Installation
Instructions
OPT/i WireSwitch
DE
EN-US
Installationsanleitung
Installation instructions
42,0410,2680 002-01032023
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines 4
Sicherheit 4
Lieferumfang 4
Umgebungsbedingungen 5
Technische Daten 5
Anschlüsse 6
Anschlüsse 6
Systemübersicht 7
Systemübersicht 7
OPT/i WireSwitch installieren 9
Sicherheit 9
OPT/i WireSwitch montieren und anschließen 9
DE
3
Allgemeines
1 2
(1)
Sicherheit
WARNUNG!
Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten.
Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen
▶
nur von technisch geschultem Fachpersonal ausgeführt werden.
Dieses Dokument vollständig lesen und verstehen.
▶
Sämtliche Sicherheitsvorschriften und Benutzerdokumentationen dieses
▶
Gerätes und aller Systemkomponenten lesen und verstehen.
WARNUNG!
Gefahr durch elektrischen Strom.
Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Vor Beginn der Arbeiten alle beteiligten Geräte und Komponenten ausschal-
▶
ten und vom Stromnetz trennen.
Alle beteiligten Geräte und Komponenten gegen Wiedereinschalten sichern.
▶
WARNUNG!
Gefahr durch unplanmäßige Signalübertragung.
Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Über das Interface keine sicherheitsrelevanten Signale übertragen.
▶
Lieferumfang
(1) Aufnahmeblech für SB 60i R und Drahtpuffer
4
Umgebungsbedingungen
VORSICHT!
Gefahr durch unzulässige Umgebungsbedingungen.
Schwere Geräteschäden können die Folge sein.
Das Gerät nur bei den nachfolgend angegebenen Umgebungsbedingungen
▶
lagern und betreiben.
Temperaturbereich der Umgebungsluft:
beim Betrieb: -10 °C bis +40 °C (14 °F bis 104 °F)
-
bei Transport und Lagerung: -20 °C bis +55 °C (-4 °F bis 131 °F)
-
Relative Luftfeuchtigkeit:
bis 50 % bei 40 °C (104 °F)
-
bis 90 % bei 20 °C (68 °F)
-
Umgebungsluft: frei von Staub, Säuren, korrosiven Gasen oder Substanzen,
usw.
Höhenlage über dem Meeresspiegel: bis 2000 m (6500 ft).
DE
Technische Daten
Spannungsversorgung intern (24 V)
Schutzart IP 20
5
Anschlüsse
(1)
1
2
(2)
(3)
(4)
(5)
Anschlüsse
(1) Anschluss SpeedNet
zur Verbindung mit der Stromquelle
Verbindung mittels SpeedNetVerbindungskabel.
(2) Anschluss SpeedNet 1, Pro-
zesslinie 1
zur Verbindung mit der SB 60i
R.
Verbindung mittels SpeedNetKabel vom VerbindungsSchlauchpaket.
(3) Anschluss SpeedNet 2, Pro-
zesslinie 1
zur Verbindung mit dem Abspul-Drahtvorschub der Prozesslinie 1.
Verbindung mittels SpeedNetVerbindungskabel.
(4) Anschluss SpeedNet 1, Prozesslinie 2
zur Verbindung mit dem Drahtpuffer.
Verbindung mittels SpeedNet-Verbindungskabel.
(5) Anschluss SpeedNet 2, Prozesslinie 2
6
Systemübersicht
1 2
(1)
(2)
(14)(16)
(3)
(4)
(9)(10)
(5) (6) (7)
(17) (15) (13) (12) (11)
(8)
Systemübersicht
DE
(1) Schweißprozess-Linie 1
+ Schweißdraht-Fass
+ Abspul-Drahtvorschub
(2) Schweißprozess-Linie 2
+ Schweißdraht-Fass
+ Abspul-Drahtvorschub
(3) TPSi Stromquelle
+ Kühlgerät
+ Standkonsole
(4) OPT/i WireSwitch
(5) SpeedNet-Kabel
Steuerkabel SB 60i
(6) Verbindungs-Schlauchpaket
(fix an der SB 60i angeschlossen)
(7) SpeedNet-Kabel
Steuerkabel Drahtpuffer
(8) Drahtpuffer
(9) Brennerkörper
(10) Antriebseinheit WF Robacta Drive
(11) OPT/i WireSwitch Schlauchpaket
(12) Draht-Förderschlauch Schweißprozess-Linie 2
Drahtpuffer - WireSwitch Schlauchpaket
7
(13) SplitBox SB 60i R
Die SB 60i R immer an die Schweißprozess-Linie 1 anschließen!
(14) Draht-Förderschlauch Schweißprozess-Linie 2
Abspul-Drahtvorschub - Drahtpuffer
(15) Draht-Förderschlauch Schweißprozess-Linie 1
Abspul-Drahtvorschub - SB 60i
(16) SpeedNet-Kabel
Steuerkabel Abspul-Drahtvorschub Schweißprozess-Linie 2
(17) SpeedNet-Kabel
Steuerkabel Abspul-Drahtvorschub Schweißprozess-Linie 1
8
OPT/i WireSwitch installieren
DE
Sicherheit
OPT/i WireSwitch montieren
und anschließen
WARNUNG!
Gefahr durch elektrischen Strom.
Schwere Verletzungen oder Tod können die Folge sein.
Vor Beginn der Arbeiten alle beteiligten Geräte und Komponenten ausschal-
▶
ten und vom Stromnetz trennen.
