Fronius OPT/i CU Filter mounting / Duo Installation Instruction [DE, EN]

Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

OPT/i CU Filter mounting / Duo

Installationsanleitung

DEEN

Systemerweiterung

Installations instructions

System extension

42,0410,2230 003-04032020

2

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines ............................................................................................................................................... 5

Sicherheit.............................................................................................................................................. 5

Funktion ................................................................................................................................................ 6

Lieferumfang......................................................................................................................................... 6

Freie Anschlüsse mit beiliegendem Schlauchstück versehen .............................................................. 7

Erforderliche Werkzeuge ...................................................................................................................... 7

OPT/i CU Filter mounting / Duo in CU 2000i einbauen.............................................................................. 8

Voraussetzung...................................................................................................................................... 8

Vorbereitung ......................................................................................................................................... 8

OPT/i CU Filter mounting / Duo in CU 2000i einbauen......................................................................... 9

Abschließende Tätigkeiten.................................................................................................................... 10

Hinweis zum Anschluss der Option Kühlmittel-Filter ............................................................................ 11

OPT/i CU Filter mounting / Duo in CU 1100i / FK 5000 einbauen ............................................................. 12

Gerät öffnen.......................................................................................................................................... 12

CU 1100i / FK 5000 mit serienmäßigen Kühlmittel-Anschlüssen hinten: OPT/i CU Filter mounting /

Duo einbauen........................................................................................................................................

CU 1100i / FK 5000 mit optionalen Kühlmittel-Anschlüssen vorne: OPT/i CU Filter mounting / Duo ein-

bauen....................................................................................................................................................

Gerät schließen..................................................................................................................................... 15

Hinweis zum Anschluss der Option Kühlmittel-Filter ............................................................................ 16

OPT/i CU Filter mounting / Duo in CU 1400i einbauen.............................................................................. 17

Gerät öffnen.......................................................................................................................................... 17

CU 1400i mit serienmäßigen Kühlmittel-Anschlüssen hinten: OPT/i CU Filter mounting / Duo einbauen 17

CU 1400i mit optionalen Kühlmittel-Anschlüssen vorne: OPT/i CU Filter mounting / Duo einbauen.... 19

Gerät schließen..................................................................................................................................... 21

Hinweis zum Anschluss der Option Kühlmittel-Filter ............................................................................ 21

OPT/i CU Filter mounting / Duo in CU 800i einbauen................................................................................ 22

Vorbereitung ......................................................................................................................................... 22

OPT/i CU Filter mounting / Duo in CU 800i einbauen........................................................................... 22

Abschließende Tätigkeiten.................................................................................................................... 24

Hinweis zum Anschluss der Option Kühlmittel-Filter ............................................................................ 24

DE

12

14

3

4

Allgemeines

DE

Sicherheit

WARNUNG!

Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten.

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
► Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von Fro-

nius-geschultem Servicepersonal ausgeführt werden.

► Dieses Dokument lesen und verstehen.
► Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicher-

heitsvorschriften lesen und verstehen.

WARNUNG!

Gefahr durch elektrischen Strom.

Schwere Verletzungen oder Tod können die Folge sein.
► Vor Beginn der Arbeiten alle beteiligten Geräte und Komponenten ausschalten und

von Stromnetz trennen.
► Alle beteiligten Geräte und Komponenten gegen Wiedereinschalten sichern.
► Nach dem Öffnen des Gerätes mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstellen,

dass elektrisch geladene Bauteile (beispielsweise Kondensatoren) entladen sind.

WARNUNG!

Gefahr durch elektrischen Strom wegen unzureichender Schutzleiter-Verbindung.

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
► Immer die originalen Gehäuse-Schrauben in der ursprünglichen Anzahl verwenden.

VORSICHT!

Gefahr durch heiße Systemkomponenten und heißes Kühlmittel.

Schwere Verbrühungen können die Folge sein.
► Alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten nur durchführen, wenn das Kühlmittel auf

Zimmertemeratur abgekühlt ist (+25 °C, +77 °F).
► Alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten nur durchführen, wenn die Systemkompo-

nenten auf Zimmertemeratur abgekühlt sind (+25 °C, +77 °F).

HINWEIS!

Risiko durch Kühlmittel-Austritt.

Schwerwiegende Sachschäden können die Folge sein.
► Wenn Kühlmittel an die Außenseite des Kühlgerätes gelangt, dieses sofort entfernen.
► Sicherstellen, dass kein Kühlmittel in den Geräteinnenraum gelangt.

