Fronius OPT/i CU Filter mounting / Duo Installation Instruction [DE, EN]

Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

OPT/i CU Filter mounting / Duo

Installationsanleitung

DEEN

Systemerweiterung

Installations instructions

System extension

42,0410,2230 003-04032020

2

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines ............................................................................................................................................... 5

Sicherheit.............................................................................................................................................. 5

Funktion ................................................................................................................................................ 6

Lieferumfang......................................................................................................................................... 6

Freie Anschlüsse mit beiliegendem Schlauchstück versehen .............................................................. 7

Erforderliche Werkzeuge ...................................................................................................................... 7

OPT/i CU Filter mounting / Duo in CU 2000i einbauen.............................................................................. 8

Voraussetzung...................................................................................................................................... 8

Vorbereitung ......................................................................................................................................... 8

OPT/i CU Filter mounting / Duo in CU 2000i einbauen......................................................................... 9

Abschließende Tätigkeiten.................................................................................................................... 10

Hinweis zum Anschluss der Option Kühlmittel-Filter ............................................................................ 11

OPT/i CU Filter mounting / Duo in CU 1100i / FK 5000 einbauen ............................................................. 12

Gerät öffnen.......................................................................................................................................... 12

CU 1100i / FK 5000 mit serienmäßigen Kühlmittel-Anschlüssen hinten: OPT/i CU Filter mounting /

Duo einbauen........................................................................................................................................

CU 1100i / FK 5000 mit optionalen Kühlmittel-Anschlüssen vorne: OPT/i CU Filter mounting / Duo ein-

bauen....................................................................................................................................................

Gerät schließen..................................................................................................................................... 15

Hinweis zum Anschluss der Option Kühlmittel-Filter ............................................................................ 16

OPT/i CU Filter mounting / Duo in CU 1400i einbauen.............................................................................. 17

Gerät öffnen.......................................................................................................................................... 17

CU 1400i mit serienmäßigen Kühlmittel-Anschlüssen hinten: OPT/i CU Filter mounting / Duo einbauen 17

CU 1400i mit optionalen Kühlmittel-Anschlüssen vorne: OPT/i CU Filter mounting / Duo einbauen.... 19

Gerät schließen..................................................................................................................................... 21

Hinweis zum Anschluss der Option Kühlmittel-Filter ............................................................................ 21

OPT/i CU Filter mounting / Duo in CU 800i einbauen................................................................................ 22

Vorbereitung ......................................................................................................................................... 22

OPT/i CU Filter mounting / Duo in CU 800i einbauen........................................................................... 22

Abschließende Tätigkeiten.................................................................................................................... 24

Hinweis zum Anschluss der Option Kühlmittel-Filter ............................................................................ 24

DE

12

14

3

4

Allgemeines

DE

Sicherheit

WARNUNG!

Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten.

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
► Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von Fro-

nius-geschultem Servicepersonal ausgeführt werden.

► Dieses Dokument lesen und verstehen.
► Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicher-

heitsvorschriften lesen und verstehen.

WARNUNG!

Gefahr durch elektrischen Strom.

Schwere Verletzungen oder Tod können die Folge sein.
► Vor Beginn der Arbeiten alle beteiligten Geräte und Komponenten ausschalten und

von Stromnetz trennen.
► Alle beteiligten Geräte und Komponenten gegen Wiedereinschalten sichern.
► Nach dem Öffnen des Gerätes mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstellen,

dass elektrisch geladene Bauteile (beispielsweise Kondensatoren) entladen sind.

WARNUNG!

Gefahr durch elektrischen Strom wegen unzureichender Schutzleiter-Verbindung.

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
► Immer die originalen Gehäuse-Schrauben in der ursprünglichen Anzahl verwenden.

VORSICHT!

Gefahr durch heiße Systemkomponenten und heißes Kühlmittel.

Schwere Verbrühungen können die Folge sein.
► Alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten nur durchführen, wenn das Kühlmittel auf

Zimmertemeratur abgekühlt ist (+25 °C, +77 °F).
► Alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten nur durchführen, wenn die Systemkompo-

nenten auf Zimmertemeratur abgekühlt sind (+25 °C, +77 °F).

HINWEIS!

Risiko durch Kühlmittel-Austritt.

