/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
OPT/i WF Brenner Steuerung
OPT/i WF Torch Control Socket
Installationsanleitung
DEEN-US
Systemerweiterung
Installation Instructions
System extension
42,0410,2386 002-11102017
2
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines ............................................................................................................................................... 5
Allgemeines .......................................................................................................................................... 5
Lieferumfang ........................................................................................................................................ 5
Benötigtes Werkzeug............................................................................................................................ 5
OPT/i WF Brenner Steuerung einbauen .................................................................................................... 6
Sicherheit.............................................................................................................................................. 6
Vorbereitung ......................................................................................................................................... 6
OPT/i WF Brenner Steuerung einbauen............................................................................................... 7
Abschließende Tätigkeiten.................................................................................................................... 9
DE
3
4
Allgemeines
Allgemeines Die Option kann in die Drahtvorschübe WF 15i / 25i / 30i R und R PAP eingebaut werden,
sofern die Drahtvorschübe mit einem der folgenden Schweißbrenner-Anschlüsse ausgestattet sind:
- Euro
- Fronius F++
- Tewco
DE
Lieferumfang
Benötigtes Werkzeug
ohne Abbildung:
- 2 Kabelbinder
- diese Installationsanleitung
- Torx-Schraubendreher TX 20
- Kreuz-Schraubendreher
- Spitzzange
- Seitenschneider
- 2 Hämmer
- Messer
- Feile
5
OPT/i WF Brenner Steuerung einbauen
Sicherheit
WARNUNG! Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können
schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.
Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von
geschultem Fachpersonal ausgeführt werden, wenn folgende Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden:
- dieses Dokument
- sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere
Sicherheitsvorschriften
WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Beginn der Arbeiten:
- Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten
- Stromquelle vom Netz trennen
- sicherstellen, dass die Stromquelle bis zum Abschluss aller Arbeiten vom
Netz getrennt bleibt
Nach dem Öffnen des Gerätes mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstellen, dass elektrisch geladene Bauteile (z.B. Kondensatoren) entladen sind.
VORSICHT! Verletzungsgefahr durch heiße Systemkomponenten. Vor Beginn
der Arbeiten alle heißen Systemkomponenten auf Zimmertemperatur (+25 °C,
+77 °F) abkühlen lassen, beispielsweise:
- Kühlmittel
- wassergekühlte Systemkomponenten
- Antriebsmotor des Drahtvorschubes
Vorbereitung
Sämtliche Verbindungen des Gerätes von allen anderen Systemkomponenten tren-
1
nen
Gerät auf einer geeigneten Unterlage ablegen
2
4 Schrauben TX 20 (1) lösen
3
Abdeckung (2) öffnen
4
Gehäuseabdeckung (3) wie abgebildet vom Gerät abziehen
5
(1)
(1) (1)
(1)
(2)
(3)
6
OPT/i WF Brenner
Steuerung einbauen
(1)
Die Folie über der Markierung
1
OPT 2
mit einem Messer gemäß Abbildung
ausschneiden und entfernen
DE
1
VORSICHT! Gefahr von Verletzungen durch herumfliegende
Kunststoff-Teile. Beim Herausbrechen des Kunststoff-Platzhalters
(1) eine Schutzbrille tragen und sicherstellen, dass sich keine weiteren Personen im Arbeitsbereich
befinden.
Den Kunststoff-Platzhalter (1) mit zwei
2
Hämmern ausbrechen
- den ersten Hammer auf den
Kunststoff-Platzhalter (1) aufsetzen
- mit dem zweiten Hammer einen
Schlag auf den ersten Hammer
ausüben
Überstehende Kanten (2) mit einer Fei-
(2)(2) (2)(2)
3
le entfernen
(3)
12-poligen Stecker (3) mittels Spitz-
4
zange abstecken
4
7
WICHTIG! Beim Einsetzen des Steckers
(4)
6
darauf achten, dass der Steg (4) oben ist.
Stecker des Kabelbaums von innen
5
nach außen in die Öffnung einsetzen
Stecker mit 2 Kreuzschrauben (5) fixie-
6
ren
6
(5)
5
12-poligen Stecker (6) vom Kabel-
7
baum am Print anstecken
(7)
7
(6)
Restliche Kabel des Kabelbaums und
8
freie Kabel mittels Kabelbinder (7) zu-
9
sammenfassen und fixieren
Kabel oberhalb mittels Kabelbinder (8)
9
zusammenfassen und fixieren
Kabelbinder ablängen
10
(8)
8
8
Abschließende
Tätigkeiten
HINWEIS! Beim Montieren der Gehäuseabdeckung sicherstellen, dass Kabel
und Schläuche nicht geknickt, eingeklemmt, abgescheuert oder auf andere Weise beschädigt werden.