5

Funktion Die zweiten Wasseranschlüsse werden an der Vorder- oder Rückseite des Kühlgerätes

montiert.

Mit der Option OPT/i CU Filter mounting / Duo kann

- ein zweites Schweißbrenner-Schlauchpaket in das Kühlsystem eingebunden werden,

- die Option Kühlmittel-Filter an der Vorder- oder Rückseite montiert werden.

Somit kann beispielsweise die Wartung des Kühlmittel-Filters bei schlechter Zugäng­lichkeit an der Rückseite einfacher von vorne durchgeführt werden.

Lieferumfang

red

black

*

* Schlauchstück zum Überbrücken nicht belegter Kühlmittel-Anschlüsse

ohne Abbildung:

- 1 Kabelbinder

- 1 Installationsanleitung

6

Freie Anschlüsse
mit beiliegendem
Schlauchstück
versehen

VORSICHT!

Gefahr der Überhitzung des Schweißbrenners.

Um einen ausreichenden Kühlmittel-Durchfluss zu gewährleisten, folgendes beachten:
► Der Option OPT/i CU Filter mounting / Duo liegt ein Schlauchstück bei.

Wenn am Drahtvorschub oder am Kühlgerät Anschlüsse für Kühlmittel-Vor- und -

Rücklauf nicht belegt sind, das Schlauchstück an den freien Anschlüssen für Kühlmit-

tel-Vor- und -Rücklauf anstecken.

Freie Anschlüsse können sich befinden:

- am externen Drahtvorschub, wenn dort der Schweißbrenner abgenommen wurde;

- an der Vorderseite des Kühlgerätes, wenn dort die Kühlmittel-Leitungen für den

Schweißbrenner an der Stromquelle abgenommen wurden;

- an der Rückseite des Kühlgerätes, wenn dort die Kühlmittel-Leitungen für das Verbin-

dungsschlauchpaket zum externen Drahtvorschub abgenommen wurden.

DE

Erforderliche
Werkzeuge

Bsp.: Kompakt-Anlage mit OPT/i CU Filter mounting / Duo hinten

- Schraubendreher TX 25

- Gabelschlüssel SW 21 mm

- Schlauchschere / Messer

- Seitenschneider

7

OPT/i CU Filter mounting / Duo in CU 2000i einbauen

1

2

3

1

1

1

2

3

3

3

3

3

4

3 x TX25

6 x TX25

3

Voraussetzung WICHTIG! Der Einbau der Option OPT/i CU Filter mounting / Duo erfolgt in den 2. Teil des

Kühlgerätes CU 2000.

- Informationen auf der Verpackung beachten

- Aufkleber / Leistungsschild beachten

- Der 2. Teil des Kühlgerätes CU 2000 hat keinen Kühlmittel-Tank.

Vorbereitung Kühlgerät von allen Systemkomponenten trennen

1

(siehe Bedienungsanleitung des Kühlgerätes)

1 2

2

2

1

8

OPT/i CU Filter

red

black

1

2

3

4

1

2

4

1

3

3

1

670 mm

200 mm

2

1

1

4

2

3

1

670 mm

mounting / Duo in
CU 2000i einbau­en

1

2

DE

Anschlüsse von innen nach außen einsetzen
Anschlüsse mit Kunststoffmuttern fixieren, links = rot,
rechts = schwarz, SW 21 mm

3

3

Schlauch vorne und hinten abstecken

5

5

Schläuche ablängen

4

1

200 mm

2

Schlauch 200 mm am rechten Anschluss innen anste­cken

Schlauch 670 mm vorne und hinten anstecken
Schläuche mit Kabelbinder fixieren

9

Verlegung der Kühlmittel-Schläuche vor und nach dem Einbau

3 x TX25
3 Nm

6 x TX25
3 Nm

3

1

2

2

2

2

2

2

4

4

4

CU 2000i mit serienmäßigen Kühlmittel-An­schlüssen hinten

CU 2000i nach Einbau der Option OPT/i
CU Filter mounting / Duo

Abschließende
Tätigkeiten

1

1

Kühlgerät in das Schweißsystem integrieren

2

(siehe Bedienungsanleitung des Kühlgerätes)

10

Hinweis zum An-

1

2

red

black

3

(1)

(2)

1

2

3

schluss der Opti­on Kühlmittel­Filter

WICHTIG! Bei vorhandener Option OPT/i CU Filter mounting / Duo die Option Kühlmittel-

