How it Works
Fronius
Loading...
O
P
Loading...
Loading...
Personal Display DL

Fronius Personal Display DL User Manual [en, de, fr]

Download
/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics
DE EN-US
FR
NL
Fronius Personal Display DL
Bedienungsanleitung
Anlagenüberwachung
Operating Instructions
System monitoring
Instructions de service
Gebruiksaanwijzing
Controle van de installaties
42,0410,1790 006-05042012
0
Sehr geehrter Leser
Einleitung Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem
technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die viel­fältigen Möglichkeiten Ihres Fronius-Produktes kennen. Nur so kö nnen Sie se ine Vortei le bestmöglich nutzen.
Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so für mehr Sicher heit am Einsatzort des Produktes. Sorgfältiger Umgang mit Ihrem Produkt unterstützt dessen langlebige Qualität und Zuverlässigkeit. Das sind wesentliche Voraussetzungen für her­vorragende Ergebnisse.
DE
1
2
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines ............................................................................................................................................... 5
Gerätekonzept ...................................................................................................................................... 5
Systemvoraussetzungen....................................................................................................................... 5
Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................................................................... 6
Funktionsprinzip.................................................................................................................................... 6
Lieferumfang der Systemkomponenten................................................................................................ 7
Bedienelemente und Anschlüsse............................................................................................................... 8
Allgemeines .......................................................................................................................................... 8
Bedienelemente und Anschlüsse......................... ... .... ... ... ... .... ...................................... .... ................... 8
Display.................................................................................................................................................. 9
Vor der Inbetriebnahme............................................................................................................................. 11
Sicherheit.............................................................................................................................................. 11
Aufstellbestimmungen........................................................................................................................... 11
Fronius Display Card oder Fronius Com Card in den Wechselrichter einsetzen.................................. 11
Antenne an der Wand montieren und am Wechselrichter anschließen................................................ 11
Antenne am Wechselrichter montieren und anschließen ..................................................................... 12
Fronius Personal Display DL Box in das Fronius Solar Net einbinden................................................. 13
Fronius Personal Display DL montieren / aufstellen............................................................................. 13
Inbetriebnahme.......................................................................................................................................... 15
Voreinstellungen am Wechselrichter ....................................... ... ....................................... ... ... ............. 15
Inbetriebnahme..................................................................................................................................... 15
Stromversorgung herstellen - Akkus einsetzen ....................................................................................15
Stromversorgung herstellen - Netzteil anschließen.............................................................................. 16
Startup-Phase - Datum und Uhrzeit einstellen.................................. ....... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... 16
Verbindung zur Fronius Personal Display DL Box oder zum Wechselrichter herstellen ...................... 18
Bedienkonzept ........................................................................................................................................... 20
Allgemeines ......................................................................................................................................... 20
Die Anzeigemodi................................................................................................................................... 20
Display-Beleuchtung aktivieren...................... ... ....................................... ... ... ....................................... 20
Sleep-Modus der Display-Anzeige........................................................................................................ 20
Automatisches Wechseln in den Anzeigemodus ‘Now’........................................................................ 21
LED Betriebsstatus............................................................................................................................... 21
Navigation im Display ............................... ... ....................................... ... .... ................................................ 22
Anzeigemodus auswählen................................ ... ... .... ... ... ... .... ...................................... .... ... ................ 22
Leistungsdaten für Gesamtanlage (ALL) oder einzelne Wechselrichter (IGxx) anzeigen .................... 22
Anzeigewerte ............................................................................................................................................. 24
Anzeigewerte einzelner Wechselrichter im Anzeigemodus ‘Now‘ ........................................................ 24
Anzeigewerte einer gesamten Anlage im Anzeigemodus ‘Now‘........................................................... 25
Anzeigewerte einzelner Wechselrichter in den Anzeigemodi ‘Day / Year / Total‘................................. 26
Anzeigewerte einer gesamten Anlage in den Anzeigemodi ‘Day / Year / Total‘................................... 27
Das Setup-Menü........................................................................................................................................ 29
Allgemeines .......................................................................................................................................... 29
In das Setup-Menü einsteigen.............................................................................................................. 29
Menüpunkte im Setup-Menü.......................................................................................................
Reihenf
OFFSET................................................................................................................................................ 30
CASH.................................................................................................................................................... 30
SLEEP LCD.......................................................................................................................................... 30
LIGHT LCD....... ... ... ... ....................................... ... ... ....................................... ... .................................... 31
CHECK RF............................................................................................................................................ 31
ADD IG.......................... ....................................... ... .... ...................................... .... ... ............................. 31
DEL IG.................................................................................................................................................. 32
VERSION.............................................................................................................................................. 32
TIME ..................................................................................................................................................... 32
LOG ...................................................................................................................................................... 33
MENU MODE........................................................................................................................................ 33
Fronius Personal Display DL als Datenlogger ........................................................................................... 34
Allgemeines .......................................................................................................................................... 34
Speicherkapazität ................................................................................................................................. 34
Überschreiben von Daten bei vollem Speicher.............................. ... .... ... ... ... ... ....................................34
olge der Menüpunkte................................................................................................................ 30
............... 30
DE
3
Aufgezeichnete Daten weiterverarbeiten.............................................................................................. 34
Akkus laden ............................................................................................................................................... 36
Sicherheit.............................................................................................................................................. 36
Ladezustand der Akkus überprüfen..... ... .... ... ...... ................................................................................. 36
Akkus laden ................................................... ... ... ... .... ... ... ... ....................................... ... ....................... 37
Akkus entsorgen........ ... .... ... ... ... .... ... ....................................... ... ... ....................................................... 37
Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung.............................................................................................................. 38
Allgemeines .......................................................................................................................................... 38
Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung......................................................................................................... 38
Fronius Personal Display Card am Wechselrichter resetieren ............................................................. 40
Technische Daten...................................................................................................................................... 41
Fronius Personal Display DL ................................................................................................................ 41
Fronius Personal Display Card............................................................................................................. 41
Fronius Personal Display DL Box......................................................................................................... 41
4
Allgemeines
Gerätekonzept Mit dem Fronius Personal Display DL können aktuelle Leistungsdaten eines o der mehrerer
Wechselrichter von einem beliebigem Standort innerhalb der vom Gerät vorgegebenen Reichweite aus abgefragt werden. Das Fronius Personal Display DL dient weiters als Datenlogge r. Das Auswerten der aufgezeichnten Daten erf olg t mit te ls Soft war e Froniu s Sola r. ac ces s.
Am Fronius Personal Display DL können die L eistungsd aten vo n bis zu 1 5 Fronius Wech­selrichtern abgelesen werden. Die unterschiedlichen Anzeigemodi erlauben es, die Leis­tungsdaten der gesamten Anlage oder jedes einzelnen Wechselrichters abzufragen.
Die Stromversorgung des Fronius Personal Display DL erfolgt übe r Akkus oder das im Lie­ferumfang enthaltene Netzteil.
DE
Systemvoraus­setzungen
Das Fronius Personal Display DL kann mit bis zu 15 der folgenden Fronius-Wechselrich­tern betrieben werden:
- Fronius IG (Indoor / Outdoor)
- Fronius IG Plus / Fronius IG Plus V
- Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500
- Fronius CL
- Fronius IG-TL (nur in Verbindung mit der Fronius Personal Display DL Box)
Die Kombination unterschiedlicher Wechselrichter-Typen ist möglich. Um die Daten an das Fronius Personal Display DL senden zu können, benötigt man
a) eine Fronius Display Card mit Funkantenne für jeden Wechselrichter,
oder
b) eine Fronius Personal Display DL Box
und für jeden Wechselrichter eine Fronius Com Card oder eine Com Card Funktion (z.B. Fronius IG-TL).
Der Betrieb des Fronius Personal Display DL mit einem Wechselrichter Fronius IG ist ab Seriennummer 14490001 möglich. Fronius IG Wechselrichter mit Seriennummern ab 14490001 benötigen zusätzlich eine Main CTRL Software Version 2.05.00 oder höher. Die Wechselrichter-Software kann aktualisiert werden:
- mittels „Fronius Update Card IG“
- mittels „Fronius Update Package“
- mittels „Fronius Datalogger“
Beim Betrieb einer Fronius Personal Display DL Card mit einem F ronius IG Wechselrichter ist die Datenlogging-Funktion nicht verfügbar. Die Datenlogging-Funktion in Verbindung mit einem Fronius IG Wechselrichter ist nur mit einer Fronius Personal Display DL Box möglich.
Bei der Konfiguration Fronius Personal Display DL + Fronius Personal Display DL Card loggt das Fronius Personal Display DL nicht, wenn sich ein zusätzlicher Datenlogger im System befindet (z.B. Fronius Datalogger oder Fronius Datalogger Web).
Bei Verwendung der Fronius Personal Display DL Box darf kein anderer Datenlogger im System sein.
5
Zusätzlich zu den Wechselrichtern kann das Fronius Personal Display DL in Verbindung
IN
*
OUT
...
Fronius IG Plus 1 Fronius IG Plus 2 Fronius IG Plus 15
Com Card
IN
OUT
Com Card
IN
OUT
Com Card
Fronius Personal Display DL Box
IN
mit einer Fronius Personal Display DL Box mit folgenden DATCOM-Komponenten betrie­ben werden:
- 1 x Fronius Power Control Box
- 1 - mehrere Fronius String Control(s)
- 1 x Fronius Sensor Card / Box (mit zugewiesener Nr. 1)
- 1 x Fronius Public Display (mit zugewiesener Nr. 1)
Bestimmungsge­mäße Verwen­dung
Funktionsprinzip
Das Fronius Personal Display DL ist ausschließlich zum Einsatz in Photovoltaik-Anlagen mit einem Fronius Wechselrichter geeignet. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für hieraus entstehende Schäden haftet der Hersteller nicht. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller Hinweise aus der Bedi enungsanleitung.
z.B.: Fronius IG mit Fronius Personal Display Card
z.B. Fronius IG Plus mit Fronius Com Card und Fronius Personal Display DL Box (* = Endstecker)
6
Lieferumfang der
USB
2 m
Systemkompo­nenten
DE
Lieferumfang Fronius Personal Display DL Lieferumfang Fronius Personal Display Card
Lieferumfang Fronius Personal Display DL Box
7
Bedienelemente und Anschlüsse
Allgemeines
Bedienelemente und Anschlüsse
HINWEIS! Auf Grund von Firmware-Aktualisierungen können Funktione n an Ih-
rem Gerät verfügbar sein, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind oder umgekehrt. Zudem können sich einzeln e Abbildun gen ger ingfügig von den Bedienelementen an ihrem Gerät unterscheiden. Die Funktionswe ise dieser Bedienelemente ist jedoch identisch.
Über das Fronius Personal Display DL ist es möglich, die Leistungsdaten der Gesamtan­lage sowie jedes einzelnen Wechselrichters anzuzeigen. Die Menüführung erfolgt dabei größtenteils ident mit der Menüführung des Wechselrichters.
(1)
(2)
(3)
(4)(5)(6)(7)(8)
Pos. Bezeichnung
(1) Display
zur Anzeige von Werten, Einstellungen und Menüs
(2) LED Betriebsstatus
zur Anzeige des Betriebszustandes
(3) Taste ‘Enter‘
zum Bestätigen einer Auswahl
(4) Batteriefach mit Abdeckung
zum Einsetzen der Akkus für die Stromversorgung
(5) Taste ‘Menü/ Esc‘
zum Wechsel in die Menüebene zum Ausstieg aus dem Setup-Menü
(6) Taste ‘ab/rechts‘
je nach Auswahl: zur Navigation nach unten zur Navigation nach rechts
(7) Taste ‘links/auf‘
je nach Auswahl: zur Navigation nach links zur Navigation nach oben
(8) Anschluss USB (Micro-USB)
8
Display
(11) (10)
(3) (4) (5)
(6)
(7)
(13) (12)
(9) (8)
(1) (2)
DE
Pos. Funktion
(1) Symbole für den Anzeigemodus ‘Now‘ (2) Symbole für den Anzeigemodus ‘Day’ (3) Symbole für den Anzeigemodus ‘Year’ (4) Symbole für den Anzeigemodus ‘Total’ (5) Symbole für den Anzeigemodus ‘Setup’ (6) Symbole für Betriebsbedingungen
Der dargestellte Wert bedeutet das Maximum innerhalb des betrach­teten Zeitraumes (abhängig vom gewählten Anzeigemodus).
Der dargestellte Wert bedeutet das Minimum innerhalb des betrach­teten Zeitraumes (abhängig vom gewählten Anzeigemodus).
WICHTIG! Die dargestellten Minimum- und Maximum-Werte entspre­chen nicht den absoluten Extremwerten, da die Messwerterfassun g in Intervallen von zwei Sekunden erfolgt.
... erscheint bei der Anzeige von Größen, welche direkt mit den Solar­modulen zusammenhängen
... erscheint bei der Anzeige von Größen, welche direkt mit dem öf­fentlichen Netz zusammenhängen
... erscheint bei der Anzeige von Werten, welche direkt mit dem Wechselrichter zusammenhängen
(7) Bereich für Anzeigeeinheit
zur Darstellung der dem Anzeigewert zugeordneten Einheit (8) Symbol für Taste ‘Enter’ (9) Symbole für Taste ‘Menü/Esc’ (10) Symbole für Taste ‘ab/rechts’ (11) Symbole für Taste ‘links/auf’
9
Pos. Funktion
(12) Bereich für Anzeigewert
zur Darstellung des Anzeigewertes (13) Segment-Balken
zeigt den aktuellen Ladezustand der Akkus (100 - 20 %)
Sinkt der Ladezustand der Akkus gegen 0, beginnt der Balken zu blinken.
WICHTIG! Bei weiterer Entladung de r Akkus schaltet das Fronius Personal Dis-
play DL in den Sleep-Modus und beendet den Funkverkehr. Im Sleep-M odus er-
folgt keine Anzeige am Display.
Nach Drücken einer beliebigen Taste wird am Display 'LOW BATT' angezeigt.
Akkus durch Anstecken des Netzteils wieder aufladen.
10
Vor der Inbetriebnahme
1
DE
Sicherheit
Aufstellbestim­mungen
WARNUNG! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschä-
den verursachen. Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Do­kumente vollständig gelesen und verstanden wurden:
- diese Bedienungsanleitung
- sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicherheitsvorschriften
WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch Netzspan­nung und DC-Spannung von den Solarmodulen.
- Der Anschlussbereich der Wechselrichter darf nur dur ch lizenzierte Elektro­Installateure und nur im spannungsfreien Zustand geöffnet werden.
- Das Einsetzen der Steckkarten darf nur erfolgen, wenn der Wechselrichter AC- und DC-seitig getrennt ist.
- Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung de s Wechselrichters beach­ten.
Das Fronius Personal Display DL ist gemäß Schutzart IP20 nur in Räumen zu verwenden. Gerät vor Nässeeinwirkung schützen.
Die Antenne kann ohne Einschränkung im Freien aufgestellt und betrieben werden.
Fronius Display Card oder Froni­us Com Card in den Wechselrich­ter einsetzen
Antenne an der Wand montieren und am Wechsel­richter anschlie­ßen
HINWEIS! Beim Umgang mit Optionskarten die allgemeinen ESD-Bestimmun-
gen beachten.
