Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
OPT/i TPS Strombolzen M12
OPT/i TPS M12 current socket
Connecteur M12 OPT/i TPS
Installationsanleitung
DE
Systemerweiterung
Installation instructions
EN
System upgrade
Instructions d'installation
FR
Extension de système
42,0410,2267 004-10092021
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines 4
Lieferumfang 4
Erforderliche Werkzeuge 4
OPT/i TPS Strombolzen M12 einbauen 5
Sicherheit 5
Vorbereitung 5
Erste Strombuchse einbauen 6
Zweite Strombuchse einbauen 7
Abschließende Tätigkeiten 11
Kabel an den Strombuchsen festschrauben 12
Kabel an den Strombuchsen festschrauben 12
DE
3
Allgemeines
(2)
(1)
(13)
(12)
(11)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
Lieferumfang
Erforderliche
Werkzeuge
(1) 1 Stromkabel
(2) 2 Schrauben M12x30mm, SW 19
mm
(3) 3 Tellerfedern
(4) 4 Messingscheiben
(5) 1 Scheibe
(6) 1 Isolierscheibe
(7) 2 Strombuchsen
(8) 3 Kabelbinder
(9) 1 Schraube M12x20mm, SW 19
mm
(10) 1 Aufkleber
(11) 1 Mutter SW 32 mm
(12) 2 Isolierungen
(13) 2 Halterungen für Kabelbinder
- Torx Schraubendreher TX 25
- Gabelschlüssel SW 19 mm
- Gabelschlüssel SW 32 mm
- Drehmomentschlüssel
- Steckschlüsseleinsatz SW 19
- Steckschlüsseleinsatz SW 32
- Seitenschneider
4
OPT/i TPS Strombolzen M12 einbauen
DE
Sicherheit
WARNUNG!
Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten.
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von
▶
geschultem Fachpersonal ausgeführt werden.
Dieses Dokument lesen und verstehen.
▶
Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicher-
▶
heitsvorschriften lesen und verstehen.
WARNUNG!
Gefahr durch elektrischen Strom.
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Vor Beginn der Arbeiten: Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten
▶
Stromquelle vom Netz trennen
▶
Sicherstellen, dass die Stromquelle bis zum Abschluss aller Arbeiten vom Netz
▶
getrennt bleibt
Nach dem Öffnen des Gerätes mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstel-
▶
len, dass elektrisch geladene Bauteile (z.B. Kondensatoren) entladen sind.
WARNUNG!
Vorbereitung
Gefahr durch unzureichende Schutzleiter-Verbindungen.
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Die Gehäuse-Schrauben stellen eine geeignete Schutzleiter-Verbindung für die
▶
Erdung des Gehäuses dar.
Die Gehäuse-Schrauben dürfen keinesfalls durch andere Schrauben ohne
▶
zuverlässige Schutzleiter-Verbindung ersetzt werden.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr durch heiße Systemkomponenten.
Schwere Verbrühungen können die Folge sein.
Vor Beginn der Arbeiten alle heißen Systemkomponenten auf Zimmertemperatur
▶
(+25 °C, +77 °F) abkühlen lassen, beispielsweise: Kühlmittel, wassergekühlte Systemkomponenten, Antriebsmotor des Drahtvorschubes.
Von vorne gesehen, den rechten Seitenteil der Stromquelle entfernen
1
2 Schrauben TX 25 des Bedienpanels entfernen
2
Bedienpanel aus dem Gehäuse der Stromquelle herausklappen
3
5
Erste Strom-
(1)(4)(2)(3)
(5)(5)
(4)(5)(6)(7)
buchse einbauen
Schraube (1) lösen
1
- SW 19 mm
Mutter (2) lösen, gleichzeitig die
2
Strombuchse (3) festhalten
- SW 32 mm
Strombuchse (3) und Isolierscheibe
3
(4) entfernen
- das Befestigungsmaterial
(Schraube, Scheibe, Tellerfeder,
Isolierscheibe, ...) für die Montage
der neuen Strombuchse aufbewahren
Neue Strombuchse (5) in die Strom-
4
quelle einsetzen
Die zuvor entfernte Isolierscheibe (4)
5
auf die Strombuchse (5) aufsetzen
- die vier Führungen (6) der Strombuchse müssen in die vier Ausnehmungen (7) in der Isolierscheibe (4) greifen
6
(2) (5)(4)(8)
Die zuvor gelöste Mutter (2) so auf die
(1)
(12) (11)
(5) (10) (9)
(1)
6
Strombuchse (5) aufsetzen, dass die
gerade Fläche der Mutter (2) auf der
Isolierscheibe (4) aufliegt
- die abgerundete Seite (8) der
Mutter (2) muss oben sein
Strombuchse (5) mit der Mutter (2)
7
festschrauben
- SW 32 mm
- Anzugsmoment = 35 Nm
HINWEIS!
