Fronius PowerSwitch VR 5000 Installation Instruction [DE, EN]

/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics

DE

EN

PowerSwitch VR 5000

Einbauanleitung

Drahtvorschub

Installation instructions

Wirefeeder

42,0410,1853 001-18042012

0

Allgemeines

DE

Sicherheit

Lieferumfang

WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Öffnen des Gerätes

- Netzschalter in Stellung - O - schalten

- Gerät vom Netz trennen

- ein verständliches Warnschild gegen Wiedereinschalten anbringen

- mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstellen, dass elektrisch gela­dene Bauteile (z.B. Kondensatoren) entladen sind

WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Per­sonen- und Sachschäden verursachen. Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten
dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden! Beachten Sie das
Kapitel „Sicherheitsvorschriften“ in der Bedienungsanleitung der Stromquelle und
der Systemkomponenten.

(1) PowerSwitch (Ein/Aus-Schalter)
(2) 2 Schrauben M4 x 10 mm, TX 20
(3) Aufkleber „Off / On“

ohne Abbildung:

Einbauanleitung

Erforderliche
Werkzeuge und
Hilfsmittel

OFF ON

(2)(3) (1)

- Torx-Schraubendreher TX25

- Torx-Schraubendreher TX20

- Messer

- Kabelbinder

- Seitenschneider

1

PowerSwitch VR 5000 einbauen

1

5

(2) (3)

Vorbereitungen Sämtliche Verbindungen des Drahtvorschubes von allen anderen Systemkomponen-

ten trennen
Draht- oder Korbspule dem Drahtvorschub entnehmen

2

Drahtvorschub auf einer geeigneten Unterlage ablegen

3

2 Schrauben TX 25 (1) lösen

(1)

(1)

4

Seitenteil rechts entfernen

Einbaumöglich­keiten am VR
5000

Der PowerSwitch Ein/Aus-Schalter kann an einer der folgenden Positionen im VR 5000
eingebaut werden:

(1)

VR 5000 Rückseite VR 5000 Vorderseite

Die Priorisierung der Einbauposition sollte entsprechend der Nummerierung in den Abbil­dungen erfolgen.

Sind alle 3 Einbaupositionen mit anderen Optionen belegt, kann der PowerSwitch Ein/Aus­Schalter nicht in den VR 5000 eingebaut werden.

2

PowerSwitch VR

(1)

5000 an der
Drahtvorschub­Rückseite einbau­en

Blindabdeckung (1) an der Rückseite

1

des Drahtvorschubes entfernen

DE

(2)(3) (4)

(5)

WICHTIG! Beim Einsetzen des Ein/Aus­Schalters darauf achten, dass der Bolzen
zur Verdrehsicherung (5) oben ist.

Ein/Aus-Schalter (3) von innen in die

2

Öffnung einsetzen
Ein/Aus-Schalter (3) mit den TX 20

3

Schrauben aus dem Lieferumfang (2)
und (4) an der Drahtvorschub-Rücksei­te fixieren

Aufkleber „Off / On“ (6) über dem Ein/

4

Aus-Schalter anbringen

(6)

OFF ON

3

(7)

9

Stecker LocalNet (7) abstecken

5

Stecker LocalNet (7) mit dem Gegen-

6

stück vom Ein/Aus-Schalter (8) zusam-

(7)(8)(9)

menstecken

(9) ... freier Stecker vom ein/Aus­Schalter

(7) (9) (8)

Freien Stecker vom Ein/Aus-Schalter

7

(9) am Drahtvorschub anstecken
Kabel mit Kabelbinder fixieren

8

Kabelbinder ablängen

4

PowerSwitch VR

(1)(2) (3)

2

5000 an der
Drahtvorschub­Vorderseite ein­bauen

Folie entlang der Markierung (1) aus-

1

schneiden
An Position (2) und (3) Löcher in die

Frontfolie schneiden

- Durchmesser = 3 mm

Kunststoff-Platzhalter (4) entfernen

3

DE

(4)

Sollte die markierte Einbauposition besetzt sein, kann der PowerSwitch Ein/Aus-Schalter
auch rechts daneben montiert werden.
Da an dieser Einbauposition keine Markierungen vorhanden sind, sollte die Folie von der
Drahtvorschub-Innenseite ausgeschnitten werden:

Folie (1) ausschneiden

1

An Position (2) und (3) Löcher in die

2

Frontfolie schneiden

- Durchmesser = 3 mm
Kunststoff-Platzhalter (4) entfernen

3

(2)

(1)

(1)

(4)

(3)

(1)

(1)

5

(8)

6

WICHTIG! Beim Einsetzen des Ein/Aus­Schalters darauf achten, dass der Bolzen
zur Verdrehsicherung (8) oben ist.

