Fronius Option VRD TransSteel Installation Instruction [DE, EN]

Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

Option VRD TransSteel

TransSteel VRD option

Installationsanleitung

DEEN

Systemerweiterung

Installations instructions

System extension

42,0410,2138 005-04042019

2

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines ............................................................................................................................................... 5

Funktionsbeschreibung......................................................................................................................... 5

Kompatibilität ........................................................................................................................................ 5

Lieferumfang .............................................................................................................................................. 6

Lieferumfang......................................................................................................................................... 6

Option VRD einbauen - TSt 3500 / 5000 Syn ............................................................................................ 7

Sicherheit.............................................................................................................................................. 7

Allgemeines .......................................................................................................................................... 7

Stromquelle öffnen................................................................................................................................ 7

Option VRD TransSteel einbauen......................................................................................................... 8

Stromquelle schließen .......................................................................................................................... 18

Abschließende Tätigkeiten.................................................................................................................... 18

Option VRD einbauen - TSt 2700c ............................................................................................................ 19

Sicherheit.............................................................................................................................................. 19

Stromquelle öffnen................................................................................................................................ 19

Stromquelle für den Einbau der Option VRD TransSteel vorbereiten................................................... 20

Option VRD TransSteel einbauen......................................................................................................... 24

Stromquelle schließen .......................................................................................................................... 32

Abschließende Tätigkeiten.................................................................................................................... 32

Sicherheitstechnische Überprüfung ........................................................................................................... 33

Sicherheitstechnische Überprüfung durchführen..................................................................................33

Funktionsprüfung ....................................................................................................................................... 34

Allgemeines .......................................................................................................................................... 34

Funktionsprüfung .................................................................................................................................. 34

Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung .............................................................................................................. 37

Sicherheit.............................................................................................................................................. 37

Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung......................................................................................................... 37

LEDs am Print VRD ................................................................................................................................... 39

LEDs am Print VRD .............................................................................................................................. 39

DE

3

4

Allgemeines

DE

Funktionsbe­schreibung

Kompatibilität Die Option VRD TransSteel darf in folgende Stromquellen eingebaut werden

Die Option VRD TransSteel ist eine Sicherheitseinrichtung zur Überwachung der Aus­gangsspannung. Bei einer Spannung von mehr als 35 V im Leerlauf schaltet die Option die
Stromquelle ab. Folgende Merkmale kennzeichnen die Option:

- Redundante Überwachung der Istwerte von Strom und Spannung

- die Option wird von der Stromquelle automatisch erkannt

- Sinkt der Schweißkreiswiderstand unter 200 R, wird die Option automatisch deakti­viert

- nach dem Schweißende wird die Option automatisch aktiv

- bei ausgewähltem Verfahren Elektrode nach 0,3 Sekunden

- bei ausgewähltem Verfahren MIG/MAG nach 2 Sekunden

- während des Schweißens blinkt die LED des ausgewählten Verfahrens

- TransSteel 3500 Syn (jedoch nicht TSt 3500 MV Syn)

- TransSteel 5000 Syn (jedoch nicht TSt 5000 MV Syn)

- TranSteel 2700c

WARNUNG!

Gefahr einer Fehlfunktion der Option VRD TransSteel durch falsche Software-Versi­on der Stromquelle.

Schwere Sach- und Personenschäden können die Folge sein.
► Sicherstellen, dass die verwendete Stromquelle über die Software-Version V1.19.8,

oder höher, verfügt.

5

Lieferumfang

Lieferumfang

(1) (2) (3) (4) (5)

(6) (7) (8) (9)

(1) Kabelbinder
(2) Print VRD mit Messleitungen
(3) Kabelbaum A TSt 2700c - nur bei TSt 2700c notwendig
(4) Kabelbaum A TSt 3500 / 5000 Syn- nur bei TSt 3500 / 5000 Syn notwendig
(5) Kabelbaum B TSt 2700c - nur bei TSt 2700c notwendig
(6) Klebeetikett VRD
(7) Kabelbaum B TSt 3500 / 5000 Syn - nur bei TSt 3500 / 5000 Syn notwendig
(8) Strom-Messshunt
(9) Stromwandler
(10) Kunststoffdistanzen (nicht abgebildet)

6

Option VRD einbauen - TSt 3500 / 5000 Syn

DE

Sicherheit

WARNUNG!

Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten.

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
► Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von Fro-

nius-Servicetechnikern ausgeführt werden.
► Dieses Dokument lesen und verstehen.
► Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicher-

heitsvorschriften lesen und verstehen.

WARNUNG!

Gefahr durch elektrischen Strom.

Schwere Verletzungen oder Tod können die Folge sein.
► Vor Beginn der Arbeiten alle beteiligten Geräte und Komponenten ausschalten und

von Stromnetz trennen.
► Alle beteiligten Geräte und Komponenten gegen Wiedereinschalten sichern.
► Nach dem Öffnen des Gerätes mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstellen,

dass elektrisch geladene Bauteile (beispielsweise Kondensatoren) entladen sind.

WARNUNG!

Gefahr durch elektrischen Strom wegen unzureichender Schutzleiter-Verbindung.

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
► Immer die originalen Gehäuse-Schrauben in der ursprünglichen Anzahl verwenden.

Allgemeines Für die nachfolgenden Darstellungen wurde die TSt 5000 Syn verwendet. Bei der TSt 3500

Syn sind die Arbeiten auf die gleiche Weise durchzuführen.

Stromquelle öff­nen

1 2

1

2

1

6

5

2

2

1

6

5

4

3

3

4

7

Option VRD
TransSteel ein­bauen

3

3

1

2

Bedienpanel abstecken und entnehmen

4

(1) (2) (2) (2) (2)

2 Schrauben TX25 (1) lösen

1

4 Kabelbinder (2) lösen

2

8

(3)

DE

(4)

(1) (2) (2) (2) (2)

Stromwandler (3) auf die flexible Stromschiene auffädeln und mit einem Kabelbinder

3

(29) fixieren
Kabel vom Stromwandler durch die Durchführung (4) in den oberen Bereich legen

4

Flexible Stromschiene mit 2 Schrauben TX25 (1) festschrauben

5

- Anzugsmoment: 4 Nm
Flexible Stromschiene mit 4 Kabelbinder (2) in der Stromquelle fixieren (Originalzus-

6

tand wieder herstellen)

(29)

9

(6)

(22)

(5) (8)

(22)

Print VRD (5) in die Stromquelle einlegen

7

Kabelbaum des Stromwandlers (3) am Kabelbaum (8) des Print VRD (5) anstecken

8

2 (-)-Messleitungen (22) des Print VRD (5) an der (-)-Strombuchse (6) anstecken

9

- die (-)-Messleitungen sind mit „Minusbuchse“ beschriftet

(6)

10

(20) (7)

(23)

DE

(7)

(23)

WARNUNG!

Gefahr durch elektrischen Strom.

Schwere Verletzungen oder Tod können die Folge sein.
► Beim Anschließen der (+)-Messleitungen sicherstellen, dass ein Abstand von mindes-

tens 20 mm (0.79 inch) zwischen den (+)-Messleitungen und dem nicht isolierten Be-

reich der Elektrolyt-Kondensatoren (20) gegeben ist und immer bestehen bleibt (betrifft

nur die TransSteel 5000 Syn).

