Operating
manuals.fronius.com/
html/4204260459
e-Manual
Instructions
MTG Exento
MTW Exento
UK
інструкції з експлуатації
42,0426,0459,UK 005-21092022
Зміст
Безпека, інформація щодо правильного використання 5
Вимоги до безпеки 7
Безпека 7
Належне застосування, вимоги до системи витяжки 9
Належне застосування 9
Вимоги до системи витяжки 9
Інформація про систему витяжки, вказана на заводській табличці 11
Доступні інтерфейси, функції кнопки пальника 13
Доступні інтерфейси 15
Функція Up/Down- 15
Функція JobMaster- 15
Функції кнопки пальника 16
Функції двопозиційної кнопки пальника 16
Запуск 17
Введення в експлуатацію 19
Введення в експлуатацію зварювальних пальників із роз’ємом Fronius System Connector 19
Введення в експлуатацію зварювальних пальників зі стандартизованим центральним
роз’ємом
Встановлення каналу подавання дроту у зварювальний пальник із роз’ємом Fronius Sys‐
tem Connector
Примітка щодо встановлення каналу подавання дроту у зварювальні пальники з
газовим охолодженням
Встановлення каналу подавання дроту 21
Встановлення сталевого каналу подавання дроту у зварювальний пальник зі
стандартизованим центральним роз’ємом
Встановлення сталевого каналу подавання дроту 25
Встановлення пластмасового каналу подавання дроту у зварювальний пальник із
стандартизованим центральним роз’ємом
Примітка щодо встановлення каналу подавання дроту у зварювальні пальники з
газовим охолодженням
Встановлення пластмасового каналу подавання дроту 30
Підключення зварювальних пальників до пристроїв за допомогою роз’єму Fronius System
Connector
Підключення зварювального пальника до джерела живлення 33
Підключення зварювального пальника до пристрою подавання дроту 34
Підключення зварювальних пальників до пристроїв за допомогою стандартизованого
центрального роз’єму
Підключення зварювального пальника 35
Підключення зварювального пальника до системи витяжки, вимірювання потужності
всмоктування
Підключення зварювального пальника до системи витяжки 36
Вимірювання потужності всмоктування (об’ємної витрати всмоктування) за допомогою
Exentometer
Регулювання потужності всмоктування 39
Налаштування потужності всмоктування на зварювальному пальнику 39
Налаштування потужності всмоктування за допомогою зовнішнього регулятора
повітряного потоку
19
20
20
25
29
29
33
35
36
36
41
UK
Діагностика й усунення несправностей, обслуговування пристрою 43
Усунення несправностей 45
Усунення несправностей 45
Обслуговування 51
Виявлення несправних зношуваних деталей 51
Обслуговування на початку кожного робочого дня 52
3
Обслуговування кожні 48 годин 53
Обслуговування під час кожної заміни котушки з дротом / кошикової котушки 54
Технічні дані 57
Технічні характеристики зварювальних пальників із водяним охолодженням 59
Загальні відомості 59
Технічні характеристики зварювального пальника MTW Exento 59
Технічні характеристики зварювальних пальників із газовим охолодженням 65
Загальні відомості 65
Технічні характеристики зварювального пальника MTG Exento 65
4
Безпека, інформація щодо
правильного використання
5
6
Вимоги до безпеки
UK
Безпека
НЕБЕЗПЕЧНО!
Неправильна експлуатація приладу може бути небезпечною.
Це може призвести до серйозного травмування або пошкодження майна.
Описані в цьому документі роботи й операції має виконувати лише
▶
кваліфікований технічний персонал, що пройшов курс належного
навчання.
Уважно ознайомтеся з усіма відомостями цього документа.
▶
Уважно ознайомтеся з правилами техніки безпеки та документацією
▶
користувача для цього обладнання й усіх системних компонентів.
НЕБЕЗПЕЧНО!
Електричний струм становить небезпеку.
Це може призвести до серйозного травмування або пошкодження майна.
Перед початком робіт вимкніть усі пристрої та компоненти й від’єднайте їх
▶
від електричної мережі.
Захистіть усі залучені пристрої та компоненти, щоб увімкнути їх знову було
▶
неможливо.
НЕБЕЗПЕЧНО!
Небезпека травмування висувним дротовим електродом.
Можливі серйозні травми.
Не спрямовуйте зварювальний пальник носиком на себе чи інших людей.
▶
Захищайте очі спеціальними окулярами.
▶
Не спрямовуйте зварювальний пальник носиком убік інших людей.
▶
Стежте за тим, щоб дротовий електрод не міг торкнутися
▶
електропровідних об’єктів випадково.
НЕБЕЗПЕЧНО!
Небезпека від розжарених системних компонентів і обладнання.
Це може призвести до опіків.
