Fronius MTG / MTW Exento Operating Instruction [UA]

Download

Operating

manuals.fronius.com/ html/4204260459

e-Manual

Instructions

MTG Exento MTW Exento

інструкції з експлуатації

42,0426,0459,UK 005-21092022

Зміст

Безпека, інформація щодо правильного використання 5

Вимоги до безпеки 7

Безпека 7

Належне застосування, вимоги до системи витяжки 9

Належне застосування 9 Вимоги до системи витяжки 9 Інформація про систему витяжки, вказана на заводській табличці 11

Доступні інтерфейси, функції кнопки пальника 13

Доступні інтерфейси 15

Функція Up/Down- 15 Функція JobMaster- 15

Функції кнопки пальника 16

Функції двопозиційної кнопки пальника 16

Запуск 17

Введення в експлуатацію 19

Введення в експлуатацію зварювальних пальників із роз’ємом Fronius System Connector 19 Введення в експлуатацію зварювальних пальників зі стандартизованим центральним

роз’ємом Встановлення каналу подавання дроту у зварювальний пальник із роз’ємом Fronius Sys‐ tem Connector

Примітка щодо встановлення каналу подавання дроту у зварювальні пальники з

газовим охолодженням

Встановлення каналу подавання дроту 21 Встановлення сталевого каналу подавання дроту у зварювальний пальник зі стандартизованим центральним роз’ємом

Встановлення сталевого каналу подавання дроту 25 Встановлення пластмасового каналу подавання дроту у зварювальний пальник із стандартизованим центральним роз’ємом

Примітка щодо встановлення каналу подавання дроту у зварювальні пальники з

газовим охолодженням

Встановлення пластмасового каналу подавання дроту 30 Підключення зварювальних пальників до пристроїв за допомогою роз’єму Fronius System Connector

Підключення зварювального пальника до джерела живлення 33

Підключення зварювального пальника до пристрою подавання дроту 34 Підключення зварювальних пальників до пристроїв за допомогою стандартизованого центрального роз’єму

Підключення зварювального пальника 35 Підключення зварювального пальника до системи витяжки, вимірювання потужності всмоктування

Підключення зварювального пальника до системи витяжки 36

Вимірювання потужності всмоктування (об’ємної витрати всмоктування) за допомогою

Exentometer Регулювання потужності всмоктування 39

Налаштування потужності всмоктування на зварювальному пальнику 39

Налаштування потужності всмоктування за допомогою зовнішнього регулятора

повітряного потоку

Діагностика й усунення несправностей, обслуговування пристрою 43

Усунення несправностей 45

Усунення несправностей 45 Обслуговування 51

Виявлення несправних зношуваних деталей 51

Обслуговування на початку кожного робочого дня 52

Обслуговування кожні 48 годин 53

Обслуговування під час кожної заміни котушки з дротом / кошикової котушки 54

Технічні дані 57

Технічні характеристики зварювальних пальників із водяним охолодженням 59

Загальні відомості 59

Технічні характеристики зварювального пальника MTW Exento 59 Технічні характеристики зварювальних пальників із газовим охолодженням 65

Загальні відомості 65

Технічні характеристики зварювального пальника MTG Exento 65

Безпека, інформація щодо

правильного використання

Вимоги до безпеки

Безпека

НЕБЕЗПЕЧНО!

Неправильна експлуатація приладу може бути небезпечною. Це може призвести до серйозного травмування або пошкодження майна.

Описані в цьому документі роботи й операції має виконувати лише

▶

кваліфікований технічний персонал, що пройшов курс належного навчання. Уважно ознайомтеся з усіма відомостями цього документа.

▶

Уважно ознайомтеся з правилами техніки безпеки та документацією

▶

користувача для цього обладнання й усіх системних компонентів.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Електричний струм становить небезпеку. Це може призвести до серйозного травмування або пошкодження майна.

Перед початком робіт вимкніть усі пристрої та компоненти й від’єднайте їх

▶

від електричної мережі. Захистіть усі залучені пристрої та компоненти, щоб увімкнути їх знову було

▶

неможливо.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Небезпека травмування висувним дротовим електродом. Можливі серйозні травми.

Не спрямовуйте зварювальний пальник носиком на себе чи інших людей.

▶

Захищайте очі спеціальними окулярами.

▶

Не спрямовуйте зварювальний пальник носиком убік інших людей.

▶

Стежте за тим, щоб дротовий електрод не міг торкнутися

▶

електропровідних об’єктів випадково.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Небезпека від розжарених системних компонентів і обладнання. Це може призвести до опіків.

Перед початком роботи дайте всім гарячим системним компонентам і

▶

обладнанню охолонути до +25 °C (+77 °F) (наприклад, охолоджувальній рідині, системним компонентам із рідинним охолодженням, двигуну пристрою подавання дроту тощо). Одягніть відповідний захисний одяг (наприклад, термостійкі рукавиці,

▶

захисні окуляри тощо), якщо виконати охолодження неможливо.

НЕБЕЗПЕЧНО!

Контакт із токсичним зварювальним димом становить небезпеку. Це може спричинити серйозне травмування.

Заборонено виконувати зварювання з вимкненим витяжним пристроєм.

▶

Щоб знизити концентрацію токсичних речовин на робочому місці, може

▶

бути недостатньо використання лише пальника з димовідсмоктувачем. Щоб зменшити концентрацію токсичних речовин на робочому місці належним чином, установіть додаткову витяжну систему. Якщо у вас виникли сумніви, попросіть техніка з питань безпеки виміряти

▶

концентрацію токсичних речовин на робочому місці.

Належне застосування, вимоги до системи витяжки

Належне застосування

Вимоги до системи витяжки

Ручний пальник для зварювання MIG/MAG призначений виключно для зварювання MIG/MAG із використанням достатньо потужної системи витяжки (див. розділ Вимоги до системи витяжки, починаючи зі сторінки 9). Будьякий інший спосіб використання вважається таким, що не відповідає призначенню. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження внаслідок неправильного використання.

Належне застосування також передбачає:

уважне ознайомлення з цією інструкцією з експлуатації;

виконання всіх викладених у цьому документі вимог і правил техніки безпеки;

виконання всіх відповідних перевірок і робіт із технічного обслуговування.

Використовуйте пальник Schweißbrenner лише з системами витяжки, які відповідають перерахованим нижче вимогам.

Потужність всмоктування (об’ємна витрата всмоктування) становить не менше 70-110 м3/год (2472-3885 фути³/год). Показник залежить від

використовуваного зварювального пальника:

якщо значення нижче, існує ризик того, що зварювальний дим не вдасться видалити належним чином;

вище значення створює ризик ненавмисного всмоктування захисного газу зі зварного шва.

Необхідність створення від’ємного тиску силою щонайменше 10-18 кПа (100-180 мбар) і залежить від довжини витяжного шланга та використовуваного зварювального пальника:

що коротшим і товщим є витяжний шланг, то меншими можуть бути розміри витяжної установки та потужність всмоктування, яку необхідно забезпечити для оптимального відведення зварювального диму.

Зі збільшенням висоти потрібно відповідним чином зменшувати потужність всмоктування. Для цього слід відкрити регулятор повітряного потоку зварювального пальника або зменшити потужність всмоктування. Необхідність цього процесу пов’язана зі зміною умов навколишнього середовища (зниження атмосферного тиску тощо).

Вимоги до системи витяжки повинні виконуватися в будь-якому разі.

Для визначення поточної об’ємної витрати всмоктування зварювального пальника використовуйте пристрій Exentometer (див. розділ Вимірювання потужності всмоктування (об’ємної витрати

всмоктування) за допомогою Exentometer, починаючи зі сторінки 36).