2 (+)-Messleitungen (23) des Print VRD (5) an die (+)-Strombuchse (7) anstecken

10

- die (+)-Messleitungen sind mit „Plusbuchse“ beschriftet

11

(10) (12)

(9) (11)

(21)

Den Kabelbaum A TSt 3500 / 5000 Syn wie folgt anschließen:

8-poligen Stecker (9) am Print VRD anstecken

11

6-poligen Stecker (10) an Buchse X5 am Print der Stromquelle anstecken

12

10-poligen Stecker (11) an Buchse X6 am Print der Stromquelle anstecken

13

Das 1-polige Kabel (12) vom Kabelbaum A TSt 3500 / 5000 Syn durch die Durchfüh-

14

rung (21) nach unten führen

12

(14)

DE

Stecker (14) lösen

15

(13)

Kabelbaum B TSt 3500 / 5000 Syn (13) am Print anstecken

16

13

(13)

(24)

(12)

(14)

Das 1-polige Kabel (12) vom Kabelbaum A TSt 3500 / 5000 Syn am Pin 4 (24) des

17

Steckers (14) einrasten
Stecker (14) an Kabelbaum B TSt 3500 / 5000 Syn (13) anstecken

18

14

DE

(12)(13)

Das 1-polige Kabel (12) vom Kabelbaum A TSt 3500 / 5000 wie dargestellt über dem

19

Stecker vom Kabelbaum B TSt 3500, 5000 (13) verlegen

15

Stecker (14) in Richtung Print drücken

20

und mit 2 Kabelbindern (25) am Zwi­schenblech (26) fixieren

HINWEIS!

Gefahr von beschädigten Kabeln durch
unsachgemäß montierten Stecker.

Dadurch können Funktionsstörungen an
der Stromquelle entstehen.
► Sicherstellen, dass die Kabel des Ste-

(25) (26)(14)

ckers (14) nach der Montage nicht über
das Zwischenblech (26) ragen.

16

Beide Widerstände (21) entfernen

21

(21)

(20)(27) (27) (28) (28)

(28) (28)

DE

WARNUNG!

Gefahr durch elektrischen Strom.

Schwere Verletzungen oder Tod können die Folge sein.
► Bei der Montage des Kabelbaumes sicherstellen, dass ein Abstand von mindestens 20

mm (0.79 inch) zwischen Kabelbaum und dem nicht isolierten Bereich der Elektrolyt-

Kondensatoren (20) gegeben ist und immer bestehen bleibt (betrifft nur die TransSteel

5000 Syn).

Print VRD wie abgebildet über den bestehenden Kabelbaum legen und an beiden En-

22

den mittels Kabelbinder (27) am bestehenden Kabelbaum fixieren
Sämtlich Kabel des Print VRD mit Kabelbinder (28) fixieren

23

Sechskant-Schraube SW19 (16) an

(16)(18)(17)

24

der (-)-Strombuchse lösen
Messleitung (17) vom Strom-Messs-

25

hunt (18) abstecken
Strom-Messshunt (18) am Kabel der (-

26

)-Strombuchse weiter nach unten rü­cken

17

(19)

WARNUNG!

(24)

(16)

(27)

(28)

(16)(19) (17)

Gefahr einer Fehlfunktion der Option
VRD TransSteel durch falsch eingebau­ten Strom-Messshunt (19).

Schwere Verletzungen und Tot können die
Folge sein.
► Beim Einbau des mitgelieferten Strom-

Messshunt (19) sicherstellen, dass der
Pfeil (24) in Richtung (-)-Strombuchse
zeigt.

Strom-Messshunt (19) auf das Kabel

27

der (-)-Strombuchse auffädeln
Messleitung (17) an den Strom-Messs-

28

hunt (19) anschließen
Sicherstellen, dass sich der Federring

29

(27) und die Scheibe (28) auf der
Sechskant-Schraube SW19 (16) befin­den

Kabel der (-)-Strombuchse mit Sechs-

30

kant-Schraube SW19 (16) an der (-)­Strombuchse festschrauben

- Anzugsmoment: 35 Nm

Stromquelle
schließen

1 2

1

6

5

1

4

3

2

Bedienpanel anstecken und in die Stromquelle einsetzen, jedoch noch nicht fest-

3

2

6

5

1

3

2

schrauben

- für die anschließende Funktionsprüfung muss das Bedienpanel der Stromquelle
wieder entnommen werden

4

Abschließende
Tätigkeiten

18

Nach dem Einbau der Option VRD TransSteel:

Eine Sicherheitstechnische Überprüfung durchführen - siehe Kapitel

1

Sicherheitstechnische Überprüfung auf Seite 33

Eine Funktionsprüfung durchführen - siehe Kapitel Funktionsprüfung ab Seite 34

2

Option VRD einbauen - TSt 2700c

DE

Sicherheit

WARNUNG!

Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten.

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
► Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von Fro-

nius-Servicetechnikern ausgeführt werden.
► Dieses Dokument lesen und verstehen.
► Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicher-

heitsvorschriften lesen und verstehen.

WARNUNG!

Gefahr durch elektrischen Strom.

Schwere Verletzungen oder Tod können die Folge sein.
► Vor Beginn der Arbeiten alle beteiligten Geräte und Komponenten ausschalten und

von Stromnetz trennen.
► Alle beteiligten Geräte und Komponenten gegen Wiedereinschalten sichern.
► Nach dem Öffnen des Gerätes mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstellen,

dass elektrisch geladene Bauteile (beispielsweise Kondensatoren) entladen sind.

WARNUNG!

Stromquelle öff­nen

Gefahr durch elektrischen Strom wegen unzureichender Schutzleiter-Verbindung.

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
► Immer die originalen Gehäuse-Schrauben in der ursprünglichen Anzahl verwenden.

5 Schrauben TX25 (1) lösen

1

Seitenteil (2) nach unten aushängen

2

2 Schrauben TX25 (3) lösen

3

Bedienpanel (4) abstecken und ent-

4

nehmen

(4)

(2)

(1)(3)

19

(5)

Kabelbinder (5) entfernen

5

Stromquelle für
den Einbau der
Option VRD
TransSteel vorbe­reiten

(6)

(7) (8)(9)

Isolierfolie (6) nach oben klappen

1

20

Stecker (7) und Stecker (8) vom Print NT2501 (9) abstecken

2

(10) (10) (9)(11)

5 Kunststoff-Distanzen (10) lösen

3

Messingdistanz (11) lösen

4

Print NT2501 (9) entnehmen

5

(10)

DE

5 Kunststoff-Distanzen (12) lösen

6

Isolierfolie (13) entnehmen

7

(12) (13) (12)

21

Kabelbinder (14) entfernen

8

Stecker (15) und (16) abstecken

9

(15)(14) (16)

(15) (16)(14)

(17)

(18)

(19)

(18)

Seitenteil (17) öffnen

10

2 Schrauben TX20 (18) lösen

11

Abdeckung (19) entfernen

12

22

Schraube SW19 (20) von der (-)-

13

Strombuchse lösen

(20)

(21) (22) (21) (23)

DE

2 Schrauben TX20 (21) lösen und das Halteblech (22) entfernen

14

Kabelbinder (23) entfernen

15

Schraube TX20 (24) vom Strom-

16

(25)

(24)

(25)

(26)
(27)

Messshunt (25) lösen
Kabel (26) vom Strom-Messshunt (25)

17

abstecken und entfernen
Strom-Messshunt (25) entfernen

18

23

Option VRD
TransSteel ein­bauen

(28)

WARNUNG!

Gefahr einer Fehlfunktion der Option
VRD TransSteel durch beschädigten
Print VRD.

Schwere Sach- und Personenschäden
können die Folge sein.
► Sicherstellen, dass der Print VRD bei

den nachfolgenden Arbeiten nicht be­schädigt wird.

Schutzisolierung (28) des Print VRD

1

durch einen Schnitt auf der Rückseite
entfernen

2 Kunststoff-Distanzen auf die Gewin-

(29)(29)

2

debolzen (29) schrauben

- Anzugsmoment: 0,8 Nm

Print VRD (30) auf die zuvor montieren

(31)(30)(31)

3

Kunststoff-Distanzen aufsetzen

- der kürzere Kabelbaum des Print
VRD muss nach unten zeigen

Print VRD (30) mit 2 Kunststoff-Distan-

4

zen (31) festschrauben

- Anzugsmoment: 0,8 Nm

24