Das Stromkabel (9) muss nach dem
Festschrauben leicht nach rechts zeigen (von vorne und oben gesehen).
Das zuvor gelöste Stromkabel (9) mit
8
dem zuvor gelösten Befestigungsmaterial an der Strombuchse (5) wie folgt
festschrauben
- Strombuchse (5) - Kabelschuh
(10) - Buchsenstern (11) - Tellerfeder (12) - Schraube (1)
- SW 19 mm
- Anzugsmoment = 15 - 35 Nm
DE
Zweite Strombuchse einbauen
Blindabdeckung (1) entfernen
1
7
(2) (2)
Neue Strombuchse (2) in die Strom-
(3)(2)(4)(5)
(7) (6) (2)(3)
2
quelle einsetzen
Die mitgelieferte Isolierscheibe (3) auf
3
die Strombuchse (2) aufsetzen
- die vier Führungen (4) der Strombuchse müssen in die vier Ausnehmungen (5) in der Isolierscheibe greifen
Die mitgelieferte Mutter (6) so auf die
4
Strombuchse (2) aufsetzen, dass die
gerade Fläche der mitgelieferten Mutter auf der Isolierscheibe (3) aufliegt
- die abgerundete Seite (7) der
Mutter (6) muss oben sein
Strombuchse (2) mit der Mutter (6)
5
festschrauben
- SW 32 mm
- Anzugsmoment = 35 Nm
8
(12) (11) (10) (9) (8)(2)
HINWEIS!
(13) (8)
(14)
(15)
(14)
(15)(15)
Das Stromkabel muss nach dem Festschrauben nach oben und leicht nach
links zeigen.
Das mitgelieferte Stromkabel (8) an
6
der Strombuchse (2) wie folgt mit dem
mitgelieferten Befestigungsmaterial
festschrauben
- Strombuchse (2) - Kabelschuh (9)
- Scheibe (10) - Tellerfeder (11) Schraube M12x20mm (12)
- SW 19 mm
- Anzugsmoment = 15 - 35 Nm
WARNUNG!
Gefahr durch Kurzschluss von sich
berührenden Stromkabeln.
Schwerwiegende Personen- und
Sachschäden können die Folge sein.
Nach der Montage müssen die zwei
▶
Stromkabel (8) und (13) von einander
weg zeigen - es muss ein Mindestabstand von 8 mm (0.31 inch) zwischen
den Stromkabeln gegeben sein.
DE
Mitgelieferte Halterungen (14) für
7
Kabelbinder an den dargestellten
Positionen in die Stromquelle einsetzen
Mitgeliefertes Stromkabel mit drei
8
Kabelbindern (15) fixieren
9
(16)(17)
Schraube (16) von der bestehenden
(8) (17)
(19) (17)
(18)(20)
(21)(16)
9
Strombuchse (17) an der Rückseite
der Stromquelle lösen
- SW 19 mm
- das Befestigungsmaterial
(Schraube, Scheibe, Tellerfeder, ...) für die weitere Verwendung aufbewahren
Mitgeliefertes Stromkabel (8) wie
10
abgebildet zur Strombuchse (17) an
die Rückseite der Stromquelle verlegen
Mitgeliefertes Stromkabel an der
11
Strombuchse wie folgt festschrauben
- Strombuchse (17) - bestehender
Kabelschuh (18) - Kabelschuh
(19), vom mitgeliefertem Stromkabel - Buchsenstern (20) - Tellerfeder (21) - Schraube (16)
- SW 19 mm
- Anzugsmoment = 15 - 35 Nm
10
(23)
(23)
(2)
Den mitgelieferten Aufkleber (23) über
12
der Strombuchse (2) anbringen
DE
Abschließende
Tätigkeiten
Bedienpanel in seine Originalposition bringen
1
Bedienpanel mit 2 Schrauben TX 25 an der Stromquelle festschrauben
2
Rechten Seitenteil der Stromquelle in die Stromquelle einsetzen und mit 5 Schrau-
3
ben TX 25 festschrauben
11
Kabel an den Strombuchsen festschrauben
(2)
(1)
(2)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(1)
Kabel an den
Strombuchsen
festschrauben
Die mitgelieferte Isolierung (1) muss
1
eng am Anschlusskabel für die Strombuchse anliegen. Falls notwendig, die
Isolierung (1) an einer der Markierungen (2) abschneiden
Isolierung (1) auf das Anschlusskabel
2
schieben
Den Kabelschuh vom Anschlusskabel
3
wie folgt mit dem mitgelieferten Befestigungsmaterial an der Strombuchse
festschrauben
- Strombuchse (3) - Kabelschuh (4)
- Messingscheibe (5) - Tellerfeder
(6) - Schraube M12x30 mm (7)
- SW 19 mm
- Anzugsmoment = 15 - 35 Nm
Isolierung (1) über die Strombuchse
4
schieben
Arbeitsschritt 1 bis 4 mit dem zweiten
5
