Fronius Option mode selector Installation Instruction [DE, EN, FR]

/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics

VR 2000

VR 4000

VR 7000

Einbauanleitung

Option Betriebswahlschalter

DEENFR

Installation instructions

Optional mode selector

Instructions d´installation

Option commutateur de
sélection de mode de service

42,0410,0856 002-28032012

Sehr geehrter Leser

DE

Einleitung

Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem
technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit
diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die
vielfältigen Möglichkeiten Ihres Fronius-Produktes kennen. Nur so können Sie seine
Vorteile bestmöglich nutzen.

Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so für mehr Sicher­heit am Einsatzort des Produktes. Sorgfältiger Umgang mit Ihrem Produkt unterstützt
dessen langlebige Qualität und Zuverlässigkeit. Das sind wesentliche Voraussetzungen
für hervorragende Ergebnisse.

ud_fr_st_et_00491 01/2012

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines .................................................................................................................................................. 2

Allgemeines ............................................................................................................................................. 2

Erforderliche Software ............................................................................................................................. 2

Bauteile .................................................................................................................................................... 2

Erforderliche Werkzeuge und Hilfsmittel .................................................................................................. 3

Einbauset Betriebswahlschalter in Drahtvorschub VR 2000 einbauen ......................................................... 4

Vorbereitende Tätigkeiten am Vorschub .................................................................................................. 4

Vorbereitende Tätigkeiten am Betriebswahlschalter................................................................................ 4

Betriebswahlschalter einbauen ................................................................................................................ 6

Abschließende Tätigkeiten ....................................................................................................................... 8

Einbauset Betriebswahlschalter in Drahtvorschub VR 4000 und VR 7000 einbauen................................... 9

Vorbereitende Tätigkeiten am Vorschub .................................................................................................. 9

Vorbereitende Tätigkeiten am Betriebswahlschalter...............................................................................11

Betriebswahlschalter einbauen .............................................................................................................. 12

Abschließende Tätigkeiten ..................................................................................................................... 15

Bohrschablonen .......................................................................................................................................... 16

Allgemeines ........................................................................................................................................... 16

Bohrschablone VR 4000 ........................................................................................................................ 16

Bohrschablone VR 7000 ........................................................................................................................ 17

DE

1

Allgemeines

Allgemeines

Erforderliche
Software

Bauteile

Die Option Einbauset Betriebswahlschalter dient zur nachträglichen Ausstattung der
Drahtvorschübe VR 2000, VR 4000 und VR 7000 mit dem Betriebswahlschalter.

Hinweis! Ist der Vorschub mit dem Bedienpanel TR 4000 C ausgestattet, kann
die Option Betriebswahlschalter nicht verwendet werden.

Warnung! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Personen­und Sachschäden verursachen. Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten dürfen
nur von Fronius-geschultem Fachpersonal durchgeführt werden! Beachten Sie
die Sicherheitsvorschriften in der Bedienungsanleitung der Stromquelle.
Vor Öffnen des Gerätes:

- Netzschalter der Stromquelle in Stellung „O“ schalten

- Netzstecker der Stromquelle ziehen

- Verbindungen zwischen Vorschub und Stromquelle trennen

- Schweißbrenner abschließen

Für den Betrieb des Betriebswahlschalters ist folgende Firmware an der Stromquelle
erforderlich: Firmware OFFICIAL UST V2.80.1

Das Einbauset Betriebswahlschalter (4,100,360) besteht aus folgenden Bauteilen:

(1)(9) (8) (7)(6) (5) (4)(3) (2)

Abb1. Einbauset Betriebswahlschalter VR 2000

(1) Print FPWS 1 ............................................. 1 Stk. ......................................4,070,790

(2) Flachbandkabel 10-polig, 310 mm ............. 1 Stk. ................................ 43,0004,2142

(3) Drehknopf schwarz .................................... 2 Stk. ................................42,0406,0099

(4) Mutterabdeckung rot .................................. 2 Stk. ................................42,0406,0213

(5) Drehknopfdeckel rot ................................... 2 Stk. ................................42,0406,0109

(6) Rundmutter M10x1, D=13x3 ...................... 2 Stk. ................................ 42,0400,0115

(7) Dichtung chrom .......................................... 1 Stk. ................................ 42,0406,0224

(8) ESD-Beutel 152x254 mm, rosa ................. 1 Stk. ................................ 40,0001,0404

(9) Kabelbinder 150 ......................................... 2 Stk. ................................ 42,0407,0100

(10) Klebeetikette Betriebswahlschalter ............ 1 Stk. ................................ 42,0409,2894

(11) Einbauanleitung (ohne Abb.)...................... 1 Stk. ................................ 42,0410,0856

2

(10)

Erforderliche
Werkzeuge und
Hilfsmittel

TX25

(A)

