Operating
manuals.fronius.com/
html/4204260459
e-Manual
Instructions
MTG Exento
MTW Exento
HU
Kezelési útmutató
42,0426,0459,HU 005-21092022
Tartalomjegyzék
Biztonság, a helyes használattal kapcsolatos adatok 5
Biztonság 7
Biztonság 7
Rendeltetésszerű használat, az elszívással szemben támasztott követelmények 8
Rendeltetésszerű használat 8
Az elszívással szemben támasztott követelmények 8
Elszívási adatok az adattáblán 10
Rendelkezésre álló interfészek, a pisztolyvezérlő gomb funkciói 11
Rendelkezésre álló interfészek 13
Up/Down-funkció 13
JobMaster-funkció 13
A pisztolyvezérlő gomb funkciói 14
A kétfokozatú pisztolyvezérlő gomb funkciói 14
Üzembe helyezés 15
Az üzembe helyezés folyamata 17
Fronius System Connector univerzális csatlakozóval felszerelt hegesztőpisztolyok üzembe helyezési eljárása
Euro csatlakozós hegesztőpisztolyok üzembe helyezési eljárása 17
Huzalvezető-bélés beszerelése a Fronius System Connector univerzális csatlakozós hegesztőpisztolyba
Gázhűtéses hegesztőpisztolyok huzalvezető-bélésére vonatkozó tudnivaló 18
Huzalvezető-bélés beszerelése 19
Szerelje be az acél huzalvezető-bélést az euro csatlakozós hegesztőpisztolyba 23
Acél huzalvezető-bélés beszerelése 23
Szerelje be a műanyag huzalvezető-bélést az euro csatlakozós hegesztőpisztolyba 27
Gázhűtéses hegesztőpisztolyok huzalvezető-bélésére vonatkozó tudnivaló 27
Műanyag huzalvezető-bélés beszerelése 28
Hegesztőpisztoly csatlakoztatása Fronius System Connector univerzális csatlakozós
készülékekhez
A hegesztőpisztoly áramforrásra csatlakoztatása 31
Hegesztőpisztoly csatlakoztatása a huzalelőtolóhoz 32
Hegesztőpisztoly csatlakoztatása euro csatlakozós készülékekhez 33
Hegesztőpisztoly csatlakoztatása 33
Hegesztőpisztoly csatlakoztatása az elszíváshoz és az elszívási teljesítmény mérése 34
Hegesztőpisztoly csatlakoztatása az elszíváshoz 34
Elszívási teljesítmény (elszívási térfogatáram) mérése Exentometer segítségével 34
Elszívási teljesítmény beállítása 37
Elszívási teljesítmény beállítása a hegesztőpisztolyon 37
Elszívási teljesítmény beállítása külső légáramlás-szabályozóval 39
17
18
31
HU
Hibadiagnosztika, hibaelhárítás, karbantartás 41
Hibadiagnosztika, hibaelhárítás 43
Hibadiagnosztika, hibaelhárítás 43
Karbantartás 49
Hibás kopóalkatrészek felismerése 49
Karbantartás minden munkanap elején 50
Karbantartás 48 óránként 51
Karbantartás a huzal-/kosártekercs minden cseréjekor 52
MŰSZAKI ADATOK 55
Vízhűtéses hegesztőpisztolyok műszaki adatai 57
Általános tudnivalók 57
MTW Exento hegesztőpisztoly műszaki adatai 57
Gázhűtéses hegesztőpisztolyok műszaki adatai 61
3
Általános tudnivalók 61
MTG Exento hegesztőpisztoly műszaki adatai 61
4
Biztonság, a helyes használattal
kapcsolatos adatok
5
6
Biztonság
HU
Biztonság
VESZÉLY!
Hibás kezelés és hibásan elvégzett munkák miatti veszély.
Súlyos személyi sérülés és anyagi kár lehet a következmény.
A jelen dokumentumban ismertetett összes munkát és funkciót csak képzett
▶
szakszemélyzet hajthatja végre.
Olvassa el és értse meg teljesen ezt a dokumentumot.
▶
Olvass el és értse meg a készülék, és minden rendszerelem összes biztonsági
▶
előírását és felhasználói dokumentációját.
VESZÉLY!
Elektromos áram miatti veszély.
Súlyos személyi sérülés és anyagi kár lehet a következmény.
A munkák elkezdése előtt minden érintett készüléket és komponenst ki kell
▶
kapcsolni és le kell választani a villamos hálózatról.
Minden érintett készüléket és komponenst biztosítani kell újbóli bekapcsolás
▶
ellen.
VESZÉLY!
Kilépő huzalelektróda miatti veszély.
Súlyos személyi sérülés lehet a következmény.
Tartsa úgy a hegesztőpisztolyt, hogy a hegesztőpisztoly csúcsa az arcával és
▶
testével ellentétes irányba mutasson.
Viseljen megfelelő védőszemüveget.
▶
Ne irányítsa személyekre a hegesztőpisztolyt.
