Fronius OPT/TU accessory tray Installation Instruction

DE EN FR

OPT/TU Zubehörabla-geOPT/TU accessory

tray

WARNUNG! Fehlerhaft

durchgeführte Arbeiten
können schwerwiegende Perso­nen- und Sachschäden verursa­chen. Alle in dieser Montagean­leitung beschriebenen Arbeiten
dürfen nur von geschultem
Fachpersonal durchgeführt
werden. Alle beschriebenen
Arbeiten erst durchführen, wenn
folgende Dokumente vollständig
gelesen und verstanden wurden:

- diese Montageanleitung

- sämtliche Bedienungsanlei-

tungen der Systemkompo­nenten, insbesondere
Sicherheitsvorschriften

WARNING! Work that is

carried out incorrectly can
cause serious injury and dama­ge. All work described in these
fitting instructions must only be
carried out by trained personnel.
Do not carry out any of the work
described until you have fully
read and understood the follo­wing documents:

- these fitting instructions

- all the operating instructions

for the system components,
especially the safety rules

Réceptacle à acces­soires OPT/TU

AVERTISSEMENT ! Les

erreurs en cours
d'opération peuvent entraîner des
dommages corporels et maté­riels graves. Tous les travaux
décrits dans les présentes
instructions de montage ne
doivent être effectués que par un
personnel qualifié. N'exécuter
les travaux décrits qu'après avoir
lu et compris l'intégralité des
documents suivants :

- les présentes instructions

de montage

- toutes les instructions de

service des composants
périphériques, en particulier
les consignes de sécurité

WARNUNG! Ein elektri­scher Schlag kann tödlich

sein. Vor Beginn der Arbeiten:

- Netzschalter der Stromquel­le in Stellung - O - schalten

- Stromquelle vom Netz
trennen

- sicherstellen, dass die
Stromquelle bis zum Ab­schluss aller Arbeiten vom
Netz getrennt bleibt

1

WARNING! An electric
shock can be fatal. Before

starting work:

- turn power source mains
switch to the „O“ position

- disconnect the power
source from the mains

- ensure that the power
source remains discon­nected from the mains until
all work has been comple­ted

AVERTISSEMENT ! Une

décharge électrique peut
être mortelle. Avant d’entamer
les travaux :

- Commuter l’interrupteur du

secteur de la source de
courant sur - O -

- Débrancher la source de

courant du secteur

- S'assurer également que la

source de courant restera
déconnectée du secteur
pendant toute la durée des
travaux.

42,0410,1905 002-19112013

Fronius International GmbH, http://www.fronius.com

1

ES PB NO

OPT/TU bandeja guar­daobjetos

¡ADVERTENCIA! Los

trabajos realizados de
forma defectuosa pueden causar
graves daños personales y
materiales. Todos los trabajos
descritos en estas instrucciones
de montaje deben ser realizados
solo por personal técnico
formado. No se deben efectuar
los trabajos descritos sin antes
haber leído y comprendido, en
su totalidad, los documentos
descritos a continuación:

- Estas instrucciones de

montaje.

- Todos los manuales de

instrucciones de los compo­nentes del sistema, en
particular las indicaciones

OPT/TU Suporte de
acessórios

ALERTA! Trabalhos

executados de forma
incorreta podem causar danos
graves a pessoas e materiais.
Todos os trabalhos descritos
neste manual de montagem
devem ser executados somente
por pessoal especializado e
treinado. Realizar todos os
trabalhos descritos a seguir
somente quando os seguintes
documentos forem completa­mente lidos e compreendidos:

- este manual de montagem

- todo o manual de in-

struções dos componentes
do sistema, especialmente,
as normas de segurança

OPT/TU tilbehørshylle

ADVARSEL! Feil utført

arbeid kan føre til alvorlige
personskader og materielle
skader. Alt arbeid som er bes­krevet i denne monteringsanvis­ningen, skal utelukkende utføres
av opplært fagpersonale. Gjen­nomfør først alt beskrevet arbeid
når du har lest og forstått
følgende dokumenter:
– denne monteringsanvisningen
– alle bruksanvisningene til

systemkomponentene,
spesielt sikkerhetsforskrifte­ne

¡ADVERTENCIA! Las

descargas eléctricas
pueden ser mortales. Antes de
comenzar los trabajos:

- Poner el interruptor de red

de la fuente de corriente en
la posición - O -

- Separar la fuente de corrien-

te de la red.

- Asegurar que la fuente de

corriente permanezca
separada de la red hasta
que hayan finalizado todos
los trabajos.

1

ALERTA! Um choque
elétrico pode ser fatal.

Antes do início dos trabalhos:

- comutar o interruptor da
rede elétrica da fonte de
solda para a posição - O -

- desconectar a fonte de
solda da rede elétrica

- assegurar de que a fonte de
solda fique desconectada
da rede até o final de todos
os trabalhos

ADVARSEL! Elektrisk

støt kan være dødelig. Før
arbeidet starter:
– sett nettbryteren til strømkil-

den i stilling 0
– koble strømkilde fra nettet
– forsikre deg om at strømkilden

er koblet fra nettet til alt

arbeid er avsluttet

Fronius International GmbH, http://www.fronius.com

2