(A) Handschraubendreher TX25

(B) Steckschlüssel SW7

DE

13 mm

SW7

SW17

SW14

(C)

(G)

(B)

(I)

(H)

(F)

(E)

(D)

(K)

(J)

(M)

(N)

(C) Rundmutternschlüssel 13 mm

(D) Gabelschlüssel SW17

(E) Gabelschlüssel SW14

(F) Seitenschneider

(G) Stanleymesser

(H) Kombizange

(I) Schlitz-Schraubendreher

(J) Körner

(K) Hammer

(L) Bohrmaschine

(M) Metall-Bohrer Durchmesser 11 mm

(N) Metall-Bohrer Durchmesser 12,5 mm

Wichtig! Die Werkzeuge (K) - (N) werden
nur für Vorschübe benötigt, bei denen
noch keine Bohrungen für die Option
Betriebswahlschalter vorhanden sind.

Abb2. Erforderliche Werkzeuge

(L)

3

Einbauset Betriebswahlschalter in Drahtvorschub
VR 2000 einbauen

Vorbereitende
Tätigkeiten am
Vorschub

(A)

(b)

(a)

Abb.3 Gehäuse abnehmen

(c)

1. Seitenteil links (b) öffnen

2. Extrude-Tite-Schrauben auf Vor­schub-Oberseite und Vorschub-Seite
mittels Handschraubendreher TX25
(A) herausschrauben

3. Gehäuse (a) nach oben abnehmen

4. Blindabdeckungen (c) entfernen

Die Blindabdeckungen werden nicht
mehr benötigt.

Vorbereitende
Tätigkeiten am
Betriebswahl­schalter

Abb.4 Blindabdeckungen entfernen

5. Sechskantmuttern von Wahlschaltern
und Taster mittels Gabelschlüssel
SW14 (E) entfernen

Wichtig! Vom Taster nur die oberste
Sechskantmutter entfernen, die
untere Sechskantmutter und die
Scheibe bleiben am Taster.

Die Sechskantmuttern werden nicht
mehr benötigt.

(E)

Abb.5 Sechskantmuttern entfernen

4

Vorbereitende
Tätigkeiten am
Betriebswahl­schalter

(Fortsetzung)

Abb.6 ESD-Beutel einschneiden

Abb.7 Folie nach unten drücken

(G)

(8)

6. Print FPWS 1 (1) in ESD-Beutel (8)
geben - zum Schutz vor Staub- und
Feuchtigkeit

7. ESD-Beutel (8) mittels Stanleymesser
(G) kreuzweise über Wahlschaltern
und Taster einschneiden

8. Beutelfolie nach unten drücken,
sodaß Wahlschalter und Taster bis
zum Gewinde freiliegen

DE

(d)

Abb.8 Stecker für Flachbandkabel ausschneiden

(8)(G)

(8)

(1)

(2)

Abb.9a Flachbandkabel anstek-

ken

Abb.9b ESD-Beutel um Print

falten ...

9. Stecker für Flachbandkabel (d) mittels
Stanleymesser (G) aus ESD-Beutel
(8) ausschneiden

Abb.9c ... S-förmig

10. Flachbandkabel (2) von außerhalb des ESD-Beutels (8) gemäß Abbildung 9a am
Print (1) anstecken

11. ESD-Beutel (8) entlang der Print-Längsseite S-förmig um Print (1) falten, sodaß die
Beutel-Außenkante auf Höhe der Print-Mitte liegt

5

Vorbereitende
Tätigkeiten am
Betriebswahl­schalter

(Fortsetzung)

12. Überstehendes Ende des ESD­Beutels (8) entlang der Print-Stirnsei­te unter Print (1) falten

(8)

(1)

Abb.10 ESD-Beutel falten

13. ESD-Beutel (8) mittels Kabelbinder
(9) am Print (1) fixieren

14. Kabelbinder (9) mittels Seitenschnei­der (F) ablängen

Betriebswahl­schalter einbau­en

(9)

Abb.11 ESD-Beutel am Print fixieren

Abb.12a Print in Vorschub einsetzen

(9)(8)

(6)
(6)

(1)

1. Print in Vorschub einsetzen:

- Flachbandkabel oben

- Wahlschalter bzw. Taster in die

vorgesehenen Bohrungen

Abb.12b Detailansicht Lage Flachbandkabel

2. Rundmuttern (6) auf Wahlschalter­Gewinde aufschrauben

3. Rundmuttern mittels Rundmuttern­schlüssel 13 mm (C) festziehen

(B)

Abb.13 Rundmuttern aufschrauben

6

Betriebswahl­schalter einbau­en

(Fortsetzung)

(D)

Abb.14 Dichtung chrom aufschrauben

Abb.15 Drehknopf zusammenstecken

4. Dichtung chrom (7) auf Taster­Gewinde aufschrauben

5. Dichtung chrom (7) mittels Gabel-

DE

schlüssel SW17 (D) festziehen

(7)

