Installation
instructions
OPT/i Externer Sensorstecker
OPT/i external sensor plug
DE
EN-US
Installationsanleitung
Installation instructions
42,0410,2682 001-25042022
Inhaltsverzeichnis
Sicherheit und Lieferumfang 4
Sicherheit 4
Lieferumfang 5
OPT/i Externen Sensorstecker einbauen 6
OPT/i Externen Sensorstecker einbauen 6
DE
3
Sicherheit und Lieferumfang
Sicherheit
WARNUNG!
Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten.
Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen
▶
nur von technisch geschultem Fachpersonal ausgeführt werden.
Dieses Dokument vollständig lesen und verstehen.
▶
Sämtliche Sicherheitsvorschriften und Benutzerdokumentationen dieses
▶
Gerätes und aller Systemkomponenten lesen und verstehen.
WARNUNG!
Gefahr durch elektrischen Strom.
Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Vor Beginn der Arbeiten alle beteiligten Geräte und Komponenten ausschal-
▶
ten und von Stromnetz trennen.
Alle beteiligten Geräte und Komponenten gegen Wiedereinschalten sichern.
▶
Nach dem Öffnen des Gerätes mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes si-
▶
cherstellen, dass elektrisch geladene Bauteile (beispielsweise Kondensatoren) entladen sind.
WARNUNG!
Gefahr durch unzureichende Schutzleiter-Verbindungen.
Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Die Gehäuse-Schrauben stellen eine geeignete Schutzleiter-Verbindung für
▶
die Erdung des Gehäuses dar.
Die Gehäuse-Schrauben dürfen keinesfalls durch andere Schrauben ohne
▶
zuverlässige Schutzleiter-Verbindung ersetzt werden.
4
Lieferumfang
(2)
(1)
(3)
(5)
(6)
(4)
DE
(1) Sensor Stecker
(2) Kabelbaum
(3) 6 Schrauben TX20
(4) Schutzabdekung
(5) Kabekbinder
(6) HF Entkopplungsprint 24V/ 60V
(7) Dieses Dokument (nicht abgebildet)
5
OPT/i Externen Sensorstecker einbauen
(1) (1) (2)
(3)
(4)
OPT/i Externen
Sensorstecker
einbauen
2 Schrauben TX25 (1) lösen
1
Seitenteil (2) abnehmen
2
Mit einem Werkzeug Druck auf die
3
Mitte der Durchführung (3)
ausüben, bis die Abdeckscheibe
hinter der Folie durchbricht und
abfällt
Mit einem Messer die Folie entlang
der eingezeichneten Umrandung
wegschneiden
Den Sensorstecker (4) durch die
4
Durchführung (3) stecken - die korrekte Ausrichtung des Steckers
der nachfolgenden Abbildung entnehmen
6
TOP
Bei aufrecht stehendem Gerät muss
(4)
(5)
(5)
(6)
der Pfeil am Sensorstecker nach oben
zeigen.
Den Sensorstecker (4) mit 2
5
Schrauben TX20 (5) festschrauben
Anzugsmoment 2,0 Nm (1.48
-
ft·lb)
DE
Schutzabdeckung (6) anbringen
6
7
(7)
(8)
(8)
(9)
Auf der gegenüberliegenden Seite das Seitenteil (7) öffnen
(10)
(10)
(1) (1) (2)
7
2 Schrauben TX25 (8) lösen
8
Abdeckung (9) entfernen
9
Das Kabel (10) vom Sensorstecker (4) durch das Gerät auf die andere Seite
10
durch ziehen
8
Den Seitenteil (1) an ursprüngli-
11
cher Position einsetzen
Den Seitenteil (1) mit 2 Schrauben
12
TX25 (2) festschrauben
Anzugsmoment 1,9 Nm (1.4
-
ft·lb)
(18) (12) (12)(12) (12)
Den mitgelieferten HF Entkopplungsprint 24V/ 60V (11) in das Gerät einset-
(14)
(13) (13)
13
zen
Sicherstellen, dass sich die 8-polige Buchse (18) nach de Einsetzen des
-
Prints unten befindet
Den HF Entkopplungsprint 24V/ 60V (11) mit 4 Schrauben TX20 (12) fest-
14
schrauben
Anzugsmoment 1,2 Nm (0.89 ft·lb)
-
DE
Die 2 Schrauben TX25 (13) lösen
15
Die Abdeckung (14) abnehmen
16
9
(15)
Schraube TX20 (15) lösen
(16)
(17)
(17)
17
Den Print (16) anheben und nach
18
vorne Kippen
10
Kabelbaum (17) wie dargestellt durch die Öffnungen im Gerät ziehen
19
(17)
Den mitgelieferten Kabelbaum (17)
(15) (16)
20
an der Rückseite vom Print (16) anschließen
Den Stecker (17) nur wie im
-
Detail dargestellt anstecken
DE
Den Print (16) an ursprünglicher
21
Position einsetzen
Den Print (16) mit Schraube TX20
22
(15) festschrauben
Anzugsmoment 0,8 Nm (0.59
-
ft·lb)
11
(14)
(13) (13)
Abdeckung (14) an ursprünglicher
(17)(10)(11)
(7)
(8)
(8)
(9)
23
Position einsetzen
Die Abdeckung (14) mit 2 Schrau-
24
ben TX25 (13) festschrauben
Anzugsmoment 2,6 Nm (1.92
-
ft·lb)
Den 10-poligen Stecker vom mitgelieferten Kabelbaum (17) am HF Entkopp-
25
lungsprint 24V/ 60V (11) anschließen
Den 8-poligen Stecker vom Kabel des Sensorsteckers (10) am HF Entkopp-
26
lungsprint 24V/ 60V (11) anschließen
Die Abdeckung (9) an ursprünglicher Position einsetzen
27
Die Abdeckung (9) mit 2 Schrauben TX25 (8) festschrauben
28
Anzugsmoment 2,2 Nm (1.62 ft·lb)
-
Seitenteil (7) schließen
29
12
Table of contents
Safety and scope of supply 14
Safety 14
Scope of supply 15
Installing OPT/i external sensor plug 16
Installing OPT/i external sensor plug 16
EN-US
13
Safety and scope of supply
Safety
WARNING!
