Installation
Instructions
OPT/i TIG Externer Sensor
OPT/i TIG external sensor
DE
EN-US
Installationsanleitung
Installation instructions
42,0410,2639 002-27012023
Allgemeines
DE
Sicherheit
WARNUNG!
Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten.
Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen
▶
nur von technisch geschultem Fachpersonal ausgeführt werden.
Dieses Dokument vollständig lesen und verstehen.
▶
Sämtliche Sicherheitsvorschriften und Benutzerdokumentationen dieses
▶
Gerätes und aller Systemkomponenten lesen und verstehen.
WARNUNG!
Gefahr durch elektrischen Strom.
Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Vor Beginn der Arbeiten alle beteiligten Geräte und Komponenten ausschal-
▶
ten und von Stromnetz trennen.
Alle beteiligten Geräte und Komponenten gegen Wiedereinschalten sichern.
▶
Nach dem Öffnen des Gerätes mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes si-
▶
cherstellen, dass elektrisch geladene Bauteile (beispielsweise Kondensatoren) entladen sind.
Allgemeines
Die OPT/i TIG Externer Sensor wird
immer an der Stromquellen-Rückseite
an Position Option 1 montiert.
Befindet sich an dieser Position bereits
eine Option, muss diese auf eine andere Position verlegt werden.
Montage-Position
3
Lieferumfang
(1) (2) (3) (4)
(1) Kabel mit Buchse
(2) Abdeckung
(3) 4 Schrauben TX20
(4) 6 Kabelbinder
Erforderliche
Werkzeuge
Torx Schraubendreher TX 25
-
Torx Schraubendreher TX 20
-
Steckschlüssel SW 8 mm
-
Seitenschneider
-
Schlitz-Schraubendreher 4 mm
-
4
Vorbereitung
1
2
2
1
2
DE
Kabel vorbereiten
Vorbereitung für
den Einbau an
Position Option
1 / 2
1
2
Stromquelle ausschalten und vom Netz trennen
1
Seitenteile entfernen
2
Griffrohr entfernen
3
Deckel entfernen
4
Kabelbinder lösen
Zweites Kabel am Kabel mit Buch-
se anstecken
5
Schraube vom Schalterknopf mittels Schlitz-Schraubendreher entfernen;
Schalterknopf entfernen
5
* Nur für MV-Stromquellen
1
1
2x TX20
2*
2*
2*
2*
4x TX20
1*
2*
1
1
1
1
1
1
1
1
8x TX25
1
TX25
2
3
Bei den Standard-Stromquellen die Netzkabel-Zugentlastung lösen.
Siehe auch Arbeitsschritte 14 und 15!
6
2 Schrauben TX20 vom Hauptschalter entfernen;
* 4 Schrauben TX20 von der Netzkabel-Zugentlastung lösen - Schrauben nicht entfernen!
8
7
* Netzkabel Richtung offene Seite drücken, sodass die Klemmschraube der Zugentlastung
zugänglich wird;
* Klemmschraube mittels Schlitz-Schraubendreher lösen
9
6
8 Schrauben TX25 entfernen
Anschlussplatte entlang des Netzkabels nach
unten schieben;
Schraube TX25 entfernen;
Montageblech entfernen
1
2 x TX20
2
2
10
1
3
2
1
2
2x TX20
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
8x TX25
1*
2*
2x TX20
4x TX20
2
2
1*
1*
1*
1*
11
DE
Buchse vom Kabelbaum mit der breiten Ausnehmung oben in das Montageblech einsetzen;
Buchse mit 2 Schrauben TX20 locker von hinten
am Montageblech anschrauben - die Buchse
muss am Montageblech beweglich sein!
12
An der Anschlussplatte 2 Schrauben TX20 entfernen;
Abdeckung von Position „Option 1“ entfernen
14
Montageblech mit Buchse einsetzen;
Montageblech mit Schraube TX25 fixieren - Anzugsmoment = 3 Nm;
Kabel ins Gerät verlegen
13
Anschlussplatte einsetzen;
Anschlussplatte mit 8 Schrauben TX25 fixieren Anzugsmoment = 3 Nm
15
* Netzkabel Richtung offene Seite drücken, sodass die Klemmschraube der Zugentlastung
zugänglich wird;
* Klemmschraube mittels Schlitz-Schraubendreher fixieren
* Zugentlastung mit 4 Schrauben TX20 an der
Anschlussplatte fixieren - Anzugsmoment = 1,5
Nm;
Hauptschalter mit 2 Schrauben TX an der Anschlussplatte fixieren - Anzugsmoment = 1,5 Nm
7
1
2
16
6
2x TX20
6
1
17
Schalterknopf aufsetzen;
Schalterknopf mit Schlitzschraube fixieren
18
Abdeckung anbringen
Buchse mit 2 Schrauben TX20 an der Anschlussplatte fixieren - Anzugsmoment = 1,5
Nm
8
OPT/i TIG Externer Sensor anschließen
2
1
1
1
3
3
4
3
5
6
DE
OPT/i TIG Externer Sensor anschließen
Kabel im Kabelkanal unter den vor-
1
handenen Kabeln nach vorne verlegen
Kabel mit Kabelbinder fixieren, Ka-
2
belbinder ablängen
Nur falls vor dem Print NT242 eine Option eingebaut ist:
Option ausbauen
Alle Stecker abstecken
3
Messing-Distanz entfernen
4
Print entfernen
5
Beispiel: Option NT601 vor dem Print NT242 eingebaut
Print-Halterung entfernen
6
9
7
X14
Kabel am Print HF500i/X14 anste-
7
cken
Falls vorhanden, Option vor dem
8
Print NT242 wieder einbauen:
Print-Halterung einsetzen
-
Print einsetzen
-
Print mit Messing-Distanz fi-
-
xieren
Stecker anstecken
-
Abschließende
Tätigkeiten
Rechten und Linken Seitenteil der Stromquelle montieren
1
10
General
Safety
WARNING!
