/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics
PickUp
Istruzioni per l’uso
Elenco dei pezzi di ricambio
ITESPT-BR
Carrello
Manual de instrucciones
Lista de repuestos
Carro de desplazamiento
Manual de instruções
Lista de peças de reposição
Carrinho
42,0410,1022 003-08052013
Egregio Cliente!
Introduzione
La ringraziamo per la fiducia dimostrataci e ci congratuliamo con Lei per aver preferito
un prodotto di alta tecnologia Fronius. Le presenti istruzioni La aiuteranno a conoscere
meglio il prodotto che ha acquistato. Leggendo attentamente le istruzioni conoscerà le
molteplici potenzialità del Suo apparecchio Fronius. Solo così potrà sfruttarne al meglio
le caratteristiche.
La invitiamo ad osservare attentamente le norme di sicurezza e ad assicurarsi che il
luogo d‘impiego del prodotto sia il più sicuro possibile. Un utilizzo corretto del Suo
apparecchio ne favorirà la durata e l’affidabilità, che sono i presupposti per l’ottenimento
dei migliori risultati.
IT
ud_fr_st_et_00519 01/2012
Indice
In generale .................................................................................................................................................... 2
Concezione dell’apparecchio ................................................................................................................... 2
Settore d’impiego ..................................................................................................................................... 2
Indicazioni per la distinzione degli elementi di comando e degli attacchi ............................................... 2
Trasporto con gru..................................................................................................................................... 2
Utilizzo delle bombole del gas ................................................................................................................. 3
Opzioni .......................................................................................................................................................... 4
Kit di installazione alloggiamento perni ................................................................................................... 4
Maniglia di trasporto per carrello PickUp ................................................................................................. 4
Supporto per bombola Duo...................................................................................................................... 4
Trasporto con gru PickUp ........................................................................................................................ 4
Kit di installazione freno ruote PickUp ..................................................................................................... 4
Ripartitore doppia testina generatori TS / TPS 4000 / 5000 .................................................................... 4
Alloggiamento del carrello traina filo doppia testina ................................................................................ 4
Pacchetti tubi flessibili di collegamento per versione con doppia testina ................................................ 4
Portacarrello traina filo PickUp ................................................................................................................ 5
Prolunga supporto bombola .................................................................................................................... 5
Rinforzo PickUp TPS 2700 ...................................................................................................................... 5
Componenti e stato di consegna .................................................................................................................. 6
Componenti ............................................................................................................................................. 6
Stato di consegna .................................................................................................................................... 6
IT
Montaggio del carrello .................................................................................................................................. 7
Sicurezza ................................................................................................................................................. 7
Montaggio del carrello ............................................................................................................................. 7
Montaggio delle opzioni ................................................................................................................................ 9
Sicurezza ................................................................................................................................................. 9
Montaggio dell’alloggiamento perni ......................................................................................................... 9
Montaggio della prolunga supporto bombola ........................................................................................ 10
Montaggio del rinforzo PickUp TPS 2700 ...............................................................................................11
1
In generale
Concezione
dell’apparecchio
Il carrello PickUp è stato appositamente
sviluppato per i generatori TS 4000 / 5000
e TPS 4000 / 5000. PickUp è predisposto
per alloggiare gruppo di raffreddamento,
generatore e bombola del gas. In combinazione con il kit di installazione alloggiamento perni è possibile montare anche un
carrello traina filo VR 4000 o VR 7000,
ottenendo così un impianto di saldatura
MIG/MAG completo e mobile.
Carrello PickUp con alloggiamento perni
Settore
d’impiego
Indicazioni per la
distinzione degli
elementi di
comando e degli
attacchi
Il carrello PickUp viene impiegato ovunque siano richieste flessibilità e mobilità elevate
dell’impianto di saldatura.
PickUp può essere utilizzato per i seguenti prodotti Fronius:
- tutti i generatori della serie TransSynergic 4000 / 5000
- tutti i generatori della serie TransPulsSynergic 2700 / 3200 /4000 / 5000
- tutti i generatori della serie MagicWave 1700 / 2200 / 2500 / 3000 / 4000 / 5000
- tutti i generatori della serie TransTig 2200 / 2500 / 3000 / 4000 / 5000
- tutti gli autotrasformatori indicati per i generatori summenzionati
- KD Supply (indicato per i generatori summenzionati)
- carrelli traina filo a freddo KD 4000 / 7000, KD 7000 D-11.