6. 2 x Drehknopf (3) und Mutterabdek­kung (4) zusammenstecken

(4)(3)

7. Wahlschalter mittels Kombizange (H)
bis zum Anschlag nach links drehen

8. Drehknopf mit Mutterabdeckung (3+4)
auf Wahlschalter aufstecken

(B)

(3+4) (3+4)

Abb.16a Drehknöpfe befestigen

(5)(5)

Hinweis! Die Pfeilspitze der
Mutterabdeckung soll auf folgen­de Symbole zeigen:

- linker Wahlschalter auf

- rechter Wahlschalter auf

Abb.16b Pfeilspitzen und Symbole

9. Drehknöpfe befestigen:

- Drehknöpfe mit Mutterabdeckung
(3+4) festhalten

- mittels Steckschlüssel SW7 (B)
festziehen

- Kontrolle, ob beim Drehen der
Drehknöpfe die Pfeilspitzen auf die
entsprechenden Symbole zeigen

10. 2 x Drehknopfdeckel (5) in Drehknopf
einsetzen

Abb.17 Drehknopfdeckel einsetzen

7

Betriebswahl­schalter einbau­en

(Fortsetzung)

(X2) (2)

Abb.18 Flachbandkabel am Print anstecken

(e)

11. Flachbandkabel (2) am Print SR 41
anstecken:

- Flachbandkabel (2) in Ausneh-

mung (e)

- Flachbandkabel (2) am Stecker

RS485 (X2) anstecken

Abschließende
Tätigkeiten

(A)

(b)

(a)

Abb.19 Gehäuse aufsetzen

1. Gehäuse (a) aufsetzen

Beim Aufsetzen des Gehäuses auf
folgendes achten:

- Flachbandkabel nicht einklemmen

- Flachbandkabel in Ausnehmung

(e)

2. Extrude-Tite-Schrauben auf Vor­schub-Oberseite und Vorschub-Seite
mittels Handschraubendreher TX25
(A) einschrauben

3. Seitenteil links (b) schließen

8

Einbauset Betriebswahlschalter in Drahtvorschub
VR 4000 und VR 7000 einbauen

DE

Vorbereitende
Tätigkeiten am
Vorschub

(A)

Abb.20 Gehäuse abnehmen

1. Seitenteil links (b) öffnen

2. Extrude-Tite-Schrauben auf Vor­schub-Oberseite und Vorschub-Seite
mittels Handschraubendreher TX25
(A) herausschrauben

3. Gehäuse (a) nach oben abnehmen

(b)

(a)

4. Vorschub-Bedienpanel vorsichtig von
innen nach außen herausdrücken

Abb.21 Bedienpanel herausdrücken

(c)

Abb.22 Blindabdeckungen entfernen

5. Blindabdeckungen (c) entfernen

Die Blindabdeckungen werden nicht
mehr benötigt.

9

Vorbereitende
Tätigkeiten am
Vorschub

(Fortsetzung)

Sind am Drahtvorschub keine Bohrungen und Blindabdeckungen vorhanden, die Boh­rungen für den Betriebswahlschalter wie folgt anbringen:

- Bohrschablone ausschneiden

- Bohrschablone gemäß Abbildung ansetzen:

- Unterkante Bohrschablone auf Oberkante Motorplatte

- Rechte Kante Bohrschablone an Vorschub-Front

- Position der Bohrungen mittels Hammer (K) und Körner (J) ankörnen

- Bohrschablone entfernen

- mittels Metallbohrer (M) und Bohrmaschine (L) 2 Bohrungen mit Durchmesser 11
mm bohren

- mittels Metallbohrer (N) und Bohrmaschine (L) 1 Bohrung mit Durchmesser 12,5
mm bohren

Bohrschablone Bohrschablone

Abb.23 Position der Bohrschablone am VR 4000 Abb.24 Position der Bohrschablone am VR 7000

10

Vorbereitende
Tätigkeiten am
Betriebswahl­schalter

(E)

Abb.25 Sechskantmuttern entfernen

(G)

(8)

6. Sechskantmuttern von Wahlschaltern
und Taster mittels Gabelschlüssel
SW14 (E) entfernen

Wichtig! Vom Taster nur die oberste
Sechskantmutter entfernen, die
untere Sechskantmutter und die
Scheibe bleiben am Taster.

Die Sechskantmuttern werden nicht
mehr benötigt.