▶
Biztosítsa, hogy a huzalelektróda csak szándékosan érintkezhessen elektro-
▶
mosan vezető tárgyakkal.
VESZÉLY!
Forró rendszerelemek és / vagy elektromos berendezések miatti veszély.
Súlyos égési sérülés és forrázás lehet a következmény.
A munka megkezdése előtt hagyni kell az összes forró rendszerelemet és /
▶
vagy elektromos berendezést +25 °C / +77 °F hőmérsékletre lehűlni (például
hűtőközeg, vízhűtéses rendszerelemek, a huzalelőtoló meghajtója, ...).
Megfelelő védőfelszerelést (például hőálló védőkesztyűt, védőszemüve-
▶
get, ...) kell viselni, ha a hűtés nem lehetséges.
VESZÉLY!
Mérgező hegesztési füsttel való kapcsolatba kerülés miatti veszély.
Súlyos személyi sérülés lehet a következmény.
A hegesztés bekapcsolt elszívó készülék nélkül nem megengedett.
▶
Bizonyos körülmények között a füstelszívós hegesztőpisztoly egyedüli
▶
használata nem elegendő a munkahelyi károsanyag-terhelés előírásszerű
csökkentéséhez. Ebben az esetben be kell szerelni egy kiegészítő elszívót a
munkahelyi károsanyag-terhelés előírásszerű csökkentéséhez.
Kétség esetén a munkahelyi károsanyag-terhelést biztonsági szakértővel kell
▶
megállapíttatni.
7
Rendeltetésszerű használat, az elszívással szemben támasztott követelmények
Rendeltetésszerű
használat
Az elszívással
szemben
támasztott követelmények
A MIG/MAG kézi hegesztőégő kizárólag MIG/MAG hegesztésre szolgál, megfelelő teljesítményű elszívással együtt (lásd Az elszívással szemben támasztott
követelmények fejezet a 8 oldaltól). Az egyéb vagy ezen túlmenő használat
nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem felel.
A rendeltetésszerű használathoz tartozik még:
A teljes dokumentum elolvasása
-
A dokumentum összes utasításának és biztonsági előírásának betartása
-
Az előírt ellenőrzési és karbantartási munkák elvégzése
-
A Schweißbrenner csak olyan elszívással működtethető, amely megfelel az alábbi
követelményeknek:
-
Legalább 70-110 m3/h (2472-3885 cfh) elszívási teljesítmény (elszívási térfogatáram); a használt hegesztőpisztolytól függően
ha az érték alacsonyabb, fennáll annak a veszélye, hogy a hegesztési
-
füstöt nem sikerül megfelelően elszívni
magasabb érték esetén fennáll a védőgáz nem szándékos kiszívásának
-
veszélye a hegesztési varratból
Az elszívótömlő hosszától és a használt hegesztőpisztolytól függően leg-
-
alább 10-18 kPa (100-180 mbar) vákuum szükséges
minél rövidebb és vastagabb az elszívótömlő, annál kisebbre méretez-
-
hető az elszívókészülék / annál kisebb elszívási teljesítmény szükséges a
hegesztési füst optimális elszívásához
Ha a tengerszint feletti magasság nő, akkor a változó környezeti feltételek
-
(alacsonyabb légnyomás, ...) miatt a magasságnak megfelelően csökkenteni
kell az elszívási teljesítményt, például a hegesztőpisztoly légáramlás-szabályozójának kinyitásával vagy az elszívási teljesítmény csökkentésével
Minden esetben be kell tartani az elszívással szemben támasztott köve-
-
telményeket
Használja az exentométert a hegesztőpisztoly aktuális elszívási térfo-
-
gatáramának meghatározására - lásd Elszívási teljesítmény (elszívási
térfogatáram) mérése Exentometer segítségével fejezet a 34 oldaltól
Az elszívással szemben támasztott pontos követelmények az adott hegesztőpisztoly adattábláján (lásd Elszívási adatok az adattáblán szakasz a 10 oldaltól) és
a műszaki adatokban találhatók.
8
Adattábla a hegesztőpisztolyon
HU
9
Elszívási adatok
∆
p
c
[kPa]
Check
Qv,c [m³/h] Qv,n [m³/h]
11,0 94 57
MIXED
CO2
I2
X (40°C)
EN IEC 60974-7/-10 Cl.A
EN ISO 21904-1
Charge No.
Art.No.