Filter wie folgt am Kühlgerät anschließen:

- Option Kühlmittel-Filter immer an der Seite des Kühlgerätes anschließen, wo sich die

schwarze Kunststoff-Mutter befindet

- Option Kühlmittel-Filter am roten Anschluss anschließen

Option Kühlmittel-Filter (1) am roten
Anschluss anschließen

Schlauch (2) aus dem Lieferumfang
von OPT/i CU Filter mounting / Duo am
Kühlmittel-Filter anschließen

2. Ende von Schlauch (2) am schwar­zen Anschluss anschließen

DE

11

OPT/i CU Filter mounting / Duo in CU 1100i / FK 5000

2

1

TX 25

*

3

1

1

1

2

black

2

red

2

einbauen

Gerät öffnen Kühlgerät von allen Systemkomponenten trennen (siehe Bedienungsanleitung des

1

Kühlgerätes)

2

2

* Nach dem Lösen der Schrauben,

den Gerätedeckel zur Seite klap­pen.

CU 1100i / FK

1

2

5000 mit serien­mäßigen Kühlmit­tel-Anschlüssen
hinten: OPT/i CU
Filter mounting /
Duo einbauen

2 x Blindabdeckung entfernen

Anschlüsse von innen nach außen einsetzen
Anschlüsse mit Kunststoffmuttern fixieren, links =
schwarz, rechts = rot, SW 21 mm

12

3

2

4

1

3

3

1

700 mm

600 mm

4

2

3

1

700 mm

700 mm

5

1

2

3

600 mm

4

600 mm

6

4

3

DE

1

2

Schläuche ablängen

5

Gummidurchführung am Schlauch 700 mm positionie­ren und Schlauch in die Durchführung einsetzen
Schlauch 700 mm vorne und hinten anstecken

Rücklaufschlauch vorne und vom Kühler abstecken

6

Anschluss Kühler nach vorne schwenken
Schlauch 600 mm anstecken
Gummidurchführung am Schlauch 600 mm positionie­ren und Schlauch in die Durchführung einsetzen
Schlauch 600 mm vorne anstecken

Verlegung der Kühlmittel-Schläuche vor und nach dem Einbau

CU 1100i / FK 5000 mit serienmäßigen
Kühlmittel-Anschlüssen hinten

CU 1100i / FK 5000 nach Einbau der Opti­on OPT/i CU Filter mounting / Duo

13

CU 1100i / FK

1

1

1

red

black

1

2

3

4

2

2

4

1

3

3

1

670 mm

200 mm

4

3

2

1

6

5000 mit optiona­len Kühlmittel­Anschlüssen vor­ne: OPT/i CU Fil­ter mounting /
Duo einbauen

1

2

2 x Blindabdeckung entfernen

3

3

Schläuche ablängen

5

5

Anschlüsse von innen nach außen einsetzen
Anschlüsse mit Kunststoffmuttern fixieren, links = rot,
rechts = schwarz, SW 21 mm

4

1

3

2

Rücklauf-Schlauch vorne und vom Kühler abstecken
Schlauch aus der Durchführung nehmen

6

670 mm

670 mm

3

1

2

14

Anschluss Kühler nach hinten schwenken
Schlauch 200 mm anstecken

Gummidurchführung am Schlauch 670 mm positionie­ren und Schlauch in die Durchführung einsetzen
Schlauch 670 mm vorne und hinten anstecken

Verlegung der Kühlmittel-Schläuche vor und nach dem Einbau

TX 25

3

2

5

4

1

6

Gerät schließen

CU 1100i / FK 5000 mit optionalen Kühlmit­tel-Anschlüssen vorne:

DE

CU 1100i / FK 5000 nach Einbau der Opti­on OPT/i CU Filter mounting / Duo

1

1

Kühlgerät in das Schweißsystem integrieren (siehe Bedienungsanleitung des Kühlge-

2

rätes)

15

Hinweis zum An-

2

(1)(2)

1

3

1

2

3

schluss der Opti­on Kühlmittel­Filter

WICHTIG! Bei vorhandener Option OPT/i CU Filter mounting / Duo die Option Kühlmittel-

Filter wie folgt am Kühlgerät anschließen:

- Option Kühlmittel-Filter immer an der Seite des Kühlgerätes anschließen, wo sich die

schwarze Kunststoff-Mutter befindet

- Option Kühlmittel-Filter am roten Anschluss anschließen

Option Kühlmittel-Filter (1) am roten
Anschluss anschließen

Schlauch (2) aus dem Lieferumfang
von OPT/i CU Filter mounting / Duo am
Kühlmittel-Filter anschließen

2. Ende von Schlauch (2) am schwar­zen Anschluss anschließen

Bsp.: CU 1100i, Anschlüsse hinten

16

OPT/i CU Filter mounting / Duo in CU 1400i einbauen

1

2

1

TX 25

*

3

1

1

2

Gerät öffnen Kühlgerät von allen Systemkomponenten trennen (siehe Bedienungsanleitung des

Kühlgerätes)

2

2

* Nach dem Lösen der Schrauben,

den Gerätedeckel zur Seite klap­pen.

