Fronius OPT/i TPS double-head Robotics Installation Instruction [DE, EN]

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

OPT/i TPS Doppelkopf Robotics

OPT/i TPS double-head Robotics

Installationsanleitung

DEEN

MIG/MAG-Stromquelle

Installations instructions

MIG/MAG Power source

42,0410,2338 001-31072017

2

Allgemeines

DE

Sicherheit

WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Öffnen des Gerätes

- Netzschalter in Stellung - O - schalten

- Gerät vom Netz trennen

- ein verständliches Warnschild gegen Wiedereinschalten anbringen

- mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstellen, dass elektrisch gela­dene Bauteile (z.B. Kondensatoren) entladen sind

WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Perso­nen- und Sachschäden verursachen. Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten dür­fen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden! Beachten Sie das
Kapitel „Sicherheitsvorschriften“ in der Bedienungsanleitung der Stromquelle und
der Systemkomponenten.

Voraussetzung Für den Betrieb des Einbau-Sets OPT/i TPS 4x Switch SpeedNet darf das Einbau-Set

OPT/i TPS 2. SpeedNet Connector (4,100,812) nicht an der Stromquelle vorhanden sein.

Bei vorhandenem Roboter-Interface muss die schwarze SpeedNet-Leitung des Roboter­Interfaces vom Print SMB5000 abgesteckt und am Print SCRATSW angesteckt werden.

Lieferumfang

(1) (2) (3) (4) (5)

(1) 1 x Kabel schwarz
(2) 2 x Kabelbaum schwarz / weiß
(3) 1 x Print-Halterung

4p

2p

(4) 1 x Print SCRATSW
(5) 1 x Kabelbaum 4p / 4p
(6) 1 x Montageplatte
(7) 1 x Kabelbaum 2p / 8p
(8) 1 x Messingdistanz
(9) 4 x Schraube TX25
(10) 1 x Blindabdeckung

8p

8p

4p

4p

ohne Abbildung:

(9)(10)

(6)(7)(8)

1 x Installationsanleitung

Erforderliche
Werkzeuge

- Torx Schraubendreher TX 25

- Steckschlüssel SW 8 mm

- Seitenschneider

3

OPT/i TPS Doppelkopf Robotics an der Geräte-Rück­seite einbauen

Vorbereitung Stromquelle ausschalten und vom Netz trennen

1

Rechten Seitenteil der Stromquelle entfernen

2

1

3

1

Print gemäß Abbildung in die Halterung einsetzen

2

4

Print nach rechts verschieben und in der Halterung fi­xieren

3

5

4

6

1

1

5

Platte an der Rückseite entfernen

1

2

2

3

1

4

3

5

4

Montageplatte montieren, Anzugsmoment = 3 Nm

4

1

7

DE

B

2

OPT/i TPS Dop­pelkopf Robotics
an der Rückseite
einbauen

A

Blindabdeckung von Position A entfernen und auf
Position B einsetzen

1

SMB5000

1

(1)

Kabel schwarz (1) am freien Stecker

1

am Print SMB 5000 anstecken

WICHTIG! Wenn kein freier Stecker am
Print SMB5000 vorhanden ist (z.B. bei vor­handenem Roboter-Interface):

- Kabel zum Roboter-Interface vom Print
SMB5000 abstecken

- Kabel zum Roboter-Interface anschlie­ßend am Print SCRATSW anstecken

(3)

(2)

NT241

3

3

Der Print NT241 liegt unter dem Print
NT601.

8-poliges Kabel (2) vom Print NT241

2

abstecken

4

NT601

Kabelbaum 2p / 8p (3) aus dem Liefer-

3

umfang des Einbau-Sets mit dem 8­poligen Kabel (2) zusammenstecken

Kabelbaum 2p / 8p (3) am Print NT241

4

anstecken

5

4-poliges Kabel (4) vom Print NT601

5

abstecken

(4)

5

(4)

NT601

Kabelbaum 4p / 4p (5) am Print NT601

6

anstecken
Kabelbaum 4p / 4p (5) mit dem 4-poli-

7

gen Kabel (4) zusammenstecken

6

7

7

(5)

Kabel schwarz (1) durch die Print-Hal-

8

terung führen
Print (6) mit Print-Halterung bis zum 2.

9

X10

Mal Einrasten einschieben

SCRATSW

9

(6) (1)

12

SCRATSW

13

10

9

X11

X12

X13

X14

11

8

(1) (5)

X10

Messingdistanz (7) einschrauben

10

Anzugsmoment = 1,8 Nm
Kabel schwarz (1) am Print SCRATSW

11

/ X10 anstecken
Kabelbaum 2p / 8p (3) am Print

12

SCRATSW anstecken
Kabelbaum 4p / 4p (5) am Print

13

SCRATSW anstecken

(3)(7)

6

16

15

16

14

(8)

WICHTIG! Beim Einsetzen der SpeedNet­Anschlüsse darauf achten, dass die Mar­kierung „TOP“ oben ist.