Schwerwiegende Sachschäden können die Folge sein.
► Wenn Kühlmittel an die Außenseite des Kühlgerätes gelangt, dieses sofort entfernen.
► Sicherstellen, dass kein Kühlmittel in den Geräteinnenraum gelangt.

5

Funktion Die zweiten Wasseranschlüsse werden an der Vorder- oder Rückseite des Kühlgerätes

montiert.

Mit der Option OPT/i CU Filter mounting / Duo kann

- ein zweites Schweißbrenner-Schlauchpaket in das Kühlsystem eingebunden werden,

- die Option Kühlmittel-Filter an der Vorder- oder Rückseite montiert werden.

Somit kann beispielsweise die Wartung des Kühlmittel-Filters bei schlechter Zugäng­lichkeit an der Rückseite einfacher von vorne durchgeführt werden.

Lieferumfang

red

black

*

* Schlauchstück zum Überbrücken nicht belegter Kühlmittel-Anschlüsse

ohne Abbildung:

- 1 Kabelbinder

- 1 Installationsanleitung

6

Freie Anschlüsse
mit beiliegendem
Schlauchstück
versehen

VORSICHT!

Gefahr der Überhitzung des Schweißbrenners.

Um einen ausreichenden Kühlmittel-Durchfluss zu gewährleisten, folgendes beachten:
► Der Option OPT/i CU Filter mounting / Duo liegt ein Schlauchstück bei.

Wenn am Drahtvorschub oder am Kühlgerät Anschlüsse für Kühlmittel-Vor- und -

Rücklauf nicht belegt sind, das Schlauchstück an den freien Anschlüssen für Kühlmit-

tel-Vor- und -Rücklauf anstecken.

Freie Anschlüsse können sich befinden:

- am externen Drahtvorschub, wenn dort der Schweißbrenner abgenommen wurde;

- an der Vorderseite des Kühlgerätes, wenn dort die Kühlmittel-Leitungen für den

Schweißbrenner an der Stromquelle abgenommen wurden;

- an der Rückseite des Kühlgerätes, wenn dort die Kühlmittel-Leitungen für das Verbin-

dungsschlauchpaket zum externen Drahtvorschub abgenommen wurden.

DE

Erforderliche
Werkzeuge

Bsp.: Kompakt-Anlage mit OPT/i CU Filter mounting / Duo hinten

- Schraubendreher TX 25

- Gabelschlüssel SW 21 mm

- Schlauchschere / Messer

- Seitenschneider

7

OPT/i CU Filter mounting / Duo in CU 2000i einbauen

1

2

3

1

1

1

2

3

3

3

3

3

4

3 x TX25

6 x TX25

3

Voraussetzung WICHTIG! Der Einbau der Option OPT/i CU Filter mounting / Duo erfolgt in den 2. Teil des

Kühlgerätes CU 2000.

- Informationen auf der Verpackung beachten

- Aufkleber / Leistungsschild beachten

- Der 2. Teil des Kühlgerätes CU 2000 hat keinen Kühlmittel-Tank.

Vorbereitung Kühlgerät von allen Systemkomponenten trennen

1

(siehe Bedienungsanleitung des Kühlgerätes)

1 2

2

2

1

8

OPT/i CU Filter

red

black

1

2

3

4

1

2

4

1

3

3

1

670 mm

200 mm

2

1

1

4

2

3

1

670 mm

mounting / Duo in
CU 2000i einbau­en

1

2

DE

Anschlüsse von innen nach außen einsetzen
Anschlüsse mit Kunststoffmuttern fixieren, links = rot,
rechts = schwarz, SW 21 mm

3

3

Schlauch vorne und hinten abstecken

5

5

Schläuche ablängen

4

1

200 mm

2

Schlauch 200 mm am rechten Anschluss innen anste­cken

Schlauch 670 mm vorne und hinten anstecken
Schläuche mit Kabelbinder fixieren

9

Verlegung der Kühlmittel-Schläuche vor und nach dem Einbau

3 x TX25
3 Nm

6 x TX25
3 Nm

3

1

2

2

2

2

2

2

4

4

4

CU 2000i mit serienmäßigen Kühlmittel-An­schlüssen hinten

CU 2000i nach Einbau der Option OPT/i
CU Filter mounting / Duo

Abschließende
Tätigkeiten

1

1

Kühlgerät in das Schweißsystem integrieren

2

(siehe Bedienungsanleitung des Kühlgerätes)

10

Hinweis zum An-

1

2

red

black

3

(1)

(2)

1

2

3

schluss der Opti­on Kühlmittel­Filter

WICHTIG! Bei vorhandener Option OPT/i CU Filter mounting / Duo die Option Kühlmittel-

Filter wie folgt am Kühlgerät anschließen:

- Option Kühlmittel-Filter immer an der Seite des Kühlgerätes anschließen, wo sich die

schwarze Kunststoff-Mutter befindet

- Option Kühlmittel-Filter am roten Anschluss anschließen

Option Kühlmittel-Filter (1) am roten
Anschluss anschließen

Schlauch (2) aus dem Lieferumfang
von OPT/i CU Filter mounting / Duo am
Kühlmittel-Filter anschließen

2. Ende von Schlauch (2) am schwar­zen Anschluss anschließen

DE

11

OPT/i CU Filter mounting / Duo in CU 1100i / FK 5000

2

1

TX 25

*

3

1

1

1

2

black

2

red

2

einbauen

Gerät öffnen Kühlgerät von allen Systemkomponenten trennen (siehe Bedienungsanleitung des

1

Kühlgerätes)

2

2

* Nach dem Lösen der Schrauben,

den Gerätedeckel zur Seite klap­pen.

CU 1100i / FK

1

2

5000 mit serien­mäßigen Kühlmit­tel-Anschlüssen
hinten: OPT/i CU
Filter mounting /
Duo einbauen

2 x Blindabdeckung entfernen

Anschlüsse von innen nach außen einsetzen
Anschlüsse mit Kunststoffmuttern fixieren, links =
schwarz, rechts = rot, SW 21 mm

12

3

2

4

1

3

3

1

700 mm

600 mm

4

2

3

1

700 mm

700 mm

5

1

2

3

600 mm

4

600 mm

6

4

3

DE

1

2

Schläuche ablängen

5

Gummidurchführung am Schlauch 700 mm positionie­ren und Schlauch in die Durchführung einsetzen
Schlauch 700 mm vorne und hinten anstecken

Rücklaufschlauch vorne und vom Kühler abstecken

6

Anschluss Kühler nach vorne schwenken
Schlauch 600 mm anstecken
Gummidurchführung am Schlauch 600 mm positionie­ren und Schlauch in die Durchführung einsetzen
Schlauch 600 mm vorne anstecken

Verlegung der Kühlmittel-Schläuche vor und nach dem Einbau

CU 1100i / FK 5000 mit serienmäßigen
Kühlmittel-Anschlüssen hinten

CU 1100i / FK 5000 nach Einbau der Opti­on OPT/i CU Filter mounting / Duo

13

CU 1100i / FK

1

1

1

red

black

1

2

3

4

2

2

4

1

3

3

1

670 mm

200 mm

4

3

2

1

6

5000 mit optiona­len Kühlmittel­Anschlüssen vor­ne: OPT/i CU Fil­ter mounting /
Duo einbauen

1

2

2 x Blindabdeckung entfernen

3

3

Schläuche ablängen

5

5

Anschlüsse von innen nach außen einsetzen
Anschlüsse mit Kunststoffmuttern fixieren, links = rot,
rechts = schwarz, SW 21 mm

4

1

3

2

Rücklauf-Schlauch vorne und vom Kühler abstecken
Schlauch aus der Durchführung nehmen

6

670 mm

670 mm

3

1

2

14

Anschluss Kühler nach hinten schwenken
Schlauch 200 mm anstecken

Gummidurchführung am Schlauch 670 mm positionie­ren und Schlauch in die Durchführung einsetzen
Schlauch 670 mm vorne und hinten anstecken

Verlegung der Kühlmittel-Schläuche vor und nach dem Einbau

TX 25

3

2

5

4

1

6

Gerät schließen

CU 1100i / FK 5000 mit optionalen Kühlmit­tel-Anschlüssen vorne:

DE

CU 1100i / FK 5000 nach Einbau der Opti­on OPT/i CU Filter mounting / Duo

1

1

Kühlgerät in das Schweißsystem integrieren (siehe Bedienungsanleitung des Kühlge-

2

rätes)

15