Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
PowerPin
Adapter OC / FSC
PowerPin
OC/FSC adapter
Installationsanleitung
DE
Systemerweiterung
Installation instructions
System extension
EN-US
42,0410,2425 004-29102020
Inhaltsverzeichnis
Übersicht PowerPins 4
Allgemeines 4
Lieferumfang PowerPins 4
Übersicht Adapter OC / FSC 5
Allgemeines 5
Lieferumfang Adapter OC / FSC 5
Sicherheit 6
Sicherheit 6
PowerPin 42,1000,0000 / ,0001 / ,0002 in MTG US-Style Hand-Schweißbrenner montieren 7
PowerPin montieren 7
Draht-Führungsseele montieren 8
PowerPin 44,0350,0904 in Adapter 44,0350,0601 montieren 12
PowerPin montieren 12
FSC Schlauchpaket anschließen 14
PowerPin 42,1000,0000 / ,0001 / ,0002 in Adapter 44,0350,0601 montieren 15
PowerPin montieren 15
FSC Schweißbrenner anschließen 18
PowerPin 42,1000,0000 / ,0001 / ,0002 in MHP Roboter-Schlauchpaket montieren 19
PowerPin montieren 19
Draht-Führungsseele montieren 21
DE
3
Übersicht PowerPins
Allgemeines Mit den PowerPins 42,1000,0000 / 42,1000,0001 / 42,1000,0002 können Fronius
MIG/MAG OC (OC = Open Connector) Schweißbrenner-Schlauchpakete an Fremdgeräte (Miller, Lincoln, ...) angeschlossen werden.
Der PowerPin OC / TPS ist zur Verwendung mit dem Adapter 44,0350,0601 bestimmt
und dient zur Verbindung von Fronius FSC Roboter-Schlauchpaketen mit Geräten der
TPS-Serie (beispielsweise VR 1500-PAP).
Lieferumfang
PowerPins
Lieferumfang PowerPin Lincoln:
- PowerPin
- Montagehilfe 42,1000,0050
- dieses Dokument (nicht abgebildet)
Lieferumfang PowerPin Miller:
- PowerPin
- dieses Dokument (nicht abgebildet)
Lieferumfang PowerPin Hobart:
- PowerPin
- Montagehilfe 42,1000,0050
- dieses Dokument (nicht abgebildet)
PowerPin Lincoln, PowerPin Miller, PowerPin Hobart
- zum Anschließen von Fronius OC Schlauchpakten
an Fremdgeräten
Lieferumfang PowerPin OC / TPS:
- dargestellte Komponenten
- dieses Dokument (nicht abgebildet)
PowerPin OC / TPS - für die Verwendung mit dem
Adapter 44,0350,0601; zum Anschließen von Fronius
FSC Schlauchpaketen an Geräten der TPS-Serie
(beispielsweise VR 1500 PAP)
4
Übersicht Adapter OC / FSC
Allgemeines - Mit dem Adapter OC / FSC 44,0350,0601 und passenden PowerPins können Fro-
nius MIG/MAG FSC Schweißbrenner-Schlauchpakete an Fremdgeräten betrieben
werden. Der Adapter OC / FSC wird dabei einmalig am Fremdgerät montiert und
verbleibt dort.
- Auch zum Wechseln oder zur Wartung des Schweißbrenners verbleibt der Adapter
an der Stromquelle / dem Drahtvorschub.
- Durch ein verschleißfestes Draht-Führungsstück ist kein Verschleißteilwechsel im
Adapter erforderlich.
- Die Fixierung des Schweißbrenners im Adapter erfolgt mittels Klemmhebel.
- Der Drahtvorschub wird über einen externen Schalter aktiviert (beispielsweise am
Schweißbrennergriff).
DE
Lieferumfang
Adapter OC / FSC
Im Lieferumfang befinden sich die dargestellten Elemente und dieses Dokument.
Adapter OC / FSC - zum Anschließen von Fronius
FSC Schlauchpaketen an Fremdgeräten - der Adap-
ter wird fix am Fremdgerät montiert
5
Sicherheit
Sicherheit
WARNUNG!
Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten.
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von
▶
geschultem Fachpersonal ausgeführt werden.
Dieses Dokument lesen und verstehen.
▶
Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicher-
▶
heitsvorschriften lesen und verstehen.
WARNUNG!