Al momento della stesura delle istruzioni, abbiamo contrassegnato allo stesso modo gli
elementi di comando e gli attacchi uguali.
Esempi:
- Se si contrassegna l’attacco centrale della torcia per saldatura con (A) sul generatore, l’attacco centrale della torcia per saldatura sarà contrassegnato con (A) anche
sul carrello traina filo.
- Se si contrassegna con (23) il tasto Inserimento filo sul generatore, il tasto Inserimento filo sarà contrassegnato con (23) anche sul carrello traina filo.
Trasporto con
gru
AVVISO! Pericolo di gravi lesioni personali e danni materiali dovuti al ribaltamen-
to o alla caduta di oggetti. Il carrello PickUp deve essere trasportato con una gru
solo in combinazione con l’apposita opzione di trasporto PickUp.
2
Utilizzo delle
bombole del gas
AVVISO! Pericolo di gravi lesioni personali e danni materiali dovuti al ribaltamen-
to delle bombole del gas. Quando si utilizzano bombole del gas
- montare l’opzione alloggiamento perni o l’opzione rinforzo PickUp TPS 2700
- assicurare la bombola contro le cadute accidentali.
IT
3
Opzioni
Kit di installazione alloggiamento
perni
Maniglia di
trasporto per
carrello PickUp
Supporto per
bombola Duo
Trasporto con
gru PickUp
Il kit di installazione alloggiamento perni serve per alloggiare i carrelli traina filo VR
4000 o VR 7000. Il kit di installazione alloggiamento perni viene agganciato al generatore e avvitato al supporto per la bombola del gas. I carrelli traina filo sono muniti di una
bussola conica sul lato inferiore, con la quale il carrello traina filo viene installato
sull’alloggiamento perni.
Con l’opzione maniglia di trasporto si semplifica il trasporto di carrello e generatore.
Se sul carrello PickUp è presente l’opzione supporto per bombola Duo, è possibile
installare sul carrello due bombole del gas contemporaneamente.
L’opzione trasporto con gru è munita, in aggiunta a una maniglia per il trasporto manuale, di speciali occhielli per il trasporto con gru.
Se il carrello è dotato dell’opzione supporto per bombola Duo, non è possibile utilizzare
l’opzione trasporto con gru PickUp.
Kit di installazione freno ruote
PickUp
Ripartitore doppia testina generatori TS / TPS
4000 / 5000
Alloggiamento
del carrello traina
filo doppia testina
Pacchetti tubi
flessibili di
collegamento per
versione con
doppia testina
Le ruote orientabili del carrello PickUp possono essere equipaggiate con l’opzione
freno ruote.
Con l’opzione ripartitore doppia testina è possibile utilizzare il generatore con due
carrelli traina filo. Il rispettivo carrello traina filo viene comandato da un commutatore
posizionato sul ripartitore doppia testina. L’opzione ripartitore doppia testina viene
quindi utilizzata soprattutto quando, nell’ambito di un processo di saldatura, si utilizzano
due fili di saldatura (ad es. costruzione acciaio-alluminio). L’opzione ripartitore doppia
testina riduce al minimo i tempi di adattamento e allestimento.
L’opzione alloggiamento del carrello traina filo doppia testina consente di installare due
carrelli traina filo sul carrello dell’impianto di saldatura.
Per la versione con doppia testina utilizzare solo pacchetti tubi flessibili di collegamento
dotati di supporto antistrappo con lunghezza minima di 1,6 m (5 ft 3 in).
4
Portacarrello
traina filo PickUp
Il portacarrello traina filo PickUp serve per posare i carrelli traina filo (ad es. VR 4000
Yard, VR 2000) e per riporre l’attrezzo necessario. È inoltre possibile montare un
supporto per il pacchetto tubi flessibili.
