Fronius OPT/i TPS Ext. Welding Release Installation Instruction [DE, EN]

Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

OPT/i TPS Ext. Welding Release
OPT/i TPS C Ext. Welding Release

Installationsanleitung

DEEN-US

MIG/MAG-Stromquelle

Installation Instructions

MIG/MAG Power source

42,0410,2455 006-25022020

2

Allgemeines

(1) (2) (3)(4)(5)

(6)(7)(8)

(9)

DE

Sicherheit

Allgemeines

WARNUNG!

Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.

Vor Öffnen des Gerätes
► Netzschalter in Stellung - O - schalten
► Gerät vom Netz trennen
► ein verständliches Warnschild gegen Wiedereinschalten anbringen
► mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstellen, dass elektrisch geladene Bau-

teile (z.B. Kondensatoren) entladen sind

WARNUNG!

Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Personen- und Sach­schäden verursachen.

► Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal

durchgeführt werden!

► Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitsvorschriften“ in der Bedienungsanleitung der

Stromquelle und der Systemkomponenten.

HINWEIS!

Ist an den Stromquellen TPS 270i C und TPS 320i C die OPT/i TPS C Ext. Weld. Re­lease vorhanden, kann die OPT/i TPS C PushPull nicht eingebaut werden!

WICHTIG! Die Einbau-Sets OPT/i TPS Ext. Weld. Release und OPT/i TPS C Ext. Weld.

Release dürfen nicht als Not-Stopp oder als Sicherheitsabschaltung verwendet werden!
Die Einbau-Sets dienen ausschließlich zur Schweiß-Freigabe.

Lieferumfang OPT/i TPS Ext. Weld. Release

(1) Abdeckung
(2) Print BRTSFMAG50 mit Halterung
(3) 2 Schrauben TX20
(4) Messing-Distanz M5 x 55 mm
(5) 2 Kabelbinder
(6) Anker für Kabelbinder
(7) Device-ID
(8) Kabelbaum
(9) Kabelbaum mit Buchse

3

OPT/i TPS C Ext. Weld. Release

(1) (2)

(3)(4)(5)(7) (6)

(1) Device-ID
(2) Kabelbaum mit Buchse
(3) Kabelbaum
(4) Print BRTSFMAG50
(5) 2 Schrauben TX20 4 x 8 mm
(6) 4 Kabelbinder
(7) 2 Schrauben TX20 4 x 12 mm

Erforderliche
Werkzeuge

- Torx Schraubendreher TX 25

- Torx Schraubendreher TX 20

- Steckschlüssel SW 8 mm

- Seitenschneider

4

OPT/i TPS Ext. Welding Release in TPS 320i - 600i

2

1

X13

SMB5000

1

3

2

X13

X3

2

3

einbauen

Vorbereitung Stromquelle ausschalten und vom Netz trennen

OPT/i TPS Ext.
Welding Release
einbauen

1

Rechten Seitenteil der Stromquelle entfernen

WICHTIG! Die Option OPT/i TPS Ext. Welding Release muss beim Einbauen vor dem
Print SMB5000 positioniert werden.

DE

E-Stopp-Bügel von X13 abstecken

4-poligen Stecker vom Kabelbaum aus
dem Lieferumfang an X13 anstecken

14-poligen Stecker von X3 abstecken

5

2 graue Einzelkabel vom Kabelbaum

4

5

4

X3

4

5

X9

6

6

X14

7

8

8

7

8

aus dem Lieferumfang gemäß Kabel­aufdruck am 14-poligen Stecker an
den Pins 3 und 10 anstecken

14-poligen Stecker wieder an X3 an­stecken

6-poligen Stecker vom Kabelbaum aus
dem Lieferumfang an X9 anstecken

nur bei MV-Geräten:

a) vorhandenes Kabel von X9 abstecken
b) 6-poligen Stecker vom Kabelbaum aus

dem Lieferumfang an X9 anstecken

c) das vorhandene Kabel am Kabelbaum

aus dem Lieferumfang anstecken

24-poligen Stecker von X14 abstecken
2 Kabel von der Device-ID gemäß Ka-

belaufdruck am 24-poligen Stecker an
den Pins 8 und 21 anstecken:
graues Kabel an X14/8
grünes Kabel an X14/21

