Installation
Instructions
OPT/TU swivel pin holder Yard
DE
EN
ES
CS
FR
NO
PL
PT-BR
RU
SK
TR
ZH
Installationsanleitung
Installation instructions
Instrucciones de instalación
Návod k instalaci
Instructions d'installation
Monteringsanvisning
Instrukcja instalacji
Instruções de instalação
Руководство по монтажу
Návod na montáž
Kurulum talimatı
安装说明书
42,0410,1715 009-31082022
OPT/TU Drehzapfen-Aufnahme Yard montieren
1
2
M5x20mm
1
2
M5x50mm
x4
3 Nm
2.2 ft·lb
DE
Sicherheit
WARNUNG!
Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten.
Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen
▶
nur von technisch geschultem Fachpersonal ausgeführt werden.
Dieses Dokument vollständig lesen und verstehen.
▶
Sämtliche Sicherheitsvorschriften und Benutzerdokumentationen dieses
▶
Gerätes und aller Systemkomponenten lesen und verstehen.
WARNUNG!
Gefahr durch elektrischen Strom.
Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Vor Beginn der Arbeiten alle beteiligten Geräte und Komponenten ausschal-
▶
ten und von Stromnetz trennen.
Alle beteiligten Geräte und Komponenten gegen Wiedereinschalten sichern.
▶
Nach dem Öffnen des Gerätes mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes si-
▶
cherstellen, dass elektrisch geladene Bauteile (beispielsweise Kondensatoren) entladen sind.
OPT/TU Drehzapfen-Aufnahme Yard montieren
HINWEIS!
Ein Fronius Schlauchpaket mit 25 m Länge und 95 mm² ist ca. 50 kg schwer.
1
3
M8
21 Nm
14.5 ft·lb
x4
1
2
2
3
3
3
2
3 Nm
2.2 ft·lb
2
WARNUNG!
Gefahr durch umstürzende oder herabfallende Gegenstände.
Schwere Personen- oder Sachschäden können die Folge sein.
Sämtliche Schraubverbindungen auf festen Sitz überprüfen.
▶
3
4
Fitting the OPT/TU swivel pin holder Yard
1
2
M5x20mm
1
2
M5x50mm
x4
3 Nm
2.2 ft·lb
Safety
WARNING!
Danger from incorrect operation and work that is not carried out properly.
This can result in serious personal injury and damage to property.
All the work and functions described in this document must only be carried
▶
out by technically trained and qualified personnel.
Read and understand this document in full.
▶
Read and understand all safety rules and user documentation for this device
▶
and all system components.
WARNING!
Danger from electrical current.
This can result in serious personal injury and damage to property.
Before starting work, switch off all devices and components involved and dis-
▶
connect them from the grid.
Secure all devices and components involved so they cannot be switched back
▶
on.
After opening the device, use a suitable measuring instrument to check that
▶
electrically charged components (such as capacitors) have been discharged.
EN
Fitting the
OPT/TU swivel
pin holder Yard
NOTE!
A Fronius hosepack with a length of 25 m and 95 mm² weighs approx. 50 kg.
1
5
M8
21 Nm
14.5 ft·lb
x4
1
2
2
3
3
3
2
3 Nm
2.2 ft·lb
2
WARNING!
Danger due to objects falling or toppling over.
This can result in severe personal injury or damage to property.
Check that all the screw connections are tight.
▶
3
6
Montar el OPT/TU para alojamiento de pivote gi-
1
2
M5x20mm
1
2
M5x50mm
x4
3 Nm
2.2 ft·lb
ratorio tipo Yard
Seguridad
¡PELIGRO!
Peligro originado por un manejo incorrecto y trabajos realizados incorrectamente.
La consecuencia pueden ser graves daños personales y materiales.
Todos los trabajos y funciones descritos en este documento deben ser realiz-
▶
ados solo por personal técnico formado.
Leer y comprender por completo este documento.
▶
Leer y comprender todas las normas de seguridad y documentaciones para
▶
el usuario de este equipo y los componentes del sistema.
¡PELIGRO!
Peligro originado por corriente eléctrica.
La consecuencia pueden ser graves daños personales y materiales.
Se deben apagar y separar de la red de corriente todos los equipos y compo-
▶
nentes antes de comenzar los trabajos.
Asegurar todos los equipos y componentes contra cualquier reconexión.
▶
Después de abrir el equipo y con la ayuda de un aparato de medición adecua-
▶
do, asegurarse de que los componentes con carga eléctrica (por ejemplo,
condensadores) estén descargados.
ES
Montar el
OPT/TU para
alojamiento de
pivote giratorio
tipo Yard
¡OBSERVACIÓN!
Un juego de cables de Fronius con una longitud de 25 m y 95 mm² pesa aproximadamente 50 kg.
1
7
M8
21 Nm
14.5 ft·lb
x4
1
2
2
3
3
3
2
3 Nm
2.2 ft·lb
2
¡PELIGRO!
Peligro originado por la caída o el vuelco de objetos.
Esto puede tener como consecuencia graves daños personales o materiales.
Comprobar el asiento firme de todas las uniones atornilladas.
▶
3
8
Montáž držáku s čepem OPT/TU Yard
1
2
M5x20mm
1
2
M5x50mm
x4
3 Nm
2.2 ft·lb
Bezpečnost
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí v důsledku nesprávné obsluhy a nesprávně provedených prací.
Následkem mohou být těžká poranění a materiální škody.
Veškeré práce popsané v tomto dokumentu smí provádět jen technicky
▶
vyškolený odborný personál.
Tento dokument je nutné v plném rozsahu přečíst a porozumět mu.
▶
Je nutné přečíst všechny bezpečnostní předpisy a uživatelskou dokumentaci
▶
k tomuto přístroji a všem systémovým komponentám a porozumět jim.
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Následkem mohou být těžká poranění a materiální škody.
Před zahájením prací vypněte všechny začleněné přístroje a komponenty a
▶
odpojte je od elektrické sítě.
Zajistěte všechny začleněné přístroje a komponenty proti opětovnému zap-
▶
nutí.
Po otevření přístroje se pomocí vhodného měřicího přístroje ujistěte, že
▶
součásti, které mohou mít elektrický náboj (např. kondenzátory), jsou vybité.
CS
Montáž držáku s
čepem OPT/TU
Yard
UPOZORNĚNĹ!
Hadicové vedení Fronius o délce 25 m a 95 mm² váží asi 50 kg.
1
9
M8
21 Nm
14.5 ft·lb
x4
1
2
2
3
3
3
2
3 Nm
2.2 ft·lb
2
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí v důsledku pádu, resp. převrácení předmětů.
Následkem mohou být těžká poranění nebo materiální škody.
Zkontrolujte pevné dotažení všech šroubových spojení.
▶
3
10
Loading...