DE

CU 1400i mit seri­enmäßigen Kühl­mittel­Anschlüssen hin­ten: OPT/i CU Fil­ter mounting /
Duo einbauen

1

1

2 x Blindabdeckung entfernen

2

2

black

Anschlüsse von innen nach außen einsetzen
Anschlüsse mit Kunststoffmuttern fixieren, links =
schwarz, rechts = rot, SW 21 mm

2

red

17

3

750 mm

760 mm

4

1

2

3

750 mm

5

2

4

3

1

760 mm

760 mm

6

1

7

4

3

Schläuche ungekürzt

5

2

1

(1)

Schlauch hinten und vom Kühler (1) abstecken

6

Gummidurchführung am Schlauch 750 mm positionie­ren und Schlauch in die Durchführung einsetzen
Schlauch 750 mm vorne und hinten anstecken

7

Schläuche mit Kabelbinder fixieren

Anschluss Kühler nach vorne schwenken
Schlauch 760 mm anstecken
Gummidurchführung am Schlauch 760 mm positionie­ren und Schlauch in die Durchführung einsetzen
Schlauch 760 mm vorne anstecken

18

Verlegung der Kühlmittel-Schläuche vor und nach dem Einbau

1

2

2

2

4

1

3

3

1

700 mm

200 mm

3

1

2

3

4

CU 1400i mit opti­onalen Kühlmit­tel-Anschlüssen
vorne: OPT/i CU
Filter mounting /
Duo einbauen

CU 1400i mit serienmäßigen Kühlmittel-An­schlüssen hinten

DE

CU 1400i nach Einbau der Option OPT/i
CU Filter mounting / Duo

1

2

1

1

1

2

2

black

red

2 x Blindabdeckung entfernen

3

Schläuche ablängen

Anschlüsse von innen nach außen einsetzen
Anschlüsse mit Kunststoffmuttern fixieren, links = rot,
rechts = schwarz, SW 21 mm

4

Rücklauf-Schlauch vorne und vom Kühler abstecken
Schlauch aus der Durchführung nehmen

19

5

3

2

1

200 mm

6

1

6

5

Anschluss Kühler nach hinten schwenken
Schlauch 200 mm anstecken

7

7

3

2

1

700 mm

700 mm

Gummidurchführung am Schlauch 700 mm positionie­ren und Schlauch in die Durchführung einsetzen
Schlauch 700 mm vorne und hinten anstecken

Schläuche mit Kabelbinder fixieren

Verlegung der Kühlmittel-Schläuche vor und nach dem Einbau

CU 1400i mit optionalen Kühlmittel-An­schlüssen vorne:

CU 1400i nach Einbau der Option OPT/i
CU Filter mounting / Duo

20

Gerät schließen

TX 25

3

2

5

4

1

6

1

1

1

Kühlgerät in das Schweißsystem integrieren (siehe Bedienungsanleitung des Kühlge-

2

rätes)

DE

Hinweis zum An­schluss der Opti­on Kühlmittel­Filter

WICHTIG! Bei vorhandener Option OPT/i CU Filter mounting / Duo die Option Kühlmittel-

Filter wie folgt am Kühlgerät anschließen:

- Option Kühlmittel-Filter immer an der Seite des Kühlgerätes anschließen, wo sich die

schwarze Kunststoff-Mutter befindet

- Option Kühlmittel-Filter am roten Anschluss anschließen

Option Kühlmittel-Filter am roten Anschluss anschließen
Schlauch aus dem Lieferumfang von OPT/i CU Filter mounting / Duo am Kühlmittel-

2

Filter anschließen

2. Ende von Schlauch am schwarzen Anschluss anschließen

3

21

OPT/i CU Filter mounting / Duo in CU 800i einbauen

1

4

2

1

2

2

4

1

3

3

1

630 mm

250 mm

3

2

1

4

Vorbereitung Kühlgerät von allen Systemkomponenten trennen

(siehe Bedienungsanleitung des Kühlgerätes)
6 Schrauben TX25 an den Seitenteilen entfernen

