Fronius MTG / MTW Exento Operating Instruction [HR]

Operating

manuals.fronius.com/
html/4204260459

e-Manual

Instructions

MTG Exento
MTW Exento

Upute za upotrebu

HR

42,0426,0459,HR 005-21092022

Sadržaj

Sigurnost, informacije o ispravnoj upotrebi 5

Sigurnost 7

Sigurnost 7

Namjenska upotreba, zahtjevi za usisavanje 8

Namjenska upotreba 8
Zahtjevi za usisavanje 8
Informacije o usisavanju na nazivnoj pločici 10

Dostupna sučelja, funkcije tipke gorionika 11

Dostupna sučelja 13

Funkcija Up/Down- 13
Funkcija JobMaster- 13

Funkcije tipke gorionika 14

Funkcije dvostupanjske tipke gorionika 14

Stavljanje u pogon 15

Tijek stavljanja u pogon 17

Tijek stavljanja u pogon gorionika za zavarivanje s priključkom Fronius System Connector 17
Tijek stavljanja u pogon gorionika za zavarivanje s Eurom priključkom 17

Montiranje vodilice žice u gorionik za zavarivanje s priključkom Fronius System Connector 18

Napomena za vodilicu žice kod plinom hlađenih gorionika za zavarivanje 18
Montaža vodilice žice 19

Montiranje čelične vodilice žice u gorionik za zavarivanje s Euro priključkom 23

Montiranje čelične vodilice žice 23

Montiranje plastične vodilice žice u gorionik za zavarivanje s Euro priključkom 27

Napomena za vodilicu žice kod plinom hlađenih gorionika za zavarivanje 27
Montiranje plastične vodilice žice 28

Priključivanje gorionika za zavarivanje na uređaje s priključkom Fronius System Connector 31

Priključivanje gorionika za zavarivanje na izvor struje 31
Gorionik za zavarivanje priključite na sustav za dodavanje žice 32

Priključivanje gorionika za zavarivanje na uređaje s Euro priključkom 33

Priključivanje gorionika za zavarivanje 33

Priključivanje gorionika za zavarivanje na usisavanje i mjerenje kapaciteta usisa 34

Priključivanje gorionika za zavarivanje na usisavanje 34
Mjerenje kapaciteta usisa (volumni protok usisa) s pomoću uređaja Exentometer 34

Namještanje kapaciteta usisa 37

Namještanje kapaciteta usisa na gorioniku za zavarivanje 37
Namještanje kapaciteta usisa s pomoću vanjskog regulatora protoka zraka 39

HR

Dijagnoza grešaka, uklanjanje grešaka, održavanje 41

Dijagnoza grešaka, uklanjanje grešaka 43

Dijagnoza grešaka, uklanjanje grešaka 43

Održavanje 49

Prepoznavanje oštećenih potrošnih dijelova 49
Održavanje na početku svakog radnog dana 50
Održavanje svakih 48 sati 51
Održavanje tijekom svake zamjene koluta za žicu / koluta u obliku košare 52

Tehnički podaci 55

Tehnički podaci o vodom hlađenim gorionicima za zavarivanje 57

Općenito 57
Tehnički podaci gorionika za zavarivanje MTW Exento 57

Tehnički podaci o plinom hlađenim gorionicima za zavarivanje 62

Općenito 62
Tehnički podaci o gorionicima za zavarivanje MTG Extento 62

3

4

Sigurnost, informacije o ispravnoj

upotrebi

5

6

Sigurnost

HR

Sigurnost

UPOZORENJE!

Opasnost od nepravilnog rukovanja i neispravno izvedenih radova.

Posljedica mogu biti teške ozljede i materijalna šteta.

Sve radove i funkcije opisane u ovom dokumentu smije obavljati samo teh-

▶

nički educirano stručno osoblje.
S razumijevanjem u cijelosti pročitajte ovaj dokument.

▶

S razumijevanjem pročitajte sve sigurnosne propise i dokumentaciju za koris-

▶

nika ovog uređaja i svih komponenti sustava.

UPOZORENJE!

Opasnost od električne struje.

Posljedica mogu biti teške ozljede i materijalna šteta.

Prije početka rada isključite sve uključene uređaje i komponente i odvojite ih

▶

od strujne mreže.
Osigurajte uključene uređaje i komponente od ponovnog uključivanja.

▶

UPOZORENJE!

Opasnost od ispadanja žičane elektrode.

Posljedica mogu biti teške tjelesne ozljede.

Gorionik za zavarivanje držite tako da je vrh gorionika za zavarivanje usmjeren

▶

suprotno od lica i tijela.
Upotrebljavajte odgovarajuće zaštitne naočale.

▶

Gorionik za zavarivanje nemojte usmjeravati prema osobama.

▶

Osigurajte da žičana elektroda može uspostaviti samo namjerni kontakt s

▶

predmetima koji provode električnu struju.

UPOZORENJE!

Opasnost od vrućih komponenti sustava i/ili pogonskih medija.

Posljedica mogu biti teške opekline ili oparine.

