Fronius Public Display Update User Manual [it, en, de, fr, es]

Fronius Public Display Update

Bedienungsanleitung

d

Anlagenüberwachung

Operating Instructions

u

System monitoring

Instructions de service

f

Surveillance des installations

Istruzioni d'impiego

i

Controllo degli impianti

Instrucciones de uso

e

Supervisión del equipo

操作说明书

v

设备监控系统

42,0410,1800 02/2011

0

Inhaltsverzeichnis

Fronius Public Display Update................................................................................................................... 3

Sicherheit .............................................................................................................................................. 3

Systemvoraussetzungen....................................................................................................................... 3

Fronius Public Display Card: vorbereitende Tätigkeiten ....................................................................... 3

Fronius Public Display Box: vorbereitende Tätigkeiten......................................................................... 4

Update durchführen .............................................................................................................................. 5

Fronius Public Display Card: abschließende Tätigkeiten...................................................................... 5

Fronius Public Display Box: abschließende Tätigkeiten ....................................................................... 6

d

1

2

Fronius Public Display Update

1

d

Sicherheit

Systemvoraus­setzungen

WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch Netzspan-

nung und DC-Spannung von den Solarmodulen.
Der Anschlussbereich des Wechselrichters darf nur von lizenzierten Elektro-In­stallateuren geöffnet werden.

WARNUNG! Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können
schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.
Die folgenden Tätigkeiten dürfen nur durch geschultes Personal durchgeführt
werden. Vor den Tätigkeiten unbedingt das Kapitel „Sicherheitsbestimmungen“
lesen.

- Schnittstellen: mindestens eine freie serielle RS 232 Schnittstelle (16550 kompatibler
UART)

- Betriebssystem: Windows XP oder höher

- Software „BASICLoad“ installiert am PC
Die Software „BASICLoad“ ist unter www.fronius.com verfügbar.

Beim Installieren der Software den Anweisungen des Installations-Assistenten folgen.

- RS232-Kabel mit folgender Pin-Belegung:

Bei Fronius unter Artikelnummer
43,0004,1692 verfügbar.

Fronius Public
Display Card: vor­bereitende Tätig­keiten

WICHTIG! Sämtliche Tätigkeiten am Wechselrichter gemäß Bedienungsanleitung des

Wechselrichters durchführen!

Wechselrichter auf „Standby“ schalten

WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch Netzspan­nung und DC-Spannung von den Solarmodulen.
Vor sämtlichen Arbeiten am Wechselrichter dafür sorgen, dass AC- und DC-Seite
vor dem Wechselrichter spannungsfrei sind.

Wechselrichter vom öffentlichen Netz (AC) und von den Solarmodulen (DC) trennen

2

Anschlussbereich des Wechselrichters öffnen

3

Jumper an der Fronius Public Display Card (1) auf Position „update“ setzen

4

3

Anschlussbereich des Wechselrichters schließen

(1)

180°

(1)

180°

5

Für den Update-Vorgang muss die Fronius Public Display Card mit Strom versorgt
sein:

Wechselrichter AC-seitig anschließen

6

Die grüne LED an der Fronius Public Display Card muss leuchten.

Fronius Public Display Card und PC / Laptop mittels RS232-Kabel verbinden

7

Fronius Public
Display Box: vor­bereitende Tätig­keiten

Alle an der Fronius Public Display Box angeschlossenen Kabel abstecken

1

Gehäuse der Fronius Public Display Box öffnen

2

Jumper am Fronius Public Display Print (1) auf Position „update“ setzen

3

Gehäuse schließen

5

Für den Update-Vorgang muss die Fronius Public Display Box mit Strom versorgt
sein:

4

Datenkommunikations-Kabel „IN“ und „OUT“ an der Fronius Public Display Box an-

3

6

schließen

Update durchfüh­ren

Die grüne LED an der Fronius Public Display Box muss leuchten.

Fronius Public Display Box und PC / Laptop mittels RS232-Kabel verbinden

7

Software „BASICLoad“ ausführen und den Programmschritten folgen

1

Am Ende des Programmablaufs wird folgendes Fenster angezeigt:

d

Fronius Public
Display Card: ab­schließende Tä­tigkeiten

In das Feld C509 (SR40) die Schnittstelle des PC / Laptop eintragen, an der die Froni-

2

us Public Display Card oder Box angeschlossen ist

Schaltfläche „OK“ klicken

3

Update starten:

4

Doppelklick auf die Datei „OFFICIAL Public Display Vx.xx.ffw“

Am Ende des Update-Vorganges hat die Fronius Public Display Card oder Box den
neuesten Software-Stand erreicht.