6

24-poligen Stecker wieder an X14 an-

X14

10

9

9

10

11

13

14

11

12

X3

11

12

13

14

15

15

stecken
Kabelbaum mit Kabelbinder fixieren,

Kabelbinder ablängen

Print BRTSFMAG50 mit Halterung ein­schieben, bis die Verriegelung hörbar
einrastet

12-poligen Stecker vom Kabelbaum
am Print BRTSFMAG50 auf X3 anste­cken

Kabelbaum mit Kabelbinder fixieren,
Kabelbinder ablängen

Messing-Distanz M5 x 55 mm auf­schrauben

DE

Abdeckung entfernen

7

WICHTIG! Beim Einsetzen der Buchse da-

16

17

17

16

17

18

18

X1

19

20

19

20

21

rauf achten dass die Markierung „Top“ / die
breite Ausnehmung oben ist.

Buchse vom Kabelbaum mit Buchse
von innen nach außen in die Öffnung
einsetzen

Buchse mit 2 Schrauben TX20 fixieren

Abdeckung über der Buchse anbrin­gen

Graues Kabel am Print BRTSFMAG50
auf X1 anstecken

Kabel mit Kabelbinder und Anker für
Kabelbinder fixieren, Kabelbinder ab­längen

Rechten Seitenteil der Stromquelle
montieren

8

OPT/i TPS C Ext. Welding Release in TPS 270i C ein-

3

6 x TX25

1

2

4

5

6

7

3

2 x TX25

1

2

3

5

1

1

1

1

bauen

Vorbereitung Stromquelle ausschalten und vom Netz trennen

1

1 2

2

1

5

3 4

4

DE

3

2

6

5 x TX25

4

OPT/i TPS C Ext.
Welding Release
einbauen

1

Kabelbaum mit Buchse nahe beim
Gasschlauch nach vorne verlegen

9

WICHTIG! Beim Einsetzen der Buchse da-

4

2

4

4

4

3

3

4

2

3

4

5

5

6

6

6

8

7

6

7

8

rauf achten dass die Markierung „Top“ / die
breite Ausnehmung oben ist.

Buchse vom Kabelbaum mit Buchse
von innen nach außen in die Öffnung
einsetzen

Buchse mit 2 Schrauben TX20 4 x 12
mm fixieren

Rückseite mit 5 Schrauben TX25 fixie­ren

Abdeckung über der Buchse anbrin­gen

Alle Kabel und Stecker vom Print
NT601 abstecken

Messingdistanz SW 8 mm entfernen
Print NT601 mit Halterung heraus neh-

men

10

Print BRTSFMAG50 an der Rückseite

11

9

10

10

9

10

11

14

14

12

13

12

14

15

12

13

14

15

16

16

der Halterung positionieren
Print BRTSFMAG50 mit 2 Schrauben

TX20 4 x 8 mm fixieren
Anzugsmoment = 1,5 Nm

10-poligen Stecker vom Kabelbaum
am Print BRTSFMAG50 anstecken

Die beiden Prints mit Halterung bis
zum Einrasten einschieben

Messingdistanz SW 8 mm montieren
Alle Kabel und Stecker am Print NT601

anstecken
6-poligen Stecker vom Print SMB2700

abstecken

DE

Das von der Rückseite kommende Ka­bel am Print BRTSFMAG50 anstecken

11

6-poligen Stecker mit dem Y-Stück

17

17

18

17

18

19

19

20

20

20

verbinden
Das 2. Ende vom Y-Stück am Print

SMB2700 anstecken

Den grauen Stecker abstecken und
entsorgen

Verbleibenden Stecker vom Kabel­baum anstecken

12

Die 2 grauen Einzelkabel vom Kabel-

21

22

21

21

22

21

22

23

23

23

23

2

baum zum Stecker X14 verlegen und
gemäß Kabelaufdruck bei X14/14 und
X14/15 dazustecken

Kabel der Device-ID an X14 anschlie­ßen:
grünes Kabel an X14/21
graues Kabel an X14/22