Точні вимоги до системи витяжки вказані в технічних характеристиках, а також на заводській табличці відповідного зварювального пальника (див. розділ

Інформація про систему витяжки, вказана на заводській табличці на сторінці

11).

Заводська табличка на зварювальному пальнику

Інформація про

∆

[kPa]

Check

Qv,c [m³/h] Qv,n [m³/h]

11,0 94 57

MIXED

CO2

X (40°C)

EN IEC 60974-7/-10 Cl.A

EN ISO 21904-1

Charge No.

Art.No.

Type

www.fronius.com

v,n

v,c

систему витяжки, вказана на заводській табличці

Приклад заводської таблички

Інформація про систему витяжки, вказана на заводській табличці

Об’ємна витрата всмоктування на передньому кінці зварювального пальника (= об’ємна витрата всмоктування, яку забезпечує зварювальний пальник)

Об’ємна витрата всмоктування на витяжному роз’ємі зварювального пальника (= об’ємна витрата всмоктування, яку система витяжки має забезпечити)

Необхідне значення від’ємного тиску на витяжному роз’ємі зварювального пальника (= від’ємний тиск, який повинна створити система витяжки)

Доступні інтерфейси, функції

кнопки пальника

Доступні інтерфейси

Функція Up/ Down-

Нижче наведено функції зварювального пальника Up/Down.

Регулювання потужності зварювання в режимі Synergic за допомогою кнопок Up/Down (Вгору/вниз).

Повідомлення про помилки:

у разі виникнення системної помилки всі світлодіодні індикатори світитимуться червоним;

у разі виникнення помилки під час передавання даних усі світлодіодні індикатори блиматимуть червоним кольором.

Самодіагностика під час введення в експлуатацію:

усі світлодіодні індикатори по черзі загоряться на короткий проміжок часу.

Функція JobMas‐ ter-

Нижче перераховано особливості та функції зварювального пальника Job‐ Master.

Вибір потрібних параметрів за допомогою кнопок зі стрілками на джерелі живлення.

Можливість використання кнопок «+/-» для зміни вибраних параметрів.

Відображення поточних параметрів і значень на дисплеї.

Функції кнопки пальника

Функції двопозиційної кнопки пальника

Кнопка пальника в положенні перемикача 1 (кнопка пальника натиснута наполовину) = світлодіодний індикатор горить

УВАГА!

Світлодіодний індикатор не працює на зварювальних пальниках, оснащених додатковою верхньою кнопкою пальника.

Кнопка пальника в положенні перемикача 2 (кнопка пальника натиснута повністю) = світлодіодний індикатор вимикається, починається процес зварювання

Запуск

Введення в експлуатацію

Введення в експлуатацію зварювальних пальників із роз’ємом Fronius System Connec‐ tor

Введення в експлуатацію зварювальних пальників зі стандартизован им центральним роз’ємом

Для правильного введення в експлуатацію зварювального пальника виконайте перелічені нижче дії.

Установіть канал подавання дроту. – Опис процесу див. на сторінці 20.

Підключіть зварювальний пальник.

Опис джерела живлення див. на сторінці 33.

Опис пристрою подавання дроту див. на сторінці 34.

Підключіть зварювальний пальник до системи витяжки. – Опис процесу

див. на сторінці 36. Виміряйте потужність всмоктування. – Опис процесу див. на сторінці 36.

У разі потреби відрегулюйте потужність всмоктування.

Укажіть потужність всмоктування безпосередньо на зварювальному

пальнику. – Опис процесу див. на сторінці 39. Укажіть потужність всмоктування за допомогою зовнішнього регулятора

повітряного потоку. – Опис процесу див. на сторінці 41.

Для правильного введення в експлуатацію зварювального пальника виконайте перелічені нижче дії.

Установіть канал подавання дроту.

Опис сталевого каналу подавання дроту див. на сторінці 25.

Опис пластмасового каналу подавання дроту див. на сторінці 29.

Підключіть зварювальний пальник до джерела живлення. – Опис процесу

див. на сторінці 35. Підключіть зварювальний пальник до системи витяжки. – Опис процесу

див. на сторінці 36. Виміряйте потужність всмоктування. – Опис процесу див. на сторінці 36.

У разі потреби відрегулюйте потужність всмоктування.

Укажіть потужність всмоктування безпосередньо на зварювальному

повітряного потоку. – Опис процесу див. на сторінці 41.

Встановлення каналу подавання дроту у зварювальний пальник із роз’ємом Fronius Sys‐ tem Connector

Примітка щодо встановлення каналу подавання дроту у зварювальні пальники з газовим охолодженням

УВАГА!

Неправильно встановлена напрямна для дроту становить небезпеку. Це може стати причиною низької якості шва.

Якщо у зварювальних пальниках із газовим охолодженням замість

▶

сталевого каналу подавання дроту використовується пластмасовий канал із бронзовою вставкою напрямної для дроту, показники потужності, зазначені в технічних характеристиках пальника, доведеться зменшити на 30 %. Для використання зварювальних пальників із газовим охолодженням на

▶

максимальній потужності замініть 40-міліметрову (1,575 дюйма) вставку напрямної для дроту на 320-міліметрову (12,598 дюйма).

Встановлення каналу подавання дроту

Розгорніть зварювальний пальник.

Розгорніть канал подавання дроту. Переконайтеся, що всередині та зовні каналу немає жодних задирок.

Якщо витяжне сопло, газове сопло й контактну трубку вже встановлено, зніміть їх.

Пропустіть канал подавання дроту через зварювальний пальник (*це можна зробити з будь-якого боку), доки він не виступатиме з передньої та задньої частин пальника. Переконайтеся, що канал подавання дроту не перекручений і не зламаний.

Вставте канал подавання дроту з контактною трубкою назад у корпус пальника. Установіть контактну трубку, газове й витяжне сопло. Позначте канал подавання дроту на кінці пальника Schweißbrenners.

Витягніть канал подавання дроту зі зварювального пальника на 10 см (3,94 дюйма).

На зображенні зліва показано сталевий канал подавання дроту, а на зображенні справа – пластмасовий: обріжте та зачистьте канал подавання дроту в позначеному місці; переконайтеся, що всередині та зовні каналу немає жодних задирок.

До упору закрутіть кришку на каналі подавання дроту (його має бути видно крізь отвір у кришці). Вставте кришку у зварювальний пальник і закріпіть її.

Встановлення сталевого каналу подавання дроту у зварювальний пальник зі стандартизованим центральним роз’ємом

Встановлення сталевого каналу подавання дроту

Розгорніть зварювальний пальник.

Розгорніть канал подавання дроту. Переконайтеся, що всередині та зовні каналу немає жодних задирок.

Якщо витяжне сопло, газове сопло, контактну трубку й кришку вже встановлено, зніміть їх із роз’єму зварювального пальника.

Вставте канал подавання дроту з контактною трубкою назад у корпус пальника. Установіть контактну трубку, газове й витяжне сопло. Позначте канал подавання дроту на кінці зварювального пальника.

Витягніть канал подавання дроту зі зварювального пальника на 10 см (3,94 дюйма), обріжте й зачистьте його. Переконайтеся, що всередині та зовні каналу немає жодних задирок.

До упору закрутіть кришку на каналі подавання дроту. Прикрутіть кришку у зварювальний пальник.

Встановлення пластмасового каналу подавання дроту у зварювальний пальник із стандартизованим центральним роз’ємом

Примітка щодо встановлення каналу подавання дроту у зварювальні пальники з газовим охолодженням

УВАГА!

Неправильно встановлена напрямна для дроту становить небезпеку. Це може стати причиною низької якості шва.

Якщо у зварювальних пальниках із газовим охолодженням замість

▶

Встановлення пластмасового каналу подавання дроту

Розгорніть зварювальний пальник.