Fronius Personal Display Card oder Fronius Com Card gemäß Bedienu ngsanleitun g des Wechselrichters einsetzen und fixieren
Sicherheitshinweise beachten!
HINWEIS! Beim Einsetzen der Fronius Display Card in den Fronius IG die Steck­karte
- nur an den Steckplätzen mit den Bezeichnungen ‘Option 1‘, ‘Option 2‘ oder ‘Option 3‘ einstecken,
- keinesfalls am mit ENS gekennzeichneten, ganz linken Steckplatz einsetzen.
HINWEIS! Bei Anlagenkonfigurationen mit Fronius Personal Display DL, Fronius Personal Display DL Box und Fronius IG-TL entfällt die Fonius Com Card am Wechselrichter. Der Fronius IG-TL ist serienmäßig mit einer Com Card Funktion ausgestattet.
Die im Lieferumfang der Fronius Personal Display Car d enthalte ne Antenne ist mit e inem 2 m langen Anschlusskabel ausgestattet. Befindet sich der Wechselrichter innerhalb eines von Funkwellen abgeschirmten Raumes, kann die Antenne somit außerhalb dieses Be­reiches montiert werden. Für die Wechselrichter Fronius IG 300-500 oder Fronius CL ist bei Fronius eine Kabelver­längerung erhältlich.
11
Die folgenden Arbeitsschritte gelten nur für folgende Anlagenkonfigurationen:
1
Fronius Personal Display DL + Fronius Personal Display Card + Wechselrichter Fronius IG Indoor / Fronius IG Plus / Fronius IG 300 - 500 / Fronius CL
HINWEIS! Um bei Anlagen mit mehreren Wechselrichtern die Kommunikation zum Fronius Personal Display DL nicht zu beeinträchtigen , muss der Montageab­stand zwischen den Antennen min. 0,5 m betragen. Für eine optimale Reichweite empfiehlt sich ein Abstand von 1 m.
WICHTIG! Der Montagewinkel ist Teil der Antenne. Antenne ausschließlich auf dem im Lieferumfang enthaltenen Montagewinkel montieren.
Antenne am Wechselrichter montieren und anschließen
1
Antenne an der Wand montieren Antennenkabel am Wechselrichter anschließen (z.B.
2
am Fronius IG Indoor)
Die folgenden Arbeitsschritte gelten nur für folgende Anlagenkonfigurationen: Fronius Personal Display DL
+ Fronius Personal Display Card + Wechselrichter Fronius IG Outdoor
HINWEIS! Um bei Anlagen mit mehreren Wechselrichtern die Kommunikation zum Fronius Personal Display DL nicht zu beeinträchtigen , muss der Montageab­stand zwischen den Antennen min. 0,5 m betragen. Für eine optimale Reichweite empfiehlt sich ein Abstand von 1 m.
WICHTIG! Der Montagewinkel ist Teil der Antenne. Antenne ausschließlich auf dem im Lieferumfang enthaltenen Montagewinkel montieren.
12
1
...
1
2
3
4
6
5
7
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7) (7)
(4) (4)
(7)
IN
IN
IN
IN
OUT
OUT OUT
3
4
2
1
5
Antenne am Wechselrichter montieren und anschlie­ßen
DE
Fronius Personal Display DL Box in das Fronius Solar Net einbinden
Die folgenden Arbeitsschritte gelten nur für folgende Anlagenkonfigurationen:
- Fronius Wechselrichter mit Fronius Com Card oder Com Card Funktion
- 1 Fronius Personal Display DL Box
1
(1) Wechselrichter 1 (z.B. Fronius IG Plus) (2) Wechselrichter 2 (z.B. Fronius IG Plus) (3) Wechselrichter n (max. 15, z.B. Fronius IG Plus) (4) Fronius Com Card (nicht erforderlich für Fronius IG-TL) (5) Fronius Personal Display DL Box (entspricht von der Funktionalität einem DAT-
COM ‘IN‘ Anschluss oder einem Endstecker) (6) Endstecker (aus dem Lieferumfang der Fronius Personal Display DL Box) (7) Solar Net Kabel
Fronius Personal Display DL mon­tieren / aufstellen
Max. Kabellänge vom Wechselrichter zur Fronius Personal Display DL Box: 300 m
Mit der im Lieferumfang enthaltenen Wandhalterung ist es möglich, das Per sonal Display
- in einem gewünschten Raum an die Wand zu montieren,
oder
- durch Drehen der Wandhalterung um 90° als Tischgerät zu verwenden.
13
Wandmontage:
1
Tischgerät:
1
2
1
2
3
2
1
14
Inbetriebnahme
DE
Voreinstellungen am Wechselrich­ter
Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des Fronius Personal Display DL setzt sich aus folgenden Abschnitten
Stromversor­gung herstellen ­Akkus einsetzen
Das Fronius Personal Display DL kann die Leistungsdaten von bis zu 15 Wechselrichtern anzeigen. Damit das Fronius Personal Display DL bei Einbindung mehrerer Wechselrichter die ein­zelnen Wechselrichter unterscheiden kann, muss jedem Wechselrichter eine eigene, ein­malige Adresse zugewiesen sein. Die Adressierung muss in Form einer Nummer von 01 ­15 erfolgen.
Wechselrichter-Adresse gemäß Bedienungsanleitung des Wechselrichters, Abschnitt „Das Setup-Menü", Menüpunkt "IG-Nr." einstellen.
zusammen: a) Stromversorgung herstellen
- Akkus einsetzen oder
- Netzteil anschließen
b) Verbindung zur Fronius Personal Display DL Box oder zum Wechselrichter herstellen
VORSICHT! Gefahr von Sachschäden durch die Verwendung falscher Akku­typen. Für den Betrieb des Fronius Personal Display DL nur Akkus entsprechend fol­gender Daten verwenden:
- NiMH-Akkus
- 1,2 V
- Größe AA / LR6
VORSICHT! Gefahr von Sachschäden auf Grund beschädigter, ungleich gela­dener oder tiefentladener Akkus.
- nur 2 gleiche, vollständig geladene Akkus einsetzen
- nur Akkus mit gleichem Ladezustand einsetzen
(z.B. keinen halbgeladenen Akku mit einem vollgeladenen Akku kombinie­ren)
- Akkus vor dem Einsetzen auf Beschädigungen überprüfen
(z.B. Säureaustritt) keine beschädigten Akkus verwenden
Die im Lieferumfang enthaltenen Akkus sind bei Auslieferung geladen. Beim Einsetzen der Akkus auf richtige Polarität achten.
15
1
Stromversor­gung herstellen ­Netzteil anschlie­ßen
1
3
2
4
Nach dem Einsetzen der Akkus durchläuft das Display die Startup-Phase zum Einstellen von Uhrzeit und Datum. Anschließend kann die Verbindung zu den Wechselrichtern hergestellt werden.
Optional zum Akkubetrieb besteht die Möglichkeit, das Fronius Personal Display DL aus­schließlich mit dem Netzteil zu betreiben.
- Akkufach leer lassen
- Netzteil an das Fronius Personal Display DL anschließen
Passenden Netzadapter auf das Netzteil aufstecken
1 2
Startup-Phase ­Datum und Uhr­zeit einstellen
16
1
3
2
Nach dem Anschließen des Netzteils durchläuft das Display die Startup-Phase zum Ein­stellen von Uhrzeit und Datum. Anschließend kann die Verbindung zu den Wechselrichtern hergestellt werden.
Nach dem Herstellen der Stromversorgung leuc hten alle Anzeigeelemente am Display für ca. zwei Sekunden auf. Dabei leuchtet die LED Betriebsstatus für ca. eine Seku nde grün, dann rot.
Das Kürzel für die Region wird für ca. zwei Sekunden angezeigt.
Die Sequenz zur Eingabe des Datums wird angezeigt, die erste Stelle des Tages blinkt.
Datumsformat: TT.MM.JJJJ WICHTIG! Datum und Uhrzeit müssen ein-
gestellt werden, damit das Fronius Perso­nal Display DL als Datenlogger arbeiten kann.
Mittels Tasten ‘auf‘ oder ‘ab‘ eine Zahl
1
für die erste Stelle des Tages auswäh­len
DE
Taste ‘Enter‘ drücken
2
Die zweite Stelle des Tages blinkt.
Arbeitsschritte 1 und 2 für die zweite
3
Stelle des Tages, für das Monat und für die letzten Stellen des Jahres wie­derholen.
Die Sequenz zur Eingabe der Uhrzeit wird angezeigt, die erste Stelle für die Stunde blinkt.
Uhrzeitformat: HH:MM, 24 h
Mittels Tasten ‘auf‘ oder ‘ab‘ eine Zahl
4
für die erste Stelle der Stunde auswäh­len
Taste ‘Enter‘ drücken
5
Die zweite Stelle der Stunde blinkt.
Arbeitsschritte 4 und 5 für die zweite
6
Stelle der Stunde und für die Minuten wiederholen.
17
Datum und Uhrzeit werden gespeichert, ‘TI­ME‘ wird angezeigt.
Das Fronius Personal Display DL ist nun bereit, die Verbindung zur Fronius Personal Display DL Box oder zum Wechselrichter herzustellen.
Erfolgt keine Eingabe, wechselt das Froni­us Personal Display DL zur Verbindungs­herstellung nach zwei Minuten automatisch auf den Menüpunkt ‘ADD IG‘. Diese Zeit kann verkürzt werden, indem der Menüpunkt ‘ADD IG‘ mittels ‘Taste ab‘ aus­gewählt wird.
Verbindung zur Fronius Personal Display DL Box oder zum Wech­selrichter herstel­len
‘ADD IG‘ wird angezeigt.
Taste ‘Enter‘ drücken
1
Das Gerät startet je nach Anlagenkonfigu­ration die Suche nach einer vorhandenen Fronius Personal Display DL Box oder nach vorhandenen Wechselrichtern.
‘WAIT‘ wird angezeigt.
Bei einer Konfiguration mit einer Fronius Personal Display DL Box wird die gefunde­ne Fronius Personal Display DL Box ange­zeigt. Da sich nur eine Fronius Personal Display DL Box im System befindet, können keine weiteren Fronius Personal Display DL Bo­xen eingegeben werden.
18
Bei einer Konfiguration mit Fronius Perso­nal Display Cards wird der erste gefundene Wechselrichter angezeigt (z.B. IG 01).
Taste ‘Enter‘ drücken, um die gefunde-
2
ne Fronius Personal Display DL Box oder den gefundenen Wechselrichter im System zu speichern
WICHTIG! Wird eine gefundene Fronius Personal Display DL Box oder ein gefunde­ner Wechselrichter nicht durch Drücken der
Taste 'Enter' bestätigt, werden diese nich t
3
im System gespeichert und können keine Leistungsdaten an das Fronius Personal Display DL liefern.
‘ADD IG‘ wird angezeigt.
Arbeitsschritte 1 und 2 wiederholen, bis alle vorhandenen Wechselrichter im System gespeichert sind
Findet das Gerät keinen Wechselrichter mehr, bleibt ‘WAIT‘ im Display stehen.
Taste 'Esc' drücken, um den Vorgang
4
abzubrechen.
DE
Das Fronius Personal Display DL ist nun bereit, sämtliche Leistungsdaten der Anlage an­zuzeigen.
19
Bedienkonzept
1
Allgemeines Für die Anzeige der Leistungsdaten stehen am Fronius Personal Display DL 4 Anzeige-
modi zur Verfügung. Das Einstellen diverser Parameter erfolgt im Setup-Menü. Die unabhängige Stromversorgung des Fronius Personal Display DL ermöglicht es, auch
nach Einbruch der Dämmerung Leistungsdaten der Anlage abzufragen. Während des Tages befindet sich das Fronius Personal Display DL standard mäßig im An-
zeigemodus 'Now'. Nach Einbruch der Dämmerung trennt der Wechselrichter die Verbin­dung zum öffentlichen Netz, das Fronius Personal Display DL wechselt in den Anzeigemodus 'Day'.
Die Anzeigemodi Standardmäßig wird im An zeigemodus 'Now' di e Summe der L eistungsdaten aller im Sys-
tem befindlichen Wechselrichter angezeigt. Befinden sich bis zu 15 Wechselrichter im System, können die Leistungsdaten jedes ein­zelnen Wechselrichters abgefragt werden.
Befindet sich nur ein Wechselrichter im System, erfolgt die Anzeige am Fronius Pe rson al Display DL nahezu identisch mit der Menüführung des Wechselrichters.
Display-Beleuch­tung aktivieren
Folgende Anzeigemodi für Leistungsdaten einer Gesamtanlage oder jedes einzelnen im System befindlichen Wechselrichters stehen zur Verfügung:
Anzeigemodus ‘Now‘ ...... Anzeige von Momentanwerten
Anzeigemodus ‘Day‘ ...... Anzeige von Werten zur Netzeinspeisung am heutigen
Tag
Anzeigemodus ‘Year‘ ...... Anzeige von Werten zur Netzeinspeisung im aktuellen
Kalenderjahr (nur in Verbindung mit der Option Fronius Datalogger oder bei Anlagenkofigurationen mit der Froni­us Personal Display DL Box)
Anzeigemodus ‘Total‘ ...... Anzeige von Werten zur Netzeinspeisung seit Erstinbe-
triebnahme des Wechselrichters
Eine beliebige Taste drücken Die Display-Beleuchtung wird aktiviert. Wird 10 Sekunden keine Taste gedrückt, erlischt die Display-Beleuchtung (sofern die
Display-Beleuchtung im Setup-Menü auf Automatikbetrieb eingestellt ist). Im Setup-Menü besteht weiters die Möglichkeit, eine ständig leuchtende oder eine
ständig abgeschaltete Display-Beleuchtung einzustellen.
Sleep-Modus der Display-Anzeige
20
Um Akku-Energie zu sparen, wechselt das Display nach einer im Setup-Menü vorgege­benen Zeit in den Sleep-Modus und die Display-Anzeige erlischt.
Im Setup-Menü besteht weiters die Möglichkeit, den Sleep-Modus zu deaktivieren.
Automatisches Wechseln in den Anzeigemodus ‘Now’
Wird 2 Minuten keine Taste gedrückt, wechselt das Froniu s Personal Display DL au to ma­tisch in den Anzeigemodus ‘Now’, die aktuell eingespeiste Leistung der Gesamtanlage wird angezeigt.
Der Wechsel in den Anzeigemodus ‘Now’ erfolgt von jeder beliebigen Position innerhalb der Anzeigemodi oder dem Setup-Menü.
DE
LED Betriebssta­tus
Die LED Betriebsstatus am Fronius Personal Display DL zeigt immer den aktuellen Zu­stand des ausgewählten Wechselrichters. Bei Normalbetrieb im Menü 'ALL' bleibt die LED Betriebsstatus dunkel.
Tritt bei einem im System befindlichen Wechselrichter eine Servicemeldung auf, beginnt die LED Betriebsstatus zu blinken.