2

Seitenteile entfernen

3

5 Schrauben TX25 am Deckel entfernen
Deckel entfernen

5

OPT/i CU Filter
mounting / Duo in
CU 800i einbauen

1

1

2 x Blindabdeckung entfernen

3

2

1

1

2

black

2

red

Anschlüsse von innen nach außen einsetzen
Anschlüsse mit Kunststoffmuttern fixieren, unten = rot,
oben = schwarz, SW 21 mm

4

Schläuche ablängen

22

Rücklauf-Schlauch vorne und vom Kühler abstecken

5

6

3

250 mm

6

1

7

6

5

630 mm

1

2

DE

630 mm

Schlauch 250 mm anstecken

7

Schläuche mit Kabelbinder fixieren

Schlauch 630 mm vorne und hinten anstecken

Verlegung der Kühlmittel-Schläuche vor und nach dem Einbau

CU 800 mit serienmäßigen Kühlmittel-An­schlüssen vorne

CU 800 nach Einbau der Option OPT/i CU
Filter mounting / Duo

23

Abschließende

3

3

Tätigkeiten

Deckel aufsetzen

1

Deckel mit 5 Schrauben TX25 fixieren

2

Anzugsmoment = 3 Nm
Seitenteile einsetzen
Seitenteile mit 6 Schrauben TX25 fixieren

4

Anzugsmoment = 3 Nm
Kühlgerät in das Schweißsystem integrieren

5

(siehe Bedienungsanleitung des Kühlgerätes)

Hinweis zum An­schluss der Opti­on Kühlmittel­Filter

WICHTIG! Bei vorhandener Option OPT/i CU Filter mounting / Duo die Option Kühlmittel-

Filter wie folgt am Kühlgerät anschließen:

- Option Kühlmittel-Filter immer an der Seite des Kühlgerätes anschließen, wo sich die

schwarze Kunststoff-Mutter befindet

- Option Kühlmittel-Filter am roten Anschluss anschließen

Option Kühlmittel-Filter am roten Anschluss anschließen

1

Schlauch aus dem Lieferumfang von OPT/i CU Filter mounting / Duo am Kühlmittel-

2

Filter anschließen

2. Ende von Schlauch am schwarzen Anschluss anschließen

24

Contents

General ...................................................................................................................................................... 27

Safety.................................................................................................................................................... 27

Function ................................................................................................................................................ 27

Scope of supply .................................................................................................................................... 28

Fitting the hose piece provided to free connections.............................................................................. 28

Tools required....................................................................................................................................... 29

Installing the OPT/i CU Filter mounting / Duo in the CU 2000i .................................................................. 30

Requirements........................................................................................................................................ 30

Preparatory work................................................................................................................................... 30

Installing the OPT/i CU Filter mounting / Duo in the CU 2000i ............................................................. 31

And finally... .......................................................................................................................................... 32

Note on connecting the coolant filter option.......................................................................................... 33

Installing the OPT/i CU Filter mounting / Duo in the CU 1100i / FK 5000.................................................. 34

Opening the device............................................................................................................................... 34

CU 1100i / FK 5000 with standard coolant connections at the rear: Installing the OPT/i CU Filter

mounting / Duo......................................................................................................................................

CU 1100i / FK 5000 with optional coolant connections at the front: Installing the OPT/i CU Filter mount-

ing / Duo................................................................................................................................................

Closing the device................................................................................................................................. 37

Note on connecting the coolant filter option.......................................................................................... 38

Installing the OPT/i CU Filter mounting / Duo in the CU 1400i .................................................................. 39

Opening the device............................................................................................................................... 39

CU 1400i with standard coolant connections at the rear: Installing the OPT/i CU Filter mounting / Duo 39
CU 1400i with optional coolant connections at the front: Installing the OPT/i CU Filter mounting / Duo 41

Closing the device................................................................................................................................. 43

Note on connecting the coolant filter option.......................................................................................... 43

Installing the OPT/i CU Filter mounting / Duo in the CU 800i .................................................................... 44

Preparatory work................................................................................................................................... 44

Installing the OPT/i CU Filter mounting / Duo in the CU 800i ............................................................... 44

And finally... .......................................................................................................................................... 46

Note on connecting the coolant filter option.......................................................................................... 46

EN

34

36

25

26

General

Safety

WARNING!