Розгорніть канал подавання дроту. Переконайтеся, що всередині та зовні направляючої для дроту немає жодних задирок.

Вставте канал подавання дроту з контактною трубкою назад у корпус пальника. Установіть контактну трубку, газове й витяжне сопло. Закріпіть канал подавання дроту у зварювальному пальнику.

Інструкції щодо того, як правильно обрізати канал подавання дроту, див. у

документації користувача пристрою подання дроту та використовуваного джерела живлення.

Підключення зварювальних пальників до пристроїв за допомогою роз’єму Fronius System Connector

Підключення зварювального пальника до джерела живлення

* лише зі зварювальними пальниками з водяним охолодженням

Підключення зварювального пальника до пристрою подавання дроту

* лише зі зварювальними пальниками з водяним охолодженням

Підключення зварювальних пальників до пристроїв за допомогою стандартизованого центрального роз’єму

Підключення зварювального пальника

* лише зі зварювальними пальниками з водяним охолодженням; підключіть зварювальний пальник до охолоджувального модуля

** про наявність відповідного штекера для кабелю керування має подбати клієнт. За правильне виконання робіт відповідає монтажник.

Підключення зварювального пальника до системи витяжки, вимірювання потужності всмоктування

Підключення зварювального пальника до системи витяжки

Зварювальний пальник можна підключити і до зовнішньої витяжної установки, і до центральної системи витяжки. Підключення пальника завжди виконується однаково.

Вимірювання потужності всмоктування (об’ємної витрати всмоктування) за допомогою Exen‐ tometer

Підключення зварювального пальника до зовнішньої витяжної установки

* Рекомендації щодо витяжного шланга:

Використовуйте витяжні шланги компанії Fronius. Конструкція та матеріал, із якого виготовлені витяжні шланги Fronius, забезпечують максимальну герметичність і сумісність із різними пристроями.

Рекомендується використовувати максимально короткий витяжний шланг. Що коротшим є шланг, то меншою є кількість енергії, використовуваної витяжною установкою для досягнення потрібних значень всмоктування (докладну інформацію про потрібні значення всмоктування див. у розділі

Вимоги до системи витяжки, починаючи зі сторінки 9, а також у технічних

характеристиках).

Показник об’ємної витрати всмоктування використовують як вимірюване значення потужності всмоктування зварювального пальника. Вимірюється об’ємна витрата всмоктування за допомогою пристрою Exentometer .

Виміряйте потужність всмоктування (об’ємну витрату всмоктування):

Увімкніть систему витяжки.

Необхідне значення об’ємної витрати всмоктування (Q

на заводській табличці зварювального пальника. Також воно вказане в розділі Інформація про систему витяжки, вказана на заводській табличці на сторінці 11 і в технічних характеристиках.

) можна побачити

v,n

Переконайтеся, що на зварювальному пальнику (зокрема й на шланговому

пакеті), а також на витяжному шлангу немає отворів, тріщин чи інших пошкоджень.

Переконайтеся, що зовнішні пристрої налаштування не впливають на

результати перевірки потужності всмоктування (наприклад, зовнішні регулятори повітряного потоку – див. розділ Налаштування потужності

всмоктування за допомогою зовнішнього регулятора повітряного потоку,

починаючи зі сторінки 41). Зніміть витяжне сопло й закрийте регулятор повітряного потоку – див.

малюнок нижче.

Зняття витяжного сопла й закриття регулятора повітряного потоку

Поставте Exentometer вертикально на тверду поверхню (наприклад, на

верстак). Вставте зварювальний пальник у Exentometer до упору.

Оскільки система витяжки вже запущена, Exentometer відразу покаже поточну потужність всмоктування.

* Переконайтеся, що зварювальний пальник повністю вставлено в Exento‐

meter і що між пальником та Exentometer немає вільного простору.

Тоді відображене значення потужності всмоктування не буде спотворюватися.

Встановлення зварювального пальника в Exentometer

Порівняйте виміряне значення об’ємної витрати всмоктування з

необхідним.

Якщо ці значення однакові, вживати додаткових заходів не потрібно.

Якщо значення не збігаються, збільшуйте або зменшуйте потужність системи витяжки, доки показник об’ємної витрати всмоктування не досягне потрібного діапазону значень:

якщо значення об’ємної витрати всмоктування занадто низьке, існує ризик неналежного видалення зварювального диму;

надмірно високе значення об’ємної витрати всмоктування створює ризик ненавмисного видалення захисного газу зі зварного шва.

Регулювання потужності всмоктування

Налаштування потужності всмоктування на зварювальному пальнику

Для зменшення потужності всмоктування можна відкрити регулятор повітряного потоку. Якщо регулятор повністю відкритий, потужність всмоктування зварювального пальника буде зменшено на 40 %.

Зображення ліворуч: регулятор повітряного потоку закритий = потужність всмоктування становить 100 %; зображення праворуч: регулятор повітряного потоку відкритий = потужність всмоктування становить 60 %

Застосування регулятора повітряного потоку

Під час зварювання кутів або кутових швів оптимальний рівень видалення зварювального диму можливий навіть зі зниженою потужністю всмоктування.

У такому разі занадто висока потужність всмоктування може призвести до ненавмисного видалення захисного газу.

За цим умов рекомендуємо відкрити регулятор повітряного потоку, зменшивши таким чином потужність всмоктування.

Зварювання кутового шва; регулятор повітряного потоку відкритий = потужність всмоктування зменшено

Під час зварювання на відкритих поверхнях (зокрема, виконання стикових швів без розробки крайок), можливо, краще буде закрити регулятор повітряного потоку для забезпечення найвищої потужності всмоктування. Це гарантуватиме максимально ефективне видалення зварювального диму.

Зварювання стикового шва без розробки крайок; регулятор повітряного потоку закритий = максимальна потужність всмоктування

НЕБЕЗПЕЧНО!

Налаштування потужності всмоктування за допомогою зовнішнього регулятора повітряного потоку

Контакт із токсичним зварювальним димом становить небезпеку. Можливі серйозні травми.

Завжди стежте за тим, щоб увесь зварювальний дим було видалено,

▶

незалежно від виконуваних зварювальних операцій.

За певних обставин буває корисно вручну відрегулювати потужність всмоктування, особливо в разі використання центральних систем витяжки. Для цього можна скористатися додатковим зовнішнім регулятором повітряного потоку:

якщо регулятор повністю відкрито, повітряний потік залишатиметься практично незмінним;

якщо регулятор повністю закрито, повітряний потік зменшиться до мінімального рівня.

(1) центральна система витяжки, (2) витяжний шланг, (3) зовнішній регулятор повітряного потоку, (4) зварювальний пальник

Відрегулювавши повітряний потік, обов’язково виміряйте потужність

всмоктування зварювального пальника (див. розділ Вимірювання

потужності всмоктування (об’ємної витрати всмоктування) за допомогою Exentometer, починаючи зі сторінки 36).

Діагностика й усунення

несправностей, обслуговування

пристрою

Усунення несправностей

Пористість зварного шва. Причина: Усунення:

Занадто низька потужність всмоктування. Причина: Усунення:

Причина: Усунення:

Не подається зварювальний струм. Джерело струму ввімкнено, його світлові індикатори горять, захисний газ

подається.

Занадто висока потужність всмоктування. Зменште потужність всмоктування.

Наявність дірок у витяжному шлангу. Замініть витяжний шланг.

Зміщення фільтра витяжної установки. Замініть фільтр витяжної установки.

Вентиляційні канали якимось чином заблоковано. Усуньте перешкоди.

Занадто низька потужність всмоктування витяжної установки. Скористайтеся витяжною установкою з вищою потужністю

всмоктування.