LED Beschreibung
leuchtet rot Servicemeldung bei einem einzelnen Wechselrichter blinkt rot Im Menü ‘ALL‘:
an einem im System befindlichen Wechselrichter ist eine Servi-
cemeldung aufgetreten leuchtet grün Normalbetrieb des ausgewählten Wechselrichters aus Im Menü ‘ALL‘:
Normalbetrieb der Anlage
bei einem einzelnen Wechselrichter:
Der Wechselrichter ist nicht aktiv (z.B. in der Nacht)
Genauere Informationen über Zustände und Bedeutung der LED Betr iebsstatus finden Sie in der Bedienungsanleitung des Wechselrichters.
21
Navigation im Display
2
Anzeigemodus auswählen
Taste ‘Menü‘ drücken
1
‘MENU ALL‘ wird angezeigt.
Mit den Tasten ‘links‘ oder ‘rechts‘ den gewünschten Anzeigemodus auswäh­len: Now - Day - Year - Total
Taste ‘Enter‘ drücken
3
Der ausgewählte Anzeigemodus wird an­gezeigt, z.B. Anzeigemodus ‘Day‘.
Leistungsdaten für Gesamtanlage (ALL) oder einzel­ne Wechselrich­ter (IGxx) anzeigen
Das Drücken der Taste ‘Enter‘ verändert die Navigationspfeile:
Mit den Tasten ‘links‘ oder ‘rechts‘ können einzelne Wechselrichter einer Anla­ge ausgewählt werden: ALL - IG01 - IG02 - ... - IG15
Mit den Tasten ‘auf‘ und ‘ab‘ können Leistungsdaten eines ausgewählten Wechselrichters angezeigt werden: [W] - [V] - [A] - ... - [A]
dc
ALL Gesamte Anlage IGxx einzelner Wechselrichter
(z.B. IG 01)
Taste ‘Enter‘ drücken
1
22
‘ALL‘ wird angezeigt, die Navigationspfeile
2
4
6
wechseln zu ‘links‘ und ‘rechts‘.
Mit den Tasten ‘links‘ oder ‘rechts‘ den gewünschten, im System befindlichen Wechselrichter auswählen
Tasten ‘links‘ oder ‘rechts‘ loslassen
3
Das Display wechselt in die Anzeige der Leistungsdaten des aktuell ausgewählten Wechselrichters.
DE
Um weitere Leistungsdaten des aus­gewählten Wechselrichters abzufra­gen Taste 'Enter' drücken
Die Navigationspfeile wechseln zu 'auf' und 'ab'.
Mit den Tasten 'auf' und 'ab' die wei-
5
teren Leistungsdaten des ausgewähl­ten Wechselrichters ansehen
Um die Leistungsdaten von weiteren Wechselrichtern aufzurufen Taste ‘Enter‘ drücken
Die Navigationspfeile wechseln zu ‘links‘ und ‘rechts‘.
Mit den Tasten ‘links‘ oder ‘rechts‘ wei-
7
tere, im System befindliche Wechsel­richter auswählen
Um weitere Leistungsdaten des aus-
8
gewählten Wechselrichters abzufra­gen Taste 'Enter' drücken
Um in den Anzeigemodus 'Now' mit der Anzeige der Leistungsdaten der Gesamtanlage zurückzukehren, beide Navigationstasten glechzeitig drücken.
23
Anzeigewerte
Anzeigewerte ein­zelner Wechsel­richter im Anzeigemodus ‘Now‘
Am Fronius Personal Display DL können im Anzeigemodus ‘Now‘ folgende Leistungs­daten eines ausgewählten, im System befindlichen Wechselrichters angezeigt werden:
Eingespeiste Leistung
momentan in das Netz eingespeiste Leis­tung (Watt)
Netzspannung
Außenleiter-Spannung (Volt)
Eingespeister Strom
momentan in das Netz eingespeister Strom (Ampere)
Netzfrequenz
(Hertz)
Netzimpedanz
(Ohm) Nur bei Fronius IG mit Option ‘ENS‘
Solarmodul-Spannung
momentan an den Solarmodulen anlie­gende Spannung (Volt)
Solarmodul-Strom
momentan von den Solarmodulen gelie­ferter Strom (Ampere)
Isolationswiderstand der Photovoltaik­Anlage
(MOhm) bei nicht geerdeten Solarmodulen
WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Bei einem Isolationswi­derstand < 500 kOhm keinesfalls den Plus pol oder den Minuspol d er Photovoltai­kanlage berühren. Ein Isolationswiderstand < 500 kOhm kann auf eine mangelhaft isolierte DC-Leitung oder schadhafte Solarmodule zurückgeführt sein. Setzen Sie sich im Falle eines zu geringen Isola tionswiderstandes mit Ihrem Fronius-Servicepartner in Verbindung.
24
Der Isolationswiderstand ist der Widerstand zwischen dem Plus- oder Minuspol der Pho­tovoltaik-Anlage und dem Erdungspotential. Wird ein Isolationswiderstand > 500 kOhm an­gezeigt, ist die Photovoltaik-Anlage ausreichend isoliert. Ein Isolationswiderstand von weniger als 500 kOhm deutet auf einen Fehler hin.
Bei einem Isolationswiderstand von weniger als 10 MOhm unterschei det das Display zwi­schen:
- negativem Potential der Erdung (Vorzeichen ‘-‘)
- positivem Potential der Erdung (Vorzeichen ‘+‘)
Anzeigebeispiel für negatives Potential (Vorzeichen ‘-‘) Kurzschluss zwischen DC- Leitung und Erde
Anzeigebeispiel für positives Potential (Vorzeichen ‘+‘) Kurzschluss zwischen DC+ Leitung und Erde
Datum
wird das Datum am Wechselrichter oder an einer Systemerweiterung geändert, än­dert sich das Datum an allen mittels Solar Net verbundenen Geräten.
DE
Anzeigewerte ei­ner gesamten An­lage im Anzeigemodus ‘Now‘
Uhrzeit
wird die Uhrzeit am Wechselrichter oder an einer Systemerweiterung geändert, än­dert sich diese an allen mittels Solar Net verbundenen Geräten.
Am Fronius Personal Display DL können im Anzeigemodus ‘Now‘ folgende Leistungs­daten einer gesamten Anlage angezeigt werden:
Eingespeiste Leistung
momentan in das Netz eingespeiste Leis­tung (Watt)
Datum
wird das Datum am Wechselrichter oder an einer Systemerweiterung geändert, än­dert sich das Datum an allen mittels Solar Net verbundenen Geräten.
Uhrzeit
wird die Uhrzeit am Wechselrichter oder an einer Systemerweiterung geändert, än­dert sich diese an allen mittels Solar Net verbundenen Geräten.
25
Anzeigewerte ein­zelner Wechsel­richter in den Anzeigemodi ‘Day / Year / Total‘
Am Fronius Personal Display DL können in den Anzeigemodi ‘Day‘, ‘Year‘ und ‘Total‘ fol­gende Leistungsdaten eines ausgewählten, im System befindlichen Wechselrichters an­gezeigt werden:
Eingespeiste Energie
während des betrachteten Zeitraumes in das Netz eingespeiste Energie (kWh / MWh)
Auf Grund unterschiedlicher Messverfahren kann es zu Abweichungen gegenüber Anzei­gewerten anderer Messgeräte kommen. Für die Verrechnung der eingespeisten Energie sind nur die Anzeigewerte des vom Elektrizitätsversorgungs-Unternehmen beigestellten, geeichten Messgerätes bindend.
Ertrag
während des betrachteten Zeitraumes er­wirtschaftetes Geld (Währung im Setup­Menü einstellbar)
Wie bei der eingespeisten Energie kann es auch beim Ertrag zu Abweichungen mit an­deren Messwerten kommen.
Einstellung von Währung und Verrechnungssatz wird im Abschni tt ‘Das Setup-Menü’ be­schrieben. Die Werkseinstellung hängt von der jeweiligen Ländereinstellung ab.
CO2-Reduktion
während des betrachteten Zeitraumes eingesparte CO2-Emission (kg / T; T = Tonne) Im Bereich für die Anzeigeeinheit wird abwechselnd ‘kg’ oder ‘T’ und ‘CO2’ angezeigt.
Der Wert für die CO2-Reduktion entspricht der CO2-Emission, die bei Produktion der gleichen Strommenge in einem kalorischen Kraftwerk freigesetzt würde. Die Werkseinstellung beträgt 0,59 kg / kWh (Quelle: DGS - Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie).
Maximal eingespeiste Leistung
höchste, während des betrachteten Zeit­raumes ins Netz eingespeiste Leistung (W)
26
Maximale Netzspannung
höchste, während des betrachteten Zeit­raumes gemessene Netzspannung (V)
Minimale Netzspannung
geringste, während des betrachteten Zeit­raumes gemessene Netzspannung (V)
Maximale Solarmodul-Spannung
höchste, während des betrachteten Zeit­raumes gemessene Solarmodul-Span­nung (V)
Betriebsstunden
Betriebsdauer des Wechselrichters (HH:MM)
Die Angabe der Betriebsdauer erfolgt in Stunden und Minuten bis 999 h und 59 min (An­zeige: ‘999:59’). Ab diesem Zeitpunkt erfolgt die Anzeige nur mehr in Stunden.
Obwohl der Wechselrichter während der Nacht außer Betrieb ist, werde n die für die Op­tion Sensorkarte erforderlichen Daten rund um die Uhr erfasst und gespeichert.
DE
Anzeigewerte ei­ner gesamten An­lage in den Anzeigemodi ‘Day / Year / Total‘
Am Fronius Personal Display DL können in den Anzeigemodi ‘Day‘, ‘Year‘ und ‘Total‘ fol­gende Leistungsdaten einer gesamten Anlage angezeigt werden:
Eingespeiste Energie
während des betrachteten Zeitraumes in das Netz eingespeiste Energie (kWh / MWh)
Auf Grund unterschiedlicher Messverfahren kann es zu Abweichungen gegenüber Anzei­gewerten anderer Messgeräte kommen. Für die Verrechnung der eingespeisten Energie sind nur die Anzeigewerte des vom Elektrizitätsversorgungs-Unternehmen beigestellten, geeichten Messgerätes bindend.
Ertrag
während des betrachteten Zeitraumes er­wirtschaftetes Geld (Währung im Setup­Menü einstellbar)
Wie bei der eingespeisten Energie kann es auch beim Ertrag zu Abweichungen mit an­deren Messwerten kommen.
Einstellung von Währung und Verrechnungssatz wird im Abschni tt ‘Das Setup-Menü’ be­schrieben. Die Werkseinstellung hängt von der jeweiligen Ländereinstellung ab.
27
CO2-Reduktion
während des betrachteten Zeitraumes eingesparte CO2-Emission (kg / T; T = Tonne) Im Bereich für die Anzeigeeinheit wird abwechselnd ‘kg’ oder ‘T’ und ‘CO2’ angezeigt.
Der Wert für die CO2-Reduktion entspricht der CO2-Emission, die bei Produktion der gleichen Strommenge in einem kalorischen Kraftwerk freigesetzt würde. Die Werkseinstellung beträgt 0,59 kg / kWh (Quelle: DGS - Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie).
28
Das Setup-Menü
Allgemeines Das Setup-Menü dient dazu, Voreinstellungen für den Betrieb des Personal Display vor-
zunehmen.
WICHTIG! Der Zugriff auf Setup-Einstellungen eines Wechselrichters ist nicht möglich.
DE
In das Setup-Me­nü einsteigen
Taste ‘Menü‘ drücken
1
‘MENU ALL‘ wird angezeigt.
Mit den Tasten ‘links‘ oder ‘rechts‘ ‘Se-
2
tup‘ auswählen
Taste ‘Enter‘ drücken
3
Der erste Menüpunkt des Setup-Menüs wird angezeigt.
Mit den Tasten‘auf‘ und‘ab‘ zwischen
4
den einzelnen Menüpunkten blättern Zum Verlassen des Setup-Menüs Tas-
te ‘Menü‘ drücken.
29
Menüpunkte im Setup-Menü
Reihenfolge der Menüpunkte
OFFSET
Die Beschreibung der Menüpunkte des Setup-Menüs erfolgt in aufsteigender Reihenfolge. Beim Blättern zwischen den Menüpunkten gel angt man durch Drücken der Taste ‘auf‘ zum jeweils nächsten Menüpunkt.
Einstellen eines Korrekturwertes für die Total-Energieanzeige
Der eingestellte Korrekturwert wird im An­zeigemodus 'ALL TOTAL' zu den von den Wechselrichtern gesendeten Leistungs­daten addiert.
Einheit MWh Einstellbereich + oder - (Vorzeichen) / 4-stellig (Korrekturwert) / Dezimalpunkt * Werkseinstellung 0
* Nach dem Eingeben des 4-stelligen Korrekturwertes wechseln die Navigations-
pfeile von ‘auf‘ und ‘ab‘ zu links‘ und ‘rechts‘. Mit den Tasten ‘links‘ und ‘rechts‘ den Dezimalpunkt an gewüschter Stelle positio­nieren und Taste ‘Enter‘ drücken.
CASH
SLEEP LCD
Einstellung von Währung und Verrech­nungssatz für die Vergütung der einge­speisten Energie
Einheit ­Anzeigebereich Währung / Verrechnungssatz/kWh Werkseinstellung EUR
Vorgabe eines Zeitwertes für den Sleep­Modus
Um Akku-Energie zu sparen, erlischt das Display nach dem vorgegebenen Zeitwert.
Einheit Minuten Einstellbereich 1 / 5 / 10 / NEVER Werkseinstellung 1
30
1 / 5 / 10 Wenn keine Taste gedrückt wird, erlischt das Disp la y na ch ei-
ner voreingestellten Zeit von 1, 5 oder 10 Minute n.
Durch Drücken einer Taste wird das Display wieder aktiviert. NEVER Das Display erlischt im Sleep-Modus nicht.
DE
LIGHT LCD
CHECK RF
Voreinstellung der Display-Beleuchtung
Einheit ­Einstellbereich AUTO / ON / OFF Werkseinstellung AUTO
AUTO: Nach dem letzten Drücken einer Taste erlischt die Display-Be-
leuchtung in Folge einer Zeitverzögerung von 10 Sekunden. ON: Die Display-Beleuchtung ist permanent eingeschaltet. OFF: Die Display-Beleuchtung ist permanent abgeschaltet.
Im Akkubetrieb ist die Einstellung 'ON' identisch mit der Einstellung 'AUTO', um eine vor­zeitige Entleerung der Akkus zu verhindern.
Kontrolle einer Funkverbindung mit den Wechselrichtern
ADD IG
Mit den Tasten ‘auf‘ und ‘ab‘ zwischen den vorhandenen Wechselrichtern umschalten.
Anzeigebereich IG01, IG02 - max. IG15;
RF OK IGxx
oder
NO RF IGxx
RF OK IGxx Die Funkverbindung mit dem ausgewählten Wechselrichter
funktioniert störungsfrei. NO RF IGxx Die Funkverbindung mit dem ausgewählten Wechselrichter ist
gestört oder der ausgewählte Wechselrichter befindet sich au-
ßer Reichweite.
Siehe auch Kapitel „Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung".
Neuen Wechselrichter in das System inte­grieren
Siehe auch Kapitel „Inbetriebnahme“, Abschnitt „Verbindung zum Wechselrichter herstel­len“.