Kabel mit Kabelbinder fixieren, Kabel­binder ablängen

DE

Abschließende
Tätigkeiten

Bedienpanel mit 2 Schrauben TX25 an der Stromquelle montieren

1

Rechten Seitenteil der Stromquelle montieren

13

OPT/i TPS C Ext. Welding Release in TPS 320i C ein-

1

1

1

bauen

OPT/i TPS C Ext.
Welding Release
in TPS 320i C ein­bauen

Der Einbau der OPT/i TPS C Ext. Weld. Release in die TPS 320i C erfolgt gleich, wie der
Einbau in die TPS 270i C.
Einzig das Kabel vom Kabelbaum mit Buchse wird durch den vorhandenen Kabeltunnel
zur Vorderseite der Stromquelle verlegt:

Kabelbaum mit Buchse durch den Ka­beltunnel nach vorne verlegen

Die folgenden Arbeitsschritte entsprechen denen der TPS 270i C, ab Seite 10, Arbeits­schritt 2.

14

Anschlussbelegung

DE

Anschlussbele­gung

Pin Belegung Farbe

1
2
3 STOP braun
4 STOP-GND rosa
5
6 DISABLED grau
7 +24 V gelb
8

max. Kabellänge 30 m

15

16

General

(1) (2) (3)(4)(5)

(6)(7)(8)

(9)

Safety

General

WARNING!

An electric shock can be fatal.

Before opening the device
► Set the power switch to - O ­► Unplug the device from grid power
► Attach a clear warning sign advising others not to switch the power source back on
► Use a suitable measuring instrument to ensure that electrically charged components

(e.g., capacitors) are discharged

WARNING!

Work performed incorrectly can cause serious injury and damage to property.

► Only trained and qualified personnel may carry out the activities described in the fol-

lowing.

► Please note the information in the "Safety Rules" chapter in the Operating Instructions

for the power source and the system components.

NOTE!

EN-US

If the TPS 270i C and TPS 320i C power sources have the OPT/i TPS C Ext. Weld. Re­lease, the OPT/i TPS C PushPull cannot be installed!

IMPORTANT! The OPT/i TPS Ext. Weld. Release and OPT/i TPS C Ext. Weld. Release

installation kits may not be used as an emergency stop or safety shutdown!
The installation kits are only for welding release.

Scope of Supply OPT/i TPS Ext. Weld. Release

(1) Cover
(2) PC board BRTSFMAG50 with hol-

der
(3) 2 TX20 screws
(4) Brass spacer M5 x 55 mm
(5) 2 cable ties
(6) Mount for cable tie
(7) Device ID
(8) Cable harness
(9) Cable harness with socket

17

OPT/i TPS C Ext. Weld. Release

(1) (2)

(3)(4)(5)(7) (6)

Required Tools - Torx screwdriver, TX25

- Torx screwdriver, TX20

- Socket wrench size 8 mm

- Diagonal cutting pliers

(1) Device ID
(2) Cable harness with socket
(3) Cable harness
(4) PC board BRTSFMAG50
(5) 2 TX20 4 x 8 mm screws
(6) 4 cable ties
(7) 2 TX20 4 x 12 mm screws

18

Installing the OPT/i TPS Ext. Welding Release in TPS

2

1

X13

SMB5000

1

3

2

X13

X3

2

3

320i - 600i

Preparation Switch off the power source and disconnect from the grid

Installing the
OPT/i TPS Ext.
Welding Release

1

Remove right side panel of the power source

IMPORTANT! The OPT/i TPS Ext. Welding Release option must be positioned before the
PC board SMB5000 when it is installed.

Disconnect the emergency stop bridge
from X13

EN-US

Connect the 4-pin plug from the cable
harness out of the scope of supply to
X13

Disconnect 14-pin plug from X3

19

Connect two gray single cables from

4

5

4

X3

4

5

X9

6

6

X14

7

8

8

7

8

the cable harness out of the scope of
supply to pins 3 and 10 on the 14-pin
plug as per the lettering on the cables

Reconnect 14-pin plug to X3

Connect the 6-pin plug from the cable
harness out of the scope of supply to
X9

For MV devices only:

a) Disconnect cable from X9
b) Connect the 6-pin plug from the cable

harness out of the scope of supply to
X9

c) Connect the cable to the cable harness

out of the scope of supply

Disconnect 24-pin plug from X14
Connect two cables from the device ID

to pins 8 and 21 on the 24-pin plug as
per the lettering on the cables:
gray cable to X14/8
green cable to X14/21

20

Reconnect 24-pin plug to X14

X14

10

9

9

10

11

13

14

11

12

X3

11

12

13

14

15

15

Secure cable harness using cable tie,
cut cable tie to length

Push in PC board BRTSFMAG50 with
holder until the latch mechanism audi­bly engages

Connect the 12-pin plug from the cable
harness to X3 on PC board
BRTSFMAG50

Secure cable harness using cable tie,
cut cable tie to length

Screw on brass spacer M5 x 55 mm

EN-US

Remove cover

21

IMPORTANT! When inserting the socket,

16

17

17

16

17

18

18

X1

19

20

19

20

21

make sure that the word "Top" / the wide re­cess is at the top.

