Fronius Print LCA11/LCB11 Installation Instruction [DE, EN, FR]

EINBAUANLEITUNG PRINT LCA11 / LCB 11

Achtung! Dieser Umbau darf nur von geschultem Fachpersonal
durchgeführt werden! Vor Öffnen des Gerätes, Netzschalter in
Stellung „0“ schalten und Netzstecker ziehen!

Hinweis! Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in der Bedienungsan­leitung; insbesondere den Teil „Sicherheitstechnische Inspektion“.

LIEFERUMFANG BAUGRUPPE „PRINT LCA11“
4,070,722,Z / „PRINT LCB11“ 4,070,724,Z

Pos. Bezeichnung Stück

Print LCA11 / Print LCB 11............................................................. 1

Schrauben M4x14 (TX20)................................................................ 2

Tellerfedern ....................................................................................... 2

Kabelbinder ....................................................................................... 2

GEHÄUSE ÖFFNEN

- Schraube 5x25 (TX20) an der Gehäusevorderseite lösen (Abb.1)

- Schraube 5x25 (TX20)

- Gehäusemantel vorsichtig anheben und „Erdleiter Gehäuse“ abstek­ken (Abb.2)

- Gehäuseversteifung entfernen (Abb.3)

- Printisolation entfernen (Abb.3)

an der Gehäuserückseite lösen (Abb.2)

PRINT LCA11 / LCB11 AUSBAUEN

- „Erdleiter Print LCA11/LCB11“ an Trafohalterung abstecken (Abb.4)

- Am Netzschalter „Netzleitungen Print LCA11“ abstecken (Abb.5)

- L (weiß) von 1A

- N (blau) von 2A

- 2-poligen Molexstecker am Print LCA11/LCB11 / X6 abstecken
(Abb.6)

- 6-poligen Molexstecker am Print LCA11/LCB11 / X7 abstecken
(Abb.6)

- Abdeckkappe vom „Einstellregler Schweißstrom“ abnehmen (Abb.7)

Hinweis! Beim Lösen der Befestigungsmutter für den „Einstellregler Schweiß­strom“

- Befestigungsmutter des Einstellreglers

- Einstellregler abziehen (Abb.7)

Hinweis! Beim Lösen der Rundmutter
(Abb.9) festhalten.

- Rundmutter lösen und entfernen (Abb.8)

, Einstellregler festhalten.

mit Steckschlüssel (Schlüssel-

weite 7) lösen

(Abb.8), den Frontprint FPA11

PRINT LCA11 / LCB11 EINBAUEN

- „Schutzleiter Netzkabel“ an Trafohalterung abstecken (Abb.11)

- An der Luftleitfolie
Lüfter

aushängen (Abb.11)

- Luftleitfolie

- Kühlkörper mit Kontaktspray und nicht faserndem Tuch vorreinigen
(Abb.13)

- Am Kühlkörper Verunreinigungen bzw. Unebenheiten mit feinem Schleif­papier (Körnung P 500 oder feiner) beseitigen

- Kühlkörper mit Kontaktspray und nicht faserndem Tuch reinigen (Abb.13)

Hinweis! Beim Abziehen der Schutzfolie
LCA11/LCB11, die beschichtete Wärmeleitfolie
belassen (Abb.14).

- Schutzfolie

Hinweis! Beim Anklemmen der „Trafoleitungen Print LCA11/LCB11“,
braucht nicht auf eine bestimmte Polarität geachtet werden (Wechselstrom­leitungen).

- WAGO-Klemmen
Print LCA11/LCB11“ bis zum Anschlag einschieben (Abb.12)

- „Trafoleitungen Print LCA11/LCB11“ mittels Kabelbinder
binden (Abb.15)

Print LCA11:

- „Trafoleitungen Print LCA11“, mit WAGO-Klemmen
verstauen (Abb.15)

Print LCB11:

- „Trafoleitungen Print LCB11“, mit WAGO-Klemmen
verstauen (Abb.15a)

Hinweis! Beim Aufsetzen des Prints LCA11/LCB11 darauf achten, daß die
„Trafoleitungen Print LCA11/LCB11“ nicht zwischen Transistormodul und
Kühlkörper eingeklemmt werden.

Auf Sauberkeit achten! Verunreinigungen zwischen Transistormodul und
Kühlkörper beeinträchtigen die Wärmeübertragung.

- Print LCA11/LCB11 vorsichtig auf Kühlkörper legen (Abb.10)

Hinweis! Vor dem Ansetzen der Schrauben M4x14 (TX20)
Fixierung des Prints LCA11/LCB 11 auf dem Kühlkörper, die Tellerfedern

gemäß Abbildung auf die Schrauben M4x14 (TX20) aufschieben.

