Fronius OPT/TU crane transporter Installation Instruction

Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

Přeprava jeřábem OPT/TU

Kraanaga transportimise vahendid
OPT/TU

Darus szállítóeszköz OPT/TU

Transport za pomocą żurawia OPT/
TU

Dispozitiv pentru transportul cu
macaraua

Preprava žeriavom OPT/TU

Návod k instalaci

CSETHUPLROSK

Systémové rozšíření

Paigaldusjuhend

Süsteemi laiendus

Szerelési utasítás

Rendszerbővítés

Instrukcji instalacji

Rozbudowa systemu

Manual de instalare

Systemutvidelse

Návod na montáž

Rozšírenie systému

42,0410,2334 011-26042017

2

Všeobecné informace

Obsah balení (1) zadní upevňovací plech

(1)
(2)

(3)

(4)
(5)

(6)
(7)

(8)

(2) přední upevňovací plech
(3) 2 oka
(4) bezpečnostní štítek
(5) 4 šrouby 5 x 12 mm
(6) 8 šestihranných šroubů M 8 x 20

mm
(7) 8 příložek A 8
(8) 8 šestihranných matic M 8
(9) tento dokument (bez zobrazení)

CS

Předpoklady pro
montáž

Maximální nos­nost

- V závislosti na datu výroby jsou otvo­ry (1) potřebné pro přepravu jeřábem

(1)

(1)

(1)

Maximální nosnost výbavy pro přepravu jeřábem je 200 kg (440.92 lb.).

již na podvozku k dispozici, nebo se
musí před montáží podvozku zhoto­vit.

- V každém případě je možné namon­tovat na podvozek doplňkovou výba­vu pro přepravu jeřábem.

- Jednotlivé montážní varianty jsou po­psány na následujících stranách.

3

Bezpečnost

Bezpečnost

Pokyny pro pře­pravu jeřábem

(1)

(1)

VAROVÁNÍ! Nesprávná obsluha a chybně provedené práce mohou zapříčinit zá­važná zranění osob a materiální škody.
Všechny práce a funkce popsané v tomto dokumentu smějí provádět pouze pro­školení odborní pracovníci, a to po důkladném přečtení a pochopení následují­cích dokumentů:

- tohoto dokumentu

- všech návodů k obsluze systémových komponent, zejména bezpečnostních
předpisů

VAROVÁNÍ! Nebezpečí závažného zranění osob a materiálních škod v důsledku
padajících, resp. převrácených předmětů. Po skončení prací překontrolujte pev­né dotažení všech šroubových spojů podvozku.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí závažné­ho zranění osob a materiálních
škod v důsledku padajících, resp.
převrácených předmětů. Při pře-

(1)

(1)

pravě jeřábem:

- Řetězy nebo lana zavěste
pouze do čtyř závěsných
bodů (1).

- Řetězy nebo lana vždy za­věste do všech čtyř závěs­ných bodů (1).

- Řetězy nebo lana veďte v co
nejmenším úhlu ke svislé ro­vině.

- Plynovou lahev a podavač
drátu odpojte od systémo­vých komponent a odeberte z
podvozku.

4

Montáž výbavy pro přepravu jeřábem OPT/TU – pod­vozek je vybaven otvory

Montáž výbavy
pro přepravu jeřá­bem

1 2

1

3 4

3 4

CS

2

5

5

5

6

6

7 8

7 8

6

Montáž výbavy pro přepravu jeřábem OPT/TU – pod­vozek není vybaven otvory

Montáž výbavy
pro přepravu jeřá­bem

1 2

1

3 4

3 4

CS

2

5 6

5 6

7

7 8

7 8

9

9

10 11

10 11

8

Üldteave

Komplekti sisu (1) Tagumine kandepind

(1)
(2)

(3)

(4)
(5)

(6)
(7)

(8)

(2) Eesmine kandepind
(3) 2 aasa
(4) Turvakleebis
(5) 4 kruvi 5 x 12 mm
(6) 8 kuuskantkruvi M 8 x 20 mm
(7) 8 lisaseibi A 8
(8) 8 kuuskantmutrit M 8
(9) see dokument (puudub jooniselt)

ET

Paigalduseeldu­sed

Maksimaalne kan­devõime

- Olenevalt tootmiskuupäevast on
kraanaga transportimiseks vajalikud

(1)

(1)

(1)

Kraanaga transportimise vahendite maksimaalne kandevõime on 200 kg (440,92 naela).

puuraugud (1) juba käru küljes ole­mas või need tuleb enne käru paigal­damist puurida.

- Igal juhul saab kraanaga transporti­miseks vajalikud vahendid käru külge
paigaldada.

- Erinevaid paigaldusvõimalusi on kir­jeldatud järgmistel lehekülgedel.

9

Ohutus

Ohutus

Kraanaga trans­portimise nõuded

(1)

(1)

HOIATUS! Varustuse vale kasutamine ja valesti tehtud tööd võivad tekitada ras­keid kehavigastusi ja varalist kahju.
Kõiki selles dokumendis kirjeldatud töid ja funktsioone on lubatud teha üksnes
koolitatud spetsialistidel, kui neil on põhjalikult läbi loetud järgmised dokumendid:

- see dokument;

- kõik süsteemikomponentide kasutusjuhendid, eelkõige ohutuseeskirjad.

HOIATUS! Ümber- või allakukkuvad esemed võivad tekitada raskeid kehavigas­tusi ja tõsist varalist kahju. Pärast tööde lõpetamist veenduge, et käru kõik kruvid
oleksid kinni keeratud.

HOIATUS! Ümber- või allakukku­vad esemed võivad tekitada ras­keid kehavigastusi ja tõsist varalist
kahju. Kraanaga transportimisel

(1)

(1)

- Riputage ketid või köied üks­nes nelja riputuskoha külge
(1)

- Riputage ketid või köied alati
kõigi nelja riputuskoha külge
(1)

- Kettide ja köite nurk vertikaali
suhtes peab olema võimali­kult väike

- Eraldage gaasiballoon ja
traadi etteandmismehhanism
süsteemi komponentide kül­jest ja võtke need kärult ära

10

Kraanaga transportimise vahendite OPT/TU paigal­damine – kui kärul on puuraugud olemas

Kraanaga trans­portimise vahen­dite paigaldamine

1 2

1

3 4

3 4

2

ET

5

5

11

6

6

7 8

7 8

12

Kraanaga transportimise vahendite OPT/TU paigal­damine – kui kärul puuraugud puuduvad

Kraanaga trans­portimise vahen­dite paigaldamine

1 2

1

3 4

3 4

2

ET

5 6

5 6

13

7 8

7 8

9

9

10 11

10 11

14