31
DEL IG
Wechselrichter aus dem System entfernen
Sollen die Leistungsdaten eines im System befindlichen Wechselrichters nicht über das Fronius Personal Display DL erfasst werden, kann dieser Wechselrichter aus dem System wieder entfernt werden:
- Mit den Tasten 'auf' und 'ab' den gewünschten Wechselrichter auswählen
- Durch Drücken der Taste 'Enter" den zu entfernenden Wechselrichter bestätigen Die Anzeige blinkt.
- Taste 'Esc' drücken: Vorgang abbrechen oder Taste 'Enter' drücken: Wechselrichter aus dem System entfernen
VERSION
Informationen über das Fronius Personal Display DL und zugehöriger Steckkarte im Wechselrichter abfragen und aktualisieren.
Einheit ­Anzeigebereich DISPLAY / SW UPDATE / CARD IGxx Werkseinstellung -
DISPLAY Software-Version des Fronius Personal Display DL abfragen SW UPDATE Es besteht die Möglichkeit die Software auf dem Personal Dis-
play gegebenfalls zu aktualisieren.
CARD IGxx Software-Version der im Wechselrichter befindlichen Fronius
Personal Display Card abfragen. Durch Drücken der Taste 'Enter' nimmt das Fronius Personal
Display DL Verbindung mit dem ausgewählten Wechselrichter auf. Durch Drücken der Taste 'Esc' kann der Vorgang vorzeitig abgebrochen werden.
TIME
32
Zum Einstellen von Datum und Zeit
Datumsformat TT.MM.JJJJ Uhrzeitformat HH:MM, 24 h
Siehe auch Kapitel „Inbetriebnahme“, Abschnitt „Startup-Phase - Datum und Uhrzeit ein­stellen“.
LOG
Zurücksetzen aller gespeicherter Daten, die noch nicht auf den PC / Laptop übertra­gen wurden (z.B. Testdaten, Einricht-Daten, Daten ohne Datum und Zeit, etc.)
- Bei Fronius Personal Display DL Box: mittels Menüpunkt ‘CHECK RF‘ überprüfen, ob eine Funkverbindung zur Box besteht.
- Taste 'Enter‘ drücken ‘DEL LOG‘ wird angezeigt.
- Taste ‘Enter‘ drücken Die Anzeige ‘DEL LOG‘ blinkt.
- Taste 'Esc' drücken: Vorgang abbrechen oder Taste 'Enter' drücken: gespeicherte Daten z urüc kse tzen ‘WAIT‘ wird angezeigt, die Daten werden gelöscht. Das Fronius Personal Display DL wechselt in die Startup-Phase.
DE
MENU MODE
Einstellung Benutzer-spezifischer Anzeige­daten in den Anzeigemodi Now, Day, Year und Total
Einheit ­Einstellbereich PRO MODE / EASY MODE Werkseinstellung PRO MODE
PRO MODE Anzeige aller verfügbaren Anlagendaten EASY MODE Anzeige ausschließlich folgender Daten:
- eingespeiste Leistung
-Ertrag
-CO
-Reduktion
2
- Betriebsstunden
- Datum und Uhrzeit
33
Fronius Personal Display DL als Datenlogger
Allgemeines Das Fronius Personal Display DL speichert in Zeitabständen von 15 Minuten di e aktuellen
Daten von allen in das System eingebundenen Wechselrichtern sowie einer Fronius Sen­sor Card oder Fronius Sensor Box.
Ein effizientes und übersichtliches Aufbereiten, Archivieren und Visualisieren der Daten er­folgt mittels PC / Laptop und der PC-Software "Fronius Solar.access".
Beim Betrieb einer Fronius Personal Display DL Card mit einem F ronius IG Wechselrichter ist die Datenlogging-Funktion nicht verfügbar.
Bei der Konfiguration Fronius Personal Display DL + Fronius Personal Display DL Card loggt das Fronius Personal Display DL nicht, wenn sich ein zusätzlicher Datenlogger im System befindet (z.B. Fronius Datalogger oder Fronius Datalogger Web).
Bei Verwendung der Fronius Personal Display DL Box darf kein anderer Datenlogger im System sein.
Speicherkapazität Bei einer Photovoltaikanlage mit einem Wechselrichter hat das Fronius Personal Display
DL eine Speicherkapazität von bis zu 500 Tagen. Je nach Anzahl der in das System eingebundenen Wech selrichter verringert sich die Spei­cherkapazität des Fronius Personal Display DL entsprechend.
Überschreiben von Daten bei vollem Speicher
Aufgezeichnete Daten weiterver­arbeiten
Ist der Speicher des Fronius Personal Display DL voll, wer den die ältesten Date n laufend von den neuesten Daten überschrieben.
Das Weiterverarbeiten der aufgezeichneten Daten erfolgt mittels PC / Laptop und de r Soft­ware Fronius Solar.access.
Software Fronius Solar.access von der CD am PC / Laptop installieren:
1
- Alle Anwendungen und Programme am PC / Laptop schließen
- CD-ROM einlegen
- Den Ordner Fronius Solar.access wählen
- Die Datei setup.exe ausführen
- Den Programmschritten des Installations-Wizards folgen USB-Treiber installieren (... / Solar.acess / Driver / USB)
2
Nur bei Stromversorgung mittels Netzteil:
34
3
DE
1
2
3
4
1
2
Aufgezeichnete Daten mittels Software Fronius Solar.access weiterverarbeiten
5
Eine dertaillierte Erklärung der Funktionen von Solar.access finden Sie in der dort ver­fügbaren Hilfe.
35
Akkus laden
Sicherheit
VORSICHT! Gefahr von Sachschäden durch die Verwendung falscher Akku-
typen. Für den Betrieb des Fronius Personal Display DL nur Akkus entsprechend fol­gender Daten verwenden:
- NiMH-Akkus
- 1,2 V
- Größe AA / LR6
VORSICHT! Gefahr von Sachschäden auf Grund beschädigter, ungleich gela­dener oder tiefentladener Akkus.
- nur 2 gleiche, vollständig geladene Akkus einsetzen
- nur Akkus mit gleichem Ladezustand einsetzen (z.B. keinen halbgeladenen Akku mit einem vollgeladenen Akku kombinie­ren)
- Akkus vor dem Einsetzen auf Beschädigungen überprüfen (z.B. Säureaustritt) keine beschädigten Akkus verwenden
VORSICHT! Gefahr von Zerstörung der Akkus beim Aufladen in nicht geeigneten Ladegeräten. Im Lieferumfang enthaltene Akkus nur im Froniu s Personal Display DL aufladen.
Ladezustand der Akkus überprüfen
Neuwertige, vollständig geladene Akkus können das Fronius Personal Display DL je nach Anlagenkonfiguration ca. 3 - 4 Wochen mit Strom versorgen. Der Segment-Balken am Display zeigt den aktuellen Ladezustand der Akkus (100 - 20 %) an.
Ladezustand der Akkus anhand des
1
Segment-Balkens am Display überprü­fen
HINWEIS! Gefahr von Zerstörung der Akkus durch zu tiefes Entla­den. Darauf achten, dass die Ak­kus nicht unter 20 % gemäß Segment-Balken am Display ent­laden werden.
Akkus spätestens bei einem Ladezu-
2
stand von 20 % wieder aufladen
Segment-Balken am Display, Akkus zu ca. 60 % gela­den
Sinkt der Ladezustand der Akkus gegen 0, beginnt der Segment-Balken zu blinken.
36
WICHTIG! Bei weiterer Entladung der Akkus schaltet das Fronius Personal Disp lay DL in den Sleep-Modus und beendet den Funkverkehr. Im Sleep-Modus erfolgt keine Anzeige am Display. Nach Drücken einer beliebigen Taste wird am Display 'LOW BATT' angezeigt. Akkus durch Anstecken des Netzteils wieder aufla de n.
Akkus laden Passenden Netzadapter auf das Netzteil aufstecken
1
2
3
1 2
Die Akkus so lange laden, bis der Segment-Balken am Display wieder einen Ladezu-
3
stand von 100 % anzeigt:
DE
4
1
2
3
Akkus entsorgen Defekte Akkus nur gemäß nationaler und regionaler Bestimmungen entsorgen.
37
Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung
Allgemeines Das Fronius Personal Display DL zeigt Fehlermeldungen bei
- Störung oder Fehler eines im System befindlichen Wechselrichters
- Störung oder Fehler des Fronius Personal Display DL Sendet ein im System befindlicher Wechselrichter eine Servicemeldung, signalisiert dies
das Fronius Personal Display DL durch die rot blinkende LED Betriebsstatus. Den betreffenden Wechselrichter ausfindig machen:
Taste 'Enter' drücken
1
Mit den Tasten 'links' oder 'rechts' die im System befindlichen Wechselrichter durch-
2
schalten Ist an einem Wechselrichter eine Servicemeldung aufgetreten, leuchtet die LED Be-
triebsstatus rot. Am Display wird zusätzlich der vom Wechselrichter ausgegebene Service-Code angezeigt. Informationen über angezeigte Service-Codes entnehmen Sie der Bedienungsanlei­tung des Wechselrichters.
Angezeigten Service-Code durch Drücken der Taste 'Esc' bestätigen und vom Display
3
löschen
Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung
WICHTIG! Das Display kann bis zu 8 Fehler eines Wechselrichters speichern. Durch Be-
stätigen des Service-Codes mit der Taste 'Esc' wird gegebenenfalls der jeweils nächste Service-Code angezeigt.
IGxx MISS / NO RF IGxx
(nach Aufforderung Check RF)
Ursache: Verbindung zum Wechselrichter ist unterbrochen
oder der Wechselrichter ist außer Reichweite
Behebung: Antennenanschluss überprüfen, Verbindung kontrollieren
Ursache: Keine Spannungsversorgung der Fronius Personal Display
Card im Wechselrichter
Behebung: AC-Anschluss des Wechselrichters prüfen.
IGxx MISS / RF OK
(nach Aufforderung Check RF)
Ursache: Verbindung zum Wechselrichter ist in Ordnung, keine DC-sei-
tige Stromversorgung zum Wechselrichter (nach Sonnenunter­gang trennt der Wechselrichter die Verbindung zum Netz).
Behebung: Sonnenaufgang abwarten
38
Ursache: Verbindung zwischen Wechselrichter und de n Solarmodulen ist
unterbrochen
Behebung: Verbindung zwischen Wechselrichter und den Solarmodulen
überprüfen
Das Fronius Personal Display DL findet im Suchmodus 'ADD IG' nicht alle Wech­selrichter
Ursache: Den Wechselrichtern wurden keine unterschiedlichen Num-
mern zugeordnet.
Behebung: Wechselrichter-Nummern kontrollieren und gegebenfalls korri-
gieren.
Ursache: Der Wechselrichter befindet sic h nic ht in der Re ichweite der
Funkverbindung.
Behebung: Reichweite der Funkverbindung kontrollieren
Ursache: Zwischen einer Fronius Personal Display Card und dem Froni-
us Personal Display DL besteht eine einseitige Funkpaarung
Behebung: Fronius Personal Display Card am Wechselrichter resetieren
Das Fronius Personal Display DL findet im Suchmodus ‘ADD IG‘ kein e Fronius Per­sonal Display DL Box
Ursache: Zwischen einer Fronius Personal Display DL Box und dem
Fronius Personal Display DL besteht eine einseitige Funkpaa­rung (z. B. nach Austausch des Fronius Personal Display)
Behebung: Im Setup-Menü des Fronis Personal Display DL den Menü-
ADD IG --
(bei Suchmodus 'ADD IG')
1
punkt ‘ADD IG‘ auswählen An der Fronius Personal Display DL Box das Solar Net Ka-
2
bel aus- und wieder einstecken Am Fronius Personal Display DL innerhalb von 10 Sekun-
3
den Taste ‘Enter‘ drücken
DE
Ursache: Die DC-seitige Wechselrichter-Stromversorgung ist unterbro-
chen.
Behebung: DC-seitige Wechselrichter-Stromversorgung überprüfen.
Ursache: Alte Firmware-Version des Wechselric ht er s Behebung: Firmware aktualisieren
ERROR IGxx
(bei Suchmodus 'ADD IG')
Ursache: Die dem Wechselrichter zugewiesene Adressnummer ist grö-
ßer 15.
Behebung: Nummer am Wechselrichter kontrollieren und gegebenfalls kor-
rigieren.
ERROR BATT
Netzteil angesteckt, Akku-Ladebetrieb
Ursache: Falsche oder fehlerhafte Akkus eingelegt. Behebung: Akkus überprüfen
FULL LIST
(bei Suchmodus 'ADD IG')
39
Ursache: Es sind bereits 15 Fronius Wechselrichter im System integriert.
1
Keine Kommunikation zwischen Fronius Personal Display DL und Wechselrichter möglich
Ursache: Es kann immer nur ein Froniuis Personal Display DL mit den im
System befindlichen Wechselrichtern kommunizieren.
Behebung: Wird das Fronius Personal Display DL durch ein neues ersetzt,
alle im System befindlichen Wechselrichter aus der Konfigurati­on des Fronius Personal Display DL löschen (siehe Kapitel „Das Setup-Menü“, Abschnitt „DEL IG“).
HINWEIS! Wurden die im System befindlichen Wechselrichter nicht aus der Konfiguration des Fronius Personal Display DL gelöscht und das vorher verwen-
dete Fronius Personal Display DL steht z.B. auf Grund eines Schadenfalles nicht mehr zur Verfügung, die Fronius Personal Display Card im Wechselrichter resetie­ren.
Fronius Personal Display Card am Wechselrichter resetieren
In das Setup-Menü, Menüpunkt ‘DATCOM‘ einsteigen Mit den Pfeiltasten zum Unter-Menüpunkt ‘PDCD RST‘ blättern
2
Durch Drücken der Taste 'Enter' die Fronius Personal Display Card resetieren
3
40
Technische Daten
DE
Fronius Personal Display DL
Fronius Personal Display Card
Energieversorgung Akku Netzteil
Speicherkapazität 540 kByte Speicherdauer
(1 Wechselrichter) Schutzart IP 20 Betriebstemperatur 0 - 40° C
Frequenzbereich Europa Australien USA
Reichweite Funkverbindung bis 300 m (328 yards) im Freifeld Abmessungen 190 x 114 x 53 mm
Nennspannung 208 / 230 / 240 V AC Schutzart
(eingebaut im Wechselrichter) Betriebstemperatur -20 bis +50 °C
Frequenzbereich Europa Australien USA
Reichweite Funkverbindung bis 300 m (328 yards) im Freifeld Abmessungen 140 x 100 x 26 mm
gemäß Bedienungsanleitung des Wechselrichters
2 x 1,2 V NiMH Akkus, Größe AA / LR6
5 V DC; 0,5 A
500 Tage
32 - 104° F
868 MHz 915 - 928 MHz 902 - 928 MHz
7.48 x 4.49 x 2.09 in.
-4 bis 122° F
868 MHz 915 - 928 MHz 902 - 928 MHz
5.51 x 3.94 x 1.02 in.