Prolunga supporto bombola
Rinforzo PickUp
TPS 2700
Per installare un generatore MW 2500, 3500, 4000, 5000 o TT 2500, 3000, 4000, 5000
con due componenti del sistema (autotrasformatore, KD Supply, gruppo di raffreddamento), per via dell’altezza di installazione occorre montare sul carrello l’opzione
„prolunga supporto bombola“.
Si deve montare una sola prolunga per ciascun carrello ed è possibile installare al
massimo due componenti del sistema.
IT
Serve per stabilizzare il supporto per la bombola del gas quando si utilizza un TPS
2700.
5
Componenti e stato di consegna
Componenti
Alloggiamento perni
(opzione)
Cinghia per bombola
Squadretta di fissaggio (w)
Girante
Pavimento del carrello
Squadretta di fissaggio (w)
Carrello PickUp - Componenti
Supporto per la bombola
del gas
Starlock
Ruota orientabile
Stato di consegna
Supporto per la bombola
del gas
Alloggiamento perni
(da ordinare
separatamente)
Squadrette di
fissaggio montate
Ruote orientabili montate
Carrello PickUp - Stato di consegna
Ruote montate
Il carrello viene fornito come segue:
- con le ruote orientabili anteriori
montate
- con le ruote posteriori montate
- con le squadrette di fissaggio montate sul pavimento del carrello
- supporto per la bombola del gas
- altri accessori di fissaggio (viti)
L’alloggiamento perni non è compreso
nella fornitura del carrello PickUp e deve
essere ordinato separatamente.
6
Montaggio del carrello
Sicurezza
Montaggio del
carrello
AVVISO! L’esecuzione errata degli interventi può causare gravi lesioni personali
e danni materiali. Le operazioni descritte di seguito devono essere eseguite
esclusivamente da personale qualificato e addestrato. Eseguire le operazioni
descritte di seguito solo dopo aver letto integralmente e compreso i seguenti
documenti:
- le presenti istruzioni per l’uso
- tutte le istruzioni per l’uso dei componenti del sistema, in particolare le norme
di sicurezza.
AVVISO! Una scossa elettrica può risultare mortale. Prima di iniziare qualsiasi
intervento
- posizionare l’interruttore di rete del generatore su „O“
- scollegare il generatore dalla rete
- apporvi un cartello di segnalazione comprensibile recante il divieto di riaccendere l’apparecchio.
AVVISO! Pericolo di gravi lesioni personali e danni materiali dovuti al ribaltamento o alla caduta di oggetti. Controllare che tutti i collegamenti a vite sul carrello
siano ben serrati.
IT
(v)
Piedino in plastica
(w)
(v) (v)
Montaggio del gruppo di raffreddamento sul carrello
1. Controllare che i collegamenti a vite sul carrello siano ben serrati.
2. Posizionare il gruppo di raffreddamento sul carrello e sulle squadrette di fissaggio
(w).
(w)
Importante! Le squadrette di fissaggio (w) devono trovarsi all’interno dei piedini in
plastica del gruppo di raffreddamento.
7
Montaggio del
carrello
(continuazione)
3. Avvitare il gruppo di raffreddamento con due viti „Extrudetite“ (v) comprese nella
fornitura, rispettivamente sul lato anteriore e posteriore, alle squadrette di fissaggio
(w).
Importante! Se si utilizza il generatore senza il gruppo di raffreddamento, il montaggio del generatore sul carrello corrisponde alla procedura per il montaggio del
gruppo di raffreddamento.
4. Posizionare e fissare il generatore sul gruppo di raffreddamento.
5. Posizionare il supporto per la bombola del gas sul pavimento del carrello.
Installazione del supporto per la bombola del gas
6. Fissare il supporto per la bombola del gas al pavimento del carrello con le 4 viti (v)
comprese nella fornitura:
Dettaglio X
(v) (v)(v)(v)
Fissaggio del supporto per la bombola del gas
Dettaglio X - Vista
AVVISO! Pericolo di gravi lesioni personali e danni materiali dovuto alla caduta
delle bombole del gas. Se non si monta l’alloggiamento perni per un carrello
traina filo, il montaggio dell’opzione „rinforzo PickUp TPS 2700“
- si rende assolutamente necessario per l’utilizzo di un supporto per la bombola
del gas DUO per l’alloggiamento di due bombole del gas
- è consigliato per l’utilizzo del supporto per la bombola del gas convenzionale,
in particolare per l’alloggiamento di bombole del gas molto lunghe.
