Fronius OPT/i WF Installation Instruction Reel carriage D300, Installation Instruction Reel holder D400/D200 [DE, EN, FR]
Page 1
Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
OPT/i WF Reel Schlitten D300
OPT/i WF Reel Halter D400/D200
OPT/i WF Reel carriage D300
OPT/i WF Reel holder D400/D200
Chariot OPT/i WF Reel D300
Support OPT/i WF Reel D400/D200
Installationsanleitung
DE
Systemerweiterung
Installation instructions
EN
System upgrade
Instructions d'installation
FR
Extension de système
42,0410,2270 004-10092021
Page 2
Page 3
Allgemeines
(1) (2) (3) (4)
(1) (2) (3)
DE
Lieferumfang
OPT/i WF Reel
Schlitten D300
Lieferumfang
OPT/i WF Reel
Halter D400/D200
(1) OPT/i WF Reel Schlitten D300
(2) 8 Schrauben TX 25
(3) Drahteinlauf
(4) Korbspulen-Adapter
(5) Diese Montageanleitung (nicht
abgebildet)
(1) OPT/i WF Reel Halter D400/D200
(2) 12 Schrauben TX 25
(3) Drahteinlauf
(4) Diese Montageanleitung (nicht
abgebildet)
3
Page 4
Sicherheit
Sicherheit
WARNUNG!
Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten.
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von
▶
geschultem Fachpersonal ausgeführt werden.
Dieses Dokument lesen und verstehen.
▶
Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicher-
▶
heitsvorschriften lesen und verstehen
WARNUNG!
Gefahr durch elektrischen Strom.
Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.
Vor Beginn der Arbeiten: Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten
▶
Stromquelle vom Netz trennen
▶
Sicherstellen, dass die Stromquelle bis zum Abschluss aller Arbeiten vom Netz
▶
getrennt bleibt
Nach dem Öffnen des Gerätes mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstel-
▶
len, dass elektrisch geladene Bauteile (z.B. Kondensatoren) entladen sind.
WARNUNG!
Gefahr durch elektrischen Strom und Verletzungsgefahr durch austretende Drahtelektrode.
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Vor Beginn der Arbeiten: Netzschalter des Abspul-Drahtvorschubes in Stellung - O -
▶
schalten
Abspul-Drahtvorschub vom Netz trennen
▶
Sicherstellen, dass der Abspul-Drahtvorschub bis zum Abschluss aller Arbeiten vom
▶
Netz getrennt bleibt
VORSICHT!
Gefahr durch heiße System-Komponenten.
Schwere Verbrühungen können die Folge sein.
Vor Beginn der Arbeiten alle heißen Systemkomponenten auf Zimmertemperatur
▶
(+25 °C, +77 °F) abkühlen lassen, beispielsweise: Kühlmittel, wassergekühlte Systemkomponenten, Antriebsmotor des Drahtvorschubes
4
Page 5
Abspul-Drahtvorschub in OPT/i WF Reel Schlitten
(2)
(2)
(1)
(2)
(2)
(3)(4) (3) (1)
(3) (3)
D300 einbauen
Abspul-Drahtvorschub in OPT/i
WF Reel Schlitten
D300 einbauen
Abspul-Drahtvorschub (1) in OPT/i WF
1
Reel Schlitten D300 einsetzen und mit
4 Schrauben TX 25 (2) festschrauben
- Anzugsmoment = 3 Nm
Abspul-Drahtvorschub (1) mit 4
2
Schrauben TX 25 (3) an der zweiten
Seite festschrauben
- Anzugsmoment = 3 Nm
Drahteinlauf (4) bis zum Anschlag in
3
den Abspul-Drahtvorschub einschieben
DE
5
Page 6
OPT/i WF Reel Halter D400/D200 montieren
(2)
(2) (2)
(2)(1)(3)
(5)(5)
(5)(5)(4)
(6) (6)
(6)(7) (6)
OPT/i WF Reel
Halter D400/D200
montieren
Halter (1) mit 4 Schrauben TX 25 (2)
1
am Schlitten (3) festschrauben
- Anzugsmoment = 3 Nm
Abspul-Drahtvorschub (4) in Halter (1)
2
einsetzen und mit 4 Schrauben TX 25
(5) festschrauben
- Anzugsmoment = 3 Nm
Abspul-Drahtvorschub mit 4 Schrau-
3
ben TX 25 (6) an der zweiten Seite
festschrauben
- Anzugsmoment = 3 Nm
Drahteinlauf (7) bis zum Anschlag in
4
den Abspul-Drahtvorschub einschieben
6
Page 7
General
(1) (2) (3) (4)
(1) (2) (3)
OPT/i WF Reel
carriage D300
scope of supply
OPT/i WF Reel
holder D400/D200
scope of supply
(1) OPT/i WF Reel carriage D300
(2) 8 TX 25 screws
(3) Wire infeed
(4) Basket-type spool adapt
(5) These fitting instructions (not
shown)
(1) OPT/i WF Reel holder D400/D200
(2) 12 TX 25 screws
(3) Wire infeed
(4) These fitting instructions (not
shown)
EN
7
Page 8
Safety
Safety
WARNING!
Danger due to incorrect operation and incorrectly performed work.
This can result in serious injury and damage to property.
All the work and functions described in this document must only be carried out by
▶
trained and qualified personnel.
Read and understand this document.
▶
Read and understand all the Operating Instructions for the system components,
▶
especially the safety rules.
WARNING!
Danger from electric current.
An electric shock can be fatal.
Before starting work: Turn the power source mains switch to the "O" position
▶
Disconnect the power source from the mains
▶
Ensure that the power source remains disconnected from the mains until all work
▶
has been completed
After opening the device, use a suitable measuring instrument to check that electri-
▶
cally charged components (e.g. capacitors) have been discharged.
CAUTION!
Danger from electric current and risk of injury from the emerging wire electrode.
This can result in serious injury and damage to property.
Before starting work: Turn the mains switch of the unreeling wirefeeder to the "O"
▶
position
Disconnect the unreeling wirefeeder from the mains
▶
Ensure that the unreeling wirefeeder remains disconnected from the mains until all
▶
work has been completed.
CAUTION!
Risk from hot system components.
This can result in severe scalds.
Before starting work, allow all hot system components to cool down to room tempe-
▶
rature (+25 °C, +77 °F). For example: coolant, water-cooled system components,
wirefeeder drive motor
8
Page 9
Installing the unreeling wirefeeder in the OPT/i WF
(2)
(2)
(1)
(2)
(2)
(3)(4) (3) (1)
(3) (3)
Reel carriage D300
Installing the
unreeling wirefeeder in the
OPT/i WF Reel
carriage D300
Insert the unreeling wirefeeder (1) in
1
the OPT/i WF Reel carriage D300 and
secure in place with 4 TX 25 screws
(2)
- Tightening torque = 3 Nm
Secure the unreeling wirefeeder (1)
2
with 4 TX 25 screws (3) on the other
side
- Tightening torque = 3 Nm
Insert the wire infeed (4) into the unre-
3
eling wirefeeder as far as it will go
EN
9
Page 10
Mounting the OPT/i WF Reel holder D400/D200
(2)
(2) (2)
(2)(1)(3)
(5)(5)
(5)(5)(4)
(6) (6)
(6)(7) (6)
Mounting the
OPT/i WF Reel
holder D400/D200
Secure the holder (1) to the carriage
1
(3) using four TX25 screws (2)
- Tightening torque = 3 Nm
Insert the unreeling wirefeeder (4) into
2
holder (1) and secure in place with 4
TX 25 screws (5)
- Tightening torque = 3 Nm
Secure the unreeling wirefeeder with 4
3
TX 25 screws (6) on the other side
- Tightening torque = 3 Nm
Insert the wire infeed (7) into the unre-
4
eling wirefeeder as far as it will go
10
Page 11
Généralités
(1) (2) (3) (4)
(1) (2) (3)
Contenu de la livraison du chariot
OPT/i WF Reel
D300
Contenu de la livraison du support
OPT/i WF Reel
D400/D200
(1) Chariot OPT/i WF Reel D300
(2) 8 vis TX 25
(3) Entrée du fil
(4) Bobine type panier adapter
(5) Les présentes Instructions de
montage (non représentées)
(1) Support OPT/i WF Reel D400/
D200
(2) 12 vis TX 25
(3) Entrée du fil
(4) Les présentes Instructions de
montage (non représentées)
FR
11
Page 12
Sécurité
Sécurité
AVERTISSEMENT!
Danger en cas d'erreur de manipulation et d'erreur en cours d'opération.
Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves.
Toutes les fonctions et tous les travaux décrits dans le présent document doivent
▶
uniquement être exécutés par du personnel qualifié.
Le présent document doit être lu et compris.
▶
Toutes les instructions de service des composants périphériques, en particulier les
▶
consignes de sécurité, doivent être lues et comprises.
AVERTISSEMENT!
Risque d'électrocution.
Une décharge électrique peut être mortelle.
Avant d'entamer les travaux : Placer l'interrupteur secteur de la source de courant
▶
en position - O - ;
Débrancher la source de courant du secteur ;
▶
S'assurer que la source de courant reste déconnectée du secteur pendant toute la
▶
durée des travaux.
Après ouverture de l'appareil, s'assurer, à l'aide d'un appareil de mesure approprié,
▶
que les composants à charge électrique (condensateurs, par ex.) sont déchargés.
AVERTISSEMENT!
Risque d'électrocution et de blessure en cas de sortie du fil-électrode.
Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves.
Avant d'entamer les travaux : Commuter l’interrupteur du dévidoir de débobinage en
▶
position - O - ;
Débrancher le dévidoir de débobinage du secteur ;
▶
S'assurer également que le dévidoir de débobinage restera déconnecté du secteur
▶
pendant toute la durée des travaux.
ATTENTION!
Risque dû aux composants périphériques chauds.
Cela peut entraîner de graves brûlures.
Avant de débuter les travaux, laisser les composants périphériques refroidir à
▶
température ambiante (+25 °C, +77 °F) notamment : le réfrigérant ; les composants
périphériques refroidis à l'eau ; le moteur entraînant le dévidoir.
12
Page 13
Monter le dévidoir dérouleur sur le chariot OPT/i
(2)
(2)
(1)
(2)
(2)
(3)(4) (3) (1)
(3) (3)
WF Reel D300
Monter le
dévidoir dérouleur sur le chariot
OPT/i WF Reel
D300
Placer le dévidoir dérouleur (1) sur le
1
chariot OPT/i WF Reel D300 et le visser à l'aide de 4 vis TX 25 (2).
- Couple de serrage = 3 Nm
Visser le dévidoir dérouleur (1) à l'aide
2
de 4 vis TX 25 (3) de l'autre côté.
- Couple de serrage = 3 Nm
Insérer l'entrée de fil (4) dans le
3
dévidoir dérouleur jusqu'à la butée.
FR
13
Page 14
Monter le support OPT/i WF Reel D400/D200
(2)
(2) (2)
(2)(1)(3)
(5)(5)
(5)(5)(4)
(6) (6)
(6)(7) (6)
Monter le support
OPT/i WF Reel
D400/D200
Visser le support (1) sur le chariot (3)
1
à l'aide de 4 vis TX 25 (2).
- Couple de serrage = 3 Nm
Placer le dévidoir dérouleur (4) sur le
2
support (1) et le visser à l'aide de 4 vis
TX 25 (5).
- Couple de serrage = 3 Nm
Visser le dévidoir dérouleur à l'aide de
3
4 vis TX 25 (6) de l'autre côté.
- Couple de serrage = 3 Nm
Insérer l'entrée de fil (7) dans le
4
dévidoir dérouleur jusqu'à la butée.
14
Page 15
FR
15
Page 16
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH
Froniusstraße 1
A-4643 Pettenbach
AUSTRIA
contact@fronius.com
www.fronius.com
Under www.fronius.com/contact you will find the addresses
of all Fronius Sales & Service Partners and locations
Loading...