Fronius Personal Display DL Box
Energieversorgung via Solar Net Schutzart IP 20 Betriebstemperatur -20 - +50 ° C
-4 - +122° F
Frequenzbereich Europa Australien USA
Reichweite Funkverbindung bis 200 m (218 yards 2 ft.) im Freifeld Abmessungen 78 x 70 x 24 mm
3.07 x 2.76 x 0.94 in.
868 MHz 915 - 928 MHz 902 - 928 MHz
41
42
Dear reader,
Introduction Thank you for the trust you have placed in our company and congra tulations on buying this
high-quality Fronius product. These instructions will help you familiarize yourself with the product. Reading the instructions carefully will enable you to learn about the many different features it has to offer. This will allow you to make full use of its advantages.
Please also note the safety rules to ensure greater safety when using the product. Careful handling of the product will repay you with years of safe and reliable operation. These are essential prerequisites for excellent results.
EN-US
43
44
Contents
General ...................................................................................................................................................... 47
Device concept ..................................................................................................................................... 47
System requirements............................................................................................................................ 47
Utilization in accordance with "intended purpose" ................................................................................ 48
Functional principle............................................................................................................................... 48
Included system components ........................................... ... .... ... ... ... .... ................................................ 49
Operating controls and connections .......................................................................................................... 50
General................................................................................................................................................. 50
Operating controls and connections ..................................................................................................... 50
Display.................................................................................................................................................. 51
Before installation ...................................................................................................................................... 53
Safety.................................................................................................................................................... 53
Installation specifications...................................................................................................................... 53
Inserting a Fronius Display Card or Fronius Com Card into the inverter .............................................. 53
Attaching the antenna to the wall and connecting to the inverter ......................................................... 53
Installing and connecting the antenna to the inverter ...........................................................................54
Integrating the Fronius Personal Display DL Box into Fronius Solar Net ................................ ... ... .... ... 55
Installing / Setting up the Fronius Personal Display DL........................................................................ 55
Commissioning .......................................................................................................................................... 57
Inverter configuration........ ... ... ... .... ... ... ... ....................................... ... .... ................................................ 57
Start-up operation................................................................................................................................. 57
Establishing power supply - inserting batteries..................................................................................... 57
Establishing power supply - connecting power supply unit................................................................... 58
Start-up phase - setting the date and time............................................................................................ 58
Connecting to the Fronius Personal Display DL Box or inverter........................................................... 59
Operating concept...................................................................................................................................... 61
General ................................................................................................................................................ 61
Display modes ...................................................................................................................................... 61
Activating display illumination ............................................................................................................... 61
Display sleep mode............................................................................................................................... 61
Automatic switching to the ‘Now’ display mode.................................................................................... 62
Operating status LED............................................................................................................................ 62
Operating scheme - the display ................................................................................................................. 63
Selecting display modes....................................................................................................................... 63
Displaying power data for the total system (ALL) or individual inverters (IGxx).................................... 63
Display values.............. ... ... .... ... ... ... .... ...................................... .... ... .......................................................... 65
Display values for an individual inverter in the 'Now' display mode...................................................... 65
Display values for a total system in the 'Now' display mode................................................................. 66
Display values for individual inverters in the 'Day / Year / Total' display modes......... ... .... ... ... ... ... .... ... 67
Display values for a total system in the 'Day / Year / Total' display modes .......................................... 68
The Setup Menu .......................................... ....................................... ... .... ................................................ 70
General................................................................................................................................................. 70
Accessing the Setup menu................................................................................................................... 70
Menu Items in the Setup Menu.................................................................................................................. 71
Sequence of menu items...................................................................................................................... 71
OFFSET................................................................................................................................................ 71
CASH.................................................................................................................................................... 71
SLEEP LCD.......................................................................................................................
LIGHT LCD....... ... ... ... ....................................... ... ... ....................................... ... .................................... 72
CHECK RF............................................................................................................................................ 72
ADD IG.......................... ....................................... ... .... ...................................... .... ... ............................. 72
DEL IG.................................................................................................................................................. 72
VERSION.............................................................................................................................................. 73
TIME ..................................................................................................................................................... 73
LOG ...................................................................................................................................................... 73
MENU MODE........................................................................................................................................ 74
Fronius Personal Display DL as a datalogger............................................................................................ 75
General................................................................................................................................................. 75
Memory capacity................................................................................................................................... 75
Overwriting data when memory is full................................................................................................... 75
................... 71
EN-US
45
Processing recorded data..................................................................................................................... 75
Charging batteries........... ....................................... ... ... ....................................... ... .... ................................ 77
Safety.................................................................................................................................................... 77
Checking the battery charge status ...................................................................................................... 77
Charging batteries...................... .... ... ... ... .... ... ... ....................................... ... ... ....................................... 78
Battery disposal ................................................ ... ... .... ... ... ... ....................................... ... ....................... 78
Troubleshooting ......................................................................................................................................... 79
General................................................................................................................................................. 79
Troubleshooting.................................................................................................................................... 79
Resetting the Fronius Personal Display Card in the inverter................................................................ 81
Technical data........... ... ... ... ....................................... ... .... ...................................... .... ................................ 82
Fronius Personal Display DL ................................................................................................................ 82
Fronius Personal Display Card............................................................................................................. 82
Fronius Personal Display DL Box......................................................................................................... 82
46
General
Device concept The Fronius Personal Display DL can be used to display r eal-time power data fr om one or
more inverters from any location within range of the device. The Fronius Personal Display DL also functions as a datalogger. The recorded data are then analyzed using Fronius Solar.access.
The Fronius Personal Display DL can show power data from up to 15 Fronius inverters. The various display modes can show power da ta for the entire system or for each individual inverter.
The Fronius Personal Display DL is powered via a battery or the power supply included with the device.
EN-US
System require­ments
The Fronius Personal Display DL can be used with up to 15 of the following Fronius invert­ers:
- Fronius IG (indoor / outdoor)
- Fronius IG Plus / Fronius IG Plus V
- Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500
- Fronius CL
- Fronius IG-TL (only in conjunction with the Fronius Personal Display DL Box)
Different inverter types can also be combined. The following are required to send data to the Fronius Personal Display DL
a) a Fronius Display Card with a radio antenna for each inverter
or
b) a Fronius Personal Display DL Box
and a Fronius Com Card or com card function (e.g., Fronius IG-TL) for each inverter.
The Fronius Personal Display DL can be operated using a Fronius IG inverter with serial number 14490001 or above. Fronius IG inverters with serial number 14490001 or above also require a Main CTRL Soft­ware Version 2.05.00 or higher. The inverter software can be updated:
- using the "Fronius Update Card IG"
- using the "Fronius Update Package"
- using the "Fronius Datalogger"
The datalogging function is not available when using a Fronius Personal Display DL Card with a Fronius IG inverter. A Fronius Personal Display DL Box must be connected to a Fronius IG inverter to enable the datalogging function.
When the Fronius Personal Display DL is configured with the Fronius Personal Display DL Card, the Fronius Personal Display DL does not log data if another data logge r is present in the system (e.g., Fronius Datalogger or Fronius Datalogger Web).
No other data logger may be present in the system when using the Fronius Personal Dis­play DL Box.
47
In addition to inverters, the Fronius Personal Display DL can also be operated in conjunc-
IN
*
OUT
...
Fronius IG Plus 1 Fronius IG Plus 2 Fronius IG Plus 15
Com Card
IN
OUT
Com Card
IN
OUT
Com Card
Fronius Personal Display DL Box
IN
tion with a Fronius Personal Display DL Box with the following DATCOM components:
- 1 x Fronius Power Control Box
- 1 or more Fronius String Control(s)
- 1 x Fronius Sensor Card / Box (assigned no. 1)
- 1 x Fronius Public Display (assigned no. 1)
Utilization in ac­cordance with "intended pur­pose"
Functional princi­ple
The Fronius Personal Display DL is designed only for use in photovoltaic systems with a Fronius inverter. Any other purpose does not constitute intended use.
The manufacturer shall not be liable for any damage resulting from such improper use. In­tended use also includes following all information from the operating instructions.
Example: Fronius IG with Fronius Personal Display Card
Example: Fronius IG Plus with Fronius Com Card and Fronius Personal Display DL Box (* = termination plug)
48
Included system
USB
2 m
components
EN-US
Fronius Personal Display DL included components Fronius Personal Display Card included components
Fronius Personal Display DL Box included componen­ts
49
Operating controls and connections
General
Operating con­trols and connec­tions
NOTE! Because of firmware updates, certain fun ctions may be availabl e for your
device but not described in these operating instructions or vice versa. In addition, individual figures may also differ slightly from the operating elements of your de­vice. However, the function of these operating elements is identical.
The Fronius Personal Display DL can be used to display power data for the entire system as well as for each individual inverter. The menu control is mostly identical to that of the inverter.
(1)
(2)
(3)
(4)(5)(6)(7)(8)
Item Description
(1) Display
for displaying values, settings and menus
(2) Operating status LED
for displaying the operating status
(3) 'Enter' key
for confirming a selection
(4) Battery compartment with cover
for battery insertion to supply power
(5) 'Menu/Esc' key
for switching to the menu level for exiting the Setup menu
(6) 'Down/Right' key
depending on the selection: for navigating down or to the right
(7) 'Left/Up' key
depending on the selection: for navigating left or up
(8) USB connection (Micro-USB)
50
Display
(11) (10)
(3) (4) (5)
(6)
(7)
(13) (12)
(9) (8)
(1) (2)
EN-US
Item Function
(1) Icons for the 'Now' display mode (2) Icons for the 'Day' display mode (3) Icons for the 'Year' display mode (4) Icons for the 'Total' display mode (5) Icons for the 'Setup' display mode (6) Icons for operating conditions
The value shown represents the maximum value within the period of observation (depending on which display mode is selected).
The value shown represents the minimum value within the period of observation (depending on which display mode is selected).
IMPORTANT The min. and max. values may not correspond to the absolute extreme values, as the measured data are recorded at two second intervals.
... appears with data readings that are directly related to the solar modules
... appears with AC data readings that are directly related to the grid
... appears with data readings that are directly related to the inverter
(7) Area for display unit
for displaying the applicable measuring unit (8) Icon for the 'Enter' key (9) Icons for the 'Menu/Esc' key (10) Icons for the 'Down/Right' key (11) Icons for the 'Left/Up' key
51
Item Function
(12) Area for display value
for displaying the value (13) Segment bars
display the current charge status of the batteries (100 - 20%)
The bars begin to flash when the charge status approaches 0.
IMPORTANT When the batteries discharge further, the Fron ius Personal Dis-
play DL switches to Sleep mode and discontinues wireless traffic. No informa-
tion is shown on the display in Sleep mode.
'LOW BATT' appears on the display after any key is pressed.
Recharge batteries by plugging in the power supply.
52
Before installation
1
Safety
Installation speci­fications
WARNING! Operating the device incorrectly can cause serious injury and dam-
age. Do not use the functions described until you have thoroughly read and un­derstood the following documents:
- these operating instructions
- all operating instructions for system components, especially the safety rules
WARNING! An electric shock can be fatal. Danger from grid voltage and DC volt­age from solar modules.
- The inverter connection area should only be op ened by a licensed electrician after being disconnected from the grid po wer.
- Plug-in cards should only be inserted after the inverter has been disconnect­ed from the AC and DC sides.
- Please note the safety information in your inverter's operating instructions.
The Fronius Personal Display DL should only be used indoors due to its IP20 degree of protection. The device should be protected against direct exposure to moisture.
The antenna can be set up and operated outdoors without limitation.
EN-US
Inserting a Fro­nius Display Card or Fronius Com Card into the in­verter
Attaching the an­tenna to the wall and connecting to the inverter
NOTE! Follow general ESD precautions when handling option cards.
Insert and secure a Fronius Display Card or Fronius Com Card as per the inverter's operating instructions.
Follow all safety information.
NOTE! When inserting the Fronius Display Card into the Fronius IG, the plug-in card
- should only be inserted into slots labeled 'Option 1,' 'Option 2' or 'Option 3'
- should not be inserted under any circumstances into the slot on the far left labeled 'ENS'
NOTE! The Fronius Com Card is not required for system configurations with a Fronius Personal Display DL, Fronius Personal Display DL Box and Fronius IG TL. The Fronius IG TL comes standard with a com card function.
The antenna included with the Fronius Personal Display Card comes with a 2 m long con­nection cable. If the inverter is located within a room shielded from radio waves, it is pos­sible to install the antenna outside of this area. A cable extension is available from Fronius for Fronius IG 300-500 inverters or Fro nius CL inverters.
The following steps only apply to the following system configurations: Fronius Personal Display DL
+ Fronius Personal Display Card
53
+
1
Fronius IG Indoor / Fronius IG Plus / Fronius IG 300 - 500 / Fronius CL inverters
NOTE! For systems with several inverters, antennas must be at least 0.5 m apart so that communication with the Fronius Personal Display DL is not disrupted. For an optimal range, we recommend a distance of 1 m.
IMPORTANT The mounting bracket is part of the antenna. Only fit the antenna to the mounting bracket supplied with the antenna.
Installing and connecting the antenna to the in­verter
1
Attaching the antenna to the wall Connecting the antenna cable to the inverter (e.g., to
2
the Fronius IG Indoor)
The following steps only apply to the following system configurations: Fronius Personal Display DL
+ Fronius Personal Display Card + Fronius IG Outdoor inverter
NOTE! For systems with several inverters, antennas must be at least 0.5 m apart so that communication with the Fronius Personal Display DL is not disrupted. For an optimal range, we recommend a distance of 1 m.
IMPORTANT The mounting bracket is part of the antenna. Only fit the antenna to the mounting bracket supplied with the antenna.
54
1
...
1
2
3
4
6
5
7
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7) (7)
(4) (4)
(7)
IN
IN
IN
IN
OUT
OUT OUT
3
4
2
1
5
Installing and connecting the antenna to the inverter
EN-US
Integrating the Fronius Personal Display DL Box into Fronius Solar Net
The following steps only apply to the following system configurations:
- Fronius inverter with Fronius Com Card or Com Card function
- 1 Fronius Personal Display DL Box
1
(1) Inverter 1 (e.g., Fronius IG Plus) (2) Inverter 2 (e.g., Fronius IG Plus) (3) Inverter n (max. 15, e.g., Fronius IG Plus) (4) Fronius Com Card (not required for Fronius IG-TL) (5) Fronius Personal Display DL Box (corresponds to the functionality of a DATCOM
'IN' connection or termination plug) (6) Termination plug (included with the Fronius Personal Display DL Box) (7) Solar Net cable
Installing / Setting up the Fronius Personal Display DL
Max. cable length from the inverter to the Fronius Personal Display DL Box: 300 m
55
Using the included wall mounting device, the personal display can be
- installed on the wall in any room
or
- used as a tabletop device by turning the wall mounting device 90° Wall installation:
1
3
Tabletop device:
1
1
2
1
2
2
56
Commissioning
1
Inverter configu­ration
Start-up opera­tion
Establishing pow­er supply - insert­ing batteries
The Fronius Personal Display DL can show power data from up to 15 Fronius inverters. Therefore, each inverter must be assigned a unique address in order for the Fronius Per­sonal Display DL to be able to distinguish between individual inverters. This address must be in the form of a number from 01 - 15.