Stromkabel wiederholen
12
Contents
General 14
Scope of supply 14
Tools required 14
Installing the OPT/i TPS M12 current socket 15
Safety 15
Preparatory work 15
Installing the first current socket 16
Installing the second current socket 17
And finally... 21
Securing the cable to the current sockets 22
Securing the cable to the current sockets 22
EN
13
General
(2)
(1)
(13)
(12)
(11)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
Scope of supply
Tools required - Torx screwdriver, TX25
- Flat spanner, 19 mm
- Flat spanner, 32 mm
- Torque wrench
- Socket wrench, width 19 mm
- Socket wrench, width 32 mm
- Diagonal cutting pliers
(1) 1 power cable
(2) 2 M12x30mm screws, 19 mm
(3) 3 spring washer
(4) 4 brass discs
(5) 1 washer
(6) 1 insulating washer
(7) 2 current sockets
(8) 3 cable ties
(9) 1 M12x20mm screw, 19 mm
(10) 1 sticker
(11) 1 nut, 32 mm
(12) 2 insulators
(13) 2 holders for cable ties
14
Installing the OPT/i TPS M12 current socket
Safety
WARNING!
Danger due to incorrect operation and incorrectly performed work.
This can result in serious injury and damage to property.
All the work and functions described in this document must only be carried out by
▶
trained and qualified personnel.
Read and understand this document.
▶
Read and understand all the Operating Instructions for the system components,
▶
especially the safety rules.
WARNING!
An electric shock can be fatal.
This can result in serious injury and damage to property.
Before starting work: Turn the power source mains switch to the "O" position
▶
Disconnect the power source from the mains
▶
Ensure that the power source remains disconnected from the mains until all work
▶
has been completed
After opening the device, use a suitable measuring instrument to check that electri-
▶
cally charged components (e.g. capacitors) have been discharged.
WARNING!
EN
Preparatory work
Danger from an inadequate ground conductor connection.
This can result in serious injury and damage to property.
The housing screws provide a suitable ground conductor connection for earthing the
▶
housing.
The housing screws must NOT be replaced by any other screws that do not provide
▶
a reliable ground conductor connection.
CAUTION!
Risk of scalding from hot system components.
This can result in severe scalds.
Before starting work, allow all hot system components to cool down to room tempe-
▶
rature (+25 °C, +77 °F). For example: coolant, water-cooled system components,
wirefeeder drive motor.
Remove the right side panel from the power source (as seen from the front)
1
Remove the two TX25 screws on the control panel
2
Fold the control panel out of the power source housing
3
15
Installing the first
(1)(4)(2)(3)
(5)(5)
(4)(5)(6)(7)
current socket
Undo screw (1)
1
- 19 mm
Undo nut (2) while holding onto the
2
current socket (3)
- 32 mm
Remove the current socket (3) and
3
insulating washer (4)
- keep the fixings (screw, washer,
spring washer, insulating washer,
etc.) to use when fitting the new
current socket
Insert the new current socket (5) into
4
the power source
Place the insulating washer you have
5
just removed (4) onto the current
socket (5)
- the four guides (6) on the current
socket must engage in the four
recesses (7) in the insulating washer (4)
16
(2) (5)(4)(8)
Place the nut you have just removed
(1)
(12) (11)
(5) (10) (9)
(1)
6
(2) onto the current socket (5) so that
the flat side of the nut (2) lies on the
insulating washer (4)
- the rounded side (8) of the nut (2)
must be at the top
Tighten the current socket (5) with the
7
nut (2)
- 32 mm
- Tightening torque = 35 Nm
NOTE!