WICHTIG! Sämtliche Tätigkeiten am Wechselrichter gemäß Bedienungsanleitung des
Wechselrichters durchführen!

RS232-Kabel zwischen Fronius Public Display Card und PC / Laptop entfernen

1

WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch Netzspan­nung und DC-Spannung von den Solarmodulen.
Vor sämtlichen Arbeiten am Wechselrichter dafür sorgen, dass AC- und DC-Seite
vor dem Wechselrichter spannungsfrei sind.

Wechselrichter vom öffentlichen Netz (AC) trennen

2

Anschlussbereich des Wechselrichters öffnen

Jumper an der Fronius Public Display Card auf Position „Run“ zurücksetzen

4

Wechselrichter AC-seitig und DC-seitig wieder anschließen

5

Anschlussbereich des Wechselrichters schließen

6

5

Netz-Einspeisebetrieb wieder aufnehmen

3

6

7

Fronius Public
Display Box: ab­schließende Tä­tigkeiten

RS232-Kabel zwischen Fronius Public Display Card und PC / Laptop entfernen

1

Alle an der Fronius Public Display Box angeschlossenen Kabel abstecken

2

Gehäuse der Fronius Public Display Box öffnen

Jumper am Fronius Public Display Print auf Position „Run“ zurücksetzen

4

Gehäuse schließen

5

Datenkommunikations-Kabel „IN“ und „OUT“ an der Fronius Public Display Box wie­der anschließen

6

Contents

Fronius Public Display Update................................................................................................................... 9

Safety.................................................................................................................................................... 9

System requirements ............................................................................................................................ 9

Fronius Public Display Card: Preparation ............................................................................................. 9

Fronius Public Display Box: Preparation............................................................................................... 10

Installing the update.............................................................................................................................. 11

Fronius Public Display Card: Finally... .................................................................................................. 11

Fronius Public Display Box: Finally....................................................................................................... 12

u

7

8

Fronius Public Display Update

1

Safety

System require­ments

WARNING! An electric shock can be fatal. Danger from grid voltage and DC volt-

age from solar modules.
The inverter connection area should only be opened by a licensed electrician.

WARNING! Incorrect operation and work performed incorrectly can cause seri­ous injury & damage!
Only trained and qualified personnel may carry out the activities described below.
You must read the "Safety instructions" chapter before carrying out these activi­ties.

- Interfaces: at least one free serial RS-232 interface (16550-compatible UART)

- Operating system: Windows XP or higher

- "BASICLoad" software installed on the PC
The "BASICLoad" software is available at www.fronius.com.

When installing the software, follow the instructions of the installation wizard.

- RS-232 cable with the following pin assignment:

Available from Fronius under part number
43,0004,1692.

u

Fronius Public
Display Card:
Preparation

IMPORTANT All activities carried out on the inverter should be performed as per the in-

verter's operating instructions.

Switch the inverter to "Standby"

WARNING! An electric shock can be fatal. Danger from grid voltage and DC volt­age from solar modules.
Never work with live wires! Prior to all work on the inverter, make sure that the AC
and DC wires are not charged.

Disconnect the inverter from the public grid (AC) and from the solar modules (DC)

2

Open the inverter's connection area

3

Set the jumper on the Fronius Public Display Card (1) to the "update" position

4

9

Close the inverter's connection area

(1)

180°

(1)

180°

5

The Fronius Public Display Card requires power during the update process:

Connect the inverter to the AC side

6

The green LED on the Fronius Public Display Card must light up.

Connect the Fronius Public Display Card to a PC/laptop using an RS-232 cable

7

Fronius Public
Display Box:
Preparation

Unplug all cables connected to the Fronius Public Display Box

1

Open the housing of the Fronius Public Display Box

2

Set the jumper on the Fronius Public Display PCB (1) to the "update" position

3

Close the housing

5

The Fronius Public Display Box requires power during the update process:

10

Connect the data communication cables "IN" and "OUT" to the Fronius Public Display

6

Box

The green LED on the Fronius Public Display Box must light up.