(Abb.16)

- Schrauben M4x14 (TX20) abwechselnd vorsichtig andrehen, bis ein
leichter Widerstand spürbar wird (Abb.10)

„Schutzleiter Netzkabel“ und Leitungen für den

entfernen (Abb.11)

vom Transistormodul am Print

auf dem Transistormodul

vom Transistormodul abziehen (Abb.14)

vollständig zusammendrücken und „Trafoleitungen

zusammen-

, gemäß Abbildung

, gemäß Abbildung

, zur

Hinweis! Beim Entnehmen des Frontprints FPA11
vorderseite, darauf achten, daß das Flachbandkabel nicht eingeklemmt,
geknickt oder auf Zug belastet wird (Abb.9).

- Frontprint FPA11 aus der Gehäusevorderseite nehmen (Abb.9)

- 2 Schrauben M4x14 (TX20)
lösen (Abb.10)

Hinweis! Beim Abnehmen des Prints LCA11/LCB11 darauf achten, daß
keine Kabel eingeklemmt, geknickt oder auf Zug belastet werden.

- Print LCA11/LCB11 vorsichtig vom Kühlkörper abnehmen (Abb.11)

Hinweis! Beim Abklemmen der „Trafoleitungen Print LCA11“, WAGO­Klemmen vollständig zusammendrücken (Abb.11 und Abb.12).

- „Trafoleitungen Print LCA11/LCB11“ abklemmen (Abb.11 und Abb.12)

42,0410,0662 012002

, mit Tellerfedern, am Print LCA11/LCB11

aus der Gehäuse-

Hinweis! Vor dem Festschrauben der Schrauben M4x14 (TX20)
das Transistormodul lückenlos und eben auf dem Kühlkörper aufliegen.

- Schrauben M4x14 (TX20)

Hinweis! Beim Einsetzen der Luftleitfolie
„Trafoleitungen Print LCA11/LCB11“ von der Luftleitfolie
(Abb.11)

- Luftleitfolie

- An der Luftleitfolie „Schutzleiter Netzkabel“
einhängen (Abb.11)

- „Schutzleiter Netzkabel“ an Trafohalterung anstecken (Abb.11)

1

einsetzen (Abb.11)

mit 2 Nm festschrauben (Abb.10)

darauf achten, daß die

überdeckt werden

und Leitungen für den Lüfter

muß

Hinweis! Bei der Montage des Frontprints FPA11
das Flachbandkabel
(Abb.17).

nicht den Kupferbügel zur - Buchse berührt

darauf achten, daß

- Frontprint FPA11

Hinweis! Bei der Fixierung des Frontprints FPA11
gerade ansetzen und vorsichtig andrehen. Dabei den Frontprint FPA11
festhalten (Abb.8).

- Rundmutter

- Einstellregler Schweißstrom positionsrichtig auf Welle aufsetzen
(Abb.7)

Hinweis! Befestigungsmutter für den Einstellregler Schweißstrom
vorsichtig festschrauben. Dabei den Einstellregler Schweißstrom fest­halten.

- Befestigungsmutter des Einstellreglers Schweißstrom
schlüssel (Schlüsselweite 7) festschrauben (Abb.7)

- Abdeckkappe auf Einstellregler Schweißstrom

- 2-poligen Molexstecker
(Abb.6)

- 6-poligen Molexstecker
(Abb.6)

Hinweis! Wurde beim Ausbau des Prints LCA11/LCB11 der Kabelbinder
durchtrennt:

- Die Kabel für 2-poligen und 6-poligen Molexstecker, in der Nähe der
beiden Molexstecker, mittels Kabelbinder

in Gehäusevorderseite einsetzen (Abb.9)

, Rundmutter

anschrauben und leicht festziehen (Abb.8)

mit Steck-

aufsetzen

am Print LCA11/LCB11 / X6 anstecken

am Print LCA11/LCB11 / X7 anstecken

zusammenbinden (Abb.6)

- Am Netzschalter „Netzleitungen Print LCA11/LCB11“ anstecken (Abb.5)

- L (weiß)

- N (blau)

- „Erdleiter Print LCA11/LCB11“

an 1A

an 2A

an Trafohalterung anstecken (Abb.4)

GEHÄUSE SCHLIESSEN

- Printisolation einsetzen (Abb.3)

- Gehäuseversteifung

- „Erdleiter Gehäuse“

Hinweis! Vor dem Aufsetzen des Gehäusemantels auf korrekte Lage der
Printisolation

- Gehäusemantel aufsetzen (Abb.2)

- Schraube 5x25 (TX20)

- Schraube 5x25 (TX20) an der Gehäusevorderseite festschrauben
(Abb.1)

achten (Abb.3).

einsetzen (Abb.3)

am Gehäusemantel anstecken (Abb.2)

an der Gehäuserückseite festschrauben (Abb.2)

2

INSTALLATION INSTRUCTIONS: LCA11 / LCB11 BOARD

Warning! This modification may only be performed by suitably
trained and skilled electricians! Before opening up the machine, shift
the mains switch to the "0" position and unplug the machine from the
mains!

N.B.! Follow the safety rules given in the Operating Instructions, especially
the section headed "Safety inspection".