Prije početka radova ostavite sve vruće komponente sustava i/ili pogonske

▶

medije da se ohlade pri +25 °C / +77 °F (na primjer rashladno sredstvo, kom­ponente sustava hlađene vodom, pogonski motor sustava za dodavanje
žice...).
Ako hlađenje nije moguće, nosite prikladnu zaštitnu opremu (na primjer

▶

zaštitne rukavice otporne na vrućinu, zaštitne naočale...).

UPOZORENJE!

Opasnost od kontakta s otrovnim dimom koji nastaje pri zavarivanju.

Posljedica mogu biti teške tjelesne ozljede.

Zabranjeno je zavarivanje bez uključenog usisnog uređaja.

▶

Pod određenim uvjetima nije dovoljno upotrebljavati samo usisni gorionik za

▶

zavarivanje u cilju smanjenja opterećenja radnog mjesta štetnim tvarima. U
tom je slučaju potrebno instalirati dodatno usisavanje u cilju smanjenja opte­rećenja radnog mjesta štetnim tvarima.
U slučaju nedoumice potrebno je obratiti se tehničaru za sigurnost koji će ut-

▶

vrditi razinu opterećenja radnog mjesta štetnim tvarima.

7

Namjenska upotreba, zahtjevi za usisavanje

Namjenska upot­reba

Zahtjevi za usis­avanje

Ručni gorionik za zavarivanje za MIG/MAG isključivo je namijenjen zavarivanju
MIG/MAG postupkom zajedno s dovoljno učinkovitim usisavanjem (pogledajte
odjeljak Zahtjevi za usisavanje od stranice 8). Svaki drugi oblik upotrebe sma-
tra se nepropisnim. Proizvođač ne snosi odgovornost za tako nastale štete.

Namjenska upotreba obuhvaća i sljedeće:

potpuno čitanje ovog dokumenta

-

pridržavanje svih uputa i sigurnosnih propisa iz ovog dokumenta

-

pravilno provođenje inspekcijskih radova i radova na održavanju.

-

Gorionik za zavarivanje upotrebljavajte samo zajedno s usisavanjem koje ispunjava
zahtjeve u nastavku:

-

Snaga usisavanja (volumni protok usisa) od minimalno 70 – 110 m3/h (2472 –
3885 cfh); ovisno o korištenom gorioniku za zavarivanje

kod niže vrijednosti postoji opasnost da dim koji nastaje pri zavarivanju

-

neće biti dovoljno usisan
kod više vrijednosti postoji opasnost da će zaštitni plin biti neželjeno

-

usisan sa zavarenog šava.

Ovisno o dužini usisnog crijeva i korištenog gorionika za zavarivanje, minimal-

-

no 10 –18 kPa (100 – 180 mbar) dobivenog podtlaka

što je usisno crijevo kraće i deblje, to usisni uređaj može biti manjih di-

-

menzija / to je potreban manji kapacitet usisa kako bi dim koji nastaje pri
zavarivanju bio optimalno usisan

Kod rastuće nadmorske visine, kapacitet usisa mora se zbog promijenjenih

-

uvjeta okoline (manji tlak zraka...) reducirati u skladu s nadmorskom visinom,
primjerice otvaranjem regulatora protoka zraka gorionika za zavarivanje ili
smanjenjem kapaciteta usisa

U svakom slučaju potrebno je pridržavati se zahtjeva za usisavanje

-

Upotrijebite uređaj Exentrometer za očitavanje trenutačnog volumnog

-

protoka usisa gorionika za zavarivanje – za ovo pogledajte odjeljak Mje-

renje kapaciteta usisa (volumni protok usisa) s pomoću uređaja Exento­meter od stranice 34

Točni zahtjevi za usisavanje mogu se pronaći na nazivnoj pločici određenog gorio­nika za zavarivanje (pogledajte odjeljak Informacije o usisavanju na nazivnoj

pločici na stranici 10) i u tehničkim podacima.

8

Nazivna pločica na gorioniku za zavarivanje

HR

9

Informacije o

∆

p

c

[kPa]

Check

Qv,c [m³/h] Qv,n [m³/h]

11,0 94 57

MIXED

CO2

I2

X (40°C)

EN IEC 60974-7/-10 Cl.A

EN ISO 21904-1

Charge No.

Art.No.

Type

www.fronius.com

Q

v,n

Q

v,c

pc

pc

usisavanju na na­zivnoj pločici

Primjer nazivne pločice

Informacije o usisavanju na nazivnoj pločici

Volumni protok usisa na prednjem kraju gorionika za zavarivanje ( =
volumni protok usisa koji postiže gorionik za zavarivanje)

Volumni protok usisa na usisnom priključku gorionika za zavarivanje
( = volumni protok usisa koji biti postignut od strane usisavanja)

potreban podtlak na usisnom priključku gorionika za zavarivanje ( =
podtlak, koji mora biti generiran od strane usisavanja)

10

Dostupna sučelja, funkcije tipke

gorionika

11

12

Dostupna sučelja

HR

Funkcija Up/
Down-

Funkcija Job­Master-

Up/Down gorionik za zavarivanje ras­polaže sljedećim funkcijama:

promjena snage zavarivanja u po-

-

gonu Synergic uz pomoć tipki Up/
Down (gore/dolje)
Prikaz pogreške:

