DE EN FR
WARNUNG! WARNING! AVERTISSEMENT !
OPT/TU SchlauchpaketHalter
WARNUNG! WARNING! AVERTISSEMENT !
Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende
Personen- und Sachschäden
verursachen.
► Alle nachfolgend beschriebe-
nen Arbeiten dürfen nur von
geschultem Fachpersonal
durchgeführt werden.
► Alle nachfolgend beschriebe-
nen Arbeiten erst durchführen, wenn folgende
Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden:
dieses Dokument,
sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere
Sicherheitsvorschriften
OPT/TU hose pack holder Support faisceau de
liaison OPT/TU
Work that is carried out incorrectly can cause serious injury
or damage.
► All the work described below
must only be carried out by
trained and qualified personnel.
► Do not carry out any of the
work described below until
you have fully read and understood the following documents:
this document,
all the operating instructions
for the system components,
especially the safety rules
Des travaux mal effectués peuvent entraîner des dommages
corporels et matériels graves.
► Tous les travaux décrits ci-
dessous doivent être effectués exclusivement par un personnel qualifié et formé.
► N‘effectuer les travaux décrits
ci-dessous qu‘après avoir lu et
compris l‘intégralité des documents suivants :
Le présent document,
Toutes les Instructions de service des composants périphériques, en particulier les
consignes de sécurité.
Ein elektrischer Schlag kann
tödlich sein.
Vor Beginn der Arbeiten:
► Netzschalter der Stromquelle
in Stellung - O - schalten
► Stromquelle vom Netz trennen
► Sicherstellen, dass die Strom-
quelle bis zum Abschluss aller
Arbeiten vom Netz getrennt
bleibt.
An electric shock can be fatal.
► turn power source mains
switch to the - O - position
► disconnect the power source
from the mains
► ensure that the power source
remains disconnected from
the mains until all work has
been completed.
Une décharge électrique peut
être mortelle.
► Commuter l’interrupteur du
secteur de la source de courant sur - O -
► Débrancher la source de cou-
rant du secteur
► S‘assurer également que la
source de courant restera déconnectée du secteur pendant
toute la durée des travaux.
42,0410,1687 007 - 06032020
Fronius International GmbH, http://www.fronius.com
Gefahr schwerwiegender Per-
DE EN FR
1 2
WARNUNG! WARNING! AVERTISSEMENT !
sonen- und Sachschäden durch
umstürzende oder herabfallende Gegenstände.
► Sämtliche Schraubverbindun-
gen am Fahrwagen auf festen
Sitz überprüfen.
Risk of serious injury and damage from articles being dropped or falling over.
► Check that all screws on the
trolley are tightened securely.
Risques de dommages corporels et matériels graves en cas
de chute d’objets.
► Vérifier le serrage de tous les
vissages sur le chariot.
Loading...