Ein/Aus-Schalter (6) von innen in die

4

Öffnung einsetzen
Ein/Aus-Schalter (6) mit den TX 20

5

Schrauben aus dem Lieferumfang (5)
und (7) an der Drahtvorschub-Vorder­seite fixieren

(5) (6)

OFF ON

(9)

(7)

(10)

Aufkleber „Off / On“ (9) über dem Ein/
Aus-Schalter anbringen

Stecker LocalNet (10) abstecken

7

6

(12)

(11)

(12) (11)(10)

(10)

Stecker LocalNet (10) mit dem Gegen-

8

stück vom Ein/Aus-Schalter (11) zu­sammenstecken

(12) ... freier Stecker vom ein/Aus­Schalter

Freien Stecker vom Ein/Aus-Schalter

9

(12) am Drahtvorschub anstecken
Kabel mit Kabelbinder fixieren

10

Kabelbinder ablängen

11

11

DE

Anzeige am Dis­play

Ist der PowerSwitch Ein/Aus-Schalter auf Position „OFF“ geschaltet, wird am rechten Dis­play des Drahtvorschubes „OFF“ angezeigt:

7

8

General

Safety

Scope of supply

WARNING! An electric shock can be fatal. Before opening the device

- Turn the mains switch to the "O" position

- Unplug the machine from the mains

- Put up an easy-to-understand warning sign to stop anybody inadvertently
switching it back on again

- Using a suitable measuring instrument, check to make sure that electrically
charged components (e.g. capacitors) have discharged

WARNING! Work that is carried out incorrectly can cause serious injury and dam­age. The following activities must only be carried out by trained and qualified per­sonnel. Read the "Safety rules" chapter in the power source and system
components operating instructions.

(1) PowerSwitch (on/off switch)
(2) Two M4 x 10 mm TX 20 screws
(3) "On/off" sticker,

not illustrated:

installation instructions

EN

Required tools
and materials

OFF ON

(2)(3) (1)

- TX25 Torx screwdriver

- TX20 Torx screwdriver

-Knife

- Cable ties

- Diagonal cutting pliers

9

Installing the VR 5000 PowerSwitch

1

5

(2) (3)

Preparations Disconnect all connections on the wire-feed unit from all other system components

Take wirespool or basket-type spool off the wire-feed unit

2

Place wire-feed unit on a suitable base

3

Undo two TX 25 screws (1)

(1)

(1)

4

Remove right side panel

Installation op­tions on the VR
5000

The PowerSwitch on/off switch can be installed in one of the following positions in the VR
5000:

(1)

VR 5000 - rear VR 5000 - front

Give priority to the choice of installation position using the numbering in the figures.

If other options already occupy all three installation positions, the PowerSwitch on/off
switch cannot be installed in the VR 5000.

10

Installing the VR

(1)

5000 Power­Switch on the rear
of the wire-feed
unit

Remove the blanking plate (1) from the

1

rear of the wire-feed unit

EN

(2)(3) (4)

(5)

IMPORTANT! When inserting the on/off
switch, ensure that the pin for the anti-twist
device (5) is at the top.

Insert the on/off switch (3) into the ope-

2

ning from the inside
Fix the on/off switch (3) on the rear of

3

the wire-feed unit using the TX 20
screws provided (2) and (4)

Affix the "on/off" sticker (6) above the

4

on/off switch

(6)

OFF ON

11

(7)

9

Disconnect the LocalNet plug (7)

5

Connect the LocalNet plug (7) to the

6

counterpart on the on/off switch (8)

(7)(8)(9)

(7) (9) (8)

(9) ... free plug from the on/off switch

Connect the free plug from the on/off

7

switch (9) to the wire-feed unit
Bind cables together with cable ties

8

Trim the cable ties as required

12

Installing the VR

(1)(2) (3)

2

5000 Power­Switch on the
front of the wire­feed unit

Cut out the film along the marking (1)

1

Cut holes in the front of the film at po­sitions (2) and (3)

- Diameter = 3 mm

Remove the plastic placeholders (4)

3

EN

(4)

If the marked installation position is occupied, the PowerSwitch on/off switch can also be
installed next to it on the right.
Since there are no markings at this installation position, the film should be cut out from the
inside of the wire-feed unit:

Cut out the film (1)

1

Cut holes in the front of the film at po-

2

sitions (2) and (3)

- Diameter = 3 mm
Remove the plastic placeholders (4)

3

(2)

(1)

(1)

(4)

(3)

(1)

(1)

13

(8)

6

IMPORTANT! When inserting the on/off
switch, ensure that the pin for the anti-twist
device (8) is at the top.

Insert the on/off switch (6) into the ope-

4

ning from the inside
Fix the on/off switch (6) on the front of

5

the wire-feed unit using the TX 20
screws provided (5) and (7)

(5) (6)

OFF ON

(9)

(7)

(10)

Affix the "on/off" sticker (9) above the
on/off switch

Disconnect the LocalNet plug (10)

7

14

(12)

(11)

(12) (11)(10)

(10)

Connect the LocalNet plug (10) to the

8

counterpart on the on/off switch (11)

(12) ... free plug from the on/off switch

Connect the free plug from the on/off

9

switch (12) to the wire-feed unit
Bind cables together with cable ties

10

Trim the cable ties as required

11

11

EN

Display If the PowerSwitch on/off switch is switched to "OFF", "OFF" will be shown on the right-

hand display of the wire-feed unit:

15

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria

Tel: [phone], Fax: [phone]

Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses

of our Sales & service partners and Locations

E-Mail: [e-mail]

www.fronius.com

www.fronius.com/addresses