Fronius OPT/i HP PC Polwender Installation Instruction [DE, EN, FR]

DE EN FR

OPT/i HP PC Polwen­der

WARNUNG! Fehlerhaft

durchgeführte Arbeiten

können schwerwiegende
Personen- und Sachschäden
verursachen. Alle in dieser
Montageanleitung beschriebe­nen Tätigkeiten dürfen nur von
geschultem Fachpersonal
durchgeführt werden. Beschrie­bene Tätigkeiten erst durchfüh­ren, wenn folgende Dokumente
vollständig gelesen und verstan­den wurden:

- diese Montageanleitung

- sämtliche Bedienungsanlei-

tungen der Systemkompo­nenten, insbesondere
Sicherheitsvorschriften

OPT/i HP PC Polarity
inverter

WARNING! Work that is

carried out incorrectly can

cause serious injury or
damage. All activities described
in these fitting instructions must
only be carried out by trained
personnel. Do not carry out the
activities described below until
you have fully read and under­stood the following documents:

- these fitting instructions

- all the operating instructions

for the system components,
especially the safety rules

OPT/i HP PC Inver­seur de pôles

AVERTISSEMENT ! Les

erreurs en cours

d’opération peuvent
entraîner des dommages corpo­rels et matériels graves. Toutes
les opérations décrites dans les
présentes instructions de
montage ne doivent être effectu­ées que par un personnel
qualifié. N’exécuter les opérati­ons décrites qu’après avoir lu et
compris l’intégralité des docu­ments suivants :

- les présentes instructions

de montage

- toutes les instructions de

service des composants
périphériques, en particulier
les consignes de sécurité

WARNUNG! Ein elektri­scher Schlag kann tödlich
sein. Vor Beginn der

Arbeiten:

- Netzschalter der Stromquel­le in Stellung - O - schalten

- Stromquelle vom Netz
trennen

- ein verständliches Warn­schild gegen Wiederein­schalten anbringen

1 2

WARNING! An electric
shock can be fatal. Before
starting work:

- turn power source mains
switch to the „O“ position

- disconnect the power
source from the mains

- put up an easy-to-under­stand warning sign to stop
anybody inadvertently
switching it back on again

AVERTISSEMENT ! Une
décharge électrique peut
être mortelle. Avant

d’entamer les travaux :

- Commuter l’interrupteur du
secteur de la source de
courant sur - O -

- Débrancher la source de
courant du secteur

- Apposer un panneau
d’avertissement compréhen­sible afin de prévenir toute
remise en marche

42,0410,1012 002-07072014

4,051,031

Fronius International GmbH, http://www.fronius.com

1

3

4

4,051,032

2