Fronius Print ER 57 VS User Information [DE, EN, FR]

VarioSynergic
3400/4000/5000

Print ER 57 VS 3400/4000/5000 bis Version 1.5A

Bei diesen Geräten keine Ände­rung am Print ER 57 vornehmen.

Do not make any alterations to the
board ER 57.

Aucune modification ne doit pas
être éffectué sur la plaquette à
circuit imprimés ER 57.

Print ER 57 VS 3400/4000/5000 ab Version 1.6A

F++ E F++

VS 3400 VS 3400-2

230/400V 4,025,199 4,025,199,001 230/400V 4,025,202
230/400/440V 4,025,199,920 4,025,199,921 230/400/440V 4,025,202,920
230/400/500V 4,025,199,950 4,025,199,951 230/400/500V 4,025,202,950

VS 4000 VS 4000-2

230/400V 4,025,200 4,025,200,001 230/400V 4,025,203
230/400/440V 4,025,200,920 4,025,200,921 230/400/440V 4,025,203,920
230/400/500V 4,025,200,950 4,025,200,951 230/400/500V 4,025,203,950

VS 5000 VS 5000-2

230/400V 4,025,201 4,025,201,001 230/400V 4,025,204
230/400/440V 4,025,201,920 4,025,201,921 230/400/440V 4,025,204,920
230/400/500V 4,025,201,950 4,025,201,951 230/400/500V 4,025,204,950

Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.
Text and illustrations technically correct at the time of going to print. Right to effect modifications is reserved.
Texte et illustrations correspondent à la date d'impression. Modifications réservées.

42,0410,0994 012010 Fronius International GmbH, http://www.fronius.com

11

VarioSynergic
3400CO2/
4000CO2/
5000CO2

Print ER 57 VS 3400CO2/4000CO2/5000CO2 bis
Version V 1.5A

2 Widerstände am Print ER 57
entfernen (siehe Bild).

Remove 2 resistors on board ER
57 (see Figure).

Enlever les 2 résistances sur la
plaquette à circuits imprimés ER
57 (voir Illustration).

Print ER 57 VS 3400CO2/4000CO2/5000CO2 ab
Version V 1.6A

F++ E F++

VS 3400 Co2 VS 3400-2 Co2

230/400V 4,025,208 4,025,208,001 230/400V 4,025,211
230/400/440V 4,025,208,920 4,025,208,921 230/400/440V 4,025,211,920
230/400/500V 4,025,208,950 4,025,208,951 230/400/500V 4,025,211,950

VS 4000 Co2 VS 4000-2 Co2

230/400V 4,025,209 4,025,209,001 230/400V 4,025,212
230/400/440V 4,025,209,920 4,025,209,921 230/400/440V 4,025,212,920
230/400/500V 4,025,209,950 4,025,209,951 230/400/500V 4,025,212,950

VS 5000 Co2 VS 5000-2 Co2

230/400V 4,025,210 4,025,210,001 230/400V 4,025,213
230/400/440V 4,025,210,920 4,025,210,921 230/400/440V 4,025,213,920
230/400/500V 4,025,210,950 4,025,210,951 230/400/500V 4,025,213,950

Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.
Text and illustrations technically correct at the time of going to print. Right to effect modifications is reserved.
Texte et illustrations correspondent à la date d'impression. Modifications réservées.

42,0410,0994 012010 Fronius International GmbH, http://www.fronius.com

22