Work that is carried out incorrectly can cause serious injury or damage.

► All work described in the installation instructions must only be carried out by Fronius-

trained service technicians.
► Do not carry out the work described in the installation instructions until you have thor-

oughly read and understood the following documents:

these installation instructions,

all the operating instructions for the system components, especially the safety rules.

WARNING!

An electric shock can be fatal.

Before starting work:
► Turn the power source mains switch to the “O” position
► Disconnect the power source from the mains
► Ensure that the power source is not unintentionally connected to the mains
► After opening the device, use a suitable measuring instrument to check that electrically

charged components (e.g. capacitors) have been discharged.

WARNING!

EN

An inadequate ground conductor connection can cause serious injury or damage.

The housing screws provide a suitable ground conductor connection for earthing the hous­ing.
► The housing screws must NOT be replaced by any other screws that do not provide a

reliable ground conductor connection.

CAUTION!

Risk of burns from hot system components and hot coolant.

► Only carry out the work described in the installation instructions, when the coolant has

cooled to room temperature (+25 °C, +77 °F)
► Only carry out the work described in the installation instructions, when all system com-

ponents have cooled to room temperature (+25 °C, +77 °F)

NOTE!

Make sure that no coolant enters the device.

► If there is any coolant on the exterior of the device, remove it immediately.

Function The second water connections are fitted on the front or rear of the cooling unit.

With the OPT/i CU Filter mounting / Duo option:

- A second torch hosepack can be integrated into the cooling system

- The coolant filter option can be fitted on the front or rear.

This means maintenance of the coolant filter can be performed more easily if there is
poor access to the rear.

27

Scope of supply

red

black

*

* Hose piece for bridging free coolant connections

Not shown:

- 1 cable tie

- 1 set of Installation Instructions

Fitting the hose
piece provided to
free connections

NOTE!

Risk of overheating of the welding torch.

To ensure sufficient coolant flow, observe the following:
► A hose piece is provided with the OPT/i CU Filter mounting / Duo option.

If there are free coolant flow and return connections on the wirefeeder or on the cooling

unit, connect the hose piece to the free connections for coolant flow and return.

Free connections can be found:

- On the external wirefeeder if the welding torch was removed from there;

- On the front of the cooling unit, if the coolant lines for the welding torch to the power

source were removed from there;

- On the rear of the cooling unit, if the coolant lines for the interconnecting hosepack to

the external wirefeeder were removed from there.

28

For example: Compact system with OPT/i CU Filter mounting / Duo on rear

Tools required - TX 25 screwdriver

- 21 mm flat spanner

- Hose cutter / knife

- Diagonal cutting pliers

EN

29

Installing the OPT/i CU Filter mounting / Duo in the

1

2

1

3

1

1

1

2

3

3

3

3

3

4

3 x TX25

6 x TX25

3

CU 2000i

Requirements IMPORTANT! The OPT/i CU Filter mounting / Duo option is installed in the second part of

the CU 2000 cooling unit.

- Observe information on the packaging

- Observe the sticker / rating plate

- The second part of the CU 2000 cooling unit does not have a coolant tank.

Preparatory work Disconnect the cooling unit from all system components

(see cooling unit Operating Instructions)

8 9

2

2

1

30

Installing the

red

black

1

2

3

4

1

2

4

1

3

3

1

670 mm

200 mm

2

1

1

4

2

3

1

670 mm

OPT/i CU Filter
mounting / Duo in
the CU 2000i

1

2

EN

Insert the connections from the inside to the outside
Secure the connections with plastic nuts, left = red,
right = black, 21 mm

3

3

Disconnect the hose at the front and rear

5

5

Cut the hoses to length

4

1

200 mm

2

Connect the 200 mm hose to the right connection on
the inside

Connect the 670 mm hose at the front and rear
Secure the hoses with cable ties

31

Arrangement of the coolant hoses before and after installation

3 x TX25
3 Nm

6 x TX25
3 Nm

3

1

2

2

2

2

2

2

4

4

4

CU 2000i with standard coolant connec­tions at the rear

CU 2000i with OPT/i CU Filter mounting /
Duo option installed

And finally...

