Fronius MTG/MTW/MTB/MHP 250d-700d ML /G/W/K4 Operating Instruction

Operating
Instructions

MTG 250d, 320d, 400d, 500d
MHP 400d G ML
MHP 500d G ML M
MTB 250i, 320i, 330i, 400i, 550i G ML
MTW 250d, 400d, 500d, 700d
MHP 500d W ML, 700d W ML
MHP 700d W ML M
MTB 250i, 330i, 400i, 500i W ML
MTB 700i W ML
MTG 400d K4
MTW 500d K4

Upute za upotrebu

HR

Kezelési útmutató

HU

JA

操作手順

RO

Manualul de utilizare

ZH

操作说明书

42,0410,2330 023-16012023

Sadržaj

Sigurnost 4

Propisna primjena 4
Sigurnost 4
Opasnost od dima koji nastaje pri zavarivanju 5

MTG d, MTW d, MHP d – Općenito 6

Funkcija Up/Down (Gore/dolje) 6
Funkcija JobMaster 6

MTG 400d K4, MTW 500d K4 – Općenito 8

Općenito 8
Indikativne vrijednosti za usisne uređaje 8
Regulator protoka zraka 8
Funkcija Up/Down (Gore/dolje) 9

Montiranje potrošnih dijelova na tijelo gorionika 10

MTG d, MTW d – Montiranje potrošnih dijelova na tijelo gorionika 10
MTG 400d K4, MTW 500d K4 – Montiranje potrošnih dijelova 10

Montiranje tijela gorionika ML na paket crijeva MHP 12

Sastavljanje Multilock gorionika za zavarivanje 12

Montiranje kolutova za vođenje žice 13

Montaža čeličnog koluta za vođenje žice 13
Montaža plastičnog koluta za vođenje žice (F, F++) 14
Montaža plastičnog koluta za vođenje žice (Fronius priključak s mlaznicom za vođenje
žice)
Montaža plastičnog koluta za vođenje žice (Euro) 16

Stavljanje u pogon 17

Priključivanje gorionika za zavarivanje 17
Priključivanje usisavanja 17
Okretanje tijela gorionika Multilock gorionika za zavarivanje 18
Zamjena tijela gorionika Multilock gorionika za zavarivanje 19
Držač u obliku prizme za strojni gorionik za zavarivanje 20

Njega i održavanje 21

Općenito 21
Prepoznavanje oštećenih potrošnih dijelova 21
Održavanje pri svakom stavljanju u pogon 21
Održavanje prilikom svake zamjene koluta za žicu / koluta u obliku košare 22

Dijagnoza grešaka, uklanjanje grešaka 24

Dijagnoza grešaka, uklanjanje grešaka 24

Tehnički podaci 30

Općenito 30
Plinom hlađeni gorionik za zavarivanje – MTG 250d – 500d 30
Plinom hlađeno tijelo gorionika – MTB 250i, 320i, 330i, 400i, 550i G ML 30
Plinom hlađeni paket crijeva – MHP 400d G ML 31
Plinom hlađeni paket crijeva – MHP 500d G ML M 31
Vodom hlađeni gorionik za zavarivanje – MTW 250d – 700d 31
Vodom hlađeno tijelo gorionika – MTB 250i, 330i, 400i, 500i, 700i W ML 32
Vodom hlađeni paket crijeva – MHP 500d, 700d W ML 33
Vodom hlađeni paket crijeva – MHP 700d W ML M 33
MTG 400d K4 34
Karakteristična krivulja usisa MTG 400d K4 34
MTW 500d K4 35
Karakteristična krivulja usisa MTW 500d K4 35

HR

15

3

Sigurnost

Propisna primje-naRučni gorionik za zavarivanje za MIG/MAG namijenjen je isključivo za zavarivanje

MIG/MAG postupkom pri ručnim primjenama.
Svaki drugačiji ili širi oblik primjene smatra se nepropisnim. Proizvođač ne snosi
odgovornost za tako nastale štete.