Gefahr durch elektrischen Strom.
Schwere Verletzungen oder Tod können die Folge sein.
Vor Beginn der Arbeiten alle beteiligten Geräte und Komponenten (Stromquelle,
▶
Drahtvorschub, ...) ausschalten und vom Stromnetz trennen.
Alle beteiligten Geräte und Komponenten gegen Wiedereinschalten sichern.
▶
VORSICHT!
Gefahr durch heiße Schweißbrenner-Komponenten und heißes Kühlmittel.
Schwere Verbrennungen können die Folge sein.
Vor Beginn aller in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten sämtliche
▶
Schweißbrenner-Komponenten auf Zimmertemperatur (+25 °C, +77 °F) abkühlen
lassen.
6
PowerPin 42,1000,0000 / ,0001 / ,0002 in MTG USStyle Hand-Schweißbrenner montieren
PowerPin montieren
Nachfolgend wird die Montage mit dem PowerPin 42,1000,0002 dargestellt. Beim
PowerPin 42,1000,0001 und 42,1000,0000 funktioniert die Montage auf die gleiche
Weise.
1 2
DE
Anschlussabdeckung entfernen
3
Anschlussabdeckung montieren
WARNUNG!
Gefahr durch elektrischen Strom aufgrund fehlender Isolierung.
Schwerwiegende Personen- und
Sachschäden können die Folge sein.
Die Anschlussabdeckung bis zum
▶
Anschlag aufschieben.
7
Draht-Führungsseele montieren
1
Schweißbrenner gerade auslegen und sicherstellen, dass kein Kontaktrohr montiert ist
2
Die Draht-Führungsseele vor der weiteren Verwendung gerade auslegen
3
Draht-Führungsseele in den Schweißbrenner schieben, bis diese vorne aus dem Rohrbogen ragt; Sicherstel-
len, dass die Draht-Führungsseele nicht abgeknickt wird
8
4
Kontaktrohr und Gasdüse montieren; die Draht-Führungsseele am Ende des PowerPin markieren
Abschließende Tätigkeiten - Miller:
5
DE
Draht-Führungsseele an der zuvor markierten Position abschneiden und entgraten; sicherstellen, dass kein
Grat in die Draht-Führungsseele ragt
6
Abschluss-Stück auf die Draht-Führungsseele
schrauben
7
Draht-Führungsseele vollständig in den
Schweißbrenner schieben und das Abschluss-Stück
im PowerPin festschrauben
9
- Der Schweißbrenner kann nun an ein Schweißsystem von Miller angeschlossen
werden. Hierfür siehe Bedienungsanleitung des jeweiligen Schweißsystemes.
- Die Steuerleitung des Schweißbrenners kann mit dem Schweißsystem verbunden
werden. Hierfür siehe Bedienungsanleitung des jeweiligen Schweißsystemes.
- Für die Steuerleitung des Schweißbrenners steht folgendes Adapterkabel zur
Verfügung:
• 43,0004,0457 ... Adapterkabel Control Plug Miller
Abschließende Tätigkeiten - Lincoln und Hobart:
5
Draht-Führungsseele 8 mm (0.315 inch) hinter der zuvor markierten Position abschneiden und entgraten;
sicherstellen, dass kein Grat in die Draht-Führungsseele ragt
6
Abschluss-Stück auf die Draht-Führungsseele
schrauben
7
Draht-Führungsseele vollständig in den
Schweißbrenner schieben und das Abschluss-Stück
im PowerPin festschrauben
10
8
Montagehilfe entfernen
- Der Schweißbrenner kann nun an ein Schweißsystem von Lincoln / Hobart angeschlossen werden. Hierfür siehe Bedienungsanleitung des jeweiligen Schweißsystemes.
- Die Steuerleitung des Schweißbrenners kann mit dem Schweißsystem verbunden
werden. Hierfür siehe Bedienungsanleitung des jeweiligen Schweißsystemes.