Причина: Усунення:

Причина:

Усунення:

Захисний газ не подається. Усі інші функції працюють.

Причина Усунення

Неправильне з’єднання із заземленням. Встановіть правильне з’єднання із заземленням.

Силовий кабель зварювального пальника пошкоджений або зламаний.

Замініть зварювальний пальник.

Порожній газовий балон. Замініть газовий балон.

Несправність регулятора тиску. Замініть регулятор тиску.

Газовий шланг перегнуто, пошкоджено або не приєднано. Приєднайте та вирівняйте газовий шланг. Замініть несправний

газовий шланг.

Несправність зварювального пальника. Замініть зварювальний пальник.

Причина Усунення

Несправність газового магнітного клапана. Зв’яжіться із сервісним центром (для заміни газового магнітного

клапана).

Під час натискання кнопки пальника нічого не відбувається. Джерело струму ввімкнено, його світлові індикатори горять.

Причина:

Усунення:

Причина: Усунення:

Причина:

Усунення:

Причина: Усунення:

Центральний штекер Fronius System Connector (FSC) не вставлено до упору.

Вставте штекер Fronius System Connector до упору.

Несправність зварювального пальника або кабелю керування. Замініть зварювальний пальник.

Несправність або неправильне підключення з’єднувального шлангового пакета.

Підключіть з’єднувальний шланговий пакет належним чином. Замініть несправний з’єднувальний шланговий пакет.

Несправність джерела живлення. Повідомте про це постачальника послуг.

Погіршені характеристики шва. Причина: Усунення:

Неправильні параметри зварювання. Установіть правильні налаштування.

Причина: Усунення:

Слабкий контакт із заземленням. Забезпечте надійний контакт із деталлю.

Замало або взагалі немає захисного газу. Перевірте регулятор тиску, газовий шланг, газовий магнітний

клапан і роз’єм для подання захисного газу на зварювальному пальнику. У разі використання зварювальних пальників із газовим охолодженням перевірте газонепроникне ущільнення та застосовуйте сумісний канал подавання дроту.

Зварювальний пальник протікає. Замініть зварювальний пальник.

Контактна трубка занадто велика або зношена. Замініть контактну трубку.

Неналежний матеріал або неправильний діаметр дроту. Перевірте вставлену котушку для дроту / кошикову котушку.

Неналежний матеріал або неправильний діаметр дроту. Перевірте основний метал на придатність до зварювання.

Причина: Усунення:

Причина:

Усунення:

Причина: Усунення:

Причина:

Усунення:

Причина: Усунення:

Захисний газ не підходить для дроту з такого сплаву. Скористайтеся відповідним захисним газом.

Несприятливі умови виконання зварювання: забруднений захисний газ (волога, повітря), невідповідний газовий захист («кипіння» зварювальної ванни, витяжка повітря), домішки в деталях (іржа, фарба, мастило).

Оптимізуйте умови виконання зварювання.

Потрапляння зварювальних бризок у газове сопло. Видаліть зварювальні бризки.

Утворення турбулентного потоку через надмірну кількість захисного газу.

Зменште кількість захисного газу. Рекомендовано: кількість захисного газу (л/хв) = діаметр котушки з дротом (мм) x 10 (наприклад, 16 л/хв для дротового електрода діаметром 1,6 мм).

Завелика відстань між зварювальним пальником і деталлю. Зменште відстань між зварювальним пальником і деталлю

(приблизно 10-15 мм/0,39-0,59 дюйма).

Причина: Усунення:

Причина:

Завеликий кут нахилу зварювального пальника. Зменште кут нахилу зварювального пальника.

Компоненти пристрою подавання дроту не відповідають діаметру/ матеріалу дротового електрода.

Використовуйте підходящі компоненти пристрою подавання дроту.Усунення:

Погіршене подавання дроту. Причина:

Усунення:

Надміру зафіксовані стопори пристрою подавання дроту або джерела живлення (залежить від системи).

Послабте стопори.

Причина: Усунення:

Причина:

Усунення:

Причина:

Усунення:

Причина: Усунення:

Зміщення отвору в контактній трубці. Замініть контактну трубку.

Несправний канал подавання дроту або вставка напрямної для дроту.

Перевірте канал подавання дроту або вставку напрямної для дроту на наявність перегинів, забруднень тощо. Замініть несправний канал подавання дроту або вставку напрямної для дроту.

Подавальні ролики не підходять для використовуваного дротового електрода.

Скористайтеся належними подавальними роликами.

Неправильне значення зусилля притискання подавальних роликів. Відрегулюйте зусилля притискання.

Забруднення або пошкодження подавальних роликів. Очистьте або замініть подавальні ролики.

Зміщення або перегинання каналу подавання дроту. Замініть канал подавання дроту.

Причина: Усунення:

Причина:

Усунення:

Причина: Усунення:

Причина:

Усунення:

Газове сопло перегрівається. Причина:

Усунення:

Після обрізання канал подавання дроту занадто короткий. Замініть канал подавання дроту й обріжте новий канал до

потрібної довжини.

Зношування дротового електрода внаслідок надмірного зусилля притискання подавальних роликів.

Зменште зусилля притискання подавальних роликів.

Забруднення або іржавіння дротового електрода. Використовуйте незабруднений дротовий електрод високої якості.

Сталеві канали подавання дроту: використання каналів без покриття.

Використовуйте канал подавання дроту з покриттям.

Відсутність відведення тепла через те, що газове сопло встановлено недостатньо щільно.

Щільно закрутіть газове сопло до упору.

Зварювальний пальник перегрівається. Причина:

Усунення:

Лише для зварювальних пальників «мультилок»: фіксувальна гайка корпусу пальника нещільно закручена.

Сильніше закрутіть фіксувальну гайку.

Причина:

Усунення:

Причина: Усунення:

Причина:

Усунення:

Причина:

Усунення:

Невеликий термін служби контактної трубки. Причина: Усунення:

Під час роботи показник зварювального струму пальника перевищував максимальне допустиме значення.

Зменште потужність зварювання або скористайтеся потужнішим зварювальним пальником.

Неправильний вибір зварювального пальника. Дотримуйтеся граничних значень навантаження та періодів

включення.

Лише для систем із рідинним охолодженням: Занизька швидкість потоку охолоджувальної рідини.

Перевірте рівень і потік охолоджувальної рідини, перевірте рідину на наявність забруднень, а також переконайтеся у відсутності зміщення шлангового пакета тощо.

Кінчик зварювального пальника знаходиться надто близько до зварювальної дуги.

Збільште виліт електрода.

Використання непідходящих подавальних роликів. Скористайтеся правильними подавальними роликами.

Причина:

Усунення:

Причина: Усунення:

Причина:

Усунення:

УВАГА!

Зношування дротового електрода внаслідок надмірного зусилля притискання на подавальні ролики.

Зменште зусилля притискання на подавальні ролики.

Дротовий електрод без покриття. Використовуйте дротовий електрод із належним покриттям.

Неправильні розміри контактної трубки. Використовуйте контактну трубку правильного розміру.

Занадто довгий період включення зварювального пальника. Зменште період включення або скористайтеся потужнішим

зварювальним пальником.

Контактна трубка перегрівається. Відсутність відведення тепла через те, що контактну трубку встановлено недостатньо щільно.

Зафіксуйте контактну трубку міцніше.

Під час зварювання нержавіючої сталі зношування контактної трубки може бути сильнішим через контакт із покриттям хромонікелевого дротового електрода.

Вихід із ладу кнопки пальника. Причина:

Усунення:

Несправні штепсельні роз’єми між зварювальним пальником і джерелом живлення.

Встановіть підходящі штепсельні роз’єми або відправте джерело живлення чи зварювальний пальник до сервісного центру.

