Fronius OPT/i WF R wirespool holder wire end sensor Operating Instruction [DE, EN]

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

OPT/i WF R Drahtspulen-Aufnahme
Drahtende

OPT/i WF R wirespool holder wire
end sensor

Bedienungsanleitung
Ersatzteilliste

DEEN

Systemerweiterung

Operating Instructions
Spare parts list

System extension

42,0410,2087 003-18012019

2

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines ............................................................................................................................................... 5

Funktionsprinzip.................................................................................................................................... 5

Voraussetzungen.................................................................................................................................. 5

Lieferumfang......................................................................................................................................... 5

Aufbau der Bremse............................................................................................................................... 5

Sicherheit.............................................................................................................................................. 6

OPT/i WF R Drahtspulen-Aufnahme Drahtende montieren....................................................................... 7

OPT/i WF R Drahtspulen-Aufnahme Drahtende montieren.................................................................. 7

Sensor anschließen .............................................................................................................................. 8

Wartung ..................................................................................................................................................... 9

Korrekte Einstellung des Sensors überprüfen ..................................................................................... 9

Sensor einstellen .................................................................................................................................. 9

Verschleißteile wechseln ...................................................................................................................... 10

Appendix 23

Spare parts list: OPT/i WF R Drahtspulen-Aufnahme Drahtende.............................................................. 24

DE

3

4

Allgemeines

Funktionsprinzip OPT/i WF R Drahtspulen-Aufnahme Drahtende tastet die Drahtspule permanent ab. Wird

die letzte Lage der Drahtelektrode abgespult, registriert der eingebaute Sensor dies und
gibt einen Drahtende-Alarm aus - der Schweißprozess wird durch den Drahtende-Alarm
jedoch nicht unterbrochen.

DE

Voraussetzungen

Lieferumfang

HINWEIS!

OPT/i WF R Drahtspulen-Aufnahme Drahtende kann nur verwendet werden, wenn
OPT/i Ext.

Sensorstecker in dem verwendeten Drahtvorschub / der verwendeten SplitBox eingebaut
ist.

(1) Drahtspulen-Aufnahme

(2) Kabelöse

zur Fixierung des Verbindungska­bels Kabels mittels Kabelbinder an

(1)

(2)

(3)

(4)
(5)

(3) Verbindungskabel

(4) 4 Innensechskant-Schrauben

(5) 4 Sicherungsringe

(6) 5 Kabelbinder (nicht abgebildet)

(7) dieses Dokument (nicht abgebil-

einer beliebigen Position

M10 x 16 mm

det)

Aufbau der Brem­se

WARNUNG!

Fehlerhafte Montage kann schwerwie­gende Personen- und Sachschäden ver­ursachen.

► Bremse nicht zerlegen.
► Wartungs- und Servicearbeiten an der

Bremse nur von geschultem Fachper­sonal durchführen lassen.

Die Bremse ist nur komplett verfügbar.
Nebenstehende Abbildung dient nur zur In­formation!

5

Sicherheit

WARNUNG!

Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Per­sonen- und Sachschäden verursachen.

Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von geschul­tem Fachpersonal ausgeführt werden, wenn folgende Dokumente vollständig gelesen und
verstanden wurden:
► dieses Dokument
► sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicher-

heitsvorschriften

WARNUNG!

Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.

Vor Beginn der Arbeiten:
► Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten
► Stromquelle vom Netz trennen
► sicherstellen, dass die Stromquelle bis zum Abschluss aller Arbeiten vom Netz ge-

trennt bleibt

Nach dem Öffnen des Gerätes mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstellen, dass
elektrisch geladene Bauteile (z.B. Kondensatoren) entladen sind.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr durch austretende Drahtelektrode.

Ist ein Abspul-Drahtvorschub im Schweißsystem vorhanden, vor Beginn der Arbeiten:
► Netzschalter des Abspul-Drahtvorschubes in Stellung - O - schalten
► Abspul-Drahtvorschub vom Netz trennen
► sicherstellen, dass der Abspul-Drahtvorschub bis zum Abschluss aller Arbeiten vom

Netz getrennt bleibt

VORSICHT!

Verletzungsgefahr durch heiße Systemkomponenten.

Vor Beginn der Arbeiten alle heißen Systemkomponenten auf Zimmertemperatur (+25 °C,
+77 °F) abkühlen lassen, beispielsweise:
► Kühlmittel
► wassergekühlte Systemkomponenten
► Antriebsmotor des Drahtvorschubes

6

OPT/i WF R Drahtspulen-Aufnahme Drahtende mon­tieren

OPT/i WF R
Drahtspulen-Auf­nahme Drahtende
montieren

Drahtspulen-Aufnahme an einer ebe-

1

nen, sauberen und glatten Montageflä­che mittels mitgelieferten Schrauben
und Sicherungsringen festschrauben

Drahtspulen-Abdeckung (1) öffnen

2

DE

(2)

(1)

Haltearm (2) inklusive Sensoreinheit

3

nach außen Drücken und dadurch ar­retieren

Drahtspule / Korbspule mit Adapter in

4

die Drahtspulen-Aufnahme einsetzen

7

Arretierung des Haltearms (2) durch

5

drücken auf die Entriegelung (3) lösen
und sicherstellen, dass der Gleitschuh
an der Drahtelektrode anliegt

HINWEIS!

Der Haltearm (2) darf die Drahtspule und
die Drahtelektrode nicht berühren.

(3)

Drahtförder-Schlauch zwischen Drahtspulen-Aufnahme und Drahtvorschub montie-

6

ren
Drahtelektrode einlaufen lassen

7

Drahtspulen-Abdeckung (1) schließen

8

Sensor anschlie­ßen

HINWEIS!

Der Drahtvorschub / die SplitBox erkennt den angesteckten Sensor am Verbin­dungskabel! Daher für jeden Sensor nur das mitgelieferte Verbindungskabel ver­wenden - das Verbindungskabel des Sensors ist mit der Artikelnummer und
Bezeichnung des Sensors markiert.

(3)(1) (2)

HINWEIS!

Den Stecker (1) des Verbindungskabels
nur an Sensoranschlüsse (2) mit einer
roten Codierung (3) anschließen.

Stecker (1) vom Verbindungskabel an

1

einen Anschluss OPT/i Ext. Sensorste­cker (2) des Drahtvorschubes / der
SplitBox anschließen

(4)

Stecker (4) mit dem Stecker des Sensors der Drahtspulen-Aufnahme Drahtende ver-

2

binden
Falls notwendig, die Kabel mittels Kabelbinder und Kabelöse fixieren

3

8

Wartung

Korrekte Einstel­lung des Sensors
überprüfen

HINWEIS!

Nachfolgende Einstellung des Sensors
bei jedem 25.

Drahtspulen-Wechsel kontrollieren. Gleit­schuh und Sensor gegebenenfalls nachjus-

(1)
(2)

0,5 mm (0.02 in.)

Ist der gemessene Abstand kleiner als 0,5 mm (0.02 in.):

Abstand ist zu klein - Gleitschuh und Sensor gemäß nachfolgendem Abschnitt einstel-

3

len

tieren oder austauschen.

Haltearm inklusive Sensoreinheit von

1

der Drahtspule abheben und arretieren
Mittels Messschieber den Abstand zwi-

2

schen der Gleitfläche des Gleitschuhs
(1) und Oberfläche des Sensors (2)
messen

DE

Sensor einstellen

Ist der gemessene Abstand größer als 0,5 mm (0.02 in.):

Abstand ist groß genug - Arretierung des Haltearms lösen und sicherstellen, dass der

3

Gleitschuh an der Drahtelektrode anliegt

HINWEIS!

Der Haltearm darf die Drahtspule und die Drahtelektrode nicht berühren.

Haltearm (3) inklusive Sensoreinheit

1

(1)(2)(3)(4)

(5)

(5)

von der Drahtspule abheben und arre­tieren

Schrauben (5) lösen und Gleitschuh

2

(1) mit Sensor (2) vom Haltearm (3) ab­nehmen

Mutter (4) lösen

3

HINWEIS!

Beim Ab- und Aufschrauben des Gleit­schuhes (1) auf den Sensor (2) darauf
achten, dass das Kabel des Sensors
nicht verdrillt wird.

HINWEIS!

Ist ein Einstellen im nachfolgend be­schriebenen Ausmaß nicht mehr mög­lich, den Gleitschuh (1) austauschen.

9

Gleitschuh (1) vom Sensor (2) ab-

4

schrauben, so dass der Abstand zwi-

(1)

schen Gleitfläche des Gleitschuhs und
Oberfläche des Sensors 2 mm (0.079
in.) beträgt

Mutter (4) festschrauben

5

(2)

Gleitschuh (1) mit Sensor (2) auf dem

6

Haltearm (3) positionieren und mittels
2 Schrauben (5) festschrauben

Arretierung des Haltearms (3) lösen

7

und sicherstellen, dass der Gleitschuh
an der Drahtelektrode anliegt

2 mm (0.079 in.)

HINWEIS!

Der Haltearm (3) darf die Drahtspule und die Drahtelektrode nicht berühren.

Verschleißteile
wechseln

(5)

(5)

(1)

(2)

Haltearm (3) inklusive Sensoreinheit

1

(1)(2)(3)(4)

von der Drahtspule abheben und arre­tieren

Schrauben (5) lösen und Gleitschuh

2

(1) mit Sensor (2) vom Haltearm (3) ab­nehmen

Seckskantmutter (4) lösen

3

HINWEIS!

Beim Ab- und Aufschrauben des Gleit­schuhes (1) auf den Sensor (2) darauf
achten, dass das Kabel des Sensors
nicht verdrillt wird.

Gleitschuh (1) vom Sensor (2) ab-

4

schrauben

Neuen Gleitschuh (1) auf den Sensor

5

(2) aufschrauben, so dass der Abstand
zwischen Gleitfläche des Gleitschuhs
und Oberfläche des Sensors 2 mm
(0.079 in.) beträgt

Seckskantmutter (4) festschrauben

6

Gleitschuh (1) mit Sensor (2) auf dem

7

Haltearm positionieren und mittels 2
Schrauben (5) festschrauben

Arretierung des Haltearms (3) lösen

8

und sicherstellen, dass der Gleitschuh
(1) an der Drahtelektrode anliegt

10

2 mm (0.079 in.)

HINWEIS!

Der Haltearm (3) darf die Drahtspule und die Drahtelektrode nicht berühren.

DE

11

12

Contents

General ...................................................................................................................................................... 15

Functional principle............................................................................................................................... 15

Prerequisites......................................................................................................................................... 15

Scope of supply .................................................................................................................................... 15

Design of the brake............................................................................................................................... 15

Safety.................................................................................................................................................... 16

Fitting the OPT/i WF R wirespool holder wire end sensor ......................................................................... 17

Fitting the OPT/i WF R wirespool holder wire end sensor .................................................................... 17

Connecting the sensor.......................................................................................................................... 18

Maintenance .............................................................................................................................................. 19

Checking that the sensor has been adjusted correctly ........................................................................ 19

Adjusting the sensor ............................................................................................................................. 19

Replacing wearing parts ....................................................................................................................... 20

Appendix 23

Spare parts list: OPT/i WF R Drahtspulen-Aufnahme Drahtende.............................................................. 24

EN

13

14

General

Functional princi­ple

Prerequisites

Scope of supply

The OPT/i WF R wirespool holder wire end sensor constantly monitors the wirespool. Its
integrated sensor detects when the final layer of the wire electrode has been wound off and
outputs a wire end alarm. This alarm does not interrupt the welding process.

NOTE!

The OPT/i WF R wirespool holder wire end sensor can only be used if an OPT/i ext.

sensor plug has been installed in the respective wirefeeder or SplitBox.

(1) Wirespool holder

(2) Cable eyelet

For attaching the connecting cable
as required using cable ties

(1)

(3) Connecting cable

(4) 4x M10 x 16 mm Allen screws

(5) 4x locking rings

EN

Design of the
brake

(2)

(3)

(4)
(5)

(6) 5x cable ties (not shown)

(7) This document (not shown)

WARNING!

Fitting the equipment incorrectly can
cause serious injury and damage.

► Do not dismantle the brake.
► Maintenance and servicing of brakes is

to be carried out by trained, qualified
personnel only.

The brake is only available as a complete
unit.
This illustration is for information purposes
only.

15

Safety

WARNING!

Incorrect operation or shoddy workmanship can cause serious injury or damage.

All functions described in this document may only be carried out by trained and qualified
personnel after they have fully read and understood the following documents:
► this document
► all the operating instructions for the system components, especially the safety rules

WARNING!

An electric shock can be fatal.

Before starting work:
► turn the power source mains switch to the "O" position
► disconnect the power source from the mains
► ensure that the power source remains disconnected from the mains until all work has

been completed

After opening the device, use a suitable measuring instrument to check that electrically
charged components (e.g. capacitors) have been discharged.

CAUTION!

Risk of injury from wire electrode emerging at speed.

If the welding system contains an unreeling wirefeeder, also carry out the following actions
before starting work:
► turn the mains switch of the unreeling wirefeeder to the "O" position
► disconnect the unreeling wirefeeder from the mains
► ensure that the unreeling wirefeeder remains disconnected from the mains until all

work has been completed

CAUTION!

Risk of scalding from hot system components.

Before starting work, allow all hot system components to cool down to room temperature
(+25°C, +77°F). For example:
► coolant
► water-cooled system components
► wirefeeder drive motor

16

Fitting the OPT/i WF R wirespool holder wire end
sensor

Fitting the OPT/i
WF R wirespool
holder wire end
sensor

Screw the wirespool holder to a flat,

1

clean and smooth surface using the
supplied screws and locking rings

Open the wirespool cover (1)

2

EN

(2)

(1)

Push out the retaining arm (2) and sen-

3

sor unit to lock in place
Insert the wirespool/basket-type spool

4

and adapter into the wirespool holder

17

Unlock the retaining arm (2) by pres-

5

sing on the catch (3) and ensure that
the shoe is touching the wire electrode

NOTE!

The retaining arm (2) must not touch the
wirespool or the wire electrode.

(3)

Fit the wirefeeding hose between the wirespool holder and the wirefeeder

6

Feed in the wire electrode

7

Close the wirespool cover (1)

8

Connecting the
sensor

NOTE!

The wirefeeder/SplitBox recognises that there is a sensor connected to the connect­ing cable.

Each sensor is supplied with its own connecting cable, which must be used. The sensor
connecting cable will be marked with the item number and name of sensor.

(3)(1) (2)

NOTE!

The plug (1) of the connecting cable may
only be connected to the sensor
connections (2) that are colour-coded
red (3).

Connect the plug (1) on the connecting

1

cable to an OPT/i ext. sensor plug (2)
connection of the wirefeeder/SplitBox

(4)

18

Connect plug (4) to the sensor plug of the wirespool holder wire end sensor

2

If necessary, secure the cable with cable ties and cable eyelets

3

Maintenance

Checking that the
sensor has been
adjusted correct­ly

If the measured distance is less than 0.5 mm (0.02 in):

3

NOTE!

Check the following sensor setting after
every 25th wirespool change.

Adjust or replace shoe and sensor as requi­red.

(1)
(2)

0,5 mm (0.02 in.)

The gap is too small – adjust the shoe and sensor as described in the following section

Lift the retaining arm and sensor unit

1

off the wirespool and lock in place
Using a calliper, measure the distance

2

between the sliding surface of the shoe
(1) and the surface of the sensor (2)

EN

Adjusting the
sensor

If the measured distance is greater than 0.5 mm (0.02 in):

The gap is large enough - undo the retaining arm lock and ensure that the shoe is

3

touching the wire electrode

NOTE!

The retaining arm must not touch the wirespool or the wire electrode.

(1)(2)(3)(4)

(5)

(5)

NOTE!

If adjustment as described below is no
longer possible, replace the shoe (1).

Lift the retaining arm (3) and sensor

1

unit off the wirespool and lock in place
Undo screws (5) and take the shoe (1)

2

and sensor (2) off the retaining arm (3)
Undo nut (4)

3

NOTE!

When screwing or unscrewing the shoe
(1) to/from the sensor (2), ensure that
the sensor cable is not twisted.

19

Unscrew the shoe (1) from the sensor

4

(2), ensuring that the gap between the

(1)

(2)

sliding surface of the shoe and the sur­face of the sensor is 2 mm (0.079 in.)

Tighten nut (4)

5

Position the shoe (1) and sensor (2) on

6

the retaining arm (3) and tighten using
two screws (5)

Unlock the retaining arm (3) and ensu-

7

re that the shoe is touching the wire
electrode

2 mm (0.079 in.)

NOTE!

The retaining arm (3) must not touch the wirespool or the wire electrode.

Replacing wear­ing parts

(5)

(5)

(1)

(2)

Lift the retaining arm (3) and sensor

1

(1)(2)(3)(4)

unit off the wirespool and lock in place
Undo screws (5) and take the shoe (1)

2

and sensor (2) off the retaining arm (3)
Undo the hexagonal nut (4)

3

NOTE!

When screwing or unscrewing the shoe
(1) to/from the sensor (2), ensure that
the sensor cable is not twisted.

Unscrew the shoe (1) from the sensor

4

(2)

Screw a new shoe (1) onto the sensor

5

(2), ensuring that the gap between the
sliding surface of the shoe and the sur­face of the sensor is 2 mm (0.079 in.)

Tighten the hexagonal nut (4)

6

Position the shoe (1) and sensor (2) on

7

the retaining arm and tighten using two
screws (5)

Unlock the retaining arm (3) and ensu-

8

re that the shoe (1) is touching the wire
electrode

20

2 mm (0.079 in.)

NOTE!

The retaining arm (3) must not touch the wirespool or the wire electrode.

EN

21

22

Appendix

Spare parts list: OPT/i WF R Drahtspulen-Aufnahme
Drahtende

24

252627

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria

Tel: [phone], Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.fronius.com

www.fronius.com/addresses

Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses

of our Sales & service partners and Locations