Anschlüsse SpeedNet vom Kabel-

14

baum schwarz / weiß (8) an der Rück­seite der Stromquelle von innen nach
außen in die freien Öffnungen einset­zen

Anschlüsse SpeedNet mit jeweils 2

15

Schrauben aus dem Lieferumfang des
Einbau-Sets befestigen
Anzugsmoment = 1,8 Nm

Aufkleber 1, 2, und 3 gemäß Abbildung

16

anbringen

DE

15

15

17

16

15

17

Abdeckkappen anbringen

17

7

19

(8)

Schwarzes Kabel vom Kabelbaum

(11)

20

21

X10

21

18

X11

(9)

21

X12

X13

X14

18

schwarz / weiß (8) am Print SCRATSW
/ X12 anstecken

Weißes 4-poliges Kabel vom Kabel-

19

baum schwarz / weiß (8) am Print
SCRATSW anstecken

Weißes 2-poliges Kabel vom Kabel-

20

baum schwarz / weiß (8) am Print
SCRATSW anstecken

Die Arbeitsschritte 18 - 20 für die Posi-

21

tion (9), (10) und (11) wiederholen
==> X13

(10)

Abschließende
Tätigkeiten

Kabel mit Kabelbinder fixieren

1

Rechten Seitenteil der Stromquelle montieren

2

8

General

Safety

WARNING! An electric shock can be fatal. Before opening the device

- Turn the mains switch to the "O" position

- Unplug the machine from the mains

- Put up an easy-to-understand warning sign to stop anybody inadvertently
switching it back on again

- Using a suitable measuring instrument, check to make sure that electrically
charged components (e.g. capacitors) have discharged

WARNING! Work that is carried out incorrectly can cause serious injury and dam­age. The following activities must only be carried out by trained and qualified per­sonnel. Read the "Safety rules" chapter in the power source and system
components operating instructions.

Prerequisite The OPT/i TPS 4x Switch SpeedNet installation set is not compatible with power sources

with the OPT/i TPS 2nd SpeedNet connector installation set (4,100,812) fitted.

If a robot interface is present, the black SpeedNet line of the robot interface must be dis­connected from the SMB5000 PC board and connected to the SCRATSW PC board.

Scope of supply

(1) (2) (3) (4) (5)

(1) 1x black cable
(2) 2x black/white cable harness
(3) 1x PC board holder

4p

2p

(4) 1x SCRATSW PC board
(5) 1x 4p/4p cable harness
(6) 1x mounting plate
(7) 1x 2p/8p cable harness
(8) 1x brass spacer
(9) 4x TX25 screws
(10) 1x blanking cover

8p

8p

4p

4p

Not shown:

(9)(10)

(6)(7)(8)

1x Installation Instructions

EN

Tools required - TX25 Torx screwdriver

- 8 mm socket wrench

- Diagonal cutting pliers

9

Installing the OPT/i TPS double-head Robotics on
the rear of the device

Preparatory work Switch off the power source and disconnect it from the mains

1

Remove the right side panel from the power source

2

2

3

1

Fit the PC board into the holder as illustrated

4

5

3

4

Slide the PC board to the right and secure in the holder

5

6

1

1

Remove the plate on the rear

1

2

2

5

1

4

3

3

5

4

Fit the mounting plate, tightening torque = 3 Nm

10

1

7

EN

B

2

Installing the
OPT/i TPS dou­ble-head Robot­ics on the rear of
the device

A

Remove the blanking cover from position A and in­sert at position B

1

SMB5000

1

(1)

Connect the black cable (1) to the free

1

connector on the SMB5000 PC board

IMPORTANT! If there is no free connector
available on the SMB5000 PC board (e.g.
with robot interface present):

- Disconnect the robot interface cable
from the SMB5000 PC board

- Connect the robot interface cable to
the SCRATSW PC board

(3)

(2)

NT241

3

3

The NT241 PC board is underneath the
NT601 PC board.

Detach the 8-pin cable (2) from the

2

NT241 PC board

4

NT601

Connect the 2p/8p cable harness (3)

3

from the installation set to the 8-pin ca­ble (2)

Connect the 2p/8p cable harness (3) to

4

the NT241 PC board

5

Detach the 4-pin cable (4) from the

5

NT601 PC board

(4)

11

(4)

SCRATSW

NT601

Connect the 4p/4p cable harness (5) to

6

the NT601 PC board
Connect the 4p/4p cable harness (5) to

7

the 4-pin cable (4)

6

7

7

(5)

Guide the black cable (1) through the

8

PC board holder
Push in the PC board (6) with PC board

9

X10

holder until it engages for the second
time

X11

X12

X13

8

X14

9

9

(6) (1)

12

SCRATSW

13

10

11

(1) (5)

X10

(3)(7)

Screw in the brass spacer (7)

10

Tightening torque = 1.8 Nm
Connect the black cable (1) to the

11

SCRATSW PC board / X10
Connect the 2p/8p cable harness (3) to

12

the SCRATSW PC board
Connect the 4p/4p cable harness (5) to

13

the SCRATSW PC board

12

16

15

16

14

(8)

IMPORTANT! When inserting the Speed­Net connection sockets, ensure that the
side marked "TOP" is at the top.

Starting from the inside, push the

14

SpeedNet connection sockets of the
black/white cable harness (8) through
the free openings on the rear of the po­wer source

Secure the SpeedNet connection so-

15

ckets using two screws from the instal­lation set on each socket
Tightening torque = 1.8 Nm

Affix stickers 1, 2 and 3 as shown

16

EN

15

15

17

16

15

17

Fit cover caps

17

13

19

(8)

Connect the black cable from the

(11)

20

21

X10

21

18

X11

(9)

21

X12

X13

X14

18

black/white cable harness (8) to the
SCRATSW PC board / X12

Connect the white 4-pin cable from the

19

black/white cable harness (8) to the
SCRATSW PC board

Connect the white 2-pin cable from the

20

black/white cable harness (8) to the
SCRATSW PC board

Repeat steps 18 - 20 for positions (9),

21

(10) and (11)
==> X13

(10)

And finally... Bind cables together with cable ties

1

Attach the right side panel to the power source

2

14

EN

15

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria

Tel: [phone], Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.fronius.com

www.fronius.com/addresses

Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses

of our Sales & service partners and Locations