Причина: Усунення:

Пористість зварного шва. Причина:

Усунення:

Причина: Усунення:

Причина:

Усунення:

Причина: Усунення:

Забруднення ділянки між кнопкою пальника та її корпусом. Видаліть забруднення.

Несправний кабель керування. Повідомте про це постачальника послуг.

Утворення бризок в газовому соплі призводить до недостатнього газового захисту зварного шва.

Видаліть зварювальні бризки.

Негерметичне приєднання газового шлангу або отвори в ньому. Замініть газовий шланг.

Несправність чи дефект кільця круглого перерізу в центральному роз’ємі.

Замініть кільце круглого перерізу.

Волога/конденсат у газовому шлангу. Осушіть газовий шланг.

Потік газу надто сильний або надто слабкий. Відрегулюйте потік газу.

Причина: Усунення:

Причина:

Усунення:

Причина: Усунення:

Недостатня кількість газу на початку або в кінці зварювання. Збільште час попереднього подавання та продувки газу.

Іржавий або неякісний дротовий електрод. Використовуйте незабруднений дротовий електрод високої якості.

Зварювальні пальники з газовим охолодженням: витік газу з неізольованих каналів подавання дроту.

У разі використання зварювальних пальників із газовим охолодженням застосовуйте виключно ізольовані канали подавання дроту.

Нанесено надто багато розділювального засобу. Видаліть надлишковий розділювальний засіб / нанесіть меншу

його кількість.

Обслуговування

Виявлення несправних зношуваних деталей

1. Шток

Обпалені зовнішні краї, насічки

Поверхня густо вкрита зварювальними бризками

2. Щиток для захисту від бризок (лише для зварювальних пальників із водяним охолодженням)

Обпалені зовнішні краї, насічки

3. Витяжне сопло

Обпалені зовнішні краї, насічки

4. Контактна трубка

Стерті отвори (овальні) для вводу та виводу дроту

Поверхня густо вкрита зварювальними бризками

Проплавлення на кінчику контактної трубки

5. Газове сопло

Поверхня густо вкрита зварювальними бризками

Обпалені зовнішні краї

Насічки

6. Ізоляційні компоненти

Обпалені зовнішні краї, насічки

Обслуговування на початку кожного робочого дня

Перевірте витяжне сопло на наявність пошкоджень і за потреби замініть його:

Очистьте газове сопло, контактну трубку, щиток для захисту від бризок (тільки для зварювальних пальників із водяним охолодженням), шток та ізоляційні компоненти від зварювальних бризок. Перевірте їх на наявність пошкоджень і замініть пошкоджені деталі:

Крім перерахованих вище кроків, перед введенням в експлуатацію

зварювальних пальників завжди виконуйте такі дії:

Перевірте надійність усіх з’єднань у контурі циркуляції охолоджувальної рідини.

Переконайтеся, що охолоджувальна рідина безперешкодно повертається до резервуару (докладну інформацію див. у документації користувача охолоджувального модуля).

Обслуговування кожні 48 годин

Відкривайте та закривайте регулятор повітряного потоку кожні 48 годин:

Увімкніть систему витяжки.

Відкриття й закриття регулятора повітряного потоку

Якщо отвори для забору повітря забруднені, а регулятор повітряного потоку не вдається плавно відкрити, очистьте ці отвори стисненим повітрям:

Переконайтеся, що система витяжки поглинає будь-які частинки, що виділяються під час очищення

Обслуговування під час кожної заміни котушки з дротом / кошикової котушки

Очистьте шланг для подавання дроту за допомогою стисненого повітря:

Демонтаж зношуваних деталей

Увімкніть систему витяжки.

Очищення шлангового пакета; переконайтеся, що система витяжки поглинає будь-які частинки, що виділяються під час очищення

Рекомендація. Змінюючи канал подавання дроту, очистьте зношувані деталі, перш ніж повторно встановити канал:

Очищення контактної трубки, штока та щитка для захисту від бризок стисненим повітрям; переконайтеся, що система витяжки поглинає будь-які частинки, що виділяються під час очищення

Очищення витяжного та газового сопел щіткою

Технічні дані

Технічні характеристики зварювальних пальників із водяним охолодженням

Загальні відомості

Номінальна напруга (V-Peak)

Для ручних зварювальних пальників: 113 В

Для зварювальних пальників із машинним керуванням: 141 В

Технічні характеристики кнопки пальника:

= 5 В

max

= 10 мА

max

Кнопка пальника дає змогу регулювати параметри лише в межах, які вказано в технічних характеристиках.

Цей продукт відповідає вимогам стандартів

EN IEC 60974-7 / -10 CI. A та

EN ISO 21904-1.

На ефективність виявлення зварювального диму вбудованими в пальник системами витяжки (відповідно до стандарту EN ISO 21904-3) впливають декілька важливих факторів, зокрема:

якість деталі й пов’язане з цим утворення диму під час зварювання;

процес зварювання;

напрям зварювання (напрямний або замикаючий електрод);

положення зварювання (PA, PC, PF тощо);

форма деталі (відкрита або закрита конструкція тощо);

об’ємна витрата захисного газу;

кут нахилу зварювального пальника;

умови навколишнього середовища;

…

Технічні характеристики зварювального пальника MTW Exento

MTW 300i Exento | Довжина зварювального пальника = 3,5 м (11 футів 5,8 дюйма)

Зварювальний струм із періодом включення 10 хв / 40 °C (104 °F); значення стосуються CO2 та змішаного газу, що

використовуються як захисний газ (EN ISO 14175)

Об’ємна витрата всмоктування на передньому кінці зварювального пальника Q

Об’ємна витрата всмоктування на витяжному роз’ємі зварювального пальника Q

Необхідне значення від’ємного тиску Δpc на витяжному роз’ємі зварювального пальника

(EN IEC ISO 21904-1)

Необхідне мінімальне значення охолоджувальної здатності згідно зі стандартом IEC 60974-2

Необхідний мінімальний рівень потоку охолоджувальної рідини Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

(EN IEC ISO 21904-1)

v,c

min

ПВ 100 %1) / 300 А

(1837 футів³/год)

13,5 кПа (135 мбар)

(0,26 гал./хв [США])

52 м3/год

95 м3/год

700 Вт

1 л/хв

MTW 300i Exento | Довжина зварювального пальника = 3,5 м (11 футів 5,8 дюйма)

Необхідний мінімальний рівень тиску охолоджувальної рідини p

min

Максимальний припустимий рівень тиску охолоджувальної рідини p

max

Припустимий діаметр дротових електродів

3 бар (43 фунти/

5,5 бар (79 фунтів/

0,8-1,2 мм

(0,032-0,047 дюйма)

MTW 300i Exento | Довжина зварювального пальника = 4,5 м (14 футів 9,17 дюйма)

Зварювальний струм із періодом включення 10 хв /

ПВ 100 %1) / 300 А

40 °C (104 °F); значення стосуються CO2 та змішаного газу, що

використовуються як захисний газ (EN ISO 14175)

Об’ємна витрата всмоктування на передньому кінці зварювального пальника Q

Об’ємна витрата всмоктування на витяжному роз’ємі зварювального пальника Q

Необхідне значення від’ємного тиску Δpc на

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

(EN IEC ISO 21904-1)

v,c

(1837 футів³/год)

100 м3/год

(3532 фути³/год)

15 кПа (150 мбар)

витяжному роз’ємі зварювального пальника (EN IEC ISO 21904-1)

дюйм²)

52 м3/год

Необхідне мінімальне значення охолоджувальної здатності згідно зі стандартом IEC 60974-2

Необхідний мінімальний рівень потоку охолоджувальної рідини Q

min

Необхідний мінімальний рівень тиску охолоджувальної рідини p

min

Максимальний припустимий рівень тиску охолоджувальної рідини p

max

Припустимий діаметр дротових електродів

(0,26 гал./хв [США])