7. Print FPWS 1 (1) in ESD-Beutel (8)
geben - zum Schutz vor Staub- und
Feuchtigkeit

DE

Abb.26 ESD-Beutel einschneiden

Abb.27 Folie nach unten drücken

8. ESD-Beutel (8) mittels Stanleymesser

(G) kreuzweise über Wahlschaltern
und Taster einschneiden

9. Beutelfolie nach unten drücken,

sodaß Wahlschalter und Taster bis
zum Gewinde freiliegen

10. Stecker für Flachbandkabel (d) mittels

Stanleymesser (G) aus ESD-Beutel
(8) ausschneiden

(8)(G) (d)

Abb.28 Stecker für Flachbandkabel ausschneiden

11

Vorbereitende
Tätigkeiten am
Betriebswahl­schalter

(Fortsetzung)

(8)

(1)
(2)

Abb.29a Flachbandkabel anstek-

ken

Abb.29b ESD-Beutel um Print

falten ...

Abb.29c ... S-förmig

11. Flachbandkabel (2) von außerhalb des ESD-Beutels (8) gemäß Abbildung 29a am
Print (1) anstecken

12. ESD-Beutel (8) entlang der Print-Längsseite S-förmig um Print (1) falten, sodaß die
Beutel-Außenkante auf Höhe der Print-Mitte liegt

13. Überstehendes Ende des ESD­Beutels (8) entlang der Print-Stirnsei­te unter Print (1) falten

(8)

(1)

Abb.30 ESD-Beutel falten

14. ESD-Beutel (8) mittels Kabelbinder

(9) am Print (1) fixieren

15. Kabelbinder (9) mittels Seitenschnei-

der (F) ablängen

Betriebswahl­schalter einbau­en

(9)

Abb.31 ESD-Beutel am Print fixieren

(10)

Abb.32 Klebeetikette aufkleben

12

(9)(8)

(1)

1. Klebeetikette Betriebswahlschalter

(10) aufkleben

Wichtig! Die Klebeetikette so aufkle­ben, daß die ausgestanzten Flächen
genau über den Bohrungen positio­niert werden.

Betriebswahl­schalter einbau­en

(Fortsetzung)

Abb.33a Print in Vorschub einsetzen

2. Print in Vorschub einsetzen:

- Flachbandkabel oben

- Wahlschalter bzw. Taster in die
vorgesehenen Bohrungen

Abb.33b Detailansicht Lage Flachbandkabel

DE

(B) (6)(6)

Abb.34 Rundmuttern aufschrauben

(D)

3. Rundmuttern (6) auf Wahlschalter­Gewinde aufschrauben

4. Rundmuttern mittels Rundmuttern­schlüssel 13 mm (C) festziehen

5. Dichtung chrom (7) auf Taster­Gewinde aufschrauben

6. Dichtung chrom (7) mittels Gabel­schlüssel SW17 (D) festziehen

(7)

Abb.35 Dichtung chrom aufschrauben

Abb.36 Drehknopf zusammenstecken

7. 2 x Drehknopf (3) und Mutterabdek­kung (4) zusammenstecken

(4)(3)

13

Betriebswahl­schalter einbau­en

(Fortsetzung)

8. Wahlschalter mittels Kombizange (H)
bis zum Anschlag nach links drehen

9. Drehknopf mit Mutterabdeckung (3+4)
auf Wahlschalter aufstecken

Hinweis! Die Pfeilspitze der
Mutterabdeckung soll auf folgen­de Symbole zeigen:

- linker Wahlschalter auf

- rechter Wahlschalter auf

(B)

Abb.37a Drehknöpfe befestigen

(3+4) (3+4)

(5)(5)

Abb.37b Pfeilspitzen und Symbole

10. Drehknöpfe befestigen:

- Drehknöpfe mit Mutterabdeckung

(3+4) festhalten

- mittels Steckschlüssel SW7 (B)

festziehen

- Kontrolle, ob beim Drehen der

Drehknöpfe die Pfeilspitzen auf die
entsprechenden Symbole zeigen

11. 2 x Drehknopfdeckel (5) in Drehknopf
einsetzen

12. Flachbandkabel (2) am Print SR 41
anstecken:

- Flachbandkabel (2) seitlich beim

Print vorbei führen

- Flachbandkabel (2) am Stecker

RS485 (X2) anstecken

Abb.38 Drehknopfdeckel einsetzen

(2) (X2)

Abb.39 Flachbandkabel am Print anstecken

14

Abschließende
Tätigkeiten

Abb.40 Bedienpanel wieder einsetzen

(A)

13. Vorschub-Bedienpanel vorsichtig von
außen nach innen einsetzen

DE

Wichtig! Das Bedienpanel muß mit einem
„KLICK“ im Vorschub-Gehäuse einrasten.

1. Gehäuse (a) aufsetzen

2. Extrude-Tite-Schrauben auf Vor­schub-Oberseite und Vorschub-Seite
mittels Handschraubendreher TX25
(A) einschrauben

3. Seitenteil links (b) schlließen

Abb.41 Gehäuse aufsetzen

(b)

(a)

15