Set the inverter address as per the inverter's operating instructions, section "The setup menu," "IG-Nr." menu item.
The start-up operation for the Fronius Persona l Display DL includes the following sections: a) Establishing the power supply
- Inserting the batteries or
- Connecting the power supply unit
b) Connecting to the Fronius Personal Display DL Box or inverter
CAUTION! Using the wrong battery types can cause damage. The Fronius Personal Display DL requires the following battery type for operation:
- NiMH batteries
- 1.2 V
- Size AA / LR6
EN-US
CAUTION! Damaged, unequally charged or deeply discharged batteries may
cause damage.
- Only insert 2 fully charged batteries of the same type
- Only insert batteries with the same state of charge
(e.g., do not insert a half charged battery with a fully charged battery)
- Check batteries for damage before insertion
(e.g., acid leaks) do not use damaged batteries.
The batteries delivered in the original packaging are alrea dy charged. Make sure that batteries are inserted correctly.
1
3
2
4
After the batteries are inserted, the display runs thro ugh the start- up phase for setting th e time and date. Afterwards, you can establish the connection to the inverters.
57
Establishing pow-
1
2
3
er supply - con­necting power supply unit
The Fronius Personal Display DL can also be operated using a regular wall socket instead of the batteries.
- Leave the battery compartment empty
- Connect the power supply unit to the Fronius Personal Display DL
Connect an appropriate power adapter to the po we r su pp ly uni t
1 2
After the power supply unit is connected, the display runs through the start-up phase for setting the time and date. Afterwards, you can establish the connection to the inverters.
Start-up phase ­setting the date and time
All display elements light up for about two seconds after the power supply is established. The Operating Status LED lights up green for about one second, then red.
The code for the region is displayed for about two seconds.
The sequence for entering the date is dis­played, the first digit of the day flashes.
Date format: DD.MM.YYYY IMPORTANT The date and time must be
set so that the Fronius Personal Display DL can operate as a datalogger.
Use the 'Up' and 'Down' keys to select
1
a value for the first digit of the day
Press the 'Enter' key
2
The second digit of the day flashes.
58
Repeat steps 1 and 2 for the second di-
3
5
1
git of the day, for the month and for the last digits of the year.
The sequence for entering the time is dis­played, the first digit of the hour flashes.
Time format: HH:MM, 24 h
Use the 'Up' and 'Down' keys to select
4
a value for the first digit of the hour
Press the 'Enter' key
The second digit of the hour flashes.
Repeat steps 4 and 5 for the second di-
6
git of the hour and for the minutes.
The date and time are stored, 'TIME' is dis­played.
The Fronius Personal Display DL is now ready to establish the connection to the Fronius Personal Display DL Box or to the inverter.
If an entry is not made, the Fronius Perso­nal Display DL automatically switches to the menu item 'ADD IG' for establishing a connection after two minutes. This time can be shortened by selecting the menu item 'ADD IG' using the 'Down' key.
EN-US
Connecting to the Fronius Personal Display DL Box or inverter
'ADD IG' is displayed.
Press the 'Enter' key
Depending on the system configuration, the device starts searching for an available Fronius Personal Display DL Box or any available inverters.
'WAIT' is displayed.
59
For a configuration with a Fronius Pe rsonal
3
Display DL Box, the Fronius Personal Dis­play DL Box found is then displayed. No additional Fronius Personal Display DL Boxes can be entered since there is only one in the system.
For a configuration with Fronius Personal Display Cards, the first inverter found is dis­played (e.g., IG 01).
Press the 'Enter' key to save the Froni-
2
us Personal Display DL Box or inverter in the system
IMPORTANT If you do not press the 'Enter' key to confirm the Fronius Personal Display DL Box or inverter found, then they will not be saved in the system and will not transmit any power data to the Fronius Personal Display DL.
'ADD IG' is displayed.
Repeat steps 1 and 2 until all inverters have been saved in the system
When the device cannot find any more in­verters, 'WAIT' remains on the display.
Press the 'Esc' key to stop the process.
4
The Fronius Personal Display DL is now ready to show all system power data.
60
Operating concept
General Four display modes are available for power data on the Fr onius Personal Display DL. The
Setup menu is used to configure the various parameters. Because the Fronius Personal Display DL has an independent power supply, you ca n also
access power data after nightfall. During the day, the Fronius Personal Display DL shows the 'Now' display mode by default.
The inverter disconnects from the public grid at nightfall and the Fronius Pers onal Display DL switches to the 'Day' display mode.
Display modes The 'Now' display mode shows the total power data of all inverters in the system by default.
If the system has up to 15 inverters, then you can access the power data of each individual inverter.
If the system only has one inverter, then the Fronius Personal Display DL menu control is nearly identical to that of the inverter.
The following display modes are available for power data for a total system or for each in­dividual inverter in the system:
'Now' display mode ...... Displays real-time values
'Day' display mode ...... Displays values for power fed into the grid during that day
EN-US
Activating display illumination
Display sleep mode
'Year' display mode ...... Displays values for power fed into the grid during the
present calendar year (only available in combination with the optional Fronius Datalogger or for system configura­tions with the Fronius Personal Display DL Box)
'Total' display mode ...... Displays values for power fed into the grid since your in-
verter first started operating
Press any key.
1
The display illumination is activated. If no key is pressed for 10 seconds, the display illumination goes out (provided that the
display illumination is set to automatic in the Setup menu). The Setup menu also offers a choice between a permanently lit or permanently dark
display.
To save battery power, the display switches to sleep mode and th e di splay g oes o ut after the time defined in the Setup menu expires.
You can also deactivate the sleep mode in the Setup menu.
61
Automatic switching to the ‘Now’ display mode
If no key is pressed for 2 minutes, the Fronius Personal Display DL switches automatically to the 'Now' display mode and the real-time output power for the entire system is displayed.
The display switches to the ‘Now’ display mode from anywhere within the display modes or the Setup menu.
Operating status LED
The operating status LED on the Fronius Personal Display DL always indicates the current status of the selected inverter. During normal operation in the 'ALL' menu, the operating status LED remains dark.
When a service message is triggered for an inverter in the system, the operating status LED begins to flash.
LED Description
Lights up red Service message for an individual inverter Flashes red In the 'ALL' menu:
a service message has been triggered for an inverter in the sys-
tem Lights up green Normal operation for the selected inverter Off In the 'ALL' menu:
Normal system operation
For an individual inverter:
The inverter is inactive (e.g., at night)
For more detailed information about statuses and the meaning of the oper ating status LED, please see the inverter's operating instructions.
62
Operating scheme - the display
2
Selecting display modes
Press the ‘Menu’ key
1
'MENU ALL' is displayed.
Use the ‘left’ or ‘right’ keys to select your preferred display mode: Now - Day - Year - Total
Press the 'Enter' key
3
The selected display mode is shown, e.g., 'Day' display mode.
EN-US
Displaying power data for the total system (ALL) or individual invert­ers (IGxx)
Pressing 'Enter' changes the navigation arrows:
Use the 'left' or 'right' keys to select an individual inverter in the system: ALL - IG01 - IG02 - ... - IG15
Use the 'Up' and 'Down' keys to display the power data for an individual inverter : [W] - [V] - [A] - ... - [A]
dc
ALL Total system IGxx Individual inverter
(e.g., IG 01)
Press the 'Enter' key
1
63
'ALL' is displayed, the navigation arrows
2
4
6
switch to 'left' and 'right.'
Use the ‘Left’ or ‘Right’ keys to select the desired system inverter
Release the 'Left' or 'Right' keys
3
The display switches to the display of pow­er data for the inverter currently selected.
Press the 'Enter' key to access additio­nal power data for this inverter.
The navigation arrows switch to 'up' and 'down.'
Use the 'Up' and 'Down' keys to display
5
additional power data for the selected inverter.
Press the 'Enter' key to access power data for additional inverters.
The navigation arrows switch to 'left' and 'right.'
Use the ‘Left’ or ‘Right’ keys to select
7
additional system inverters
Press the 'Enter' key to access additio-
8
nal power data for this inverter. Press both navigation keys simultane-
ously to switch back to the 'Now' dis­play mode showing the power data for the total system.
64
Display values
Display values for an individual in­verter in the 'Now' display mode
The Fronius Personal Display DL can show the following performance data in the 'Now' display mode for an individual inverter in the system:
Output power
Power (in watts) currently being fed into the grid
Grid voltage
External conductor voltage (volts)
Output current
Current supplied to the grid at the particu­lar moment (amperes)
Grid frequency
(hertz)
EN-US
Grid impedance
(ohms) Only available for the Fronius IG with the
'ENS' option
Solar module voltage
Voltage of the solar modules at the mo­ment of data display (volts)
Solar module current
Current supplied by solar modules at the moment of data display (amperes)
Insulation resistance of photovoltaic system
(megaohms) For ungrounded solar modules
WARNING! An electric shock can be fatal. The positive and negative poles of the photovoltaic system should never be touched with an insulation resistance of < 500 kohm. An insulation resistance of < 500 kohm may be due to an inadequately insulated DC lead or defective solar modules. In the event that the insulation re­sistance is too low, you must contact your Fronius service partner.
65
The insulation resistance is the resistance between the positive or negative pole of the photovoltaic system and the ground potential. If an insulation resistance > 500 kilohms is shown, this means that the photovoltaic syste m is ade q ua tel y insula te d. An insulation resistance of less than 500 kilohms indicates an error.
When the insulation resistance is less than 10 megaohms, the display differentiates be­tween:
- negative potential of the ground (polarity sign '-')
- positive potential of the ground (polarity sign '+')
Display example of a negative potential (polarity sign '-') Short circuit between DC- lead and ground
Display example of a positive potential (polarity sign '+') Short circuit between DC+ lead and ground
Date
When the date on the inverter or a system upgrade is changed, this changes the date on all devices connected via Solar Net.
Display values for a total system in the 'Now' display mode
Time
When the time on the inverter or a system upgrade is changed, this changes the time on all devices connected via Solar Net.
The Fronius Personal Display DL can show the following power data in the 'Now' display mode for a total system:
Output power
Power (in Watts) currently being fed into the grid
Date
When the date on the inverter or a data communication component is changed, this changes the date on all devices con­nected via Solar Net.
Time
When the time on the inverter or a data communication component is changed, this changes the time on all devices con­nected via Solar Net.
66
Display values for individual invert­ers in the 'Day / Year / Total' dis­play modes
The Fronius Personal Display DL can show the following power data in the ' Day,' 'Year' and 'Total' display modes for an individual inverter in the system:
Output energy
Energy fed into the grid over the period of time in question (kWh / MWh)
EN-US
Due to the variety of different monitoring systems, there can be deviations between the readings of other metering instruments and the readings from the inverter. For determin­ing the energy supplied to the grid, only the readings o f the calibr ated meter sup plied by the electric utility company are relevant.
Yield
Amount of money earned during the peri­od of time in question (currency can be se­lected in the Setup menu)
As was the case for the output energy, readings may differ from those of other instru­ments.
'The Setup menu' section describes how to set the currency and rate for the output ener­gy. The factory setting depends on the respective country-specific setting.
CO2 reduction
CO2 emissions saved during the monitored period (kg / T; T = tons) The area for unit display switches between ‘kg’ or ‘T’ and ‘CO2.’
The CO2 meter gives an indication of CO2 emissions that would be released during the generation of the same amount of electricity in a combustion power plant. The factory setting is 0.59 kg / kWh (source: DGS - the German Socie ty for Solar Energy).
Maximum output power
Highest output power of the inverter dur­ing observation period (watts)
Maximum grid voltage
Highest reading of grid voltage (V) during observation period
67
Minimum grid voltage
Lowest reading of grid voltage (V) during observation period
Maximum solar module voltage
Highest reading of solar module voltage (V) during observation period
Operating hours
Indicates how long the inverter has been operating (HH:MM)
Duration of operation is shown in hours and minutes up to 999 h and 59 min (display: ‘999:59’). After that only full hours are displayed.
Although the inverter does not operate during the night, all sensor data are recorded around the clock.
Display values for a total system in the 'Day / Year / Total' display modes
The Fronius Personal Display DL can show the following power data in the ' Day,' 'Year' and 'Total' display modes for a total system:
Output energy
Energy fed into the grid over the period of time in question (kWh / MWh)
Due to the variety of different monitoring systems, there can be deviations between the readings of other metering instruments and the readings from the inverter. For determin­ing the energy supplied to the grid, only the readings o f the calibr ated meter sup plied by the electric utility company are relevant.
Yield
Amount of money earned during the peri­od of time in question (currency can be se­lected in the Setup menu)
As was the case for the output energy, readings may differ from those of other instru­ments.
68
'The Setup menu' section describes how to set the currency and rate for the output ener­gy. The factory setting depends on the respective country-specific setting.
CO2 reduction
CO2 emissions saved during the monitored period (kg / T; T = tons) The area for unit display switches between ‘kg’ or ‘T’ and ‘CO2.’
The CO2 meter gives an indication of CO2 emissions that would be released during the generation of the same amount of electricity in a combustion power plant. The factory setting is 0.59 kg / kWh (source: DGS - the German Socie ty for Solar Energy).
EN-US
69
The Setup Menu
General The Setup menu is used to configure the personal display for operation.
IMPORTANT It does not give you access to inverter settings.
Accessing the Setup menu
Press the ‘Menu’ key
1
'MENU ALL' is displayed.
Use the ‘Left’ or ‘Right’ keys to select
2
'Setup'
Press the 'Enter' key
3
The Setup menu’s first menu item is shown.
Scroll through the individual menu
4
items using the ‘Up’ and ‘Down’ keys. Press the 'Menu' key to exit the Setup
menu.
70
Menu Items in the Setup Menu
Sequence of menu items
OFFSET
The menu items of the Setup menu are described in ascending order. You can scroll through menu items by pressing the 'Up' key.
EN-US
Correction value setting for the Total ener­gy display
The correction value defined is added to the power data sent by the inverters in the 'ALL TOTAL' display mode.
Unit MWh Setting range + or - (sign) / 4-digit (correction value) / decimal point* Factory setting 0
* Once you have entered the 4-digit correction value, the navigation arrows switch
from 'up' and 'down' to 'left' and 'right.' Use the 'Left' and 'Right' keys to move the decimal point to the desired loca tion and press the 'Enter' key.
CASH
SLEEP LCD
Currency setting and rate for invoicing the energy supplied
Unit ­Display range Currency / Charge rate/kWh Factory setting EUR
Time value setting for the sleep mode The display turns off after the time has ex-
pired to save battery power.
Unit Minutes Setting range 1 / 5 / 10 / NEVER Factory setting 1
1 / 5 / 10 If no key is pressed, the display turns off after 1, 5 or 10 minutes.
The display is re-activated by pressing any key. NEVER The display does not turn off in sleep mode.
71
LIGHT LCD
Initial setting for display illumination.
Unit ­Setting range AUTO / ON / OFF Factory setting AUTO
AUTO: The display illumination will stop 10 seconds after the last time
a key has been pressed. ON: The display illumination will be permanently on. OFF: The display illumination will be permanently off.
The 'ON' setting is identical to the 'AUTO' for battery operation to prevent premature battery discharge.