- Für die Steuerleitung des Schweißbrenners stehen folgende Adapterkabel zur
Verfügung:
• 43,0004,0458 ... Adapterkabel Control Plug Lincoln
• 43,0004,0461 ... Adapterkabel Control Plug Tweco
DE
11
PowerPin 44,0350,0904 in Adapter 44,0350,0601
montieren
PowerPin montieren
1
Das Gasleitrohr in den PowerPin einsetzen; das Gas-
leitrohr liegt dem Adapter 44,0350,0601 bei
3 4
2
Gasleitrohr festschrauben
12
5
Die zwei Halbschalen bis zum nächsten Arbeitsschritt
festhalten
6
Die zuvor montierten Halbschalen mit dem O-Ring
sichern
7
Die mitgelieferte Draht-Führungsseele auf das dargestellte Maß ablängen; sicherstellen, dass kein Grat in die
Draht-Führungsseele ragt
8
DE
9
Den Isolierring am Adapter 44,0350,0601 platzieren
10
PowerPin 44,0350,0904 in den Adapter
44,0350,0601 schrauben
13
11
Den Isolierring auf den PowerPin 44,0350,0904 schieben
Mit dem PowerPin OC / TPS kann der Adapter OC / FSC nun an einen Fronius RoboterDrahtvorschub der TPS-Serie angeschlossen werden.
An den Adapter OC / FSC kann ein Fronius FSC Schlauchpaket angeschlossen werden.
FSC Schlauchpaket anschließen
1
Das Schlauchpaket immer bis Anschlag in
den Adapter einschieben.
14
PowerPin 42,1000,0000 / ,0001 / ,0002 in Adapter
44,0350,0601 montieren
PowerPin montieren
1
VORSICHT!
Gefahr durch fehlerhafte Montage.
Sachschäden können die Folge sein.
Bei der Montage des PowerPins sicherstellen, dass die dargestellten Hervorhebun-
▶
gen im Adapter in die Führungen des PowerPins greifen - wenn der PowerPin nicht
mehr verdreht werden kann, greifen die Hervorhebungen in die Führungen.
DE
Das Gasleitrohr 42,1000,0249 liegt dem
Adapter 44,0350,0601 bei.
2
PowerPin fest in den Adapter drücken, PowerPin verdrehen bis die dargestellten Hervorhebungen des Adap-
ters in die Führungen des PowerPin gleiten und der PowerPin nicht weiter verdreht werden kann
15
3
4
Mutter aus dem Lieferumfang des Adapter
44,0350,0601 verwenden
5 6
Die mitgelieferte Draht-Führungsseele auf das darge-
stellte Maß ablängen; sicherstellen, dass kein Grat in
die Draht-Führungsseele ragt
Isolierring aus dem Lieferumfang des Adapter
44,0350,0601 verwenden
Draht-Führungsseele montieren - PowerPin Miller 42,1000,0001:
7
16
Draht-Führungsseele in den Adapter einsetzen und festschrauben
- Der Adapter OC / FSC kann nun an Schweißsystem von Miller angeschlossen werden. Hierfür siehe Bedienungsanleitung des jeweiligen Schweißsystemes.
- Die Steuerleitungen des Adapter OC / FSC können mit dem Schweißsystem verbunden werden. Hierfür siehe Bedienungsanleitung des jeweiligen Schweißsystemes.
- Für die Steuerleitungen des Adapter OC / FSC steht optional folgendes Adapterkabel zur Verfügung:
• 43,0004,0457 ... Adapterkabel Control Plug Miller
- An den Adapter OC / FSC kann nun ein Fronius FSC Schweißbrenner angeschlossen werden. Hierfür siehe Bedienungsanleitung des jeweiligen Schweißbrenners.
Draht-Führungsseele montieren - PowerPin Lincoln 42,1000,0000 und Hobart
42,1000,0002:
7
8
DE
Draht-Führungsseele in den Adapter einsetzen und
Montagehilfe auf das Abschluss-Stück aufsetzen;
Draht-Führungsseele festschrauben
Montagehilfe entfernen
- Der Adapter OC / FSC kann nun an Schweißsystem von Lincoln / Hobart angeschlossen werden. Hierfür siehe Bedienungsanleitung des jeweiligen Schweißsystemes.
- Die Steuerleitungen des Adapter OC / FSC können mit dem Schweißsystem verbunden werden. Hierfür siehe Bedienungsanleitung des jeweiligen Schweißsystemes.
- Für die Steuerleitungen des Adapter OC / FSC stehen optional folgende Adapterkabel zur Verfügung:
• 43,0004,0458 ... Adapterkabel Control Plug Lincoln
• 43,0004,0461 ... Adapterkabel Control Plug Tweco
- An den Adapter OC / FSC kann nun ein Fronius FSC Schweißbrenner angeschlossen werden. Hierfür siehe Bedienungsanleitung des jeweiligen Schweißbrenners.