3 бар (43 фунти/

5,5 бар (79 фунтів/

0,8-1,2 мм

(0,032-0,047 дюйма)

MTW 300d Exento | Довжина зварювального пальника = 3,5 м (11 футів 5,8 дюйма)

Зварювальний струм із періодом включення 10 хв /

ПВ 100 %1) / 300 А

40 °C (104 °F); значення стосуються CO2 та змішаного газу, що

використовуються як захисний газ (EN ISO 14175)

Об’ємна витрата всмоктування на передньому кінці зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

(1837 футів³/год)

52 м3/год

900 Вт

1 л/хв

дюйм²)

Об’ємна витрата всмоктування на витяжному роз’ємі зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,c

Необхідне значення від’ємного тиску Δpc на витяжному роз’ємі зварювального пальника

(EN IEC ISO 21904-1)

95 м3/год

(1837 футів³/год)

13,5 кПа (135 мбар)

MTW 300d Exento | Довжина зварювального пальника = 3,5 м (11 футів 5,8 дюйма)

Необхідне мінімальне значення охолоджувальної здатності згідно зі стандартом IEC 60974-2

700 Вт

Необхідний мінімальний рівень потоку охолоджувальної рідини Q

min

Необхідний мінімальний рівень тиску охолоджувальної рідини p

min

Максимальний припустимий рівень тиску охолоджувальної рідини p

max

Припустимий діаметр дротових електродів

(0,26 гал./хв [США])

3 бар (43 фунти/

5,5 бар (79 фунтів/

0,8-1,2 мм

(0,032-0,047 дюйма)

MTW 300d Exento | Довжина зварювального пальника = 4,5 м (14 футів 9,17 дюйма)

Зварювальний струм із періодом включення 10 хв /

ПВ 100 %1) / 300 А

40 °C (104 °F); значення стосуються CO2 та змішаного газу, що

використовуються як захисний газ (EN ISO 14175)

Об’ємна витрата всмоктування на передньому кінці зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

Об’ємна витрата всмоктування на витяжному роз’ємі зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,c

(1837 футів³/год)

(3532 фути³/год)

52 м3/год

100 м3/год

1 л/хв

дюйм²)

Необхідне значення від’ємного тиску Δpc на

15 кПа (150 мбар)

витяжному роз’ємі зварювального пальника (EN IEC ISO 21904-1)

Необхідне мінімальне значення охолоджувальної здатності згідно зі стандартом IEC 60974-2

Необхідний мінімальний рівень потоку охолоджувальної рідини Q

min

Необхідний мінімальний рівень тиску охолоджувальної рідини p

min

Максимальний припустимий рівень тиску охолоджувальної рідини p

max

Припустимий діаметр дротових електродів

(0,26 гал./хв [США])

3 бар (43 фунти/

5,5 бар (79 фунтів/

0,8-1,2 мм

(0,032-0,047 дюйма)

MTW 500i Exento | Довжина зварювального пальника = 3,5 м (11 футів 5,8 дюйма)

Зварювальний струм із періодом включення 10 хв / 40 °C (104 °F);

ПВ 100 %1) / 400 А

ПВ 40 %1) / 500 A

значення стосуються CO2 та змішаного газу, що використовуються як захисний газ

(EN ISO 14175)

900 Вт

1 л/хв

дюйм²)

Об’ємна витрата всмоктування на передньому кінці зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

57 м3/год

(2013 футів³/год)

MTW 500i Exento | Довжина зварювального пальника = 3,5 м (11 футів 5,8 дюйма)

Об’ємна витрата всмоктування на витяжному роз’ємі зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,c

Необхідне значення від’ємного тиску Δpc на

11,9 кПа (119 мбар)

100 м3/год

(3532 фути³/год)

витяжному роз’ємі зварювального пальника (EN IEC ISO 21904-1)

Необхідне мінімальне значення охолоджувальної здатності згідно зі стандартом IEC 60974-2

Необхідний мінімальний рівень потоку охолоджувальної рідини Q

min

Необхідний мінімальний рівень тиску охолоджувальної рідини p

min

Максимальний припустимий рівень тиску охолоджувальної рідини p

max

Припустимий діаметр дротових електродів

(0,26 гал./хв [США])

3 бар (43 фунти/

5,5 бар (79 фунтів/

(0,039-0,063 дюйма)

MTW 500i Exento | Довжина зварювального пальника = 4,5 м (14 футів 9,17 дюйма)

Зварювальний струм із періодом включення 10 хв / 40 °C (104 °F);

ПВ 100 %1) / 400 А

ПВ 40 %1) / 500 A

значення стосуються CO2 та змішаного газу, що використовуються як захисний газ

(EN ISO 14175)

1000 Вт

1 л/хв

дюйм²)

1-1,6 мм

Об’ємна витрата всмоктування на передньому кінці зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

Об’ємна витрата всмоктування на витяжному роз’ємі зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,c

Необхідне значення від’ємного тиску Δpc на витяжному роз’ємі зварювального пальника

(EN IEC ISO 21904-1)

Необхідне мінімальне значення охолоджувальної здатності згідно зі стандартом IEC 60974-2

Необхідний мінімальний рівень потоку охолоджувальної рідини Q

min

Необхідний мінімальний рівень тиску охолоджувальної рідини p

min

Максимальний припустимий рівень тиску охолоджувальної рідини p

max

Припустимий діаметр дротових електродів

57 м3/год

(2013 футів³/год)

105 м3/год

(3709 футів³/год)

14 кПа (140 мбар)

1200 Вт

1 л/хв

(0,26 гал./хв [США])

3 бар (43 фунти/

дюйм²)

5,5 бар (79 фунтів/

дюйм²)

1-1,6 мм

(0,039-0,063 дюйма)

MTW 500d Exento | Довжина зварювального пальника = 3,5 м (11 футів 5,8 дюйма)

Зварювальний струм із періодом включення 10 хв / 40 °C (104 °F);

ПВ 100 %1) / 400 А

ПВ 40 %1) / 500 A

значення стосуються CO2 та змішаного газу, що використовуються як захисний газ

(EN ISO 14175)

Об’ємна витрата всмоктування на передньому кінці зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

Об’ємна витрата всмоктування на витяжному роз’ємі зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,c

Необхідне значення від’ємного тиску Δpc на

(2013 футів³/год)

(3532 фути³/год)

11,9 кПа (119 мбар)

57 м3/год

100 м3/год

витяжному роз’ємі зварювального пальника (EN IEC ISO 21904-1)

Необхідне мінімальне значення охолоджувальної здатності згідно зі стандартом IEC 60974-2

Необхідний мінімальний рівень потоку охолоджувальної рідини Q

min

Необхідний мінімальний рівень тиску охолоджувальної рідини p

min

Максимальний припустимий рівень тиску охолоджувальної рідини p

max

Припустимий діаметр дротових електродів

(0,26 гал./хв [США])

3 бар (43 фунти/

5,5 бар (79 фунтів/

(0,039-0,063 дюйма)

MTW 500d Exento | Довжина зварювального пальника = 4,5 м (14 футів 9,17 дюйма)

1000 Вт

1 л/хв

дюйм²)

1-1,6 мм

Зварювальний струм із періодом включення 10 хв / 40 °C (104 °F); значення стосуються CO2 та змішаного газу, що

використовуються як захисний газ (EN ISO 14175)

Об’ємна витрата всмоктування на передньому кінці зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

Об’ємна витрата всмоктування на витяжному роз’ємі зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,c

Необхідне значення від’ємного тиску Δpc системи витяжки (EN IEC ISO 21904-1)