Propisna primjena obuhvaća i sljedeće:

pridržavanje svih napomena iz uputa za upotrebu

-

pravilno provođenje inspekcijskih radova i radova na održavanju.

-

Sigurnost

UPOZORENJE!

Opasnost od nepravilnog rukovanja i neispravno izvedenih radova.

Posljedica mogu biti teške ozljede i materijalna šteta.

Sve radove i funkcije opisane u ovom dokumentu smije obavljati samo teh-

▶

nički educirano stručno osoblje.
S razumijevanjem u cijelosti pročitajte ovaj dokument.

▶

S razumijevanjem pročitajte sve sigurnosne propise i dokumentaciju za koris-

▶

nika ovog uređaja i svih komponenti sustava.

UPOZORENJE!

Opasnost od električne struje.

Posljedica mogu biti teške ozljede i materijalna šteta.

Prije početka rada isključite sve uključene uređaje i komponente i odvojite ih

▶

od strujne mreže.
Osigurajte uključene uređaje i komponente od ponovnog uključivanja.

▶

UPOZORENJE!

Opasnost od električne struje zbog neispravnih komponenti sustava i nepravilne
upotrebe.

Posljedica mogu biti teške ozljede i materijalna šteta.

Svi kabeli, vodovi i paketi crijeva uvijek moraju biti čvrsto pričvršćeni,

▶

neoštećeni i ispravno izolirani.
Upotrijebite samo kabele, vodove i pakete crijeva dovoljnih dimenzija.

▶

UPOZORENJE!

Opasnost od klizanja uslijed curenja rashladnog sredstva.

Posljedica mogu biti teške ozljede i materijalna šteta.

Crijeva za rashladno sredstvo vodom hlađenog gorionika za zavarivanje uvijek

▶

zatvarajte plastičnim čepom ugrađenim na crijeva ako su ona odvojena od
rashladnog uređaja ili drugih komponenti sustava.

4

UPOZORENJE!

Opasnost od vrućih komponenti sustava i/ili pogonskih medija.

Posljedica mogu biti teške opekline ili oparine.

Prije početka radova ostavite sve vruće komponente sustava i/ili pogonske

▶

medije da se ohlade pri +25 °C / +77 °F (na primjer rashladno sredstvo, kom­ponente sustava hlađene vodom, pogonski motor sustava za dodavanje
žice...).
Ako hlađenje nije moguće, nosite prikladnu zaštitnu opremu (na primjer

▶

zaštitne rukavice otporne na vrućinu, zaštitne naočale...).

UPOZORENJE!

Opasnost od kontakta s otrovnim dimom koji nastaje pri zavarivanju.

Posljedica mogu biti teške tjelesne ozljede.

Uvijek usišite dim koji nastaje pri zavarivanju.

▶

Osigurajte dovoljno dovoda svježeg zraka. Pobrinite se da u svakom trenutku

▶

postoji stopa cirkulacije zraka od najmanje 20 m³ (169070.1 US gi) po satu.
U slučaju nedoumice potrebno je obratiti se tehničaru za sigurnost koji će ut-

▶

vrditi razinu opterećenja radnog mjesta štetnim tvarima.

OPREZ!

Opasnost od rada bez rashladnog sredstva.

Posljedica može biti materijalna šteta.

Vodom hlađene uređaje nikada ne stavljajte u pogon bez rashladnog sredstva.

▶

Tijekom zavarivanja treba osigurati da je protok rashladnog sredstva ispravan

▶

– pri upotrebi rashladnih uređaja tvrtke Fronius u tom se slučaju u spremniku
za rashladno sredstvo rashladnog uređaja vidi ispravan povratni tok rashlad­nog sredstva.
Proizvođač nije odgovoran za štetu koja može nastati uslijed nepoštivanja go-

▶

re navedenih točaka; prestaju vrijediti svi jamstveni zahtjevi.

HR

Opasnost od di­ma koji nastaje
pri zavarivanju

UPOZORENJE!

Opasnost od dima koji nastaje pri zavarivanju i sadržava plinove i pare koji su
opasni za zdravlje.