17
FSC
Schweißbrenner
anschließen
1
Den Schweißbrenner immer bis Anschlag
in den Adapter einschieben.
18
PowerPin 42,1000,0000 / ,0001 / ,0002 in MHP Roboter-Schlauchpaket montieren
PowerPin montieren
Nachfolgend wird die Montage mit dem PowerPin 42,1000,0002 dargestellt. Beim
PowerPin 42,1000,0001 und 42,1000,0000 funktioniert die Montage auf die gleiche
Weise.
1
DE
Anschlussabdeckung und Mutter demontieren
2
3
Das Gasleitrohr 42,1000,0005 liegt dem
Fronius-Schlauchpaket bei.
VORSICHT!
Gefahr durch fehlenden O-Ring.
Verminderte Schutzgas-Versorgung und
erhöhter Schutzgas-Verbrauch können die
Folge sein.
Sicherstellen, dass sich der markierte
▶
O-Ring an der dargestellten Position
im Schlauchpaket befindet.
19
VORSICHT!
Gefahr durch fehlerhafte Montage.
Sachschäden können die Folge sein.
Bei der Montage des PowerPins sicherstellen, dass die dargestellten Hervorhebun-
▶
gen im Schlauchpaket in die Führungen des PowerPins greifen - wenn der PowerPin nicht mehr verdreht werden kann, greifen die Hervorhebungen in die Führungen.
4
PowerPin in das Schlauchpaket einsetzen
5
PowerPin mit der zuvor demontierten Mutter festschrauben
6
WARNUNG!
Gefahr durch elektrischen Strom aufgrund fehlender Isolierung.
Schwerwiegende Personen- und
Sachschäden können die Folge sein.
Die Anschlussabdeckung bis zum
▶
Anschlag aufschieben.
20
Anschlussabdeckung montieren
Draht-Führungsseele montieren
1
Schweißbrenner gerade auslegen und sicherstellen, dass kein Kontaktrohr montiert ist
2
DE
Die Draht-Führungsseele vor der weiteren Verwendung gerade auslegen
3
Draht-Führungsseele in das Schlauchpaket schieben, bis diese vorne aus dem Rohrbogen ragt; Sicherstellen,
dass die Draht-Führungsseele nicht abgeknickt wird
21
4
Kontaktrohr und Gasdüse montieren; die Draht-Führungsseele am Ende des PowerPin markieren
Abschließende Tätigkeiten - Miller:
5
Draht-Führungsseele an der zuvor markierten Position abschneiden und entgraten; sicherstellen, dass kein
Grat in die Draht-Führungsseele ragt
6
Abschluss-Stück auf die Draht-Führungsseele
schrauben
7
Draht-Führungsseele vollständig in das Schlauchpa-
ket schieben und das Abschluss-Stück im PowerPin
festschrauben
22
- Das Schlauchpaket kann nun an ein Schweißsystem von Miller angeschlossen werden. Hierfür siehe Bedienungsanleitung des jeweiligen Schweißsystemes.
- Die Steuerleitung des Schlauchpaketes kann mit dem Schweißsystem verbunden
werden. Hierfür siehe Bedienungsanleitung des jeweiligen Schweißsystemes.
- Für die Steuerleitung des Schlauchpaketes steht folgendes Adapterkabel zur
Verfügung:
• 43,0004,0457 ... Adapterkabel Control Plug Miller
Abschließende Tätigkeiten - Lincoln und Hobart:
5
DE
Draht-Führungsseele 8 mm (0.315 inch) hinter der zuvor markierten Position abschneiden und entgraten;
sicherstellen, dass kein Grat in die Draht-Führungsseele ragt
6
Abschluss-Stück auf die Draht-Führungsseele
schrauben
7
Draht-Führungsseele vollständig in das Schlauchpa-
ket schieben und das Abschluss-Stück im PowerPin
festschrauben
23
8
Montagehilfe entfernen
- Das Schlauchpaket kann nun an ein Schweißsystem von Lincoln / Hobart angeschlossen werden. Hierfür siehe Bedienungsanleitung des jeweiligen Schweißsystemes.
- Die Steuerleitung des Schlauchpaketes kann mit dem Schweißsystem verbunden
werden. Hierfür siehe Bedienungsanleitung des jeweiligen Schweißsystemes.