Alle beteiligten Geräte und Komponenten gegen Wiedereinschalten sichern.
▶
WARNUNG!
Gefahr durch elektrischen Strom wegen unzureichender Schutzleiter-Verbindung.
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Immer die originalen Gehäuse-Schrauben in der ursprünglichen Anzahl ver-
▶
wenden.
1 2
3
9
2
1
4
1
1
1
1
1
2
5
SpeedNet-Kabel vom Verbindungs-Schlauchpaket anschließen; Prozesslinie 1
7
6
SpeedNet-Kabel vom Abspul-Drahtvorschub anschließen; Prozesslinie 1
SpeedNet-Kabel vom Abspul-Drahtvorschub anschließen; Prozesslinie 2
10
Table of contents
General 12
Safety 12
Scope of supply 12
Environmental Conditions 13
Technical Data 13
Connections 14
Connections 14
System Overview 15
System overview 15
Installing the OPT/i WireSwitch 17
Safety 17
Fitting and connecting the OPT/i WireSwitch 17
EN-US
11
General
1 2
(1)
Safety
WARNING!
Danger from incorrect operation and work that is not carried out properly.
This can result in serious personal injury and damage to property.
All the work and functions described in this document must only be carried
▶
out by technically trained and qualified personnel.
Read and understand this document in full.
▶
Read and understand all safety rules and user documentation for this equip-
▶
ment and all system components.
WARNING!
Danger from electrical current.
This can result in serious personal injury and damage to property.
Before starting work, switch off all the devices and components involved and
▶
disconnect them from the grid.
Secure all devices and components involved so they cannot be switched back
▶
on.
WARNING!
Danger from unplanned signal transmission.
This can result in serious personal injury and damage to property.
Do not transfer safety signals via the interface.
▶
Scope of supply
(1) Base plate for SB 60i R and wire buffer
12
Environmental
Conditions
CAUTION!
A risk is posed by prohibited environmental conditions.
This can result in severe damage to equipment.
Only store and operate the device under the following environmental conditi-
▶
ons.
Temperature range of ambient air:
During operation: -10 °C to +40 °C (14 °F to 104 °F)
-
During transport and storage: -20 °C to +55 °C (-4 °F to 131 °F)
-
Relative humidity:
Up to 50% at 40 °C (104 °F)
-
Up to 90% at 20 °C (68 °F)
-
Ambient air: free of dust, acids, corrosive gases or substances, etc.
Altitude above sea level: up to 2000 m (6500 ft).
EN-US
Technical Data
Power supply internally (24 V)
Protection class IP 20
13
Connections
(1)
1
2
(2)
(3)
(4)
(5)
Connections
(1) SpeedNet connection
For connecting to the power
source
Connection using SpeedNet
connection cable.
(2) SpeedNet 1, process line 1 con-
nection
For connecting to the SB 60i R.
Connection using SpeedNet cable from interconnecting hosepack.
(3) SpeedNet 2, process line 1 con-
nection
For connecting to the unwinding wirefeeder of process line
1.
Connection using SpeedNet
connection cable.
(4) SpeedNet 1, process line 2 connection
For connecting to the wire buffer.
Connection using SpeedNet connection cable.
(5) SpeedNet 2, process line 2 connection
14
System Overview
1 2
(1)
(2)
(14)(16)
(3)
(4)
(9)(10)
(5) (6) (7)
(17) (15) (13) (12) (11)
(8)
System overview
EN-US
(1) Welding process line 1
+ Welding wire drum
+ Unwinding wirefeeder
(2) Welding process line 2
+ Welding wire drum
+ Unwinding wirefeeder
(3) TPSi power source
+ Cooling unit
+ Upright console
(4) OPT/i WireSwitch
(5) SpeedNet cable
SB 60i control cable
(6) Interconnecting hosepack
(permanently attached to the SB 60i)
(7) SpeedNet cable
Wire buffer control cable
(8) Wire buffer
(9) Torch body
(10) WF Robacta Drive drive unit
(11) OPT/i WireSwitch hosepack
(12) Welding process line 2 wirefeeding hose
Wire buffer - WireSwitch hosepack
15
(13) SplitBox SB 60i R
Always connect the SB 60i R to welding process line 1!
(14) Welding process line 2 wirefeeding hose
Unwinding wirefeeder - wire buffer
(15) Welding process line 1 wirefeeding hose
Unwinding wirefeeder - SB 60i
(16) SpeedNet cable
Welding process line 2 unwinding wirefeeder control cable
(17) SpeedNet cable
Welding process line 1 unwinding wirefeeder control cable
16
Installing the OPT/i WireSwitch
Safety
Fitting and connecting the
OPT/i WireSwitch
WARNING!
Danger from electrical current.
This may result in serious injuries or death.
Before starting work, switch off all the devices and components involved and
▶
disconnect them from the grid.
Secure all devices and components involved so they cannot be switched back
▶
on.
WARNING!
Danger from electrical current due to inadequate ground conductor connection.
This can result in severe personal injury and damage to property.
Always use the original housing screws in the quantity initially supplied.
▶
1 2
EN-US
3
17
2
1
4
1
1
1
1
1
2
5
Connect SpeedNet cable from interconnecting
hosepack; process line 1
7
6
Connect SpeedNet cable from unwinding wirefeeder; process line 1
Connect SpeedNet cable from unwinding wirefeeder; process line 2
18
EN-US
19
Loading...