Danger from incorrect operation and work that is not carried out properly.
This can result in serious personal injury and damage to property.
All the work and functions described in this document must only be carried
▶
out by technically trained and qualified personnel.
Read and understand this document in full.
▶
Read and understand all safety rules and user documentation for this equip-
▶
ment and all system components.
WARNING!
Danger from electrical current.
This can result in serious personal injury and damage to property.
Before starting work, switch off all devices and components involved, and
▶
disconnect them from the grid.
Secure all devices and components involved so they cannot be switched back
▶
on.
After opening the device, use a suitable measuring instrument to check that
▶
electrically charged components (such as capacitors) have been discharged.
WARNING!
Danger due to insufficient ground conductor connection.
This can result in serious personal injury and damage to property.
The housing screws provide a suitable ground conductor connection for
▶
grounding the housing.
The housing screws must not under any circumstances be replaced by other
▶
screws without a reliable ground conductor connection.
14
Scope of supply
(2)
(1)
(3)
(5)
(6)
(4)
EN-US
(1) Sensor plug
(2) Cable harness
(3) 6 TX20 screws
(4) Protective cover
(5) Cable tie
(6) 24V/60V HF decoupling PC board
(7) This document (not shown)
15
Installing OPT/i external sensor plug
(1) (1) (2)
(3)
(4)
Installing OPT/i
external sensor
plug
Undo the 2 TX25 screws (1)
1
Remove side panel (2)
2
Use a tool to apply pressure to the
3
center of the feedthrough (3) until
the cover plate behind the film
breaks through and falls off
Use a knife to cut away the film
around the marked outline
Poke the sensor plug (4) through
4
the feedthrough (3) - see the figure
below for orientation of the plug
16
TOP
When the device is standing upright,
(4)
(5)
(5)
(6)
the arrow on the sensor plug should
point up.
Secure the sensor plug (4) using 2
5
TX20 screws (5)
Tightening torque 2.0 Nm (1.48
-
ft lb)
EN-US
Fit the protective cover (6)
6
17
(7)
(8)
(8)
(9)
Open the side panel (7) on the opposite side
(10)
(10)
(1) (1) (2)
7
Undo the 2 TX25 screws (8)
8
Remove cover (9)
9
Pull the cable (10) from the sensor plug (4) through the device to the other
10
side
18
Refit the side panel (1) in its origi-
11
nal position
Secure the side panel (1) using 2
12
TX25 screws (2)
Tightening torque 1.9 Nm (1.4
-
ft lb)
(18) (12) (12)(12) (12)
Insert the supplied 24V/60V HF decoupling PC board (11) in the device
(14)
(13) (13)
13
Make sure that the 8-pin socket (18) is at the bottom after inserting the
-
PC board
Tighten the 24V/60V HF decoupling board (11) using 4 TX20 screws (12)
14
Tightening torque 1.2 Nm (0.89 ft lb)
-
Undo the 2 TX25 screws (13)
15
Remove the cover (14)
16
EN-US
19
(15)
Remove TX20 screw (15)
(16)
(17)
(17)
17
Lift the PC board (16) and tilt it
18
forward
20
Pull the cable harness (17) through the openings in the device as shown
19
(17)
Connect the supplied cable
(15) (16)
20
harness (17) on the rear of the PC
board (16)
Connect the plug (17) only as
-
shown in the enlarged view
EN-US
Refit the PC board (16) in its origi-
21
nal position
Secure the PC board (16) using
22
TX20 screw (15)
Tightening torque 0.8 Nm
-
(0.59 ft lb)
21
(14)
(13) (13)
Refit the cover (14) in its original
(17)(10)(11)
(7)
(8)
(8)
(9)
23
position
Secure the cover (14) using 2 TX25
24
screws (13)
Tightening torque 2.6 Nm (1.92
-
ft lb)
Connect the 10-pin plug on the supplied cable harness (17) to the 24V/60V
25
HF decoupling board (11)
Connect the 8-pin plug on the sensor plug cable (10) to the 24V/60V HF de-
26
coupling board (11)
Refit the cover (9) in its original position
27
Secure the cover (9) using 2 TX25 screws (8)
28
Tightening torque 2.2 Nm (1.62 ft lb)
-
Close the side panel (7)
29
22
EN-US
23
Loading...