Fronius Optional “VR 1500 torch support Installation Instruction [DE, EN, FR]

/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics

VR 1500

VR 1500 - 11

VR 1500 - 12

VR 1500 - 30

Montageanleitung

Einbauset „Brennerabstüt-

DEENFR

zung VR 1500“

Mounting Instructions

Optional “VR 1500 torch
support”

Instructions de montage

Option de „Support torche VR
1500“

42,0410,0960 004-29032012

Montageanleitung für Option „Brennerabstützung VR
1500“

DE

Sicherheit

Warnung! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Personen-

und Sachschäden verursachen. Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten dürfen
nur von Fronius-geschultem Fachpersonal durchgeführt werden! Beachten Sie
die Sicherheitsvorschriften in der Bedienungsanleitung der Stromquelle.

Warnung! Ein Elektroschock kann tödlich sein. Vor Arbeiten am VR 1500, den
Gerätehauptschalter der Stromquelle in Stellung „O“ schalten, Netzstecker ziehen
und ein deutlich lesbares und verständliches Warnschild gegen Wiedereinschal­ten anbringen.

Optionen „Bren­nerabstützung
VR 1500“ montie­ren

(a)

Abb.1 Brennerabstützung montieren

1. Option „Brennerabstützung VR 1500“ (a) wie in Abb.1 dargestellt mit den mitgelie­ferten Teilen montieren

1

Mounting instructuions for optional “VR 1500 torch
support”

EN

Safety

Warning! Work performed incorrectly can cause serious injury & damage! The

activities being described in the following may only be performed by Fronius­trained service staff! Observe the safety rules in the Operating Instructions of the
power source.

Warning! An electric shock can be fatal. Before working on the VR 1500, shift
the main switch of the power source to the “O” position, unplug mains cable and
put up a clearly legible and easy-to-understand warning sign to stop anybody
inadvertently switching it back on again.

Mounting optio­nal “VR 1500
torch support”

(a)

Fig.1 Mounting optional torch support

1. Mount the option with the parts supplied, as shown in Fig.1

2

Instructions de montage pour l’option de „Support
torche VR 1500“

Sécurité

Avertissement ! Tout travail incorrectement réalisé peut occasionner des dom-

mages matériels ou personnels lourds de conséquences. Seuls les techniciens
Fronius qualifiés sont autorisés à effectuer les opérations décrites ci-après !
Veuillez suivre les consignes de sécurité figurant dans le manuel opératoire de la
source de courant.

Avertissement ! Un électrochoc peut être mortel ! Avant tout travail sur le VR
1500, mettez l’interrupteur principal de la source de courant sur “0”, retirez la
prise et placez un écriteau bien lisible avertissant contre la remise en circuit de
l’appareil.

FR

Montage de
l’option „Support
torche VR 1500“

(a)

Fig.1 Montage de „support torche VR 1500“

1. Installer support torche au moyen de éléments fournis avec celui-ci suivant fig.1

3

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria

Tel: [phone], Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.fronius.com

Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses

www.fronius.com/addresses

of our Sales & service partners and Locations.

ud_fr_st_so_00082 012011