Перед початком роботи дайте всім гарячим системним компонентам і
▶
обладнанню охолонути до +25 °C (+77 °F) (наприклад, охолоджувальній
рідині, системним компонентам із рідинним охолодженням, двигуну
пристрою подавання дроту тощо).
Одягніть відповідний захисний одяг (наприклад, термостійкі рукавиці,
▶
захисні окуляри тощо), якщо виконати охолодження неможливо.
7
НЕБЕЗПЕЧНО!
Контакт із токсичним зварювальним димом становить небезпеку.
Це може спричинити серйозне травмування.
Заборонено виконувати зварювання з вимкненим витяжним пристроєм.
▶
Щоб знизити концентрацію токсичних речовин на робочому місці, може
▶
бути недостатньо використання лише пальника з димовідсмоктувачем.
Щоб зменшити концентрацію токсичних речовин на робочому місці
належним чином, установіть додаткову витяжну систему.
Якщо у вас виникли сумніви, попросіть техніка з питань безпеки виміряти
▶
концентрацію токсичних речовин на робочому місці.
8
Належне застосування, вимоги до системи
витяжки
UK
Належне
застосування
Вимоги до
системи витяжки
Ручний пальник для зварювання MIG/MAG призначений виключно для
зварювання MIG/MAG із використанням достатньо потужної системи витяжки
(див. розділ Вимоги до системи витяжки, починаючи зі сторінки 9). Будьякий інший спосіб використання вважається таким, що не відповідає
призначенню. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження
внаслідок неправильного використання.
Належне застосування також передбачає:
-
уважне ознайомлення з цією інструкцією з експлуатації;
-
виконання всіх викладених у цьому документі вимог і правил техніки
безпеки;
-
виконання всіх відповідних перевірок і робіт із технічного обслуговування.
Використовуйте пальник Schweißbrenner лише з системами витяжки, які
відповідають перерахованим нижче вимогам.
-
Потужність всмоктування (об’ємна витрата всмоктування) становить не
менше 70-110 м3/год (2472-3885 фути³/год). Показник залежить від
використовуваного зварювального пальника:
-
якщо значення нижче, існує ризик того, що зварювальний дим не
вдасться видалити належним чином;
-
вище значення створює ризик ненавмисного всмоктування захисного
газу зі зварного шва.
-
Необхідність створення від’ємного тиску силою щонайменше 10-18 кПа
(100-180 мбар) і залежить від довжини витяжного шланга та
використовуваного зварювального пальника:
-
що коротшим і товщим є витяжний шланг, то меншими можуть бути
розміри витяжної установки та потужність всмоктування, яку
необхідно забезпечити для оптимального відведення зварювального
диму.
-
Зі збільшенням висоти потрібно відповідним чином зменшувати
потужність всмоктування. Для цього слід відкрити регулятор повітряного
потоку зварювального пальника або зменшити потужність всмоктування.
Необхідність цього процесу пов’язана зі зміною умов навколишнього
середовища (зниження атмосферного тиску тощо).
-
Вимоги до системи витяжки повинні виконуватися в будь-якому разі.
-
Для визначення поточної об’ємної витрати всмоктування
зварювального пальника використовуйте пристрій Exentometer (див.
розділ Вимірювання потужності всмоктування (об’ємної витрати
всмоктування) за допомогою Exentometer, починаючи зі сторінки 36).
Точні вимоги до системи витяжки вказані в технічних характеристиках, а також
на заводській табличці відповідного зварювального пальника (див. розділ
Інформація про систему витяжки, вказана на заводській табличці на сторінці
11).
9
Заводська табличка на зварювальному пальнику
10
Інформація про
∆
p
c
[kPa]
Check
Qv,c [m³/h] Qv,n [m³/h]
11,0 94 57
MIXED
CO2
I2
X (40°C)
EN IEC 60974-7/-10 Cl.A
EN ISO 21904-1
Charge No.
Art.No.
Type
www.fronius.com
Q
v,n
Q
v,c
pc
pc
систему
витяжки,
вказана на
заводській
табличці
UK
Приклад заводської таблички
Інформація про систему витяжки, вказана на заводській табличці
Об’ємна витрата всмоктування на передньому кінці
зварювального пальника (= об’ємна витрата всмоктування, яку
забезпечує зварювальний пальник)
Об’ємна витрата всмоктування на витяжному роз’ємі
зварювального пальника (= об’ємна витрата всмоктування, яку
система витяжки має забезпечити)
Необхідне значення від’ємного тиску на витяжному роз’ємі
зварювального пальника (= від’ємний тиск, який повинна створити
система витяжки)
11
12
Доступні інтерфейси, функції
кнопки пальника
13
14
Доступні інтерфейси
UK
Функція Up/
Down-
Нижче наведено функції
зварювального пальника Up/Down.
-
Регулювання потужності
зварювання в режимі Synergic за
допомогою кнопок Up/Down
(Вгору/вниз).
