DE EN FR
OPT/TU Ablagetasse OPT/TU storage tray Tablette-support OPT/
TU
WARNUNG! Fehlerhaft
durchgeführte Arbeiten
können schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen. Alle in dieser Montageanleitung beschriebenen Arbeiten
dürfen nur von geschultem
Fachpersonal durchgeführt
werden. Alle beschriebenen
Arbeiten erst durchführen, wenn
folgende Dokumente vollständig
gelesen und verstanden wurden:
- diese Montageanleitung
- sämtliche Bedienungsanlei-
tungen der Systemkomponenten, insbesondere
Sicherheitsvorschriften
WARNUNG! Ein elektri-
scher Schlag kann tödlich
sein. Vor Beginn der Arbeiten:
- Netzschalter der Stromquel-
le in Stellung - O - schalten
- Stromquelle vom Netz
trennen
- sicherstellen, dass die
Stromquelle bis zum Abschluss aller Arbeiten vom
Netz getrennt bleibt
WARNING! Work that is
carried out incorrectly can
cause serious injury and damage. All work described in these
fitting instructions must only be
carried out by trained personnel.
Do not carry out any of the work
described until you have fully
read and understood the following documents:
- these fitting instructions
- all the operating instructions
for the system components,
especially the safety rules
WARNING! An electric
shock can be fatal. Before
starting work:
- turn power source mains
switch to the „O“ position
- disconnect the power
source from the mains
- ensure that the power
source remains disconnected from the mains until
all work has been completed
AVERTISSEMENT ! Les
erreurs en cours
d'opération peuvent entraîner des
dommages corporels et matériels graves. Tous les travaux
décrits dans les présentes
instructions de montage ne
doivent être effectués que par un
personnel qualifié. N'exécuter
les travaux décrits qu'après avoir
lu et compris l'intégralité des
documents suivants :
- les présentes instructions
de montage
- toutes les instructions de
service des composants
périphériques, en particulier
les consignes de sécurité
AVERTISSEMENT ! Une
décharge électrique peut
être mortelle. Avant d’entamer
les travaux :
- Commuter l’interrupteur du
secteur de la source de
courant sur - O -
- Débrancher la source de
courant du secteur
- S'assurer également que la
source de courant restera
déconnectée du secteur
pendant toute la durée des
travaux.
42,0410,2039 003-19112013
Fronius International GmbH, http://www.fronius.com
1
DE EN FR
1. = Montage mit Fahrwagen
PickUp 5000
2. = Montage ohne Fahrwagen
PickUp 5000
1.
1. = Assembly with trolley PickUp
5000
2. = Assembly without trolley
PickUp 5000
2.
1. = En cas de montage avec
chariot PickUp 5000
2. = En cas de montage sans
chariot PickUp 5000
WARNUNG! Gefahr
schwerwiegender Personen- und Sachschäden durch
umstürzende oder herabfallende
Gegenstände. Sämtliche
Schraubverbindungen auf festen
Sitz überprüfen.
Bei Verwendung eines Drahtvorschubes:
WARNING! Risk of
serious injury and damage
from articles being dropped or
falling over. Check that all
screws are tightened securely.
When using a wire-feed unit: En cas d’utilisation d’un dévidoir:
AVERTISSEMENT !
Risque de dommages
corporels et matériels graves en
cas de chute d’objets. Vérifier le
serrage de tous les vissages.
Fronius International GmbH, http://www.fronius.com
2
CS ES SK
Odkládací plocha
OPT/TU
VAROVÁNÍ! Chybně
provedená práce může
zapříčinit závažné zranění osob
a materiální škody. Veškeré
práce popsané v tomto
montážním návodu smějí provádět jen odborně vyškolené
osoby. Všechny popsané práce
provádějte teprve poté, co si
přečtete následující dokumenty
a porozumíte jejich obsahu:
- tento montážní návod
- všechny návody k obsluze
systémových komponent,
zejména bezpečnostní
předpisy
OPT/TU para bandeja
¡ADVERTENCIA! Los
trabajos realizados de
forma defectuosa pueden causar
graves daños personales y
materiales. Todos los trabajos
descritos en estas instrucciones
de montaje deben ser realizados
solo por personal técnico
formado. No se deben efectuar
los trabajos descritos sin antes
haber leído y comprendido, en
su totalidad, los documentos
descritos a continuación:
- Estas instrucciones de
montaje.
- Todos los manuales de
instrucciones de los componentes del sistema, en
particular las indicaciones
de seguridad.
Odkladacia miska
OPT/TU
VAROVANIE! Chybne
vykonané práce môžu
zapríčiniť závažné poranenia
osôb a materiálne škody. Všetky činnosti popísané v tomto
návode na montáž smie vykonávať iba vyškolený odborný
personál. Všetky popisované
práce vykonajte až po úplnom
preštudovaní a pochopení
nasledujúcich dokumentov:
– tohto návodu na obsluhu,
– všetkých návodov
na obsluhu systémových
komponentov, najmä bezpečnostných predpisov.
VAROVÁNÍ! Úraz elektri-
ckým proudem může být
smrtelný. Před zahájením prací:
-přepněte síťový vypínač
svařovacího zdroje do
polohy O
- odpojte svařovací zdroj od
sítě
- zajistěte, aby svařovací
zdroj zůstal odpojený od
sítě až do skončení všech
prací
¡ADVERTENCIA! Las
descargas eléctricas
pueden ser mortales. Antes de
comenzar los trabajos:
- Poner el interruptor de red
de la fuente de corriente en
la posición - O -
- Separar la fuente de corrien-
te de la red.
- Asegurar que la fuente de
corriente permanezca
separada de la red hasta
que hayan finalizado todos
los trabajos.
VAROVANIE! Zásah
elektrickým prúdom môže
byť smrteľný. Pred začiatkom
prác:
– sieťový vypínač prúdového
zdroja prepnite do–polohy O -,
– prúdový zdroj odpojte
od siete,
– zaistite, aby prúdový zdroj
zostal až po ukončenie
všetkých prác odpojený
od siete.
Fronius International GmbH, http://www.fronius.com
3
Loading...