CHECK RF
ADD IG
Tests the wireless connection to the inver­ters.
Scroll through the available inverters using the ‘Up’ and ‘Down’ keys.
Display range IG01, IG02 - max. IG15;
RF OK IGxx
or
NO RF IGxx
RF OK IGxx The wireless connection is functioning properly for the selected
inverter. NO RF IGxx The wireless connection with the selected inverter has been in-
terrupted or the selected inverter is out of range.
See also "Troubleshooting."
Add a new inverter to the system.
DEL IG
72
See also "Start-up operation" - "Connecting to the inverter."
Deleting inverters from the system
You can delete an inverter from the system so that its data are not displayed by the Fronius Personal Display DL:
- Select the desired inverter using the ‘Up’ and ‘Down’ keys.
- Press the 'Enter' key to confirm the inverter to be deleted The display flashes.
- Press the 'Esc' key to cancel the process or press the 'Enter' key to delete the inverter from the system
EN-US
VERSION
Accesses and updates information about the Fronius Personal Display DL and asso­ciated plug-in card in the inverter.
Unit ­Display range DISPLAY / SW UPDATE / CARD IGxx Factory setting -
DISPLAY Accesses the software version of the Fronius Personal Display
DL SW UPDATE The personal display software can be updated if required. CARD IGxx Accesses the software version of the Fronius Personal Display
Card in the inverter.
When you press the 'Enter' key, the Fronius Personal Display
DL connects to the selected inverter. You can press the 'Esc'
key to cancel the process.
TIME
LOG
For setting the date and time
Date format DD.MM.YYYY Time format HH:MM, 24 h
See also "Start-up operation" - "Start-up phase - setting the date and time."
Resetting all saved data that have no t yet been transferred to the PC or laptop (e.g., test data, set-up data, data without date and time)
73
- For Fronius Personal Display DL Box: use menu item 'CHECK RF' to check if there is a wireless connection to the box.
- Press the 'Enter' key 'DEL LOG' is displayed.
- Press the 'Enter' key The display 'DEL LOG' flashes.
- Press the 'Esc' key: cancels the process or press the 'Enter' key: resets saved data 'WAIT' is displayed, the data are deleted. The Fronius Personal Display DL switches to the start-up phase.
MENU MODE
User-specific display data settings in the Now, Day, Year and Total display modes
Unit ­Setting range PRO MODE / EASY MODE Factory setting PRO MODE
PRO MODE Displays all available system data EASY MODE Only displays the following data:
- Output power
- Yield
-CO
reduction
2
- Operating hours
- Date and time
74
Fronius Personal Display DL as a datalogger
General At 15 minute intervals, the Fronius Personal Display DL saves the real-time data from all
inverters integrated into the system, as well as the real-time data from a Fronius Sensor Card or a Fronius Sensor Box.
The data can be easily edited, archived, and viewed with a PC or laptop using the "Fronius Solar.access" software.
The datalogging function is not available when using a Fronius Personal Display DL Card with a Fronius IG inverter.
When the Fronius Personal Display DL is configured with the Fronius Personal Display DL Card, the Fronius Personal Display DL does not log data if another data logge r is present in the system (e.g., Fronius Datalogger or Fronius Datalogger Web).
No other data logger may be present in the system when using the Fronius Personal Dis­play DL Box.
Memory capacity The Fronius Personal Display DL has a memory capacity of up to 500 days for a photovol-
taic system with one inverter. However, the memory capacity of the Fronius Personal Display DL is reduced accordingly depending on the number of inverters that are integrated into the system.
EN-US
Overwriting data when memory is full
Processing re­corded data
When the Fronius Personal Display DL memory is full, the oldest data will be overwritten by the newest data.
Recorded data can be processed further using a PC/laptop and the Fronius Solar.access software.
Installing Fronius Solar.access to a PC/laptop from the CD:
1
- Close all programs and applications on the PC/laptop.
- Insert the CD-ROM
- Select the Fronius Solar.access folder
- Run the setup.exe file
- Follow the instructions of the installation wizard Install the USB driver (... / Solar.access / Driver / USB)
2
Only using the power supply:
75
3
1
2
3
4
1
2
Processing recorded data using Fronius Solar.access
5
For a more detailed explanation of the functions of Solar.access, please see the re­spective help in the software.
76
Charging batteries
Safety
Checking the bat­tery charge status
CAUTION! Using the wrong battery types can cause damage.
The Fronius Personal Display DL requires the following battery type for operation:
- NiMH batteries
- 1.2 V
- Size AA / LR6
CAUTION! Damaged, unequally charged or deeply discharged batteries may cause damage.
- Only insert 2 fully charged batteries of the same type
- Only insert batteries with the same charge level (e.g., do not insert a half charged battery with a fully charged battery)
- Check batteries for damage before insertion (e.g., acid leaks) do not use damaged batteries.
CAUTION! Batteries may be destroyed if an unsuitable charger is used. The in­cluded batteries should only be charged in the Fronius Personal Display DL.
New, fully charged batteries can power the Fronius Personal Display DL for approx. 3-4 weeks depending on the system configuration. The segment bars on the display show the current battery charge (100 - 20%).
EN-US
Check the battery charge status via the
1
segment bars on the display
NOTE! The batteries may be de­stroyed if they are allowed to dis­charge too deeply. Ensure that the batteries do not discharge below 20% (see segment bars on dis­play).
The batteries should be recharged
2
when the charge level reaches 20%
Segment bars on display, batteries approx. 60% char­ged
When the battery charge starts to fall toward 0, the segment bars begin flashing. IMPORTANT When the batteries discharge furthe r, the Fronius Personal Display DL
switches to Sleep mode and discontinues wireless traffic. No information is shown on the display in Sleep mode. 'LOW BATT' appears on the display after any key is pressed. Recharge batteries by plugging in the power supply.
77
Charging batter-
1
2
3
ies
Connect an appropriate power adapter to the po we r su pp ly uni t
1 2
Charge the batteries until the segment bars on the display show a state of charge of
3
100%:
4
1
2
3
Battery disposal Defective batteries should only be disposed of in accordance with national and local regu-
lations.
78
Troubleshooting
General The Fronius Personal Display DL shows error messages for
- Disruptions or errors for an inverter in the system
- Disruptions or errors for the Fronius Personal Display DL When an inverter in the system sends a service message, the Fronius Personal Display
DL signals this via a red-flashing operating status LED. To identify the associated inverter:
Press the ‘Enter’ key
1
Use the ‘Left’ or ‘Right’ keys to scroll through the available system inverters.
2
The operating status LED will light up red when a service message is triggered in an inverter. The inverter service code is also displayed. Please see the inverter's operating instructions for information about displayed service codes.
The displayed service code can be confirmed and removed from th e display by press-
3
ing the 'Esc' key.
EN-US
Troubleshooting
IMPORTANT The display can save up to 8 inverter errors. Confirming the service code by
pressing the 'Esc' key will display the next service code, if any.
IGxx MISS / NO RF IGxx
(after Check RF prompt)
Cause: Connection to inverter has been disrupted
or the inverter is out of range
Remedy: Check antenna connection, check communication
Cause: No power to the Fronius Personal Display Card in the inverter Remedy: Check AC connection to inverter.
IGxx MISS / RF OK
(after Check RF prompt)
Cause: Connection to inverter is OK, no DC-side power to inverter (t he
inverter disconnects from the grid after sundown).
Remedy: Wait for sunrise
Cause: The connection between the inverters and solar modules has
been interrupted
Remedy: Check the connection between the inverters and so lar modules
The Fronius Personal Display DL does not find all inverters in 'ADD IG' search mode
Cause: Inverters were not assigned different numbers.
79
Remedy: Check inverter numbers and correct if necessary according to
2
the inverter operating instructions.
Cause: The inverter is not in range of the wireless connection. Remedy: Check the wireless connection range
Cause: There is a one-sided wireless pairing between a Fronius Per-
sonal Display Card and the Fronius Personal Display DL
Remedy: Reset the Fronius Personal Display Card in the inverter
The Fronius Personal Display DL does not find a Fronius Personal Display DL Box in 'ADD IG' search mode
Cause: There is a one-sided wireless pairing between a Fronius Per-
sonal Display DL Box and the Fronius Personal Display DL (e.g., after replacing the Fronius Personal Display)
Remedy: Select the 'ADD IG' menu item in the Setup menu of the
ADD IG --
(for 'ADD IG' search mode)
1
Fronius Personal Display DL Disconnect and then reinsert the Solar Net cable at the Fro-
nius Personal Display DL Box Press the 'Enter' key within 10 seconds on the Fronius Per-
3
sonal Display DL
Cause: DC power to the inverter has been interrupted. Remedy: Check the DC-side inverter power supply.
Cause: Old firmware version for inverter Remedy: Update the firmware
ERROR IGxx
(for 'ADD IG' search mode)
Cause: The address number assigned to the inverter is higher tha n 1 5. Remedy: Check inverter number and correct if necessary according to
the inverter operating instructions.
ERROR BATT
Power supply unit plugged in, battery charging operation
Cause: Incorrect or faulty batteries were inserted. Remedy: Check batteries
FULL LIST
(for 'ADD IG' search mode)
Cause: 15 Fronius inverters are already integrated into the system.
80
No communication possible between the Fronius Personal Display DL and invert-
3
ers
Cause: Only one Fronius Personal Display DL can communicate with
the available system inverters.
Remedy: When the Fronius Personal Display DL is replaced by a new
one, delete all system inverters from the configuration of the Fronius Personal Display DL (see "The Setup menu," "DEL IG").
NOTE! If the available inverters are not deleted from the configuration of the Fronius Personal Display DL and the previous Fronius Personal Display DL is no longer available, e.g., due to damage, reset the Fronius Personal Display
Card in the inverter.
EN-US
Resetting the Fro­nius Personal Display Card in the inverter
Access the 'DATCOM' menu item in the Setup menu
1
Scroll to the 'PDCD RST' menu item using the arrow keys
2
Press the 'Enter' key to reset the Fronius Personal Display Card
81
Technical data
Fronius Personal Display DL
Fronius Personal Display Card
Energy supply Battery Power supply unit
Memory capacity 540 KB Memory duration
(1 inverter) Degree of protection IP 20 Operating temperature 0 - 40 °C
Frequency range Europe Australia USA
Wireless connection range Up to 300 m (328 yards) outdoors Dimensions 190 x 114 x 53 mm
Nominal voltage 208 / 230 / 240 V AC Degree of protection
(integrated into the inverter) Operating temperature -20 to +50 °C
Frequency range Europe Australia USA
Wireless connection range Up to 300 m (328 yards) outdoors Dimensions 140 x 100 x 26 mm
2 x 1.2 V NiMH batteries, size AA / LR6
5 V DC; 0.5 A
500 days
32 - 104 °F
868 MHz 915 - 928 MHz 902 - 928 MHz
7.48 x 4.49 x 2.09 in.
as per the inverter's operating instructions
-4 to 122 °F
868 MHz 915 - 928 MHz 902 - 928 MHz
5.51 x 3.94 x 1.02 in.
Fronius Personal Display DL Box
82
Energy supply via Solar Net Degree of protection IP 20 Operating temperature -20 - +50 °C
-4 - +122 °F
Frequency range Europe Australia USA
Wireless connection range Up to 200 m (218 yards 2 ft.) outdoors Dimensions 78 x 70 x 24 mm
3.07 x 2.76 x 0.94 in.
868 MHz 915 - 928 MHz 902 - 928 MHz
EN-US
83
84
Cher lecteur
Introduction Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez et nous vous félicitons
d'avoir acquis ce produit Fronius de haute quali té technique. Les présentes Instructions de service doivent vous permettre de vous familiariser avec ce produit. Par une lecture atten­tive, vous apprendrez à connaître les diverses possibilités de votre produit Fronius. C'est ainsi seulement que vous pourrez en exploiter au mieux tous les av antages.
Respectez les consignes de sécurité et veillez par ce biais à garantir davantage de sécu­rité sur le lieu d'utilisation du produit. Une manipulation appropriée de ce produit garantit sa qualité et sa fiabilité à long terme. Ces deux critères sont des conditions essentielles pour un résultat optimal.
FR
85
86
Sommaire
Généralités................................................................................................................................................. 89
Concept de l’appareil............................................................................................................................ 89
Configuration du système....... ... .... ... ... ... .... ... ....................................... ... ... .......................................... 89
Utilisation conforme à la destination..................................................................................................... 90
Principe de fonctionnement .................................................................................................................. 90
Contenu de la livraison des composants du système........................................................................... 91
Éléments de commande et connexions....................... ....................................... ... .... ................................ 92
Généralités............................................................................................................................................ 92
Éléments de commande et connexions................................................................................................ 92
Display.................................................................................................................................................. 93
Avant la mise en service................. .... ...................................... .... ... .......................................................... 95
Sécurité................................................................................................................................................. 95
Consignes de montage......................................................................................................................... 95
Installation de la Fronius Display Card ou de la Fronius Com Card dans l'onduleur............................ 95
Installation de l'antenne au mur et raccordement à l'onduleur.............................................................. 95
Monter l'antenne et la raccorder à l'onduleur........................................................................................ 96
Intégrer la Fronius Personal Display DL Box au Fronius Solar Net...................................................... 97
Monter / Installer le Fronius Personal Display DL................ .... ...................................... .... ... ................ 98
Mise en service.......................................................................................................................................... 99
Préréglages sur l'onduleur.................................................................................................................... 99
Mise en service. ... ... ... ... ....................................... ... .... ...................................... .... ... ............................. 99
Établir l'alimentation électrique - Mettre les piles rechargeables en place .... ... .... ... ... ... .... ... ................ 99
Établir l'alimentation électrique - Raccorder le bloc d'alimentation....................................................... 100
Phase de démarrage - Réglage de l'heure et de la date ...................................................................... 100
Établir la liaison vers la Fronius Personal Display DL Box ou l'onduleur.............................................. 102
Concept de commande.............................................................................................................................. 104
Généralités ....................................... .......... ...... .......... ......... .......... .......... ......... .......... .......................... 104
Les modes d'affichage.......................................................................................................................... 104
Activation de l'éclairage de l'écran........................................................................................................ 104
Mode Veille de l'affichage à l'écran............................. ... ....................................... ... ... .......................... 104
Passage automatique en mode d'affichage « Now »............................................................................ 105
LED d'état de fonctionnement............................................................................................................... 105
Naviguer sur l'écran................................................................................................................................... 106
Sélectionner le mode d'affichage......... ... .... ... ... ... ... .... ...................................... .... ... ............................. 106
Afficher les données de puissance de toute l'installation (ALL) ou des différents onduleurs (IGxx)..... 106
Valeurs d'affichage..................................................................................................................................... 109
Valeurs d'affichage des différents onduleurs en mode d'affichage 'Now' ............................................. 109
Valeurs d'affichage d'une installation complète en mode d'affichage 'Now' ......................................... 110
Valeurs d'affichage des différents onduleurs en modes d'affichages « Day / Year / Total »................ 111
Valeurs d'affichage d'une installation complète en modes d'affichages « Day / Year / Total » ............ 112
Le menu Setup........................................................................................................................................... 114
Généralités............................................................................................................................................ 114
Accéder au menu Setup ....................................................................................................................... 114
Points de menu du menu Setup................ ... .... ... ... ....................................... ... ... ....................................... 115
Ordre des points de menu .......................................................... ....................................... ... ................ 115
OFFSET.........................................................................................................................