SCOPE OF SUPPLY OF ASSEMBLY “LCA 11 BOARD”
4,070,722,Z / “LCB11 BOARD” 4,070,724,Z

Item Designation N° of items

LCA11 / LCB11 board ..................................................................... 1

Screws M4x14 (TX20) ..................................................................... 2

Cup springs ...................................................................................... 2

Cable binders ................................................................................... 2

REMOVING THE HOUSING

- Undo the 5x25 screw (TX20) on the front of the housing (Fig.1)

- Undo the 5x25 screw (TX20) on the back of the housing (Fig.2)

- Carefully lift the housing and unplug the “Housing earthing conductor”
(Fig.2)

- Remove the housing stiffening element (Fig.3)

- Remove the board insulation (Fig.3)

REMOVING THE LCA11 / LCB11 BOARD

- Unplug the “LCA11/LCB11 board earthing conductor” from the
transformer holder (Fig.4)

- Unplug the “LCA11/LCB11 board mains leads” from the mains switch
(Fig.5)

- L (white) from 1A

- N (blue) from 2A

- Unplug the 2-pole Molex plug from board LCA11/LCB11 / X6 (Fig.6)

- Unplug the 6-pole Molex plug

- Take off the cap from the “Welding-current setting dial” (Fig.7)

N.B.! When undoing the fixing-nut for the “Welding-current setting dial” ,
hold the setting dial firmly.

- Undo the fixing-nut of the setting dial
(width across = 7)

- Pull off the setting dial

N.B.! When undoing the round nut (Fig.8), hold the front board FPA11
(Fig.9) firmly.

- Undo the round nut and remove it (Fig.8)

N.B.! When removing the front board FPA11 from the front of the housing,
make sure that the ribbon cable is not pinched or kinked, or strained by being
pulled (Fig.9).

- Take the front board FPA11 out of the front of the housing (Fig.9)

- Unscrew the two M4x14 screws (TX20)
LCA11/LCB11 board (Fig.10)

N.B.! When removing the LCA11/LCB11 board, do not pinch or kink any
cables, or strain them by pulling them.

- Carefully detach the LCA11/LCB11 board from the heat sink (Fig.11)

N.B.! When disconnecting the “LCA11/LCB11 board transformer leads”,
press the WAGO connectors completely together (Fig.11 and Fig.12).

from board LCA11/LCB11 / X7 (Fig.6)

with a socket wrench

(Fig.7)

(with cup springs) from the

- Disconnect the “LCA11/LCB11 board transformer leads” (Fig.11 and
Fig.12)

FITTING THE LCA11 / LCB11 BOARD

- Unplug the “Mains cable PE conductor” from the transformer holder
(Fig.11)

- Detach the “Mains cable PE conductor”
air-guide film

- Remove the air-guide film

- Pre-clean the heat sink with contact spray and a non-linting cloth (Fig.13)

- Remove any contamination or unevenness from the heat sink with fine
abrasive paper (grain P 500 or finer)

- Clean the heat sink with contact spray and a non-linting cloth (Fig.13)

N.B.! When peeling the protective film
LCA11/LCB11 board, leave the coated heat-transfer film
module (Fig.14)

- Peel the protective film

N.B.! When connecting the “LCA11/LCB11 board transformer leads”, you
do not need to worry about the polarity (AC lines).

- Press the WAGO connectors completely together and push in the
“LCA11/LCB11 board transformer leads” as far as they will go (Fig.12)

- Tie the “LCA11/LCB11 board transformer leads” together using cable
binders

LCA11 board:

- Stow away the “LCA11 board transformer leads” (complete with WAGO
connectors)

LCB11 board:

- Stow away the “LCB11 board transformer leads” (complete with WAGO
connectors)

N.B.! When fitting the LCA11/LCB11 board in place, make sure that the
“LCA11/LCB11 board transformer leads” are not trapped between the
transistor module and the heat sink.

All parts must be kept clean! Any contamination between the transistor
module and the heat sink will impair the heat-transfer.

- Carefully place the LCA11/LCB11 board onto the heat sink (Fig.10)

N.B.! Before positioning the two M4x14 screws (TX20)
/LCB11 board onto the heat sink, push the cup springs
screws (TX20)

- Carefully turn the M4x14 screws (TX20)
feel slight resistance (Fig.10)

N.B.! Before you tighten the M4x14 screws (TX20)
must be lying completely flat on the heat sink, without any gaps.

- Tighten the M4x14 screws (TX20)

N.B.! When replacing the air-guide film
board transformer leads” are covered by the air-guide film

- Replace the air-guide film

- Attach the “Mains cable PE conductor”
air-guide film (Fig.11)

- Plug the “Mains cable PE conductor”
(Fig.11)

(Fig.11)

(Fig.11)

off the transistor module (Fig.14)

(Fig.15)

, as shown in the picture (Fig.15)

, as shown in the picture (Fig.15a)

as shown in the picture (Fig.16)

(Fig.11)

and the fan cables from the

off the transistor module on the

on the transistor

to fix the LCA11

onto the M4x14

alternately, until you start to

the transistor module

with a torque of 2 Nm (Fig.10)

, make sure that the “LCA11/LCB11

(Fig.11)

and the fan cables to the

onto the transformer holder

3