The power cable (9) must point slightly
towards the right after tightening (as
seen from the front and above).
Secure the power cable you loosened
8
previously (9) to the current socket (5)
using the fixings you removed previously as follows:
- current socket (5) - cable lug (10)
- star (11) - spring washer (12) screw (1)
EN
Installing the
second current
socket
- 19 mm
- Tightening torque = 15 - 35 Nm
Remove the blanking cover (1)
1
17
(2) (2)
Insert the new current socket (2) into
(3)(2)(4)(5)
(7) (6) (2)(3)
2
the power source
Place the supplied insulating washer
3
(3) onto the current socket (2)
- the four guides (4) on the current
socket must engage in the four
recesses (5) in the insulating washer
Place the supplied nut (6) onto the
4
current socket (2) so that the flat side
of the nut lies on the insulating washer
(3)
- the rounded side (7) of the nut (6)
must be at the top
Tighten the current socket (2) with the
5
nut (6)
- 32 mm
- Tightening torque = 35 Nm
18
(12) (11) (10) (9) (8)(2)
NOTE!
(13) (8)
(14)
(15)
(14)
(15)(15)
The power cable must point upwards
and slightly towards the left after tightening.
Secure the supplied power cable (8) to
6
the current socket (2) using the supplied fixings as follows:
- current socket (2) - cable lug (9) washer (10) - spring washer (11) M12x20mm screw (12)
- 19 mm
- Tightening torque = 15 - 35 Nm
WARNING!
Risk due to short circuit caused by
power cables touching.
This can result in serious injury and
damage to property.
After installation the two power cables
▶
(8) and (13) must point away from
each other. The minimum distance
between the power cables must be 8
mm (0.31 in).
EN
Insert the supplied holders (14) for the
7
cable ties in the power source in the
positions shown
Fix the supplied power cable in place
8
with three cable ties (15)
19
(16)(17)
Undo screw (16) on the existing cur-
(8) (17)
(19) (17)
(18)(20)
(21)(16)
9
rent socket (17) on the rear of the
power source
- 19 mm
- keep the fixings (screw, washer,
spring washer, etc.) to use later
Route the supplied power cable (8) to
10
the current socket (17) on the rear of
the power source as shown
Secure the power cable to the current
11
socket as follows:
- current socket (17) - existing
cable lug (18) - cable lug (19),
from supplied power cable - star
(20) - spring washer (21) - screw
(16)
- 19 mm
- Tightening torque = 15 - 35 Nm
20
(23)
(23)
(2)
Attach the supplied sticker (23) above
12
the current socket (2)
EN
And finally...
Return the control panel to its original position
1
Screw the control panel onto the power source using two TX25 screws
2
Insert the right power source side panel into the power source and secure it using
3
five TX25 screws
21
Securing the cable to the current sockets
(2)
(1)
(2)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(1)
Securing the
cable to the current sockets
The supplied insulator (1) must fit snu-
1
gly over the connection cable for the
current socket. If required, cut off the
insulator (1) at one of the markings (2)
Push the insulator (1) onto the con-
2
nection cable
Secure the cable lug of the connection
3
cable to the current socket using the
supplied fixings as follows:
- current socket (3) - cable lug (4) brass disc (5) - rondelle belleville
(6) - M12x30 mm screw (9)
- 19 mm
- Tightening torque = 15 - 35 Nm
Push the insulator (1) over the current
4
socket
Repeat steps 1 to 4 with the second
5
power cable
22
Sommaire
Généralités 24
Contenu de la livraison 24
Outils nécessaires 24
Monter le connecteur M12 OPT/i TPS 25
Sécurité 25
Préparation 25
Monter le premier connecteur 26
Monter le deuxième connecteur 27
Étapes finales 31
Fixer le câble sur le connecteur 32
Fixer le câble sur le connecteur 32
FR
23
Généralités
(2)
(1)
(13)
(12)
(11)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
Contenu de la livraison
Outils nécessaires
(1) 1 câble de courant
(2) 2 vis M12x30 mm, ouverture de
clé 19 mm
(3) 3 rondelles belleville
(4) 4 rondelles en laiton
(5) 1 rondelle
(6) 1 rondelle isolante
(7) 2 connecteurs
(8) 3 attache-câbles
(9) 1 vis M12x20 mm, ouverture de
clé 19 mm
(10) 1 autocollant
(11) 1 écrou ouverture de clé 32 mm
(12) 2 isolations
(13) 2 fixations pour attache-câbles
- Tournevis Torx TX 25
- Clé à fourche ouverture de clé 19 mm
- Clé à fourche ouverture de clé 32 mm
- Clé dynamométrique
- Garniture de clé à douille de 19 mm
- Garniture de clé à douille de 32 mm
- Pince coupante de côté
24
Monter le connecteur M12 OPT/i TPS
Sécurité
AVERTISSEMENT!