Danger from incorrect operation and work that is not carried out properly.
This can result in serious personal injury and damage to property.
All the work and functions described in this document must only be carried
▶
out by technically trained and qualified personnel.
Read and understand this document in full.
▶
Read and understand all safety rules and user documentation for this equip-
▶
ment and all system components.
WARNING!
Danger from electrical current.
This can result in serious personal injury and damage to property.
Before starting work, switch off all devices and components involved, and
▶
disconnect them from the grid.
Secure all devices and components involved so they cannot be switched back
▶
on.
After opening the device, use a suitable measuring instrument to check that
▶
electrically charged components (such as capacitors) have been discharged.
EN-US
General
The OPT/i TIG external sensor is always mounted on the power source rear side at the Option 1 position.
If there is already an option at this position, it must be moved to another position.
Mounting position
11
Scope of supply
(1) (2) (3) (4)
(1) Cable with socket
(2) Cover
(3) 4 TX20 screws
(4) 6 cable ties
Tools required
Torx screwdriver, TX25
-
Torx screwdriver, TX20
-
Socket wrench, 8 mm
-
Diagonal cutting pliers
-
Slotted screwdriver, 4 mm
-
12
Preparation
1
2
2
1
2
Preparing the
cable
Preparations to
install in Option
1 / 2 position
Loosen the cable ties
1
Connect second cable to the cable
2
with socket
Switch off the power source and disconnect from the grid
1
Remove side panels
2
Remove handle tube
3
Remove covering
4
EN-US
5
Undo the screw in the switch knob using a slotted screwdriver;
Remove the switch knob
13
* Only for MV power sources
1
1
2x TX20
2*
2*
2*
2*
4x TX20
1*
2*
1
1
1
1
1
1
1
1
8x TX25
1
TX25
2
3
For standard power sources, loosen the mains cable strain-relief device.
See also steps 14 and 15!
6
Remove 2 TX20 screws on the main switch;
* Loosen the 4 TX20 screws on the mains cable
strain-relief device - do not remove the screws!
8
7
* Push the mains cable toward the open side in
order to access the strain-relief device clamping
screw;
* Undo the clamping screw using a slotted screwdriver
9
14
Remove the 8 TX25 screws
Slide the connection plate over the mains cable
so that it drops down;
Remove TX25 screw;
Remove mounting plate
1
2 x TX20
2
2
10
1
3
2
1
2
2x TX20
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
8x TX25
1*
2*
2x TX20
4x TX20
2
2
1*
1*
1*
1*
11
EN-US
Insert the socket of the cable harness in the
mounting plate with the wide recess at the top;
Loosely screw the socket onto the rear of the
mounting plate using 2 TX20 screws - the socket
should still be able to move in the plate!
12
Remove 2 TX20 screws on the connection plate;
Remove cover from "Option 1" position
14
Insert mounting plate with socket;
Secure mounting plate with TX25 screw - tightening torque = 3 Nm;
Route cable through the device
13
Insert connection plate;
Secure connection plate with 8 TX25 screws tightening torque = 3 Nm
15
* Push the mains cable toward the open side in
order to access the strain-relief device clamping
screw;
* Tighten the clamping screw using a slotted
screwdriver
* Secure the strain-relief device to the connection plate using 4 TX20 screws - tightening torque = 1.5 Nm;
Secure the main switch to the connection plate
using 2 TX screws - tightening torque = 1.5 Nm
15
1
2
16
6
2x TX20
6
1
17
Offer up the switch knob;
Secure the switch knob in place using a slotted
screwdriver
18
Fit the cover
Secure socket to connection plate using 2 TX20
screws - tightening torque = 1.5 Nm
16
Connecting the OPT/i TIG external sensor
2
1
1
1
3
3
4
3
5
6
Connecting the
OPT/i TIG external sensor
Lay the cable in the cable duct un-
1
der the existing cables to the front
Attach cable using cable tie, cut
2
cable tie to length
Only if an option is installed before the
PC board NT242:
Remove option
Disconnect all plugs
3
Remove brass spacer
4
Remove PC board
5
EN-US
Example: Option NT601 installed before PC
board NT242
Remove PC board holder
6
17
7
X14
Connect the cable to PC board
7
HF500i/X14
If present, reinstall option before
8
the PC board NT242:
Fit the PC board holder
-
Insert PC board
-
Fasten PC board with brass
-
spacer
Connect plugs
-
Final tasks
Fit right and left side panel of the power source
1
18
EN-US
19
Loading...