Fronius OPT Easy Documentation Installation Instruction [DE, EN]

Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

OPT Easy Documentation TSt

Installationsanleitung

DE

Systemerweiterung

Installation instructions

System extension

EN-US

42,0410,2626 001-16102020

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines 4

Sicherheit 4
Lieferumfang 4
ErfoderlicheWerkzeuge 5

OPT Easy Documentation in TSt 3500 / 5000 Syn und in TSt 4000 / 5000 Pulse einbauen 6

Vorbereitung 6
OPT Easy Documentation in TSt 3500 / 5000 Syn und in TSt 4000 / 5000 Pulse einbauen 6
Abschließende Tätigkeiten 9

OPT Easy Documentation in TSt 3000 c Pulse und in TSt 3500 c einbauen 10

Vorbereitung 10
OPT Easy Documentation in TSt 3000 c Pulse und in TSt 3500 c einbauen 10
Abschließende Tätigkeiten 12

DE

3

Allgemeines

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)
(6)

(7)

(8)

(13)

(12)

(11)

(10)

(1)

(2)

(3) (4)(5)(6)(7)

(12)(14)

Sicherheit

Lieferumfang

WARNUNG!

Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.

Vor Öffnen des Gerätes

Netzschalter in Stellung - O - schalten

▶

Gerät vom Netz trennen

▶

ein verständliches Warnschild gegen Wiedereinschalten anbringen

▶

mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstellen, dass elektrisch geladene Bau-

▶

teile (z.B. Kondensatoren) entladen sind

WARNUNG!

Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Personen- und
Sachschäden verursachen.

Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal

▶

durchgeführt werden!
Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitsvorschriften“ in der Bedienungsanleitung der

▶

Stromquelle und der Systemkomponenten.

4

Lieferumfang OPT Easy Documentation TSt

(1) Kabelbaum
(2) Print DOCMAG
(3) USB-Kabel
(4) USB-Stick
(5) USB-Abdeckung
(6) USB-Verstrebung
(7) Kunststoff-Distanz M4 x 12 mm
(8) Messing-Distanz M5 x 30 mm
(9) Messing-Distanz M5 x 12 mm
(10) Kunststoff-Distanz M4 x 27mm
(11) Spreizanker
(12) Kabelbinder

Lieferumfang OPT Easy Documentation TSt c

(13) Print-Halterung
(14) Print-Distanz M4 x 24 mm

Ohne Abbildung:
diese Installationsanleitung
Kurzanleitung Easy Documentation

DE

Erfoderliche­Werkzeuge

- Torx-Schraubendreher TX25

- Steckschlüssel M4, M5

- Schlitz-Schraubendreher

- Seitenschneider

5

OPT Easy Documentation in TSt 3500 / 5000 Syn

2x TX25

3

2

1

5x TX25

7

2

1

3

4

6

5

1

1

1

5

NT2501

*

5

5

5

*

*

**

und in TSt 4000 / 5000 Pulse einbauen

Vorbereitung

Linken und rechten Seitenteil entfernen (je 5 Schrauben TX25)

1

2

3

Rechteck am Aufkleber „Easy Documentation“ aus­schneiden
5 Schrauben TX25 entfernen
Rückseite herausklappen

OPT Easy Docu­mentation in TSt
3500 / 5000 Syn
und in TSt 4000 /
5000 Pulse ein­bauen

1

Blechteil ausbrechen

2

Am Print NT2501 4 Distanzen aufschrauben:
* Kunststoff-Distanz M4 x 30 mm - 0,2 Nm
** Messing-Distanz M5 x 30 mm - 1,5 Nm

6

2

1

3

1

2

3

5

4

7

6

*

*

*

**

1

X10

X10

1

3

2

4

4

DE

Kabelbaum und USB-Kabel am Print DOCMAG
anstecken

5

Vorhandenes Kabel vom Print LSTMAGxx / X10
abstecken

USB-Kabel und Kabelbaum durch die Durchführung
auf die andere Geräteseite verlegen
Print DOCMAG mit Halterung gemäß Abbildung ein­setzen
Print-Halterung mit 4 Distanzen fixieren:
* Kunststoff-Distanz M4 x 12 mm - 0,2 Nm
** Messing-Distanz M5 x 12 mm - 1,5 Nm

6

6-poligen Stecker vom Kabelbaum am Print LSTMA­Gxx / X10 anstecken
Kabelbinder lösen

7

2

1

7

1

1

2

1

1

1

1

2

8

Kabel vom Bedienpanel abstecken
Kabel entfernen

9

USB-Abdeckung in die Öffnung an der Rückseite ein­setzen
USB-Verstrebung an der Innenseite auf die USB­Abdeckung aufdrücken

6-poligen Clik-Mate-Stecker vom Kabelbaum am
Bedienpanel anstecken und mit Kabelbindern und
Spreizankern fixieren

10

USB-Kabel zur Rückseite verlegen
USB-Kabel in die USB-Abdeckung einsetzen

Korrekt montierter USB-Anschluss:

8

Abschließende
Tätigkeiten

Rückseite mit 5 Schrauben TX25 montieren

1

Anzugsmoment = 3 Nm

Bedienpanel mit 2 Schrauben TX25 montieren

2

Anzugsmoment = 3,8 Nm

Linken und rechten Seitenteil mit je 5 Schrauben TX25 montieren

3

Anzugsmoment = 3 Nm

DE

9

OPT Easy Documentation in TSt 3000 c Pulse und

1

1

1

1

1

2

in TSt 3500 c einbauen

Vorbereitung

OPT Easy Docu­mentation in TSt
3000 c Pulse und
in TSt 3500 c ein­bauen

Rechten Seitenteil entfernen (5 Schrauben TX25)

1

5 Schrauben TX25 an der Rückseite entfernen und Rückseite herausklappen

2

3

Rechteck am Aufkleber „Easy Documentation“ ausschneiden

1

2

10

Blechteil ausbrechen

Kabelbaum und USB-Kabel am Print DOCMAG
anstecken

4

3

1

2

3

1

5

4

2

3

X10

1

1

2

1

4

DE

Rückseitig 4 Kunststoff-Distanzen M4 x 12 mm auf
die vorhandenen Gewindebolzen aufschrauben (0,2
Nm)

5

Kabelbaum am Print LSTMAGxx am freien Stecker
X10 anstecken

7

Print DOCMAG gemäß Abbildung einsetzen
Print DOCMAG mit 4 Print-Distanzen M4 x 24 mm
fixieren (0,2 Nm)

6

USB-Abdeckung in die Öffnung an der Rückseite ein­setzen
USB-Verstrebung an der Innenseite auf die USB­Abdeckung aufdrücken

USB-Kabel in die USB-Abdeckung einsetzen

Korrekt montierter USB-Anschluss

11

Abschließende
Tätigkeiten

Rückseite einsetzen und mit 5 Schrauben TX25 fixieren

1

Anzugsmoment = 3 Nm

Rechten Seitenteil mit 5 Schrauben TX25 montieren

2

Anzugsmoment = 3 Nm

12

Table of contents

General 14

Safety 14
Scope of supply 14

Required tools 15
Installing the OPT Easy Documentation in the TransSteel 3500 / 5000 Syn and TransSteel 4000 /
5000 Pulse

Preparation 16

Installing the OPT Easy Documentation in the TransSteel 3500 / 5000 Syn and TransSteel 4000 /

5000 Pulse

Final tasks 19
Installing the OPT Easy Documentation in the TransSteel 3000 c Pulse and TransSteel 3500 c 20

Preparation 20

Installing the OPT Easy Documentation in the TransSteel 3000 c Pulse and TransSteel 3500 c 20

Final tasks 22

16

16

EN-US

13

General

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)
(6)

(7)

(8)

(13)

(12)

(11)

(10)

(1)

(2)

(3) (4)(5)(6)(7)

(12)(14)

Safety

Scope of supply

WARNING!

An electric shock can be fatal.

Before opening the device

Set the power switch to - O -

▶

Unplug the device from grid power

▶

Attach a clear warning sign advising others not to switch the power source back on

▶

Use a suitable measuring instrument to ensure that electrically charged components

▶

(e.g., capacitors) are discharged

WARNING!

Work performed incorrectly can cause serious injury and damage to property.

Only trained and qualified personnel may carry out the activities described in the fol-

▶

lowing.
Please note the information in the "Safety Rules" chapter in the Operating Instruc-

▶

tions for the power source and the system components.

14

Scope of supply OPT Easy Documentation Trans­Steel

(1) Cable harness
(2) DOCMAG PC board
(3) USB cable
(4) USB thumb drive
(5) USB cover
(6) USB support
(7) Plastic spacer M4 x 12 mm
(8) Brass spacer M5 x 30 mm
(9) Brass spacer M5 x 12 mm
(10) Plastic spacer M4 x 27 mm
(11) Expansion anchor
(12) Cable ties

Scope of supply OPT Easy Documentation Trans­Steel c

(13) PC board holder
(14) PC board spacer M4 x 24 mm

Not shown:
These Installation Instructions
Quick Guide Easy Documentation

Required tools - Torx screwdriver TX25

- Socket wrench M4, M5

- Slotted screwdriver

- Diagonal cutting pliers

EN-US

15

Installing the OPT Easy Documentation in the

2x TX25

3

2

1

5x TX25

7

2

1

3

4

6

5

1

1

1

5

NT2501

*

5

5

5

*

*

**

TransSteel 3500 / 5000 Syn and TransSteel 4000 /
5000 Pulse

Preparation

Remove the left and right side panel (5 TX25 screws each)

1

2

3

Cut out the rectangle on the "Easy Documentation"
sticker
Remove 5 TX25 screws
Fold out the rear panel

Installing the OPT
Easy Documenta­tion in the Trans­Steel 3500 / 5000
Syn and Trans­Steel 4000 / 5000
Pulse

16

1

Knock out the sheet metal part

2

Screw 4 spacers onto the NT2501 PC board:
* Plastic spacer M4 x 30 mm - 0.2 Nm
** Brass spacer M5 x 30 mm - 1.5 Nm

2

1

3

1

2

3

5

4

7

6

*

*

*

**

1

X10

X10

1

3

2

4

4

EN-US

Connect the cable harness and USB cable to the
DOCMAG PC board

5

Disconnect the existing cable from the LSTMAGxx
PC board / X10

Route the USB cable and cable harness through the
bushing to the other side of the device
Insert the DOCMAG PC board with holder as shown
Secure the PC board holder with 4 spacers:
* Plastic spacer M4 x 12 mm - 0.2 Nm
** Brass spacer M5 x 12 mm - 1.5 Nm

6

Connect the 6-pin plug from the cable harness to the
LSTMAGxx PC board / X10
Undo cable ties

17

2

1

7

1

1

2

1

1

1

1

2

8

Disconnect the cable from the control panel
Remove the cable

9

Insert the USB cover into the opening on the rear
panel
Press the USB support on the inside onto the USB
cover

Connect the 6-pin Clik-Mate plug from the cable
harness to the control panel and secure it with cable
ties and expansion anchors

10

Route the USB cable to the rear panel
Insert the USB cable into the USB cover

Correctly mounted USB port:

18

Final tasks

Install the rear panel using 5 TX25 screws

1

Tightening torque = 3 Nm

Install the control panel using 2 TX25 screws

2

Tightening torque = 3.8 Nm

Mount the left and right side panel using 5 TX25 screws each

3

Tightening torque = 3 Nm

EN-US

19

Installing the OPT Easy Documentation in the

1

1

1

1

1

2

TransSteel 3000 c Pulse and TransSteel 3500 c

Preparation

Installing the OPT
Easy Documenta­tion in the Trans­Steel 3000 c
Pulse and Trans­Steel 3500 c

Remove the right side panel (5 TX25 screws)

1

Remove the 5 TX25 screws on the rear panel and fold out the rear panel

2

3

Cut out the rectangle on the "Easy Documentation" sticker

1

2

20

Knock out the sheet metal part

Connect the cable harness and USB cable to the
DOCMAG PC board

4

3

1

2

3

1

5

4

2

3

X10

1

1

2

1

4

EN-US

Screw 4 M4 x 12 mm plastic spacers onto the exis­ting threaded bolts at the rear (0.2 Nm)

5

Connect the cable harness on the LSTMAGxx PC
board to the free X10 connector

7

Insert the DOCMAG PC board as shown
Secure the DOCMAG PC board with 4 M4 x 24 mm
PC board spacers (0.2 Nm)

6

Insert the USB cover into the opening on the rear
panel
Press the USB support on the inside onto the USB
cover

Insert the USB cable into the USB cover

Correctly mounted USB port

21

Final tasks

Insert the rear panel and secure with 5 TX25 screws

1

Tightening torque = 3 Nm

Mount the right side panel using 5 TX25 screws

2

Tightening torque = 3 Nm

22

EN-US

23

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

Froniusstraße 1

A-4643 Pettenbach

AUSTRIA

[e-mail]

www.fronius.com

Under www.fronius.com/contact you will find the addresses

of all Fronius Sales & Service Partners and locations.