Posljedica mogu biti ozbiljni zdravstveni problemi.

Zabranjeno je zavarivanje bez uključenog usisnog uređaja.

▶

Pod određenim uvjetima nije dovoljno upotrebljavati samo usisni gorionik za

▶

zavarivanje.
U tom je slučaju potrebno instalirati dodatno usisavanje u cilju smanjenja op­terećenja radnog mjesta štetnim tvarima.
U slučaju nedoumice potrebno je obratiti se tehničaru za sigurnost koji će ut-

▶

vrditi razinu opterećenja radnog mjesta štetnim tvarima.

5

MTG d, MTW d, MHP d – Općenito

Funkcija Up/
Down (Gore/
dolje)

Funkcija Job­Master

Na izvoru struje odaberite jedan od

-

sljedećih parametara:

Brzina žice

-

Broj Joba

-

Parametre namjestite pomoću

-

funkcije Up/Down (Gore/dolje)

VAŽNO! U načinima rada „MIG/MAG
standardno i impulsno sinergijsko zava­rivanje” moguće je namjestiti dodatne
parametre.

VAŽNO! Na prikazu JobMaster mogu se pojaviti šifrirane poruke.
One odgovaraju servisnom kodu koji se istodobno prikazuje na upravljačkoj ploči
(pogledajte upute za upotrebu izvora struje, poglavlje „Dijagnosticiranje i
uklanjanje pogrešaka”).

SynchroPuls (opcija) – na prikazu JobMaster ne svijetli nikakav simbol (pogledaj­te upute za upotrebu izvora struje, poglavlje „Zavarivanje MIG/MAG postup­kom”).

1 2

6

3 4

5

HR

7

MTG 400d K4, MTW 500d K4 – Općenito

10 %

100 %

1

100 %

2

10 %

Općenito Usisni gorionici za zavarivanje

MTG 400d K4 i MTW 500d K4 hvataju
dim koji nastaje pri zavarivanju i koji je
opasan po zdravlje izravno na mjestu
njegova nastanka.
Dim koji nastaje pri zavarivanju usisava
se prije ulaska u zavarivačevo područje
disanja.
Ne dolazi do prelaska zakonski propi­sanih vrijednosti za najveću dopuštenu
koncentraciju na radnom mjestu.

Indikativne vri­jednosti za usis­ne uređaje

Regulator proto­ka zraka

Usisni uređaj za usisni gorionik za zavarivanje trebao bi zadovoljavati sljedeće
specifikacije:

Usisna snaga

Vrijednosti podtlaka između 0,05 i 0,2 bara

(između 5000 i 20000 Pa)

S pomoću regulatora protoka zraka omogućava se kontinuirano reguliranje ko­ličine usisanog dima koji nastaje pri zavarivanju tijekom samo postupka zavarivan­ja te njegovo zadržavanje u razinama između 10 i 100 %.

1

2

oko 100 m3/h

VAŽNO! U slučaju usisavanja zaštitnog plina zajedno s dimom koji nastaje pri za­varivanju (npr. pri zavarivanju u kutu), potrebno je regulirati količinu usisanog di­ma koji nastaje pri zavarivanju.

8

Funkcija Up/
Down (Gore/
dolje)

HR

9

Montiranje potrošnih dijelova na tijelo gorionika

4

3

2

1

1

MTG d, MTW d –
Montiranje po­trošnih dijelova
na tijelo gorioni­ka

1 2

3

** Mlaznicu za plin pritegnite do

graničnika

MTG 400d K4,
MTW 500d K4 –
Montiranje po­trošnih dijelova

10

1

2

1

**

0

2

3

1

4

HR

** Mlaznicu za plin pritegnite do graničnika

Namještanje usisne mlaznice

11

Montiranje tijela gorionika ML na paket crijeva

(B)

(A)

(A)

(B)

MHP

Sastavljanje
Multilock gorio­nika za zavari­vanje

NAPOMENA!

Opasnost od oštećenja gorionika za zavarivanje. Pokrivnu maticu tijela gorionika
uvijek zategnite do graničnika.