- Für die Steuerleitung des Schlauchpaketes stehen folgende Adapterkabel zur
Verfügung:
• 43,0004,0458 ... Adapterkabel Control Plug Lincoln
• 43,0004,0461 ... Adapterkabel Control Plug Tweco
24
Table of contents
PowerPins overview 26
General 26
PowerPins scope of supply 26
OC/FSC adapter overview 27
General 27
OC/FSC adapter scope of supply 27
Safety 28
Safety 28
Fit PowerPin 42,1000,0000 / ,0001 / ,0002 in the MTG US-Style manual welding torch 29
Fitting the PowerPin 29
Fitting the inner liner 30
Fit PowerPin 44,0350,0904 in adapter 44,0350,0601 34
Fitting the PowerPin 34
Connecting the FSC hosepack 36
Fit PowerPin 42,1000,0000 / ,0001 / ,0002 in adapter 44,0350,0601 37
Fitting the PowerPin 37
Connecting the FSC welding torch 39
Fit PowerPin 42,1000,0000 / ,0001 / ,0002 in the MHP robot hosepack 40
Fitting the PowerPin 40
Fitting the inner liner 42
EN-US
25
PowerPins overview
General The PowerPins 42,1000,0000 / 42,1000,0001 / 42,1000,0002 can be used to connect
Fronius MIG/MAG OC (OC = Open Connector) torch hosepacks to third-party devices
(Miller, Lincoln, etc).
The OC / TPS PowerPin is intended for use with adapter 44,0350,0601 and is used to
connect Fronius FSC robot hosepacks to devices in the TPS series (for example VR
1500-PAP).
PowerPins scope
of supply
PowerPin Lincoln scope of supply:
- PowerPin
- Mounting aid 42,1000,0050
- This document (not shown)
PowerPin Miller scope of supply:
- PowerPin
- This document (not shown)
PowerPin Hobart scope of supply:
- PowerPin
- Mounting aid 42,1000,0050
- This document (not shown)
PowerPin Lincoln, PowerPin Miller, PowerPin Hobart
- to connect Fronius OC hosepacks to external
devices
PowerPin OC / TPS: scope of supply
- Components shown
- This document (not shown)
26
OC / TPS PowerPin - for use with adapter
44,0350,0601; for connecting Fronius FSC
hosepacks to devices in the TPS series (e.g., VR
1500 PAP)
OC/FSC adapter overview
General - With the OC / FSC 44,0350,0601 adapter and suitable PowerPins, Fronius
MIG/MAG FSC torch hosepacks can be used with third-party devices. The OC/FSC
adapter is therefore only installed once on the third-party device and remains there.
- The adapter also remains on the power source/wirefeeder for changing or maintenance of the welding torch.
- Due to a wear-resistant wire guide piece, it is not necessary to change wearing parts
in the adapter.
- The welding torch is fixed in the adapter with a clamping lever.
- The wirefeeder is activated by an external switch (for example on the welding torch
handle).
EN-US
OC/FSC adapter
scope of supply
The scope of supply includes the elements
shown and this document.
OC/FSC adapter - to connect Fronius FSC
hosepacks to third-party devices - the adapter is per-
manently fitted to the third-party device
27
Safety
Safety
WARNING!
Danger from incorrect operation and work that is not carried out properly.
This can result in severe personal injury and damage to property.
All the work and functions described in this document must only be carried out by
▶
trained and qualified personnel.
Read and understand this document.
▶
Read and understand all the Operating Instructions for the system components,
▶
especially the safety rules.
WARNING!
Danger from electrical current.
This may result in serious injuries or death.
Before starting work, switch off all the devices and components involved (power
▶
source, wirefeeder, etc.) and disconnect them from the grid.
Secure all devices and components involved so they cannot be switched back on.
▶
CAUTION!
Danger due to hot welding torch components and coolant.
Serious burns may result.
Allow all welding torch components to cool down to room temperature (+25 °C or
▶
+77 °F) before starting any of the work described in this document.
28
Fit PowerPin 42,1000,0000 / ,0001 / ,0002 in the MTG
US-Style manual welding torch
Fitting the PowerPin
Installation with PowerPin 42,1000,0002 is shown below. Installation with PowerPin
42,1000,0001 and 42,1000,0000 works in the same way.