Мінімальна охолоджувальна здатність згідно зі стандартом IEC 60974-2

Мінімальний рівень потоку охолоджувальної рідини Q

min

Мінімальний рівень тиску охолоджувальної рідини p

min

Максимальний рівень тиску охолоджувальної рідини p

max

ПВ 100 %1) / 400 А

ПВ 40 %1) / 500 A

57 м3/год

(2013 футів³/год)

105 м3/год

(3709 футів³/год)

14 кПа (140 мбар)

1200 Вт

1 л/хв

(0,26 гал./хв [США])

3 бар (43 фунти/

дюйм²)

5,5 бар (79 фунтів/

дюйм²)

MTW 500d Exento | Довжина зварювального пальника = 4,5 м (14 футів 9,17 дюйма)

Припустимий діаметр дротових електродів

ПВ = період включення; час роботи системи витяжки після завершення зварювання = 30 секунд

1-1,6 мм

(0,039-0,063 дюйма)

Технічні характеристики зварювальних пальників із газовим охолодженням

Загальні відомості

Номінальна напруга (V-Peak)

Для ручних зварювальних пальників: 113 В

Для зварювальних пальників із машинним керуванням: 141 В

Технічні характеристики кнопки пальника:

= 5 В

max

= 10 мА

max

Кнопка пальника дає змогу регулювати параметри лише в межах, які вказано в технічних характеристиках.

Цей продукт відповідає вимогам стандартів

EN IEC 60974-7 / -10 CI. A та

EN ISO 21904-1.

якість деталі й пов’язане з цим утворення диму під час зварювання;

процес зварювання;

напрям зварювання (напрямний або замикаючий електрод);

положення зварювання (PA, PC, PF тощо);

форма деталі (відкрита або закрита конструкція тощо);

об’ємна витрата захисного газу;

кут нахилу зварювального пальника;

умови навколишнього середовища;

…

Технічні характеристики зварювального пальника MTG Exento

MTG 250i Exento | Довжина зварювального пальника = 3,5 м (11 футів 5,8 дюйма)

Зварювальний струм із періодом включення 10 хв / 40 °C (104 °F); значення стосуються CO2, що використовується як

захисний газ (EN ISO 14175)

Зварювальний струм із періодом включення 10 хв / 40 °C (104 °F); значення стосуються змішаного газу, що використовується як захисний газ (EN ISO 14175)

Об’ємна витрата всмоктування на передньому кінці зварювального пальника Q

Об’ємна витрата всмоктування на витяжному роз’ємі зварювального пальника Q

Необхідне значення від’ємного тиску Δpc на витяжному роз’ємі зварювального пальника

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

(EN IEC ISO 21904-1)

v,c

ПВ 40 %1) / 250 А ПВ 60 %1) / 210 А

ПВ 100 %1) / 170 А

ПВ 40 %1) / 250 А ПВ 60 %1) / 210 А

ПВ 100 %1) / 170 А

(1837 футів³/год)

(2472 фути³/год)

10 кПа (100 мбар)

52 м3/год

70 м3/год

MTG 250i Exento | Довжина зварювального пальника = 3,5 м (11 футів 5,8 дюйма)

Припустимий діаметр дротових електродів

(0,032-0,047 дюйма)

0,8-1,2 мм

MTG 250i Exento | Довжина зварювального пальника = 4,5 м (14 футів 9,17 дюйма)

Зварювальний струм із періодом включення 10 хв / 40 °C (104 °F); значення стосуються CO2, що використовується як

ПВ 40 %1) / 250 А ПВ 60 %1) / 210 А

ПВ 100 %1) / 170 А

захисний газ (EN ISO 14175)

Зварювальний струм із періодом включення 10 хв / 40 °C (104 °F); значення стосуються змішаного газу, що використовується як захисний газ

ПВ 40 %1) / 250 А ПВ 60 %1) / 210 А

ПВ 100 %1) / 170 А

(EN ISO 14175)

Об’ємна витрата всмоктування на передньому кінці зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

(1837 футів³/год)

Об’ємна витрата всмоктування на витяжному роз’ємі зварювального пальника Q

Необхідне значення від’ємного тиску Δpc на

(EN IEC ISO 21904-1)

v,c

(2526 футів³/год)

10,8 кПа (108 мбар)

витяжному роз’ємі зварювального пальника (EN IEC ISO 21904-1)

52 м3/год

80 м3/год

Припустимий діаметр дротових електродів

(0,032-0,047 дюйма)

0,8-1,2 мм

MTG 250d Exento | Довжина зварювального пальника = 3,5 м (11 футів 5,8 дюйма)

Зварювальний струм із періодом включення 10 хв / 40 °C (104 °F): значення стосуються CO2, що використовується як

ПВ 40 %1) / 250 А ПВ 60 %1) / 210 А

ПВ 100 %1) / 170 А

захисний газ (EN ISO 14175)

ПВ 40 %1) / 200 А ПВ 60 %1) / 160 А

ПВ 100 %1) / 120 А

(EN ISO 14175)

Об’ємна витрата всмоктування на передньому кінці зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

Об’ємна витрата всмоктування на витяжному роз’ємі зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,c

Необхідне значення від’ємного тиску Δpc на

(1837 футів³/год)

(2472 фути³/год)

10 кПа (100 мбар)

52 м3/год

70 м3/год

витяжному роз’ємі зварювального пальника (EN IEC ISO 21904-1)

Припустимий діаметр дротових електродів

0,8-1,2 мм

(0,032-0,047 дюйма)

MTG 250d Exento | Довжина зварювального пальника = 4,5 м (14 футів 9,17 дюйма)

Зварювальний струм із періодом включення 10 хв / 40 °C (104 °F): значення стосуються CO2, що використовується як

ПВ 40 %1) / 250 А ПВ 60 %1) / 210 А

ПВ 100 %1) / 170 А

захисний газ (EN ISO 14175)

ПВ 40 %1) / 200 А ПВ 60 %1) / 160 А

ПВ 100 %1) / 120 А

(EN ISO 14175)

Об’ємна витрата всмоктування на передньому кінці зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

(1837 футів³/год)

Об’ємна витрата всмоктування на витяжному роз’ємі зварювального пальника Q

Необхідне значення від’ємного тиску Δpc на

(EN IEC ISO 21904-1)

v,c

(2526 футів³/год)

10,8 кПа (108 мбар)

витяжному роз’ємі зварювального пальника (EN IEC ISO 21904-1)

Припустимий діаметр дротових електродів

(0,032-0,047 дюйма)

0,8-1,2 мм

MTG 320i Exento | Довжина зварювального пальника = 3,5 м (11 футів 5,8 дюйма)

Зварювальний струм із періодом включення 10 хв / 40 °C (104 °F): значення стосуються CO2, що використовується як

ПВ 40 %1) / 320 А ПВ 60 %1) / 260 А

ПВ 100 %1) / 210 А

захисний газ (EN ISO 14175)

52 м3/год

80 м3/год

ПВ 40 %1) / 320 А ПВ 60 %1) / 260 А

ПВ 100 %1) / 210 А

(EN ISO 14175)

Об’ємна витрата всмоктування на передньому кінці зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

(2013 футів³/год)

Об’ємна витрата всмоктування на витяжному роз’ємі зварювального пальника Q

Необхідне значення від’ємного тиску Δpc на

(EN IEC ISO 21904-1)

v,c

(3179 футів³/год)

10,2 кПа (102 мбар)

витяжному роз’ємі зварювального пальника (EN IEC ISO 21904-1)

Припустимий діаметр дротових електродів

(0,032-0,063 дюйма)

0,8-1,6 мм

MTG 320i Exento | Довжина зварювального пальника = 4,5 м (14 футів 9,17 дюйма)

Зварювальний струм із періодом включення 10 хв / 40 °C (104 °F): значення стосуються CO2, що використовується як