NAPOMENA!

Kod vodom hlađenog gorionika za zavarivanje, prilikom zatezanja pokrivne mati­ce može doći do većeg otpora zbog izvedbe gorionika za zavarivanje. To je uo­bičajeno. Pokrivnu maticu tijela gorionika uvijek zategnite do graničnika.

NAPOMENA!

Prije montaže tijela gorionika provjerite je li spojno mjesto tijela gorionika i pa­keta crijeva neoštećeno i čisto.

1

NAPOMENA!

Kada montažna igla (A) paketa crijeva
uđe u montažnu rupu (B) tijela gorioni­ka, tijelo gorionika nalazi se u položaju
od 0 °.

12

2 3

* Provjerite je li pokrivna matica zategnuta do graničnika.

Montiranje kolutova za vođenje žice

F, F++

2

1

HR

Montaža
čeličnog koluta
za vođenje žice

1 2

3

F++, F:

4 5

13

Euro:

0mm
(0in.)

2

3

Euro

1

3

2

Euro

1

2

Montaža plas­tičnog koluta za
vođenje žice (F, F
++)

6

1 2

7

3

4

14

Montaža plas-

1

1

2

tičnog koluta za
vođenje žice
(Fronius prik­ljučak s mlazni­com za vođenje
žice)

NAPOMENA!

Prije uvlačenja žičane elektrode zaoblite njezin kraj.

Odnosi se na zaštitne opne za vođenje žice od teflona, kombinirane kolute i gra­fitne kolute

1 2

HR

3

5

4

15

Montaža plas-

2

2

3

1

2

(.04 - .08 in.)
1-2 mm

*

1

3

2

4

5

1

1

2

tičnog koluta za
vođenje žice (Eu­ro)

1 2

3

5

4

* opcionalni ulazni otvor mlaznice
(42,0001,5421)

6

16

Stavljanje u pogon

1

HR

Priključivanje
gorionika za za­varivanje

1

1

* utikač LocalNet (standardno

ugrađen na gorionik za zavari­vanje ili u okviru funkcije Up/
Down (Gore/dolje))

** utikač JobMaster (gorionik za

zavarivanje s funkcijom JobMas­ter)

* utikač LocalNet (standardno

ugrađen na gorionik za zavari­vanje ili u okviru funkcije Up/
Down (Gore/dolje))

** utikač JobMaster (gorionik za

zavarivanje s funkcijom JobMas­ter)

Priključivanje
usisavanja

Usisno crijevo priključite na usisni

1

uređaj u skladu s indikativnim vri­jednostima za usisne uređaje

17

Okretanje tijela
gorionika Multi­lock gorionika za
zavarivanje

OPREZ!

Opasnost od opeklina putem vrućeg rashladnog sredstva i vrućeg tijela gorioni­ka.

Prije početka radova ostavite da se rashladno sredstvo i tijelo gorionika

▶

ohlade na sobnu temperaturu (+25 °C, +77 °F).

1 2

3 4

* Provjerite je li pokrivna matica zategnuta do graničnika.

18

Zamjena tijela

(B)

(A)

(A)

(B)

gorionika Multi­lock gorionika za
zavarivanje

OPREZ!

Opasnost od opeklina putem vrućeg rashladnog sredstva i vrućeg tijela gorioni­ka.

Posljedica mogu biti teške opekline.

Prije početka radova ostavite da se rashladno sredstvo i tijelo gorionika

▶

ohlade na sobnu temperaturu (+25 °C, +77 °F).

NAPOMENA!

U tijelu gorionika uvijek se nalaze ostaci rashladnog sredstva.

Tijelo gorionika demontirajte isključivo s mlaznicom za plin okrenutom prema
dolje.

NAPOMENA!

Prije montaže tijela gorionika provjerite je li spojno mjesto tijela gorionika i pa­keta crijeva neoštećeno i čisto.

HR

1

NAPOMENA!