Danger en cas d'erreur de manipulation et d'erreur en cours d'opération.
Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves.
Toutes les fonctions et tous les travaux décrits dans le présent document doivent
▶
uniquement être exécutés par du personnel qualifié.
Le présent document doit être lu et compris.
▶
Toutes les instructions de service des composants périphériques, en particulier les
▶
consignes de sécurité, doivent être lues et comprises.
AVERTISSEMENT!
Risque d'électrocution.
Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves.
Avant d'entamer les travaux : Placer l'interrupteur secteur de la source de courant
▶
en position - O -,
Débrancher la source de courant du secteur,
▶
S'assurer que la source de courant reste déconnectée du secteur pendant toute la
▶
durée des travaux.
Après ouverture de l'appareil, s'assurer, à l'aide d'un appareil de mesure approprié,
▶
que les composants à charge électrique (condensateurs, par ex.) sont déchargés.
FR
Préparation
AVERTISSEMENT!
Danger en cas de connexions insuffisantes à la terre.
Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves.
Les vis du boîtier constituent une connexion de conducteur de terre appropriée pour
▶
la mise à la terre du corps de l'appareil.
Il ne faut en aucun cas remplacer ces vis par d'autres vis qui n'offriraient pas ce type
▶
de connexion de conducteur de terre fiable.
ATTENTION!
Risque de blessure dû aux composants périphériques chauds.
Cela peut entraîner de graves brûlures.
Avant de débuter les travaux, laisser les composants périphériques refroidir à
▶
température ambiante (+25 °C, +77 °F) notamment : le réfrigérant, les composants
périphériques refroidis à l'eau, le moteur entraînant le dévidoir.
Retirer le panneau latéral droit de la source de courant (vue de devant)
1
Retirer les 2 vis TX 25 du panneau de commande
2
Rabattre le panneau de commande à l'extérieur du boîtier de la source de courant
3
25
Monter le premier
(1)(4)(2)(3)
(5)(5)
(4)(5)(6)(7)
connecteur
Desserrer la vis (1)
1
- Ouverture de clé 19 mm
Desserrer l'écrou (2) et maintenir le
2
connecteur (3) en même temps
- Ouverture de clé 32 mm
Retirer le connecteur (3) et la rondelle
3
isolante (4)
- Conserver le matériel de fixation
(vis, rondelle, rondelle belleville,
rondelle isolante, ...) pour le montage du nouveau connecteur
Monter le nouveau connecteur (5)
4
dans la source de courant
Placer la rondelle d'isolation (4) retirée
5
auparavant sur le connecteur (5)
- Les 4 ergots (6) du connecteur
doivent se placer dans les 4 logements (7) de la rondelle d'isolation (4)
26
(2) (5)(4)(8)
Placer l'écrou (2) dévissé auparavant
(1)
(12) (11)
(5) (10) (9)
(1)
6
sur le connecteur (5), de sorte que la
surface droite de l'écrou (2) repose sur
la rondelle d'isolation (4)
- La partie arrondie (8) de l'écrou
(2) doit être dirigée vers le haut
Serrer le connecteur (5) avec l'écrou
7
(2)
- Ouverture de clé 32 mm
- Couple de serrage = 35 Nm
REMARQUE!
Le câble de courant (9) doit pointer
légèrement vers la droite après le serrage (vue de devant et du dessus).