Insert the socket of the cable harness
with socket into the opening, pushing
from the inside to the outside

Secure the socket with two TX20
screws

Attach the cover over the socket

Connect gray cable to X1 on PC board
BRTSFMAG50

Secure cable with cable tie and mount
for cable tie, cut cable tie to length

Fit right side panel of the power source

22

Installing the OPT/i TPS C Ext. Welding Release in

3

6 x TX25

1

2

4

5

6

7

3

2 x TX25

1

2

3

5

1

1

1

1

TPS 270i C

Preparation Switch off the power source and disconnect from the grid

1

5 6

2

1

5 x TX25

5

7 8

4

EN-US

3

2

6

4

Installing the
OPT/i TPS C Ext.
Welding Release

1

Guide the cable harness with socket
near to the gas hose to the front of the
power source

23

IMPORTANT! When inserting the socket,

4

2

4

4

4

3

3

4

2

3

4

5

5

6

6

6

8

7

6

7

8

make sure that the word "Top" / the wide re­cess is at the top.

Insert the socket of the cable harness
with socket into the opening, pushing
from the inside to the outside

Secure the socket with two TX20 4 x 12
mm screws

Secure the rear with five TX25 screws

Attach the cover over the socket

Disconnect all cables and plugs from
PC board NT601

Remove the brass spacer size 8 mm
Remove PC board NT601 with holder

24

Position PC board BRTSFMAG50 on

11

9

10

10

9

10

11

14

14

12

13

12

14

15

12

13

14

15

16

16

the rear of the holder
Secure PC board BRTSFMAG50 with

two TX20 4 x 8 mm screws
Tightening torque = 1.5 Nm

Connect the 10-pin plug from the cable
harness to PC board BRTSFMAG50

Push in both PC boards with holder un­til they engage

Fit the brass spacer size 8 mm
Connect all cables and plugs to PC

board NT601
Disconnect the 6-pin plug from PC

board SMB2700

EN-US

Connect the cable coming from the
rear to PC board BRTSFMAG50

25

Connect the 6-pin plug to the Y-piece

17

17

18

17

18

19

19

20

20

20

Connect the other end of the Y-piece to
PC board SMB2700

Disconnect and dispose of the gray
plug

Connect the remaining plugs from the
cable harness

26

Guide the two gray single cables from

21

22

21

21

22

21

22

23

23

23

23

2

the cable harness to plug X14 and plug
them into X14/14 and X14/15 as per
the lettering on the cables

Connect the cable from the device ID
to X14:
green cable to X14/21
gray cable to X14/22

Secure cable using cable tie, cut cable
tie to length

EN-US

Final Tasks Use two TX25 screws to fit the control panel to the power source

1

Fit right side panel of the power source

27

Installing the OPT/i TPS C Ext. Welding Release in

1

1

1

TPS 320i C

Installing the
OPT/i TPS C Ext.
Welding Release
in TPS 320i C

The OPT/i TPS C Ext. Weld. Release is installed in the TPS 320i C in the same way as in
the TPS 270i C.
The only difference is that the cable from the cable harness with socket is guided through
the cable tunnel provided to the front of the power source:

Guide the cable harness with socket
through the cable tunnel to the front

24

28

Pin Assignment

Pin assignments

Pin Assignment Colour

1
2
3 STOP brown
4 STOP-GND pink
5
6 DISABLED grey
7 +24 V yellow
8

max. cabel length 30 m

EN-US

29

30

EN-US

31

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

Froniusstraße 1, A-4643 Pettenbach, Austria

E-Mail: [e-mail]

www.fronius.com

Under www.fronius.com/contact you will find the addresses

of all Fronius Sales & Service Partners and locations