Fronius Print HF66 Installation Instruction [DE, EN, FR]

EINBAUANLEITUNG HF66

Achtung! Dieser Umbau darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden! Vor Öffnen des Gerätes, Netzschalter
in Stellung „0“ schalten und Netzstecker ziehen!

Hinweis! Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in der Bedienungsanleitung; insbesondere den Teil „Sicherheitstechnische Inspek­tion“.

VORGEHENSWEISE

- rechtes Seitenteil der Stromquelle entfernen

- sämtliche Steckverbindungen am Print HF260 lösen

- Print HF260 entfernen

Hinweis! Ist bereits ein Print HF66 eingebaut, können Zwischenblech, Distanz und Eprom entsorgt werden.

- Vier Stück Printdistanzen aus dem Zwischenblech entfernen und entsorgen

- Kunststoffdistanzen am Montageblech des Print HF66 von der Unterseite durch die vier Bohrungen stecken und mit Kunststoffdistan­zen fixieren

- 4-poligen Molexstecker A3-X1 am Print HF66, Molexbuchse X3 einsetzen

- Beide Flachstecker vom Zündübertrager an den Stiftkontakten X1+ und X1- polrichtig anstecken

- Eprom MWI 1V20 auf Print UTI 2A gegen mitgeliefertes Eprom MWI 2V10 austauschen

- rechtes Seitenteil der Stromquelle wieder montieren

Print HF 66

Abb.1 Detailansicht

Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

42,0410,0692 002-03072012

1

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR HF66

Warning! This modification may only be performed by suitably trained and skilled electricians! Before opening up the
machine, shift the mains switch to the "0" position and unplug from the mains!

N.B! Follow the safety rules given in the Operating Instructions, especially the section headed "Safety inspection".

HOW TO INSTALL

- Take off the right-hand side panel of the power source

- Undo all plug-in connections on the HF260 printed circuit board

- Remove the HF260 printed circuit board

N.B! If an HF66 printed circuit board has already been fitted, you can discard the intermediate plate, spacer and Eprom.

- Take out the four spacers from the intermediate plate and discard them

- Insert the plastic spacers through the four boreholes on the mounting plate of the HF66 printed circuit board (working from the
underside), and fix with plastic spacers

- Push the 4-pole Molex plug A3-X1 into Molex socket X3 on the HF66 printed circuit board

- Plug both the flat connectors from the ignition transformer onto the pin contacts X1+ and X1-, the right way round (for correct polarity)

- Take off Eprom MWI 1V20 from the UTI 2A board and replace it with the supplied Eprom MWI 2V10

- Fit the right-hand side panel of the power source back on again

Print HF 66

Fig.1 Close-up view

Text and illustrations technically correct at the time of going to print. Right to effect modification is reserved.

2