 61
4-rolkowy napęd
drutu TPSi C
AD10 / AD12:
zamontować
łącznik
QuickConnect
1 2
PL
3
Podłączyć przewód doprowadzający drut:
4
61
Page 62
Podłączyć PowerLiner:
4
62
Page 63
Montaż systemu QuickConnect Wire Brake przy
urządzeniach z serii TPSi i TransSteel
Przegląd
PL
63
Page 64
4-rolkowy napęd
drutu AD10 /
AD12: zamontować
QuickConnect
WB
1
Podłączyć przewód doprowadzający drut:
2
Podłączyć Power-Liner:
2
64
Page 65
4-rolkowy napęd
drutu TPSi C
AD10 / AD12:
zamontować
QuickConnect
WB
1 2
PL
3
Podłączyć przewód doprowadzający drut:
4
65
Page 66
Podłączyć PowerLiner:
4
66
Page 67
Zamontować
QuickConnect
WB na WF 25i
REEL Stand
Alone 2R
1 2
PL
3
67
Page 68
Montaż łącznika Quick Connect przy urządzeniach
z serii TPS (WF OPT/i QC VR - 4,100,899)
Przegląd
68
Page 69
Zamontować
łącznik QuickConnect na 4-rolkowym napędzie
drutu
1 2
PL
3 4
5 6
69
Page 70
7 8
9
70
Page 71
Zamontować łącznik QuickConnect na zewnętrznych komponentach (WF OPT/i QC Fass 4,100,896)
Przegląd
PL
71
Page 72
Zamontować
1
2
łącznik QuickConnect na
zewnętrznych
komponentach
Zasobnik drutu:
1
Czujnik pomiarowy końcówki drutu:
1
Uchwyt szpuli drutu:
1
72
Page 73
PL
73
Page 74
74
Page 75
PL
75
Page 76
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH
Froniusstraße 1
A-4643 Pettenbach
AUSTRIA
contact@fronius.com
www.fronius.com
Under www.fronius.com/contact you will find the addresses
of all Fronius Sales & Service Partners and locations
Loading...