1

1

Put the cooling unit back into the welding system

2

(see the cooling unit Operating Instructions)

32

Note on connect-

1

2

red

black

3

(1)

(2)

1

2

3

ing the coolant fil­ter option

IMPORTANT! When using the OPT/i CU Filter mounting / Duo option, connect the coolant

filter option to the cooling unit as follows:

- Always connect the coolant filter option to the side of the cooling unit with the black

plastic nut

- Connect the coolant filter option to the red connection socket

Connect the coolant filter option (1) to
the red connection socket

Connect the hose (2) supplied with the
OPT/i CU Filter mounting / Duo to the
coolant filter

Connect the other end of the hose (2)
to the black connection socket

EN

33

Installing the OPT/i CU Filter mounting / Duo in the

2

1

TX 25

*

3

1

1

1

2

black

2

red

2

CU 1100i / FK 5000

Opening the de­vice

CU 1100i / FK
5000 with stand­ard coolant con­nections at the
rear: Installing
the OPT/i CU Fil­ter mounting /
Duo

Disconnect the cooling unit from all system components (see cooling unit operating

1

instructions)

2

2

* After undoing the screws, fold the

device lid to one side.

1

2

Remove the two blanking covers

Insert the connections from the inside to the outside
Secure the connections with plastic nuts, left = black,
right = red, 21 mm

34

3

2

4

1

3

3

1

700 mm

600 mm

4

2

3

1

700 mm

700 mm

5

1

2

3

600 mm

4

600 mm

6

4

3

1

EN

2

Cut the hoses to length

5

Position the rubber bushing on the 700 mm hose and
insert the hose into the opening
Connect the 700 mm hose at the front and rear

Disconnect the return hose from the front and from the
cooler

6

Swivel the cooler connection towards the front
Connect the 600 mm hose
Position the rubber bushing on the 600 mm hose and
insert the hose into the opening
Connect the 600 mm hose at the front

Arrangement of the coolant hoses before and after installation

CU 1100i / FK 5000 with standard coolant
connections at the rear

CU 1100i / FK 5000 with OPT/i CU Filter
mounting / Duo option installed

35

CU 1100i / FK

1

1

1

red

black

1

2

3

4

2

2

4

1

3

3

1

670 mm

200 mm

4

3

2

1

6

5000 with option­al coolant con­nections at the
front: Installing
the OPT/i CU Fil­ter mounting /
Duo

1

2

Remove the two blanking covers

3

3

Cut the hoses to length

5

5

Insert the connections from the inside to the outside
Secure the connections with plastic nuts, left = red,
right = black, 21 mm

4

1

3

2

Disconnect the return hose from the front and from the
cooler
Take the hose out of the opening

6

670 mm

670 mm

3

1

2

36

Swivel the cooler connection towards the rear
Connect the 200 mm hose

Position the rubber bushing on the 670 mm hose and
insert the hose into the opening
Connect the 670 mm hose at the front and rear

Arrangement of the coolant hoses before and after installation

TX 25

3

2

5

4

1

6

CU 1100i / FK 5000 with optional coolant
connections at the front:

CU 1100i / FK 5000 with OPT/i CU Filter
mounting / Duo option installed

EN

Closing the de­vice

1

1

Put the cooling unit back into the welding system (see the cooling unit Operating In-

2

structions)

37

Note on connect-

2

(1)(2)

1

3

1

2

3

ing the coolant fil­ter option

IMPORTANT! When using the OPT/i CU Filter mounting / Duo option, connect the coolant

filter option to the cooling unit as follows:

- Always connect the coolant filter option to the side of the cooling unit with the black

plastic nut

- Connect the coolant filter option to the red connection socket

Connect the coolant filter option (1) to
the red connection socket

Connect the hose (2) supplied with the
OPT/i CU Filter mounting / Duo to the
coolant filter

Connect the other end of the hose (2)
to the black connection socket

For example: CU 1100i, connections at rear

38

Installing the OPT/i CU Filter mounting / Duo in the

2

1

TX 25

*

3

1

1

1

2

black

2

red

2

CU 1400i

Opening the de­vice

CU 1400i with
standard coolant
connections at
the rear: Install­ing the OPT/i CU
Filter mounting /
Duo

Disconnect the cooling unit from all system components (see cooling unit operating

1

instructions)

2

2

* After undoing the screws, fold the

device lid to one side.