Gehäuseabdeckung (3) wie abgebildet bis auf Anschlag auf das Gerät aufschieben
1
4 Schrauben TX 20 (1) festschrauben
2
Abdeckung (2) schließen
3
Gerät in seine Ausgangsposition bringen
4
Verbindungen mit anderen Systemkomponenten herstellen
5
DE
(2)
(3)
(1)
(1) (1)
(1)
9
10
Contents
General ...................................................................................................................................................... 13
General ................................................................................................................................................. 13
Scope of supply ................................................................................................................................... 13
Tools required....................................................................................................................................... 13
OPT/i WF Torch Control Socket Installation .............................................................................................. 14
Safety.................................................................................................................................................... 14
Preparation ........................................................................................................................................... 14
OPT/i WF Torch Control Socket Installation ......................................................................................... 15
Final tasks............................................................................................................................................. 17
EN-US
11
12
General
General The option can be installed in the wirefeeder WF 15i / 25i / 30i R and R PAP if the wire-
feeders are equipped with one of the following welding torch connectors:
- Euro
- Fronius F++
- Tewco
EN-US
Scope of supply
Tools required - Torx screwdriver TX 20
- Phillips screwdriver
- Needle-nosed pliers
- Side cutters
- 2 hammers
- Knife
- File
not shown:
- 2 cable ties
- this set of installation instructions
13
OPT/i WF Torch Control Socket Installation
Safety
WARNING! Incorrect operation and faulty work can cause serious personal injury
and material damage.
All work and functions described in this document must be performed only by
trained specialist personnel who have read and understood the following documents in full:
- this document
- all OIs for system components, especially the safety rules
WARNING! An electric shock can be fatal. Before beginning work:
- Switch the power source to - O -
- Disconnect the power source from the grid
- Ensure that the power source remains disconnected from the grid until all
work is complete
After opening the device, use a suitable measuring tool to ensure that electrically
charged components (e.g. capacitors) are discharged.
CAUTION! Risk of injury from hot system components. Before starting work, allow all hot system components to cool to room temperature (+25 °C, +77 °F), for
example:
- Coolant
- Water-cooled system components
- Wirefeeder drive motor
Preparation
Disconnect the device from all other system components
1
Place the device on a temporary backing
2
Remove 4 TX 20 screws (1)
3
Open the wirefeeder cover (2)
4
Remove the wirefeeder housing cover (3) from the unit as shown
5
(1)
(1) (1)
(1)
(2)
(3)
14
OPT/i WF Torch
Control Socket Installation
Cut and remove the film above the
(1)
1
OPT 2
mark with a knife as shown
CAUTION! Injuries can be caused
1
by flying debris from plastic parts.
Wear protective goggles when
EN-US
breaking the plastic spacer (1) and
make sure there are no other persons in the working area.
Remove the plastic spacer (1) using
2
two hammers
- position the first hammer on the
plastic spacer (1)
- hit the first hammer with the second hammer
Remove any projecting edges (2) with
(2)(2) (2)(2)
3
a file
(3)
Disconnect the 12-pin plug (3) using
4
needle-nosed pliers
4
15
IMPORTANT! When inserting the plug,
(4)
6
make sure that the root face (4) is at the top.
Insert the cable harness connector
5
from the inside to the outside into the
opening
Secure the connector with 2 Phillips
6
screws (5)
6
(5)
5
Connect the 12-pin plug (6) from the
7
cable harness to the PC board
(7)
7
(6)
Connect and secure the remaining ca-
8
bles in the cable harness and the loose
9
cables by means of cable ties (7)
Connect and fix the cable by means of
9
cable ties (8)
Cut off cable ties
10
(8)
8
16
Final tasks
NOTE! When installing the wirefeeder housing cover, make sure that the cables
and hoses are not kinked, pinched, abraded or otherwise damaged.
Push the wirefeeder housing cover (3) onto the device as far as it will go
1
Tighten 4 TX 20 screws (1)
2
Close the wirefeeder cover (2)
3
Move the device to its home position
4
Connect to other system components
5
EN-US
(2)
(3)
(1)
(1) (1)
(1)
17
18
EN-US
19
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH
Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria
Tel: +43 (0)7242 241-0, Fax: +43 (0)7242 241-3940
E-Mail: sales@fronius.com
www.fronius.com
www.fronius.com/addresses
Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses
of our Sales & service partners and Locations
Loading...