-
Повідомлення про помилки:
-
у разі виникнення системної
помилки всі світлодіодні
індикатори світитимуться
червоним;
-
у разі виникнення помилки
під час передавання даних усі
світлодіодні індикатори
блиматимуть червоним
кольором.
-
Самодіагностика під час введення
в експлуатацію:
-
усі світлодіодні індикатори по
черзі загоряться на короткий
проміжок часу.
Функція JobMas‐
ter-
Нижче перераховано особливості та
функції зварювального пальника Job‐
Master.
-
Вибір потрібних параметрів за
допомогою кнопок зі стрілками
на джерелі живлення.
-
Можливість використання
кнопок «+/-» для зміни вибраних
параметрів.
-
Відображення поточних
параметрів і значень на дисплеї.
15
Функції кнопки пальника
Функції
двопозиційної
кнопки
пальника
Кнопка пальника в положенні перемикача 1 (кнопка пальника натиснута наполовину) =
світлодіодний індикатор горить
УВАГА!
Світлодіодний індикатор не працює на зварювальних пальниках, оснащених
додатковою верхньою кнопкою пальника.
16
Кнопка пальника в положенні перемикача 2 (кнопка пальника натиснута повністю) =
світлодіодний індикатор вимикається, починається процес зварювання
Запуск
17
18
Введення в експлуатацію
UK
Введення в
експлуатацію
зварювальних
пальників із
роз’ємом Fronius
System Connec‐
tor
Введення в
експлуатацію
зварювальних
пальників зі
стандартизован
им центральним
роз’ємом
Для правильного введення в експлуатацію зварювального пальника
виконайте перелічені нижче дії.
Установіть канал подавання дроту. – Опис процесу див. на сторінці 20.
1
Підключіть зварювальний пальник.
2
-
Опис джерела живлення див. на сторінці 33.
-
Опис пристрою подавання дроту див. на сторінці 34.
Підключіть зварювальний пальник до системи витяжки. – Опис процесу
3
див. на сторінці 36.
Виміряйте потужність всмоктування. – Опис процесу див. на сторінці 36.
4
У разі потреби відрегулюйте потужність всмоктування.
Укажіть потужність всмоктування безпосередньо на зварювальному
5
пальнику. – Опис процесу див. на сторінці 39.
Укажіть потужність всмоктування за допомогою зовнішнього регулятора
6
повітряного потоку. – Опис процесу див. на сторінці 41.
Для правильного введення в експлуатацію зварювального пальника
виконайте перелічені нижче дії.
Установіть канал подавання дроту.
1
-
Опис сталевого каналу подавання дроту див. на сторінці 25.
-
Опис пластмасового каналу подавання дроту див. на сторінці 29.
Підключіть зварювальний пальник до джерела живлення. – Опис процесу
2
див. на сторінці 35.
Підключіть зварювальний пальник до системи витяжки. – Опис процесу
3
див. на сторінці 36.
Виміряйте потужність всмоктування. – Опис процесу див. на сторінці 36.
4
У разі потреби відрегулюйте потужність всмоктування.
Укажіть потужність всмоктування безпосередньо на зварювальному
5
пальнику. – Опис процесу див. на сторінці 39.
Укажіть потужність всмоктування за допомогою зовнішнього регулятора
6
повітряного потоку. – Опис процесу див. на сторінці 41.
19
Встановлення каналу подавання дроту у
зварювальний пальник із роз’ємом Fronius Sys‐
tem Connector
Примітка щодо
встановлення
каналу
подавання дроту
у зварювальні
пальники з
газовим
охолодженням
УВАГА!
Неправильно встановлена напрямна для дроту становить небезпеку.
Це може стати причиною низької якості шва.
Якщо у зварювальних пальниках із газовим охолодженням замість
▶
сталевого каналу подавання дроту використовується пластмасовий канал
із бронзовою вставкою напрямної для дроту, показники потужності,
зазначені в технічних характеристиках пальника, доведеться зменшити на
30 %.
Для використання зварювальних пальників із газовим охолодженням на
▶
максимальній потужності замініть 40-міліметрову (1,575 дюйма) вставку
напрямної для дроту на 320-міліметрову (12,598 дюйма).
1
20
Встановлення
каналу
подавання дроту
1
Розгорніть зварювальний пальник.
2
UK
Розгорніть канал подавання дроту. Переконайтеся, що всередині та зовні каналу немає жодних
задирок.
21
3
Якщо витяжне сопло, газове сопло й контактну трубку вже встановлено, зніміть їх.
4
22
Пропустіть канал подавання дроту через зварювальний пальник (*це можна зробити з будь-якого
боку), доки він не виступатиме з передньої та задньої частин пальника. Переконайтеся, що канал
подавання дроту не перекручений і не зламаний.
Loading...