1

2

EN

Remove the two blanking covers

Insert the connections from the inside to the outside
Secure the connections with plastic nuts, left = black,
right = red, 21 mm

39

3

750 mm

760 mm

4

1

2

3

750 mm

5

2

4

3

1

760 mm

760 mm

6

1

7

4

3

Uncut hoses

5

2

1

(1)

Disconnect the hose from the rear and from the cooler
(1)

6

Position the rubber bushing on the 750 mm hose and
insert the hose into the opening
Connect the 750 mm hose at the front and rear

7

Secure the hoses in place using cable ties

Swivel the cooler connection towards the front
Connect the 760 mm hose
Position the rubber bushing on the 760 mm hose and
insert the hose into the opening
Connect the 760 mm hose at the front

40

Arrangement of the coolant hoses before and after installation

1

2

2

2

4

1

3

3

1

700 mm

200 mm

3

1

2

3

4

CU 1400i with standard coolant connec­tions at the rear

CU 1400i with OPT/i CU Filter mounting /
Duo option installed

EN

CU 1400i with op­tional coolant
connections at
the front: Install­ing the OPT/i CU
Filter mounting /
Duo

1

1

Remove the two blanking covers

3

2

1

1

2

2

black

red

Insert the connections from the inside to the outside
Secure the connections with plastic nuts, left = red,
right = black, 21 mm

4

Cut the hoses to length

Disconnect the return hose from the front and from the
cooler
Take the hose out of the opening

41

5

3

2

1

200 mm

6

1

6

5

Swivel the cooler connection towards the rear
Connect the 200 mm hose

7

7

3

2

1

700 mm

700 mm

Position the rubber bushing on the 700 mm hose and
insert the hose into the opening
Connect the 700 mm hose at the front and rear

Secure the hoses in place using cable ties

Arrangement of the coolant hoses before and after installation

CU 1400i with optional coolant connections
at the front:

CU 1400i with OPT/i CU Filter mounting /
Duo option installed

42

Closing the de-

TX 25

3

2

5

4

1

6

1

1

vice

1

Put the cooling unit back into the welding system (see the cooling unit Operating In-

2

structions)

EN

Note on connect­ing the coolant fil­ter option

IMPORTANT! When using the OPT/i CU Filter mounting / Duo option, connect the coolant

filter option to the cooling unit as follows:

- Always connect the coolant filter option to the side of the cooling unit with the black

plastic nut

- Connect the coolant filter option to the red connection socket

Connect the coolant filter option to the red connection socket
Connect the hose supplied with the OPT/i CU Filter mounting / Duo to the coolant filter

2

Connect the other end of the hose to the black connection socket

3

43

Installing the OPT/i CU Filter mounting / Duo in the

2

5

2

1

1

1

2

black

2

1

red

2

2

4

1

3

3

1

630 mm

250 mm

4

CU 800i

Preparatory work Disconnect the cooling unit from all system components

1

(see cooling unit Operating Instructions)
Remove the six TX25 screws on the side panels of the device
Remove the side panels

3

Remove the five TX25 screws on the cover

4

Remove the cover

Installing the

1

2

OPT/i CU Filter
mounting / Duo in
the CU 800i

Remove the two blanking covers

3

Insert the connections from the inside to the outside
Secure the connections with plastic nuts, bottom = red,
top = black, 21 mm

4

3

1

2

Cut the hoses to length

Disconnect the return hose from the front and from the
cooler

44

5

6

3

250 mm

6

1

7

6

5

630 mm

Connect the 250 mm hose

7

1

2

630 mm

Connect the 630 mm hose at the front and rear

EN

Secure the hoses in place using cable ties

Arrangement of the coolant hoses before and after installation

CU 800i with standard coolant connections
at the front

CU 800i with OPT/i CU Filter mounting /
Duo option installed

45

And finally... Fit the cover

3

3

1

Secure the cover with five TX25 screws

2

Tightening torque = 3 Nm
Fit the side panels
Secure the side panels with six TX25 screws

4

Tightening torque = 3 Nm
Put the cooling unit back into the welding system

5

(see the cooling unit Operating Instructions)

Note on connect­ing the coolant fil­ter option

IMPORTANT! When using the OPT/i CU Filter mounting / Duo option, connect the coolant

filter option to the cooling unit as follows:

- Always connect the coolant filter option to the side of the cooling unit with the black

plastic nut

- Connect the coolant filter option to the red connection socket

Connect the coolant filter option to the red connection socket

1

Connect the hose supplied with the OPT/i CU Filter mounting / Duo to the coolant filter

2

Connect the other end of the hose to the black connection socket

46

EN

47

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

Froniusstraße 1, A-4643 Pettenbach, Austria

E-Mail: [e-mail]

www.fronius.com

Under www.fronius.com/contact you will find the addresses

of all Fronius Sales & Service Partners and locations