ПВ 40 %1) / 320 А ПВ 60 %1) / 260 А

ПВ 100 %1) / 210 А

захисний газ (EN ISO 14175)

57 м3/год

90 м3/год

MTG 320i Exento | Довжина зварювального пальника = 4,5 м (14 футів 9,17 дюйма)

ПВ 40 %1) / 320 А ПВ 60 %1) / 260 А

ПВ 100 %1) / 210 А

(EN ISO 14175)

Об’ємна витрата всмоктування на передньому кінці зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

Об’ємна витрата всмоктування на витяжному роз’ємі зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,c

Необхідне значення від’ємного тиску Δpc на

(2013 футів³/год)

(3320 футів³/год)

11 кПа (110 мбар)

57 м3/год

94 м3/год

витяжному роз’ємі зварювального пальника (EN IEC ISO 21904-1)

Припустимий діаметр дротових електродів

(0,032-0,063 дюйма)

0,8-1,6 мм

MTG 320d Exento | Довжина зварювального пальника = 3,5 м (11 футів 5,8 дюйма)

Зварювальний струм із періодом включення 10 хв / 40 °C (104 °F): значення стосуються CO2, що використовується як

ПВ 40 %1) / 320 А ПВ 60 %1) / 260 А

ПВ 100 %1) / 210 А

захисний газ (EN ISO 14175)

ПВ 40 %1) / 260 А ПВ 60 %1) / 210 А

ПВ 100 %1) / 160 А

(EN ISO 14175)

Об’ємна витрата всмоктування на передньому кінці зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

Об’ємна витрата всмоктування на витяжному роз’ємі зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,c

Необхідне значення від’ємного тиску Δpc на

(2013 футів³/год)

(3179 футів³/год)

10,2 кПа (102 мбар)

57 м3/год

90 м3/год

витяжному роз’ємі зварювального пальника (EN IEC ISO 21904-1)

Припустимий діаметр дротових електродів

(0,032-0,063 дюйма)

0,8-1,6 мм

MTG 320d Exento | Довжина зварювального пальника = 4,5 м (14 футів 9,17 дюйма)

Зварювальний струм із періодом включення 10 хв / 40 °C (104 °F): значення стосуються CO2, що використовується як

ПВ 40 %1) / 320 А ПВ 60 %1) / 260 А

ПВ 100 %1) / 210 А

захисний газ (EN ISO 14175)

ПВ 40 %1) / 260 А ПВ 60 %1) / 210 А

ПВ 100 %1) / 160 А

MTG 320d Exento | Довжина зварювального пальника = 4,5 м (14 футів 9,17 дюйма)

Об’ємна витрата всмоктування на передньому кінці зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

(2013 футів³/год)

57 м3/год

Об’ємна витрата всмоктування на витяжному роз’ємі зварювального пальника Q

Необхідне значення від’ємного тиску Δpc на

(EN IEC ISO 21904-1)

v,c

(3320 футів³/год)

11 кПа (110 мбар)

витяжному роз’ємі зварювального пальника (EN IEC ISO 21904-1)

Припустимий діаметр дротових електродів

(0,032-0,063 дюйма)

0,8-1,6 мм

MTG 400i Exento | Довжина зварювального пальника = 3,5 м (11 футів 5,8 дюйма)

Зварювальний струм із періодом включення 10 хв / 40 °C (104 °F): значення стосуються CO2, що використовується як

ПВ 30 %1) / 400 А ПВ 60 %1) / 320 А

ПВ 100 %1) / 260 А

захисний газ (EN ISO 14175)

ПВ 30 %1) / 400 А ПВ 60 %1) / 320 А

ПВ 100 %1) / 260 А

(EN ISO 14175)

Об’ємна витрата всмоктування на передньому кінці зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

(2013 футів³/год)

94 м3/год

57 м3/год

Об’ємна витрата всмоктування на витяжному роз’ємі зварювального пальника Q

Необхідне значення від’ємного тиску Δpc на

(EN IEC ISO 21904-1)

v,c

(3179 футів³/год)

10,2 кПа (102 мбар)

витяжному роз’ємі зварювального пальника (EN IEC ISO 21904-1)

Припустимий діаметр дротових електродів

(0,032-0,063 дюйма)

0,8-1,6 мм

MTG 400i Exento | Довжина зварювального пальника = 4,5 м (14 футів 9,17 дюйма)

Зварювальний струм із періодом включення 10 хв / 40 °C (104 °F): значення стосуються CO2, що використовується як

ПВ 30 %1) / 400 А ПВ 60 %1) / 320 А

ПВ 100 %1) / 260 А

захисний газ (EN ISO 14175)

ПВ 30 %1) / 400 А ПВ 60 %1) / 320 А

ПВ 100 %1) / 260 А

(EN ISO 14175)

Об’ємна витрата всмоктування на передньому кінці зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

(2013 футів³/год)

90 м3/год

57 м3/год

Об’ємна витрата всмоктування на витяжному роз’ємі зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,c

94 м3/год

(3320 футів³/год)

MTG 400i Exento | Довжина зварювального пальника = 4,5 м (14 футів 9,17 дюйма)

Необхідне значення від’ємного тиску Δpc на

11 кПа (110 мбар)

витяжному роз’ємі зварювального пальника (EN IEC ISO 21904-1)

Припустимий діаметр дротових електродів

(0,032-0,063 дюйма)

0,8-1,6 мм

MTG 400d Exento | Довжина зварювального пальника = 3,5 м (11 футів 5,8 дюйма)

Зварювальний струм із періодом включення 10 хв / 40 °C (104 °F): значення стосуються CO2, що використовується як

ПВ 30 %1) / 400 А ПВ 60 %1) / 320 А

ПВ 100 %1) / 260 А

захисний газ (EN ISO 14175)

ПВ 30 %1) / 320 А ПВ 60 %1) / 260 А

ПВ 100 %1) / 210 А

(EN ISO 14175)

Об’ємна витрата всмоктування на передньому кінці зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

Об’ємна витрата всмоктування на витяжному роз’ємі зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,c

(2013 футів³/год)

(3179 футів³/год)

57 м3/год

90 м3/год

Необхідне значення від’ємного тиску Δpc на

10,2 кПа (102 мбар)

витяжному роз’ємі зварювального пальника (EN IEC ISO 21904-1)

Припустимий діаметр дротових електродів

(0,032-0,063 дюйма)

0,8-1,6 мм

MTG 400d Exento | Довжина зварювального пальника = 4,5 м (14 футів 9,17 дюйма)

Зварювальний струм із періодом включення 10 хв / 40 °C (104 °F): значення стосуються CO2, що використовується як

ПВ 30 %1) / 400 А ПВ 60 %1) / 320 А

ПВ 100 %1) / 260 А

захисний газ (EN ISO 14175)

ПВ 30 %1) / 320 А ПВ 60 %1) / 260 А

ПВ 100 %1) / 210 А

(EN ISO 14175)

Об’ємна витрата всмоктування на передньому кінці зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

Об’ємна витрата всмоктування на витяжному роз’ємі зварювального пальника Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,c

(2013 футів³/год)

(3320 футів³/год)

57 м3/год

94 м3/год

Необхідне значення від’ємного тиску Δpc на витяжному роз’ємі зварювального пальника

(EN IEC ISO 21904-1)

11 кПа (110 мбар)

MTG 400d Exento | Довжина зварювального пальника = 4,5 м (14 футів 9,17 дюйма)

Припустимий діаметр дротових електродів

(0,032-0,063 дюйма)

0,8-1,6 мм

ПВ = період включення; час роботи системи витяжки після завершення зварювання = 30 секунд

Fronius MTG / MTW Exento Operating Instruction [UA]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual