Installation
Instructions
OPT/TU Krantransport oben Std./Pro
OPT/TU crane transport top Std./Pro
Transporte de grúa de OPT/TU superior
Std./Pro
OPT/TU Transport par grue par le dessus
Std./Pro
OPT/TU krantransport topp Std./Pro
Transporte com guindaste OPT/TU superior
Padrão/Pro
Installationsanleitung
DE
EN-US
ES-MX
NO
PT-BR
Installation instructions
Instrucciones de instalación
Instructions d'installation
FR
Monteringsanvisning
Instruções de instalação
42,0410,2585 005-04042023
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines 4
Lieferumfang 4
Anwendungen 4
Höchstzulässiges Gesamtgewicht 5
Sicherheitshinweise am Krantransport 5
Sicherheit 6
Sicherheit 6
Vorgaben für den Transport mittels Kran 6
OPT/TU Krantransport oben montieren 7
Krantransport oben + Brennerhalterung 7
OPT/TU Krantransport oben montieren 7
Appendix 51
EU-Declaration of Conformity 52
DE
3
Allgemeines
*
4x
M8 x 40 mm
A8
B8 / DIN127
6x
M5 x 12 mm
A
B
C
740 mm
510 mm
230 mm
(248 mm *)
Lieferumfang
ohne Abbildung:
Sicherheitsaufkleber
-
diese Anleitung
-
* Die Drehzapfen-Aufnahme ist
nicht im Lieferumfang des
Krantransportes enthalten.
WICHTIG! Die Drehzapfen-Aufnahme
4,100,613 ist für die Montage des
Krantransportes erforderlich.
Anwendungen Folgende Einheiten können am Fahrwagen TU Car 4 Pro aufgebaut und mittels
Krantransport transportiert werden:
A Kühlgerät / Autotrafo / ToolBox
B Stromquelle mit einer Höhe von
510 mm
TPS 320i - 600i
TPS 320i C
iWave 300i - 500i DC
TransSteel 3500 - 5000
TransSteel 3000c - 3500c
C Stromquelle mit eine Höhe von
740 mm
TPS 400i LSC ADV
iWave 300i - 500i AC/DC
* Gesamthöhe
Der Krantransport ist in 2 Ausführungen verfügbar:
OPT/TU Krantransport oben Std.
zum Krantransport von:
1 x Einheit A + 1 x Einheit B
-
1 x Einheit C
-
OPT/TU Krantransport oben Pro
zum Krantransport von
2 x Einheit A + 1 x Einheit B
-
1 x Einheit A + 1 x Einheit C
-
4
Höchstzulässiges Gesamtgewicht
Sicherheitshinweise am Krantransport
Mit dem Krantransport dürfen folgende höchstzulässigen Gesamtgewichte (inkl.
Krantransport) transportiert werden:
OPT/TU Krantransport oben Std.: 200 kg (440,92 lbs.)
-
OPT/TU Krantransport oben Pro: 200 kg (440,92 lbs.)
-
DE
5
Sicherheit
(1) (1) (1) (1)
Sicherheit
Vorgaben für
den Transport
mittels Kran
WARNUNG!
Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende
Personen- und Sachschäden verursachen.
Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen
▶
nur von geschultem Fachpersonal ausgeführt werden.
Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen
▶
nur ausgeführt werden, wenn folgende Dokumente vollständig gelesen und
verstanden wurden:
dieses Dokument,
sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere
Sicherheitsvorschriften.
WARNUNG!
Gefahr schwerwiegender Personen- und Sachschäden durch umstürzende oder
herabfallende Gegenstände.
Nach Abschluss der Arbeiten sämtliche Schraubverbindungen am Fahrwa-
▶
gen auf festen Sitz überprüfen.
6
WARNUNG!
Gefahr durch umstürzende oder herabfallende Gegenstände!
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Bei Krantransport:
Ketten oder Seile nur an den vier Aufhängungspunkten (1) einhängen
▶
Ketten oder Seile immer an allen vier Aufhängungspunkten (1) einhängen
▶
Ketten oder Seile in einem möglichst geringen Winkel zur Senkrechten
▶
führen
Gasflasche und Drahtvorschub von den Systemkomponenten abschließen
▶
und vom Fahrwagen abnehmen
OPT/TU Krantransport oben montieren
DE
Krantransport
oben + Brennerhalterung
OPT/TU Krantransport oben
montieren
WICHTIG! Soll der Krantransport oben gemeinsam mit der Option OPT/i Bren-
nerhalterung verwendet werden, muss die Brennerhalterung vor der Montage des
Krantransport an der Stromquelle eingehängt werden.
Die Montage des Krantransportes wird anhand einer Standard-Konfiguration mit
Kühlgerät, Stromquelle und OPT/TU Krantransport oben Std. beschrieben.
Die Montage für hohe Stromquellen, andere Komponenten und für OPT/TU
Krantransport oben Pro erfolgt analog dazu.
Ausgangssituation:
Kühlgerät, Stromquelle, Gasflaschen-Halterung und Drehzapfen-Aufnahme sind
entsprechend den Bedienungs- und Installationsanleitung dieser Komponenten
am Fahrwagen aufgebaut.
7
3
1
2
4x M8 x 40 mm
4x M8
4x M8
2x
13 mm
4x *
1
2
3
3
3
4
4
2
1
* Die M8 Sechskant-Schrauben nicht festziehen, die beiden Seitenrohre
müssen sich noch bewegen lassen.
8
6x 5 x 12 mm
TX25
1
2
2
2
2
2
2
6 x 6 Nm
4 x 10 Nm
3
3
3
3
2
DE
Anzugsmoment der 6 TX25 Schrauben: 6 Nm
Anzugsmoment der 4 M8 Sechskant-Schrauben: 10 Nm
9
10
Table of contents
General 12
Scope of supply 12
Applications 12
Maximum permissible total weight 13
Safety instructions on crane transport 13
Safety 14
Safety 14
Specifications for transport by crane 14
Mounting the top OPT/TU crane transport 15
Crane transport top + torch holder 15
Mounting the top OPT/TU crane transport 15
Appendix 51
EU-Declaration of Conformity 52
EN-US
11
General
*
4x
M8 x 40 mm
A8
B8 / DIN127
6x
M5 x 12 mm
A
B
C
740 mm
510 mm
230 mm
(248 mm *)
Scope of supply
Not shown:
Safety label
-
These instructions
-
* The pivot pin holder is not part
of the scope of supply for the
crane transport.
IMPORTANT! The pivot pin holder
4,100,613 is required for mounting the
crane transport.
Applications The following units can be mounted on the TU Car 4 Pro trolley and transported
by crane:
A Cooling unit / auto-transfor-
mer / ToolBox
B Power source with a height of
510 mm
TPS 320i - 600i
TPS 320i C
iWave 300i - 500i DC
TransSteel 3500 - 5000
TransSteel 3000c - 3500c
C Power source with a height of
740 mm
TPS 400i LSC ADV
* Total height
iWave 300i - 500i AC/DC
The crane transport is available in 2 versions:
OPT/TU crane transport top Std.
for crane transport of:
1 x unit C
-
OPT/TU crane transport top Pro
for crane transport of
2 x unit A + 1 x unit B
-
1 x unit A + 1 x unit C
-
1 x unit A + 1 x unit B
-
12
Maximum permissible total
weight
Safety instructions on crane
transport
The following maximum permissible total weights (incl. crane transport) may be
transported:
OPT/TU crane transport top Std.: 200 kg (440.92 lbs.)
-
OPT/TU crane transport top Pro: 200 kg (440.92 lbs.)
-
EN-US
13
Safety
(1) (1) (1) (1)
Safety
Specifications
for transport by
crane
WARNING!
Incorrect operation and incorrectly performed work can cause serious injury
and property damage.
All the work and functions described in this document must only be carried
▶
out by trained and qualified personnel.
Do not perform any of the work and functions described in this document
▶
until you have thoroughly read and understood the following:
this document,
all Operating Instructions for system components, especially the safety rules.
WARNING!
Danger of severe injury and damage to property due to toppling or falling objects.
Once all work has been completed, check that all screw connections on the
▶
trolley are tightly fastened.
14
WARNING!
Danger from objects falling or toppling over.
This can result in severe personal injury and damage to property.
For crane transport:
Attach chains or ropes only to the four suspension points (1)
▶
Always attach chains or ropes to all four suspension points (1)
▶
Guide chains or ropes so that they are at the smallest angle possible to the
▶
vertical
Disconnect the gas cylinder and wirefeeder from the system components
▶
and remove from the trolley
Mounting the top OPT/TU crane transport
Crane transport
top + torch holder
Mounting the top
OPT/TU crane
transport
IMPORTANT! If the top crane transport is to be used together with the OPT/i
torch holder option, the torch holder must be hooked onto the power source before mounting the crane transport.
EN-US
Installation of the crane transport is described based on a standard configuration with cooling unit, power source, and OPT/TU crane transport top Std.
Installation for high power sources, other components, and for OPT/TU crane
transport top Pro is carried out in the same way.
Initial situation:
The cooling unit, power source, gas cylinder holder, and pivot pin holder are
mounted on the trolley in accordance with the Operating and Installation Instructions for these components.
15
3
1
2
4x M8 x 40 mm
4x M8
4x M8
2x
13 mm
4x *
1
2
3
3
3
4
4
2
1
* Do not tighten the M8 hexagonal bolts; the two side tubes must still be
able to move.
16
6x 5 x 12 mm
TX25
1
2
2
2
2
2
2
6 x 6 Nm
4 x 10 Nm
3
3
3
3
2
EN-US
Tightening torque of the 6 TX25 screws: 6 Nm
Tightening torque of the 4 M8 hexagonal bolts: 10 Nm
17
Loading...