Fronius OPT/i TXi I/O Installation Instruction [DE, EN]

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

OPT/i TXi i/O

Installationsanleitung

DEEN-US

Systemerweiterung

Installation Instructions

System extension

42,0410,0964 001-17052018

2

Lieferumfang und erforderliches Werkzeug

DE

Lieferumfang

Erforderliches
Werkzeug

ohne Abbildung:

- diese Anleitung

- Innensechskant-Schlüssel SW 5 mm

- Innensechskant-Schlüssel SW 4 mm

- Sechskant-Schlüssel SW 8 mm

- Seitenschneider

3

OPT/i TX/i I/O einbauen

Sicherheit

WARNUNG! Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können

schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.
Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von
geschultem Fachpersonal ausgeführt werden, wenn folgende Dokumente voll­ständig gelesen und verstanden wurden:

- dieses Dokument

- sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere
Sicherheitsvorschriften

WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Beginn der Arbeiten
alle beteiligten Geräte und Komponenten

- ausschalten

- vom Stromnetz trennen

- gegen Wiedereinschalten sichern.

Nach dem Öffnen des Gerätes mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicher­stellen, dass elektrisch geladene Bauteile (z.B. Kondensatoren) entladen sind.

WARNUNG! Unzureichende Schutzleiter-Verbindung kann schwerwiegende
Personen- und Sachschäden verursachen. Die Gehäuse-Schrauben stellen eine
geeignete Schutzleiter-Verbindung für die Erdung des Gehäuses dar und dürfen
keinesfalls durch andere Schrauben ohne zuverlässige Schutzleiter-Verbindung
ersetzt werden.

Allgemeines Der Einbau der Option OPT/i TXi I/O wird an einer Geräteausführung mit Feldbus-Anbin-

dung beschrieben.
Der Einbau in eine Geräteausführung mit Standard I/O Anbindung erfolgt analog dazu.

Vorbereitung Sämtliche Verbindungen der Brennerkörper-Wechselstation zu den anderen System-

1

komponenten und zur Roboter-Steuerung trennen

4 Innensechskant-Schrauben SW 5

2

mm lösen
Seitenteil anheben und ...

3

... entnehmen

2

2

2

4

3

2

4

4

4 Innensechskant-Schrauben SW 4

*

5

mm an der Vorderseite entfernen

DE

*

5

5

an der Innenseite mit Gabelschlüssel
SW 8 mm gegenhalten

Die 4 Innensechskant-Schrauben SW

6

4 mm und die dazugehörenden Sechs­kant-Muttern werden noch für weitere
Montageschritte benötigt.

Abdeckung entfernen

5

5

6

OPT/i TXi I/O ein­bauen

*

Anschlussplatte von innen nach außen

1

gemäß Abbildung in die Öffnung ein­setzen

2

2

Anschlussplatte mit 4 Innensechskant-

2

Schrauben SW 4 mm und 4 Sechs­kant-Muttern SW 8 mm * montieren

1

2

2

4-poliges Kabel

3

(schwarz / blau / weiß / braun)
von der Anschlussplatte am Verteiler-

3

Print auf X28 anstecken

3

3

3

5

2-poliges Kabel

4

5

5

4

(schwarz / blau)
von der Anschlussplatte am Verteiler­Print auf X18 anstecken

Anschluss-Übersicht:

X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7

X23

X22X21

4

Bei Geräteausführung mit Feldbus-An­bindung das 1-polige weiße Kabel hin­ter den vorhandenen Kabeln des

4

Feldbusses verlegen.

1-poliges Kabel

5

(weiß)

4

von der Anschlussplatte am Verteiler­Print auf X23 anstecken

4

X10X8

X9

X20X19X18X17X16X15X14X13X12X11

X26X25X24

4

X27 X28 X29

5

1p
white

3

2p
black
blue

Klebesockel anbringen

6

Kabel mittels Kabelbinder am Klebeso-

7

4p
black
blue
white
brown

ckel fixieren
Kabelbinder ablängen

8

7

6

Abschließende
Tätigkeiten

6

Seitenteil einsetzen und mit 4 Innensechskant-Schrauben SW 5 mm fixieren

1

Sämtliche Verbindungen der Brennerkörper-Wechselstation zu den anderen System-

2

komponenten und zur Roboter-Steuerung wieder herstellen

Scope of Supply and Tools Required

Scope of Supply

Required Tools - 5 mm Allen key

- 4 mm Allen key

- 8 mm Allen key

- Diagonal cutting pliers

Not shown:

- These instructions

EN-US

7

Installing OPT/i TXi I/O

Safety

WARNING! Incorrect operation and incorrectly performed work can cause seri-

ous injury and damage to property.
All tasks and functions described in this document must only be carried out by
trained specialist personnel once they have read and understood the following
documents in full:

- this document

- all Operating Instructions for system components, especially the safety rules.

WARNING! An electric shock can be fatal. Before beginning the work, all devices
and components must be:

- switched off

- disconnected from the grid

- prevented from being switched back on.

After opening the device, use a suitable measuring tool to ensure that electrically
charged components (e.g. capacitors) are discharged.

WARNING! An inadequate grounding conductor connection can cause serious
injuries to persons and damage to (or loss of) property. The housing screws pro­vide a suitable grounding conductor connection for the housing ground and
should not be replaced under any circumstances by other screws that do not pro­vide a proper grounding conductor connection.

General The installation of the option OPT/i TXi I/O is described using a version of the appliance

with fieldbus connection.
Installation in a version of the appliance with standard I/O connection is performed in the
same way.

Preparation Disconnect all connections between the torch body change station and the other sys-

1

tem components and the robot controls

Loosen four 5 mm Allen screws

2

Lift the side panel and ...

3

... remove it

4

2

2

2

4

3

2

8

Remove four 4 mm Allen screws on

*

5

the front

*

5

5

press against the inside with 8 mm
wrench

Installing OPT/i
TXi I/O

The four 4 mm Allen screws and the

6

hexagon nuts that go with them are still

EN-US

required for further installation steps.

Remove cover

6

5

5

*

Insert connection plate into the

1

opening from inside out as shown
Mount connection plate using four

2

2

2

4 mm Allen screws and four 8 mm he­xagon nuts *

1

2

2

Connect the 4-pin cable

3

(black/blue/white/brown)
from the connection plate on the distri-

3

3

3

3

bution panel PC board to X28

9

Connect the 2-pin cable

4

5

5

4

(black/blue)
from the connection plate on the distri­bution panel PC board to X18

Connection overview:

X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7

X23

X22X21

4

For the version of the appliance with
fieldbus connection, lay the 1-pin white
cable behind the existing fieldbus cab-

4

les.

Connect the 1-pin cable

5

(white)

4

from the connection plate on the distri­bution panel PC board to X23

4

X10X8

X9

X20X19X18X17X16X15X14X13X12X11

X26X25X24

4

X27 X28 X29

5

1p
white

3

2p
black
blue

Attach adhesive base

6

Fix the cable to the adhesive base

7

4p
black
blue
white
brown

using a cable tie
Trim cable tie

8

7

6

Final Tasks Insert the side panel and fix it with four 5 mm Allen screws

1

Restore all connections between the torch body change station and the other system

2

components and the robot controls

10

EN-US

11

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria

Tel: [phone], Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.fronius.com

www.fronius.com/addresses

Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses

of our Sales & service partners and Locations