8
Montaggio delle opzioni
Sicurezza
Montaggio
dell’alloggiamento
perni
AVVISO! L’esecuzione errata degli interventi può causare gravi lesioni personali
e danni materiali. Le operazioni descritte di seguito devono essere eseguite
esclusivamente da personale qualificato e addestrato. Eseguire le operazioni
descritte di seguito solo dopo aver letto integralmente e compreso i seguenti
documenti:
- le presenti istruzioni per l’uso
- tutte le istruzioni per l’uso dei componenti del sistema, in particolare le norme
di sicurezza.
AVVISO! Una scossa elettrica può risultare mortale. Prima di iniziare qualsiasi
intervento
- posizionare l’interruttore di rete del generatore su „O“
- scollegare il generatore dalla rete
- apporvi un cartello di segnalazione comprensibile recante il divieto di riaccendere l’apparecchio.
AVVISO! Pericolo di gravi lesioni personali e danni materiali dovuti al ribaltamento o alla caduta di oggetti. Controllare che tutti i collegamenti a vite sul carrello
siano ben serrati.
1. Agganciare l’opzione alloggiamento perni al generatore e abbassarla.
IT
Agganciare l’alloggiamento perni... ...e abbassarlo
2. Fissare il supporto per la bombola del gas sull’alloggiamento perni con le 4 viti (v)
comprese nella fornitura.
(v) (v)
(v)
Fissaggio del supporto per la bombola del gas
all’alloggiamento perni
9
(v)
Supporto per la bombola del gas fissato con 4 viti
sull’alloggiamento perni
3. Posizionare il carrello traina filo.
4. Fissare il supporto antistrappo del pacchetto tubi flessibili di collegamento al
pavimento del carrello:
- Agganciare il supporto antistrappo
nell’alloggiamento appositamente
previsto.
- Fissare il supporto antistrappo sul
pavimento del carrello con 2 viti.
Importante! Per i pacchetti tubi flessibili
di collegamento lunghi 1,2 m non è
previsto il supporto antistrappo.
Vite di fissaggio
Alloggiamento
per supporto
antistrappo
Fissaggio del supporto antistrappo
Supporto antistrappo
Montaggio della
prolunga supporto bombola
(2)
(1)
Smontaggio dell’alloggiamento del carrello traina filo
(3)
(4)
(3)
(4)
1. Svitare l’alloggiamento perni (2) dal
supporto per la bombola del gas (1).
2. Sollevare l’alloggiamento perni (2),
sganciarlo dal generatore e rimuoverlo.
3. Rimuovere il nastro di sicurezza dal
supporto per la bombola del gas (1).
4. Appoggiare la lamiera di prolunga (5)
sul supporto per la bombola del gas
(1) in modo che gli otto fori si sovrappongano.
AVVERTENZA! Inserire le viti
per il fissaggio della lamiera di
prolunga al supporto per la
bombola del gas in direzione del
generatore.
5. Inserire le viti „Extrudetite“ comprese
nella fornitura, rispettivamente nei
due fori superiori (3) e nei due fori
inferiori (4).
6. Avvitare la lamiera di prolunga (5)
con queste 4 viti sul supporto per la
bombola del gas (1).
(5)
Montaggio della lamiera di prolunga
10
Montaggio del
rinforzo PickUp
TPS 2700
Montaggio dell’opzione „rinforzo PickUp TPS 2700“ (A) anziché dell’alloggiamento
perni (B).
(B)(A)
IT
Opzione „rinforzo PickUp TPS 2700“ anziché alloggiamento perni
- Per il montaggio dell’opzione „rinforzo PickUp TPS 2700“, procedere come per il
montaggio dell’alloggiamento perni precedentemente descritto.
Per la descrizione del montaggio dell’alloggiamento perni, consultare il capitolo „Montaggio dell’alloggiamento perni“.
11
Loading...