.................................................................................................................................................... 115
CASH
SLEEP LCD.......................................................................................................................................... 115
LIGHT LCD....... ... ... ... ....................................... ... ... ....................................... ... .................................... 116
CHECK RF............................................................................................................................................ 116
ADD IG.......................... ....................................... ... .... ...................................... .... ... ............................. 116
DEL IG.................................................................................................................................................. 117
VERSION.............................................................................................................................................. 117
TIME ..................................................................................................................................................... 117
LOG ...................................................................................................................................................... 118
MENU MODE........................................................................................................................................ 118
Fronius Personal Display DL en tant que Datalogger................................................................................ 119
Généralités............................................................................................................................................ 119
Capacité de mémoire............................................................................................................................ 119
Écraser des données lorsque la mémoire est pleine........................ .... ... ... ... ... .... ... ............................. 119
....................... 115
FR
87
Traitement ultérieur des données enregistrées .................................................................................... 119
Charger les piles rechargeables................................................................................................................ 121
Sécurité................................................................................................................................................. 121
Vérifier le niveau de charge des piles rechargeables........................................................................... 121
Charger les piles rechargeables........................................................................................................... 122
Éliminer les piles rechargeables........................................................................................................... 122
Diagnostic d’erreur, élimination de l'erreur................................................................................................. 123
Généralités............................................................................................................................................ 123
Diagnostic d’erreur, élimination de l'erreur ........................................................................................... 123
Réinitialiser la Fronius Personal Display Card sur l'onduleur ............................................................... 125
Caractéristiques techniques....................................................................................................................... 126
Fronius Personal Display DL ................................................................................................................ 126
Fronius Personal Display Card............................................................................................................. 126
Fronius Personal Display DL Box......................................................................................................... 126
88
Généralités
Concept de l’ap­pareil
Configuration du système
Le Fronius Personal Display DL permet d'accéder aux données de puissance actuelles d'un ou plusieurs onduleurs d'un site quelconque, situé dans la zone de porté e de l'appa­reil. Le Fronius Personal Display DL sert également de Datalogger. L'évaluation des donnes enregistrées s'effectue à l'aide du logiciel Fronius Solar.access.
Les données de puissance de maxi. 15 onduleurs Fronius peuvent être consultées sur le Fronius Personal Display DL. Les différents modes d'affichage permettent de consulter les données de puissance de l'installation entière ou de chaque onduleur individuellement.
Le Fronius Personal Display DL est alimenté par des piles rechargeables ou par le bloc d'alimentation compris dans la livraison.
Le Fronius Personal Display DL peut fonctionner au maximum avec 15 des onduleurs Fro­nius suivants :
- Fronius IG (Indoor / Outdoor)
- Fronius IG Plus / Fronius IG Plus V
- Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500
- Fronius CL
- Fronius IG-TL (uniquement en liaison avec la Fronius Personal Display D L Box )
Il est possible de combiner différents types d'onduleurs.
FR
Pour envoyer les données au Fronius Personal Display DL, il est nécessaire de disposer a) d'une Fronius Display Card avec antenne radio pour chaque onduleur,
ou
b) d'une Fronius Personal Display DL Box
et , pour chaque onduleur, d'une Fronius Com Card ou d'une fonction Com Card (p.ex. Fronius IG-TL).
Le Fronius Personal Display DL peut fonctionner avec un onduleur Fronius IG à partir du numéro de série 14490001. Les onduleurs Fronius IG à partir du numéro de série 14490001 doivent posséder la ver­sion 2.05.00, ou supérieure, du logiciel Main CTRL. Le logiciel de l'onduleur peut être actualisé :
- avec « Fronius Update Card IG »
- avec « Fronius Update Package »
- avec « Fronius Datalogger »
Lors du fonctionnement d'une Fronius Personal Display DL Card avec un onduleur Fronius IG, la fonction d'enregistrement des données (datalogging) n'est pas disponible. La fonction d'enregistrement des données n'est possible avec un onduleur Fronius IG qu'en liaison avec une Fronius Personal Display DL Box.
Dans la configuration Fronius Personal Display DL + Fronius Personal Display DL Card, le Fronius Personal Display DL ne se connecte pas si un Datalogger supplémen taire existe dans le système (p. ex. Fronius Datalogger ou Fronius Datalogger Web).
En cas d'utilisation d'une Fronius Personal Display DL Box, aucun autre Datalogger ne soit exister dans le système.
89
En complément aux onduleurs, le Fronius Per sonal Disp lay DL peu t être explo ité en com-
IN
*
OUT
...
Fronius IG Plus 1 Fronius IG Plus 2 Fronius IG Plus 15
Com Card
IN
OUT
Com Card
IN
OUT
Com Card
Fronius Personal Display DL Box
IN
binaison avec une Fronius Personal Display DL Box et les composants DATCOM suivants :
- 1 x Fronius Power Control Box
- 1 - plusieurs Fronius String Control(s)
- 1 x Fronius Sensor Card / Box (avec affectation N° 1)
- 1 x Fronius Public Display (avec affectation N° 1)
Utilisation confor­me à la destina­tion
Principe de fonc­tionnement
Le Fronius Personal Display DL est exclusivement conçu pour une utilisation dans des ins­tallations photovoltaïques avec un onduleur Fronius. Toute autre utilisation sera considérée non conforme.
Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages consécutifs. Le respect de toutes les indications des Instructions de service fait également partie intégrante de l'emploi conforme.
p. ex. : Fronius IG avec Fronius Personal Display Card
p. ex. Fronius IG Plus avec Fronius Com Card et Fronius Personal Display DL Box (* = obturateur de port libre)
90
Contenu de la li-
USB
vraison des com­posants du système
FR
Contenu de la livraison du Fronius Personal Display DLFronius Personal Display Card de la Fronius Personal
Display Card
2 m
Fronius Personal Display Card de la Fronius Personal Display DL Box
91
Éléments de commande et connexions
Généralités
Éléments de com­mande et connexions
REMARQUE! En raison des mises à jour de logiciel, il est possible que certaines
fonctions non décrites dans les présentes Instructions de service soient disponi­bles sur votre appareil ou inversement. En outre, certaines illustrations peuvent différer légèrement des éléments de commande disponibles sur votre appareil. Toutefois, le fonctionnement de ces éléments de commande est identique.
Le Fronius Personal Display DL permet d'afficher les données de puissance de l'ensemble de l'installation ainsi que de chaque onduleur individuellement. La conduite de menu est en grande partie identique à celle de l'onduleur.
(1)
(2)
(3)
(4)(5)(6)(7)(8)
Pos. Désignation
(1) Display
pour l'affichage des valeurs, paramètres et menus
(2) LED d'état de fonctionnement
pour indication de l'état de service de l'état de service
(3) Touche « Enter »
pour confirmer une sélection
(4) Compartiment piles rechargeables avec cache
pour la mise en place des piles rechargeables pour l'alimentation électrique
(5) Touche « Menu/ Esc »
pour passer dans le niveau de menu pour quitter le menu Setup
(6) Touche « vers le bas/vers la droite »‘
en fonction de la sélection : pour naviguer vers le bas pour naviguer vers la droite
(7) Touche « vers le haut/vers la gauche »‘
en fonction de la sélection : pour naviguer vers le haut pour naviguer vers la gauche
(8) Connexion USB (Micro USB)
92
Display
(11) (10)
(3) (4) (5)
(6)
(7)
(13) (12)
(9) (8)
(1) (2)
FR
Pos. Fonction
(1) Symboles pour le mode d'affichage « Now » (2) Symboles pour le mode d'affichage « Day » (3) Symboles pour le mode d'affichage « Year » (4) Symboles pour le mode d'affichage « Total » (5) Symboles pour le mode d'affichage « Setup » (6) Symboles pour les conditions d'exploitation
La valeur indiquée est la valeur maximale pour la durée considérée (dépend du mode d'affichage sélectionné).
La valeur indiquée est la valeur minimale pour la durée considérée (dépend du mode d'affichage sélectionné).
IMPORTANT ! Les valeurs Minimum et Maximum indiquées ne cor­respondent pas aux valeurs extrêmes absolues, car la saisie des va­leurs mesurées s'effectue toutes les deux secondes.
... s'affiche lorsque les données indiquées concernent directement les modules solaires
... s'affiche lorsque les données indiquées concernent directement le réseau public
... s'affiche lorsque les valeurs indiquées concernent directement l'on­duleur
(7) Zone pour unité d'affichage
pour indiquer l'unité correspondante à la valeur affichée (8) Symbole pour la touche « Enter » (9) Symboles pour la touche « Menu/Esc » (10) Symboles pour la touche « vers le bas/vers la droite » (11) Symboles pour la touche « vers la gauche/vers le haut »
93
Pos. Fonction
(12) Zone pour valeur d'affichage
pour indiquer la valeur d'affichage (13) Barre segmentée
indique le niveau de charge actuel (100 - 20 %) des piles rechargeables
Si le niveau de charge des piles rechargeables s'approche de 0, la barre com-
mence à clignoter.
IMPORTANT ! Si la décharge des piles rechargea bles persiste, le Fronius Per-
sonal Display DL se met automatiquement en mode Veille et termine la commu-
nication radio. En mode Veille, aucune indication n'apparaît à l'écran.
En appuyant sur une touche, le message « LOW BATT » s'affiche.
Recharger les piles rechargeables en branchant le bloc d'alimentation.
94
Avant la mise en service
1
Sécurité
Consignes de montage
AVERTISSEMENT ! Les erreurs de manipulation peuvent entraîner des domma-
ges corporels et matériels graves. N'utiliser les fonctions décrites qu'après avoir lu et compris l'intégralité des documents suivants :
- les présentes Instructions de service
- toutes les Instructions de service des composants du système, en particulier les consignes de sécurité
AVERTISSEMENT ! Une décharge électrique peut être mortelle. Danger en rai­son de la tension du réseau et de la tension DC des modules solaires.
- Seuls des installateurs agréés sont habilités à ouvrir la zone de raccorde­ment des onduleurs et uniquement lorsque l'appareil est hors tension.
- La mise en place des cartes enfichables ne peut intervenir que lorsque l'on­duleur est coupé du réseau côté AC et DC.
- Respecter les consignes de sécurité figurant dans les Instruction s de service de l'onduleur.
Conformément à l'indice de protection IP20, le Fronius Personal Display DL ne peut être utilisé qu'à l'intérieur de locaux. Protéger l'appareil de l'humidité.
L'antenne peut être montée et utilisée en plein air, sans aucune restriction.
FR
Installation de la Fronius Display Card ou de la Fro­nius Com Card dans l'onduleur
Installation de l'antenne au mur et raccordement à l'onduleur
REMARQUE! Lors de l'utilisation de cartes d'option, respecter les conditions
ESD (décharge électrostatique).
Installer et fixer la Fronius Personal Display Card ou la Fronius Com Card dans l'on­duleur conformément aux Instructions de service de l'onduleur
Respecter les consignes de sécurité !
REMARQUE! Lors de la mise en place de la Fronius Display Card dans le Fro­nius IG, n'insérer les cartes enfichables
- qu'aux emplacements identifiés par « Option 1 », « Option 2 » ou « Option 3».
- mais en aucun cas dans l'emplacement tout à fait à gauche, identifié par ENS.
REMARQUE! Dans les configurations d'installation avec Fronius Personal Dis­play DL, Fronius Personal Display DL Box et Fronius IG-TL, la Fronius Com Card n'est pas nécessaire dans l'onduleur. Le Fronius IG-TL est équi pé de série d e la fonction Com Card.
L'antenne contenue dans la livraison de la Fronius Personal Display Card est équipée d'un câble de connexion d'une longueur de 2 m. Si l'onduleur se trouve dans un local abrité des ondes radio, il est alors possible de monter l'antenne à l'extérieur de cette zone. Une rallonge de câble est disponible chez Fronius pour les onduleurs Fronius IG 300-500 ou Fronius CL.
95
Les étapes de travail suivantes ne s'appliquent qu'aux configurations d'installations
1
suivantes : Fronius Personal Display DL
+ Fronius Personal Display Card + Onduleur Fronius IG Indoor / Fronius IG Plus / Fronius IG 300 - 500 / Fronius CL
REMARQUE! Pour éviter de perturber la communication vers le Fronius Perso­nal Display DL sur les installations avec plusieurs onduleurs, la d istance de mon­tage entre les antennes doit être au minimum de 0,5 m. Une distance de 1 m est recommandée pour une portée optimale
IMPORTANT ! L'équerre de montag e fait partie de l'antenne. Ne monter l' antenne que sur l'équerre de montage contenue dans la livraison.
Monter l'antenne et la raccorder à l'onduleur
1
Montage de l'antenne sur le mur Raccorder le câble d'antenne à l'onduleur (p. ex. sur le
2
Fronius IG Indoor)
Les étapes de travail suivantes ne s'appliquent qu'aux configurations d'installations suivantes :
Fronius Personal Display DL + Fronius Personal Display Card + Onduleur Fronius IG Outdoor
REMARQUE! Pour éviter de perturber la communication vers le Fronius Perso­nal Display DL sur les installations avec plusieurs onduleurs, la d istance de mon­tage entre les antennes doit être au minimum de 0,5 m. Une distance de 1 m est recommandée pour une portée optimale
IMPORTANT ! L'équerre de montage fait partie de l'antenne. Ne monter l'antenne que sur l'équerre de montage contenue dans la livraison.
96
1
...
1
2
3
4
6
5
7
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7) (7)
(4) (4)
(7)
IN
IN
IN
IN
OUT
OUT OUT
3
4
2
1
5
Monter l'antenne et la raccorder à l'onduleur
FR
Intégrer la Fro­nius Personal Display DL Box au Fronius Solar Net
Les étapes de travail suivantes ne s'appliquent qu'aux configurations d'installations suivantes :
- Onduleur Fronius avec Fronius Com Card ou fonction Com Card
- 1 Fronius Personal Display DL Box
1
(1) Onduleur 1 (p. ex. Fronius IG Plus) (2) Onduleur 2 (p. ex. Fronius IG Plus) (3) Onduleur n (maxi. 15, p. ex. Fronius IG Plus) (4) Fronius Com Card (non nécessaire pour Fronius IG-TL) (5) Fronius Personal Display DL Box (la fonctionnalité correspond à une connexion
DATCOM « IN » ou un obturateur de port libre)
(6) Obturateur de port libre (compris dans la livraison de la Fronius Personal Display
DL Box)
(7) Câble Solar Net Longueur de câble max. de l'onduleur à la Fronius Personal Display DL Box : 300 m
97
Monter / Installer
2
1
3
le Fronius Perso­nal Display DL
Le support mural compris dans la livraison, permet de monter le Fronius Personal Display DL
- au mur dans la pièce souhaitée, ou
- de l'utiliser en appareil de table en tournant le support mural de 90°.
Montage mural :
1
Appareil de table :
1
1
2
2
98
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use