1 2
Remove the connection cover
3
Danger from electric current due to lack
of insulation.
This can result in severe personal injury
and damage to property.
▶
WARNING!
Push the connection cover all the way
on.
EN-US
Fit the connection cover
29
Fitting the inner
liner
1
Lay the welding torch straight and make sure that no contact tip is fitted
2
Lay the inner liner straight before further use
3
Push the inner liner into the welding torch until it protrudes from the front of the torch neck; make sure that the
inner liner is not bent
30
4
Fit the contact tip and gas nozzle; mark the inner liner at the end of the PowerPin
Final tasks - Miller:
5
EN-US
Cut and deburr the inner liner at the previously marked position; make sure that no burr protrudes into the inner
liner
6
Screw the connection piece onto the inner liner
7
Push the inner liner into the welding torch fully and
secure the connection piece in the PowerPin
31
- The welding torch can now be connected to a Miller welding system. To do so, see
the Operating Instructions for the respective welding system.
- The control line of the welding torch can be connected to the welding system. To do
so, see the Operating Instructions for the respective welding system.
- The following adapter cable is available for the control line of the welding torch:
• 43,0004,0457 ... Adapter cable Control Plug Miller
Final tasks - Lincoln and Hobart:
5
Cut and deburr the inner liner 8 mm (0.315 inches) behind the previously marked position; ensure that no burr
protrudes into the inner liner
6
Screw the connection piece onto the inner liner
7
Push the inner liner into the welding torch fully and
secure the connection piece in the PowerPin
32
8
Remove the mounting aid
- The welding torch can now be connected to a Lincoln / Hobart welding system. To
do so, see the Operating Instructions for the respective welding system.
- The control line of the welding torch can be connected to the welding system. To do
so, see the Operating Instructions for the respective welding system.
- The following adapter cables are available for the control line of the welding torch:
• 43,0004,0458 ... Adapter cable Control Plug Lincoln
• 43,0004,0461 ... Adapter cable Control Plug Tweco
EN-US
33
Fit PowerPin 44,0350,0904 in adapter 44,0350,0601
Fitting the PowerPin
1
Insert the gas line into the PowerPin; the gas line is
included with adapter 44,0350,0601
3 4
2
Secure the gas line
34
5
Hold the two split tips in place until the next step
6
Secure the previously fitted split tips with the O-ring
7
Cut the supplied inner liner to the dimension shown; make sure that no burr protrudes into the inner liner
8
EN-US
9
Place the insulation ring on adapter 44,0350,0601
10
Screw PowerPin 44,0350,0904 into adapter
44,0350,0601
35
11
Push the insulation ring onto PowerPin 44,0350,0904
With the OC / TPS PowerPin, the OC / FSC adapter can now be connected to a Fronius
robot wirefeeder in the TPS series.
A Fronius FSC hosepack can be connected to the OC / FSC adapter.
Connecting the
FSC hosepack
1
Always push the hosepack into the adapter as far as it will go.
36
Fit PowerPin 42,1000,0000 / ,0001 / ,0002 in adapter
44,0350,0601
Fitting the PowerPin
1
CAUTION!
Danger from incorrect installation.
This can result in damage to property.
When fitting the PowerPin, make sure that the protrusions shown in the adapter
▶
engage in the guides of the PowerPin - if the PowerPin can no longer be rotated, the
protrusions are engaging in the guides.
Gas line 42,1000,0249 is included with
adapter 44,0350,0601.
EN-US
2
Press the PowerPin firmly into the adapter, rotate the PowerPin until the protrusions shown in the adapter slide
into the guides of the PowerPin and the PowerPin can no longer be rotated
37
3
4
Use the nut from the scope of supply of adapter
44,0350,0601
5 6
Cut the supplied inner liner to the dimension shown;
make sure that no burr protrudes into the inner liner
Use the insulation ring from the scope of supply of
adapter 44,0350,0601
Fitting the inner liner - PowerPin Miller 42,1000,0001:
7
38
Insert the inner liner into the adapter and secure
- The OC / FSC adapter can now be connected to a Miller welding system. To do so,
see the Operating Instructions for the respective welding system.
- The control lines of the OC / FSC adapter can be connected to the welding system.
To do so, see the Operating Instructions for the respective welding system.