Serrer le câble de courant (9) des-
8
serré auparavant sur le connecteur (5)
de la façon suivante à l'aide du
matériel de fixation conservé
- Connecteur (5) - cosse de câble
(10) - étoile de douille (11) - rondelle belleville (12) - vis (1)
FR
Monter le
deuxième connecteur
- Ouverture de clé 19 mm
- Couple de serrage = 15 - 35 Nm
Retirer la fausse prise (1)
1
27
(2) (2)
Monter le nouveau connecteur (2)
(3)(2)(4)(5)
(7) (6) (2)(3)
2
dans la source de courant
Placer la rondelle d'isolation (3) four-
3
nie sur le connecteur (2)
- Les 4 ergots (4) du connecteur
doivent se placer dans les 4 logements (5) de la rondelle d'isolation
Placer l'écrou (6) fourni sur le connec-
4
teur (2), de sorte que la surface droite
de l'écrou repose sur la rondelle d'isolation (3)
- La partie arrondie (7) de l'écrou
(6) doit être vers le haut
Serrer le connecteur (2) avec l'écrou
5
(6)
- Ouverture de clé 32 mm
- Couple de serrage = 35 Nm
28
(12) (11) (10) (9) (8)(2)
REMARQUE!
(13) (8)
(14)
(15)
(14)
(15)(15)
Le câble de courant doit pointer vers le
haut et légèrement vers la gauche
après le serrage.
Serrer le câble de courant (8) fourni
6
sur le connecteur (2) à l'aide du
matériel de fixation contenu dans la
livraison, de la façon suivante
- Connecteur (2) - cosse de câble
(9) - rondelle (10) - rondelle belleville (11) - vis M12x20 mm (12)
- Ouverture de clé 19 mm
- Couple de serrage = 15 -35 Nm
AVERTISSEMENT!
Risque en cas de courts-circuits liés à
des câbles de courant qui entrent en
contact.
Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves.
Après le montage, tenir les deux
▶
câbles de courant (8) et (13) à
distance l'un de l'autre – les câbles de
courant doivent être distants de 8 mm
(0.31 inch) minimum.
FR
Monter les fixations (14) pour attache-
7
câbles fournies aux positions
indiquées dans la source de courant
Fixer les câbles de courant fournis
8
avec les trois attache-câbles (15)
29
(16)(17)
Desserrer la vis (16) du connecteur
(8) (17)
(19) (17)
(18)(20)
(21)(16)
9
existant (17) sur la face arrière de la
source de courant
- Ouverture de clé 19 mm
- Conserver le matériel de fixation
(vis, rondelle, rondelle belleville, ...) pour une utilisation
ultérieure
Poser le câble de courant (8) fourni
10
sur le connecteur (17) sur la face
arrière de la source de courant
comme indiqué sur l'illustration
Serrer le câble de courant fourni sur le
11
connecteur, de la façon suivante
- Connecteur (17) - cosse de câble
existante (18) - cosse de câble
(19) du câble de courant contenu
dans la livraison - étoile de douille
(20) - rondelle belleville (21) - vis
(16)
- Ouverture de clé 19 mm
- Couple de serrage = 15 - 35 Nm
30
(23)
(23)
(2)
Placer l'autocollant (23) fourni sur le
12
connecteur (2)
FR
Étapes finales
Placer le panneau de commande dans sa position initiale
1
Serrer le panneau de commande sur la source de courant à l'aide de 2 vis TX 25
2
Placer le panneau latéral droit de la source de courant et le serrer avec 5 vis TX 25
3
31
Fixer le câble sur le connecteur
(2)
(1)
(2)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(1)
Fixer le câble sur
le connecteur
L'isolation (1) fournie doit être placée
1
au plus proche du câble de connexion
pour le connecteur. Si nécessaire,
découper l'isolation (1) au niveau d'un
des marquages (2)
Glisser l'isolation (1) sur le câble de
2
connexion
Serrer la cosse de câble du câble de
3
connexion sur le connecteur avec le
matériel de fixation fourni de la façon
suivante
- Connecteur (3) - cosse de câble
(4) - rondelle en laiton (5) - rondelle belleville (6) - vis
M12x30 mm (7)
- Ouverture de clé 19 mm
- Couple de serrage = 15 - 35 Nm
Glisser l'isolation (1) sur le connecteur
4
Répéter les étapes 1 à 4 avec le
5
deuxième câble de courant
32
FR
33
34
FR
35
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH
Froniusstraße 1
A-4643 Pettenbach
AUSTRIA
contact@fronius.com
www.fronius.com
Under www.fronius.com/contact you will find the addresses
of all Fronius Sales & Service Partners and locations
Loading...