Kada montažna igla (A) paketa crijeva uđe u montažnu rupu (B) tijela gorionika,
tijelo gorionika nalazi se u položaju od 0 °.

2

19

3 4

* Provjerite je li pokrivna matica zategnuta do graničnika.

Držač u obliku
prizme za strojni
gorionik za zava­rivanje

Prilikom obrade, strojni gorionik za za­varivanje stegnite isključivo u odgova­rajući držač u obliku prizme!

20

Njega i održavanje

1.

2.

3.

4.

5.

Općenito Redovito i preventivno održavanje gorionika za zavarivanje ključni su čimbenici za

neometan rad. Gorionik za zavarivanje izložen je visokim temperaturama i jakom
onečišćenju. Stoga je gorionik za zavarivanje potrebno češće održavati nego dru­ge komponente sustava za zavarivanje.

OPREZ!

Opasnost od oštećenja uslijed neprik­ladnog rukovanja gorionikom za zava­rivanje.

Posljedica mogu biti teške materijalne
štete.

Gorionik za zavarivanje nemojte

▶

udarati o tvrde predmete.
Izbjegavajte utore i ogrebotine na

▶

kontaktnoj cijevi.
Tijelo gorionika nemojte ni u kojem

▶

slučaju savijati!

HR

Prepoznavanje
oštećenih po­trošnih dijelova

Izolirajući dijelovi

1.
izgorjeli vanjski rubovi, urezi

-

Kontaktne provodnice

2.
izgorjeli vanjski rubovi, urezi

-

prekriveno velikom količinom prskotina od zavarivanja

-

Zaštita od prskotina

3.
izgorjeli vanjski rubovi, urezi

-

Kontaktne cijevi

4.
izbrušeni (ovalni) otvori za ulaz i izlaz žice

-

prekriveno velikom količinom prskotina od zavarivanja

-

Penetracija na vrhu kontaktne cijevi

-

Mlaznice za plin

5.
prekriveno velikom količinom prskotina od zavarivanja

-

izgorjeli vanjski rubovi

-

urezi

-

Održavanje pri
svakom stavljan­ju u pogon

provjerite potrošne dijelove

-

zamijenite oštećene potrošne dijelove

-

Uklonite prskotine od zavarivanja s mlaznice za plin

-

21

1 2

1

2

3

4

5

* Provjerite postoje li oštećenja na mlaznici za plin, zaštiti od prskotina i izo-

lacijama te zamijenite oštećene komponente.

Dodatno, prilikom svakog stavljanja u pogon, kod vodom hlađenih gorionika

-

za zavarivanje poduzmite sljedeće:

provjerite jesu li svi priključci za rashladno sredstvo nepropusni

-

provjerite je li povratni tok rashladnog sredstva ispravan

-

Održavanje prili­kom svake zam­jene koluta za
žicu / koluta u
obliku košare

crijevo za dovod žice očistite reduciranim stlačenom zrakom

-

Preporučene radnje: zamijenite kolut za vođenje žice, očistite potrošne dije-

-

love prije ponovne ugradnje koluta za vođenje žice

1

22

2

HR

23

Dijagnoza grešaka, uklanjanje grešaka

Dijagnoza
grešaka,
uklanjanje
grešaka

Nema struje zavarivanja

mrežni utikač izvora struje je uključen, indikatori na izvoru struje svijetle, zaštitni
plin je dostupan

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Nema funkcije nakon pritiskanja tipke gorionika

mrežni utikač izvora struje je uključen, indikatori na izvoru struje svijetle

Uzrok:

Uklanjanje:

Uzrok:

Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

uzemljenje je neispravno postavljeno
ispravno postavite uzemljenje

kabel za struju u gorioniku za zavarivanje je prekinut
zamijenite gorionik za zavarivanje

FSC („Fronius System Connector” – središnji priključak) nije umetnut
do graničnika

umetnite FSC priključak do graničnika

gorionik za zavarivanje ili upravljački vod gorionika za zavarivanje su
oštećeni

zamijenite gorionik za zavarivanje

povezni paket crijeva nije ispravno priključen ili je oštećen
ispravno priključite povezni paket crijeva

zamijenite oštećeni povezni paket crijeva

Uzrok:
Uklanjanje:

Nema zaštitnog plina

sve ostale funkcije su dostupne

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

izvor struje je oštećen
obavijestite službu za korisnike

boca za plin je prazna
zamijenite bocu za plin

regulator tlaka plina je oštećen
zamijenite regulator tlaka plina

crijevo za plin nije montirano, savijeno je ili oštećeno
montirajte crijevo za plin, postavite ga ravno; zamijenite oštećeno cri-

jevo za plin

gorionik za zavarivanje je oštećen
zamijenite gorionik za zavarivanje

magnetni ventil za plin je oštećen
obavijestite službu za korisnike (zatražite zamjenu magnetnog ventila

za plin)

24

Slaba svojstva zavarivanja

Uzrok:
Uklanjanje:

pogrešni parametri zavarivanja
ispravite postavke

HR

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

slabo uzemljenje
uspostavite dobar kontakt s izratkom

nema zaštitnog plina ili ga je premalo
provjerite regulator tlaka plina, crijevo za plin, magnetni ventil za plin

i priključak zaštitnog plina za gorionik za zavarivanje; kod plinom
hlađenih gorionika za zavarivanje provjerite brtvu za plin, upotrijebite
odgovarajući kolut za vođenje žice

gorionik za zavarivanje nije zabrtvljen
zamijenite gorionik za zavarivanje

prevelika ili izbrušena kontaktna cijev
zamijenite kontaktnu cijev

pogrešna legura žice ili pogrešan promjer žice
provjerite umetnuti kolut za žicu / kolut u obliku košare

pogrešna legura žice ili pogrešan promjer žice
provjerite mogućnost zavarivanja osnovnog materijala

zaštitni plin nije prikladan za leguru žice
upotrijebite ispravni zaštitni plin

Uzrok:

Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:

Uklanjanje:

nepovoljni uvjeti za zavarivanje: zaštitni plin je onečišćen (vlaga, zrak),
plinska zaštita je manjkava („ključanje” u posudi za taljenje, pro­puštanje zraka), onečišćenja u izratku (rđa, lak, masnoća)

optimizirajte uvjete za zavarivanje

prskotine od zavarivanja u mlaznici za plin
uklonite prskotine od zavarivanja

turbulencije zbog veće količine zaštitnog plina
reducirajte količinu zaštitnog plina, preporučene vrijednosti:

količina zaštitnog plina (l/min) = promjer žice (mm) x 10
(npr. 16 l/min za žičanu elektrodu od 1,6 mm)

prevelik razmak između gorionika za zavarivanje i izratka
reducirajte razmak između gorionika za zavarivanje i izratka (oko 10 –

15 mm / 0,39 – 0,59 in.)

prevelik upadni kut gorionika za zavarivanje
reducirajte upadni kut gorionika za zavarivanje

komponente za uvlačenje žice ne odgovaraju promjeru žice žičane
elektrode / izratku žičane elektrode

postavite odgovarajuće komponente za uvlačenje žice

25

Slab dovod žice

Uzrok:

Uklanjanje:

ovisno o sustavu, kočnica u sustavu za dodavanje žice ili na izvoru
struje presnažno je pritegnuta

otpustite kočnicu

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

provrt kontaktne cijevi je blokiran
zamijenite kontaktnu cijev

kolut za vođenje žice ili umetak za vođenje žice je oštećen
provjerite postoje li na kolutu za vođenje žice ili umetku za vođenje

žice savijeni dijelovi, zaprljanja itd.
zamijenite oštećeni kolut za vođenje žice, oštećeni umetak za vođenje
žice

valjci za dovod za upotrijebljenu žičanu elektrodu nisu odgovarajući
upotrijebite odgovarajuće valjke za dovod

pogrešan kontaktni pritisak valjaka za dovod
Optimizirajte kontaktni pritisak

valjci za dovod su onečišćeni ili oštećeni
očistite ili zamijenite valjke za dovod

kolut za vođenje žice je blokiran ili savijen
zamijenite kolut za vođenje žice

nakon skraćivanja kolut za vođenje žice je prekratak
zamijenite kolut za vođenje žice, a novi kolut za vođenje žice skratite

na odgovarajuću duljinu

Uzrok:

Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:

Uklanjanje:

Mlaznica za plin postaje jako vruća

Uzrok:
Uklanjanje:

abrazija žičane elektrode zbog prevelikog kontaktnog pritiska na valj­ke za dovod

reducirajte kontaktni pritisak na valjke za dovod

žičana elektroda je onečišćena ili rđava
upotrijebite visokokvalitetnu žičanu elektrodu bez onečišćenja

kod čeličnog koluta za vođenje žice: upotrijebljen je neobložen čelični
kolut za vođenje žice

upotrijebite obloženi čelični kolut za vođenje žice

nema odvoda topline zbog slabo zategnute mlaznice za plin
mlaznicu za plin zategnite do graničnika

26

Gorionik za zavarivanje postaje jako vruć

Uzrok:

Uklanjanje:

samo kod Multilock gorionika za zavarivanje: pokrivna matica tijela
gorionika nije dovoljno zategnuta

zategnite pokrivnu maticu

HR

Uzrok:

Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:

Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Kratki vijek trajanja kontaktne cijevi

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:

Uklanjanje:

gorionik za zavarivanje pokreće se strujom zavarivanja većom od mak­simalne

smanjite snagu zavarivanja ili upotrijebite gorionik za zavarivanje veće
snage

gorionik za zavarivanje preslabih je karakteristika
obratite pažnju na trajanje primjene i granice opterećenja

samo kod vodom hlađenih uređaja: protok rashladnog sredstva je pre­malen

provjerite razinu rashladnog sredstva, količinu protoka rashladnog
sredstva, onečišćenje rashladnog sredstva, postavljanje paketa crijeva
itd.

vrh gorionika za zavarivanje nalazi se preblizu električnom luku
povećajte Stickout

pogrešni valjci za dovod
upotrijebite ispravne valjke za dovod

abrazija žičane elektrode zbog prevelikog kontaktnog pritiska na valj­ke za dovod

reducirajte kontaktni pritisak na valjke za dovod

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:

Uklanjanje:

NAPOMENA!

Kod primjena uz CrNi, zbog sastava površina CrNi žičane elektrode može doći
do pojačanog trošenja kontaktne cijevi.

žičana elektroda je onečišćena/rđava
upotrijebite visokokvalitetnu žičanu elektrodu bez onečišćenja

neobložena žičana elektroda
upotrijebite žičanu elektrodu s odgovarajućom oblogom

pogrešne dimenzije kontaktne cijevi
upotrijebite kontaktnu cijev ispravnih dimenzija

predugo trajanje primjene gorionika za zavarivanje
smanjite trajanje primjene ili upotrijebite gorionik za zavarivanje veće

snage

kontaktna cijev je pregrijana; nema odvoda topline zbog slabo
pričvršćene kontaktne cijevi

zategnite kontaktnu cijev

27

Pogrešna funkcija tipke gorionika

Uzrok:
Uklanjanje:

neispravni utični spojevi između gorionika za zavarivanje i izvora struje
ispravno postavite utične spojeve / zatražite servisiranje izvora struje

ili gorionika za zavarivanje

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Poroznost zavarenog šava

Uzrok:

Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

onečišćenja između tipke gorionika i kućišta tipke gorionika
uklonite onečišćenja

upravljački vod je oštećen
obavijestite službu za korisnike

stvaranje prskotina u mlaznici za plin zbog čega je plinska zaštita za­varenog šava neodgovarajuća

uklonite prskotine od zavarivanja

rupe u crijevu za plin ili neispravno povezano crijevo za plin
zamijenite crijevo za plin

O-prsten na središnjem priključku prerezan je ili neispravan
zamijenite O-prsten

vlaga/kondenzat u vodu za plin
osušite vod za plin

prejak ili preslab protok plina
ispravite protok plina

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:

Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

nedovoljna količina plina za početak ili kraj zavarivanja
povećajte vrijeme predprotoka plina (GPr) i naknadni protok plina

rđavost ili loša kvaliteta žičane elektrode
upotrijebite visokokvalitetnu žičanu elektrodu bez onečišćenja

odnosi se na plinom hlađene gorionike za zavarivanje: curenje plina
kod neizoliranih koluta za vođenje žice

kod plinom hlađenih gorionika za zavarivanje upotrebljavajte is­ključivo izolirane kolute za vođenje žice

nanesena je prevelika količina sredstva za odvajanje
uklonite višak sredstva za odvajanje / nanesite manju količinu sredst-

va za odvajanje

prejako usisavanje
reducirajte usisavanje

28

preslabo usisavanje

Uzrok:
Uklanjanje:

rupe u usisnom crijevu
zamijenite usisno crijevo

HR

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:
Uklanjanje:

Uzrok:

Uklanjanje:

blokiran filtar usisnog uređaja
zamijenite filtar usisnog uređaja

zračni putovi začepljeni su na drugom mjestu
otklonite začepljenja

premal kapacitet usisa usisnog uređaja;
pogrešna konfiguracija OPT/i FumeEx

upotrijebite usisni uređaj većeg kapaciteta usisa;
povećajte kapacitet usisa

29

Tehnički podaci

Ø

Ø

Općenito Mjerenja napona (vršni napon):

za ručne gorionike za zavarivanje: 113 V

-

za strojne gorionike za zavarivanje: 141 V

-

Tehnički podaci za tipku gorionika:

U
I

max

max

= 5 V

= 10 mA

-

-

Rad s tipkom gorionika dopušten je isključivo u okviru tehničkih podataka.

Proizvod odgovara zahtjevima u skladu s normom IEC 60974-7 / - 10 CI. A.

Plinom hlađeni
gorionik za zava­rivanje – MTG
250d – 500d

I (amp.) 10 min /
40° C

2

CO

I (amp.) 10 min /
40° C
M21

[mm (in.)] 0,8 – 1,2

[m (ft.)] 3,5 / 4,5

* ED = trajanje primjene

MTG 250d MTG 320d MTG 400d MTG 500d

40 % ED*
250
60 % ED*
200
100 % ED*
170

40 % ED*
200
60 % ED*
160
100 % ED*
120

(0,032 –
0,047)

(12 / 15)

40 % ED*
320
60 % ED*
260
100 % ED*
210

40 % ED*
260
60 % ED*
210
100 % ED*
160

0,8 – 1,6
(0,032 –
0,063)

3,5 / 4,5
(12 / 15)

40 % ED*
400
60 % ED*
320
100 % ED*
260

40 % ED*
320
60 % ED*
260
100 % ED*
210

1,0 – 1,6
(0,039 –
0,063)

3,5 / 4,5
(12 / 15)

40 % ED*
500
60 % ED*
400
100 % ED*
320

40 % ED*
400
60 % ED*
320
100 % ED*
260

1,0 – 1,6
(0,039 –
0,063)

3,5 / 4,5
(12 / 15)

Plinom hlađeno
tijelo gorionika –
MTB 250i, 320i,
330i, 400i, 550i
G ML

30

MTB 250i G ML MTB 320i G ML MTB 330i G ML

I (amper (A)) 10 min /
40 °C
M21+C1 (EN 439)

[mm (in)] 0,8 – 1,2 (0,032

* ED = trajanje primjene

MTB 400i G ML MTB 550i G ML

I (amper (A)) 10 min /
40 °C
C1 (EN 439)

40 % ED* 250
60 % ED* 200
100 % ED* 170

– 0,047)

– 30 % ED* 550

40 % ED* 320
60 % ED* 260
100 % ED* 210

0,8 – 1,6
(0,032 – 0,063)

40 % ED* 330
60 % ED* 270
100 % ED* 220

0,8 – 1,6
(0,032 – 0,063)