- The following optional adapter cable is available for the control lines of the OC / FSC
adapter:
• 43,0004,0457 ... Adapter cable Control Plug Miller
- A Fronius FSC welding torch can now be connected to the OC / FSC adapter. To do
so, see the Operating Instructions for the respective welding torch.
Fitting the inner liner - PowerPin Lincoln 42,1000,0000 and Hobart 42,1000,0002:
7
8
EN-US
Connecting the
FSC welding
torch
Insert the inner liner into the adapter and place the
mounting aid on the connection piece; secure the
inner liner
Remove the mounting aid
- The OC / FSC adapter can now be connected to a Lincoln / Hobart welding system.
To do so, see the Operating Instructions for the respective welding system.
- The control lines of the OC / FSC adapter can be connected to the welding system.
To do so, see the Operating Instructions for the respective welding system.
- The following optional adapter cables are available for the control lines of the OC /
FSC adapter:
• 43,0004,0458 ... Adapter cable Control Plug Lincoln
• 43,0004,0461 ... Adapter cable Control Plug Tweco
- A Fronius FSC welding torch can now be connected to the OC / FSC adapter. To do
so, see the Operating Instructions for the respective welding torch.
1
Always push the welding torch into the
adapter as far as it will go.
39
Fit PowerPin 42,1000,0000 / ,0001 / ,0002 in the MHP
robot hosepack
Fitting the PowerPin
Installation with PowerPin 42,1000,0002 is shown below. Installation with PowerPin
42,1000,0001 and 42,1000,0000 works in the same way.
1
Remove the connection cover and nut
2
Gas line 42,1000,0005 is included with the
Fronius hosepack.
40
3
Danger due to missing O-ring.
Reduced shielding gas supply and increased shielding gas consumption may result.
▶
CAUTION!
Make sure that the marked O-ring is in
the position shown in the hosepack.
CAUTION!
Danger from incorrect installation.
This can result in damage to property.
When fitting the PowerPin, make sure that the protrusions shown in the hosepack
▶
engage in the guides of the PowerPin - if the PowerPin can no longer be rotated, the
protrusions are engaging in the guides.
4
EN-US
Insert the PowerPin into the hosepack
5
Secure the PowerPin with the previously removed nut
6
WARNING!
Danger from electric current due to lack
of insulation.
This can result in severe personal injury
and damage to property.
Push the connection cover all the way
▶
on.
Fit the connection cover
41
Fitting the inner
liner
1
Lay the welding torch straight and make sure that no contact tip is fitted
2
Lay the inner liner straight before further use
3
Push the inner liner into the hosepack until it protrudes from the front of the torch neck; make sure that the
inner liner is not bent
42
4
Fit the contact tip and gas nozzle; mark the inner liner at the end of the PowerPin
Final tasks - Miller:
5
EN-US
Cut and deburr the inner liner at the previously marked position; make sure that no burr protrudes into the inner
liner
6
Screw the connection piece onto the inner liner
7
Push the inner liner into the hosepack fully and
secure the connection piece in the PowerPin
43
- The hosepack can now be connected to a Miller welding system. To do so, see the
Operating Instructions for the respective welding system.
- The control line of the hosepack can be connected to the welding system. To do so,
see the Operating Instructions for the respective welding system.
- The following adapter cable is available for the control line of the hosepack:
• 43,0004,0457 ... Adapter cable Control Plug Miller
Final tasks - Lincoln and Hobart:
5
Cut and deburr the inner liner 8 mm (0.315 inches) behind the previously marked position; ensure that no burr
protrudes into the inner liner
6
Screw the connection piece onto the inner liner
7
Push the inner liner into the hosepack fully and
secure the connection piece in the PowerPin
44
8
Remove the mounting aid
- The hosepack can now be connected to a Lincoln / Hobart welding system. To do
so, see the Operating Instructions for the respective welding system.
- The control line of the hosepack can be connected to the welding system. To do so,
see the Operating Instructions for the respective welding system.
- The following adapter cables are available for the control line of the hosepack:
• 43,0004,0458 ... Adapter cable Control Plug Lincoln
• 43,0004,0461 ... Adapter cable Control Plug Tweco
EN-US
45
46
EN-US
47
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH
Froniusstraße 1
A-4643 Pettenbach
AUSTRIA
contact@fronius.com
www.fronius.com
Under www.fronius.com/contact you will find the addresses
of all Fronius Sales & Service Partners and locations.
Loading...