-

u slučaju smetnje u sustavu

-

sve LED lampice svijetle u
crvenoj boji
kod greške u podatkovnoj

-

komunikaciji sve LED lampice
trepere u crvenoj boji

Vlastiti test u sekvenci zaleta:

-

sve LED lampice redom će na-

-

kratko zasvijetliti

JobMaster gorionik za zavarivanje ras­polaže sljedećim funkcijama:

S pomoću tipki sa strelicama od-

-

abire se željeni parametar na iz­voru struje
Tipkama +/- odabrani se parametar

-

mijenja
Na zaslonu se prikazuju aktualni

-

parametar i vrijednost

13

Funkcije tipke gorionika

Funkcije dvostu­panjske tipke go­rionika

Funkcija tipke gorionika u položaju za preklapanje 1 (tipka gorionika pritisnuta je prema dolje do
polovice) = LED indikator svijetli.

NAPOMENA!

Kod gorionika za zavarivanje s opcijskom tipkom gorionika na vrhu LED indikator
na gorioniku za zavarivanje ne radi.

14

Funkcija tipke gorionika u položaju za preklapanje 2 (tipka gorionika pritisnuta je prema dolje do kra­ja) = LED indikator se isključuje, započinje postupak zavarivanja

Stavljanje u pogon

15

16

Tijek stavljanja u pogon

HR

Tijek stavljanja u
pogon gorionika
za zavarivanje s
priključkom Fro­nius System
Connector

Tijek stavljanja u
pogon gorionika
za zavarivanje s
Eurom prik­ljučkom

Provedite sljedeće radnje za ispravno stavljanje u pogon gorionika za zavarivanje:

Montiranje vodilice žice – opis od stranice 18

1

Priključivanje gorionika za zavarivanje

2

Opis izvora struje od stranice 31

-

Opis dodavanja žice od stranice 32

-

Priključivanje gorionika za zavarivanje na usisavanje – opis od stranice 34

3

Mjerenje kapaciteta usisa – opis od stranice 34

4

Po potrebi, namjestite kapacitet usisa:

Namještanje kapaciteta usisa izravno na gorioniku za zavarivanje – opis od

5

stranice 37

Namještanje kapaciteta usisa vanjskim regulatorom protoka zraka – opis od

6

stranice 39

Provedite sljedeće radnje za ispravno stavljanje u pogon gorionika za zavarivanje:

Montaža vodilice žice

1

Opis čelične vodilice žice od stranice 23

-

Opis plastične vodilice žice od stranice 27

-

Priključivanje gorionika za zavarivanje na izvor struje – opis od stranice 33

2

Priključivanje gorionika za zavarivanje na usisavanje – opis od stranice 34

3

Mjerenje kapaciteta usisa – opis od stranice 34

4

Po potrebi, namjestite kapacitet usisa:

Namještanje kapaciteta usisa izravno na gorioniku za zavarivanje – opis od

5

stranice 37

Namještanje kapaciteta usisa vanjskim regulatorom protoka zraka – opis od

6

stranice 39

17

Montiranje vodilice žice u gorionik za zavarivanje s
priključkom Fronius System Connector

Napomena za vo­dilicu žice kod
plinom hlađenih
gorionika za za­varivanje

NAPOMENA!

Mogućnost rizika zbog pogrešnog umetka za vođenje žice.

Posljedica mogu biti slaba svojstva zavarivanja.

Ako se kod plinom hlađenih gorionika za zavarivanje umjesto čelične vodilice

▶

žice upotrebljava plastična vodilica žice uključujući brončani umetak za
vođenje žice, vrijednosti kapaciteta navedene u tehničkim podacima gorionika
za zavarivanje smanjite za 30 %.
Kako biste plinom hlađeni gorionik za zavarivanje mogli upotrebljavati uz

▶

maksimalni kapacitet, umetak za vođenje žice od 40 mm (1,575 in) zamijenite
umetkom za vođenje žice od 320 mm (12,598 in) kako je prikazano u nastav­ku.

1

18

Montaža vodilice
žice

1

Postavite gorionik za zavarivanje na ravnu površinu

2

HR

Položite vodilicu žice ravno; osigurajte da greben ne strši u vodilicu žice ili iz vodilice žice

19

3

Ako su usisna mlaznica, mlaznica za plin i kontaktna cijev već montirane, demontirajte ih

4

20

Gurnite vodilicu žice u gorionik za zavarivanje (* to je moguće učiniti s obje strane), sve dok naprijed i
nazad ne strši iz gorionika za zavarivanje; osigurajte da vodilica žice pritom ne bude presavijena

5

Gurnite vodilicu žice s kontaktnom cijevi nazad u tijelo gorionika; montirajte kontaktnu cijev, mlaznicu
za plin i usisnu mlaznicu; označite vodilicu žice na kraju gorionika za zavarivanje

6

HR

Izvucite vodilicu žice 10 cm (3,94 inča) iz gorionika za zavarivanje

21