Type
www.fronius.com
Q
v,n
Q
v,c
pc
pc
az adattáblán
Adattábla példa
Elszívási adatok az adattáblán
Elszívási térfogatáram a hegesztőpisztoly elülső végén (= a hegesztőpisztoly által biztosított elszívási térfogatáram)
Elszívási térfogatáram a hegesztőpisztoly elszívócsatlakozásánál ( =
az elszívás által biztosítandó elszívási térfogatáram)
szükséges vákuum a hegesztőpisztoly elszívócsatlakozásánál (= az
elszívás által biztosítandó létrehozandó térfogatáram)
10
Rendelkezésre álló interfészek, a
pisztolyvezérlő gomb funkciói
11
12
Rendelkezésre álló interfészek
HU
Up/Down-funkció
JobMaster-funkció
Az Up/Down-hegesztőpisztoly a következő funkciókkal rendelkezik:
A hegesztési teljesítmény
-
megváltoztatása szinergikus üzemeléskor az Up/Down gombokkal
Hibakijelzés:
-
Rendszerhiba esetén minden
-
LED pirosan világít
Adatkommunikációs hiba
-
esetén minden LED pirosan villog
Önteszt a felfutási szekvenciában:
-
Minden LED egymás után rövi-
-
den felvillan
A JobMaster (intelligens hegesztőégő)
a következő funkciókkal rendelkezik:
A nyílgombokkal a kívánt pa-
-
raméter választható ki az áramforráson
A +/- gombokkal a kívánt pa-
-
raméter megváltoztatható
A kijelző az aktuális paramétert és
-
értéket jelzi ki
13
A pisztolyvezérlő gomb funkciói
A kétfokozatú
pisztolyvezérlő
gomb funkciói
A pisztolyvezérlő gomb funkciója az 1. kapcsolási pozícióban (pisztolyvezérlő gomb félig benyomva)
= LED világít
MEGJEGYZÉS!
A választható felső pisztolyvezérlő gombbal ellátott hegesztőpisztolyoknál nem
működik a hegesztőpisztolyon található LED.
14
A pisztolyvezérlő gomb funkciója a 2. kapcsolási pozícióban (pisztolyvezérlő gomb teljesen benyomva) = a LED kialszik, a hegesztési eljárás elkezdődik
Üzembe helyezés
15
16
Az üzembe helyezés folyamata
HU
Fronius System
Connector univerzális csatlakozóval felszerelt hegesztőpisztolyok
üzembe helyezési eljárása
Euro csatlakozós
hegesztőpisztolyok üzembe helyezési eljárása
A hegesztőpisztoly helyes üzembe helyezéséhez végezze el a következő tevékenységeket:
Huzalvezető-bélés beszerelése - leírás a(z) 18. oldaltól
1
Hegesztőpisztoly csatlakoztatása
2
Az áramforrás leírása a(z) 31. oldaltól
-
A huzalelőtoló leírása a(z) 32. oldaltól
-
Hegesztőpisztoly csatlakoztatása az elszíváshoz - leírás a(z) 34. oldaltól
3
Elszívási teljesítmény mérése - leírás a(z) 34. oldaltól
4
Szükség esetén az elszívási teljesítmény beállítása:
Elszívási teljesítmény beállítása közvetlenül a hegesztőpisztolyon - leírás
5
a(z) 37. oldaltól
Elszívási teljesítmény beállítása külső légáramlás-szabályozóval - leírás a(z)
6
39. oldaltól
A hegesztőpisztoly helyes üzembe helyezéséhez végezze el a következő tevékenységeket:
Huzalvezető-bélés beszerelése
1
Acél huzalvezető-bélés leírása a(z) 23. oldaltól
-
Műanyag huzalvezető-bélés leírása a(z) 27. oldaltól
-
Hegesztőpisztoly csatlakoztatása az áramforráshoz - leírás a(z) 33. oldalól
2
Hegesztőpisztoly csatlakoztatása az elszíváshoz - leírás a(z) 34. oldaltól
3
Elszívási teljesítmény mérése - leírás a(z) 34. oldaltól
4
Szükség esetén az elszívási teljesítmény beállítása:
Elszívási teljesítmény beállítása közvetlenül a hegesztőpisztolyon - leírás
5
a(z) 37. oldaltól
Elszívási teljesítmény beállítása külső légáramlás-szabályozóval - leírás a(z)
6
39. oldaltól
17
Huzalvezető-bélés beszerelése a Fronius System
Connector univerzális csatlakozós hegesztőpisztolyba
Gázhűtéses hegesztőpisztolyok
huzalvezetőbélésére vonatkozó tudnivaló
MEGJEGYZÉS!
Kockázat helytelen huzalvezető-bélés miatt.
Ennek rossz hegesztési tulajdonságok lehetnek a következményei.
Ha gázhűtéses hegesztőpisztolyoknál acél huzalvezető-bélés helyett bronz
▶
huzalvezető-betétes műanyag huzalvezető-bélést használnak, akkor a
műszaki adatoknál megadott teljesítményadatok 30%-kal csökkennek.
Gázhűtéses hegesztőpisztolyok maximális teljesítménnyel történő üzemel-
▶
tetéséhez a 40 mm-es (1.575 in.) huzalvezető-betétet 320 mm-es (12.598 in.)
huzalvezető-betétre kell cserélni.
1
18
Huzalvezetőbélés beszerelése
1
Fektesse le egyenesen a hegesztőpisztolyt
2
HU
Fektesse le egyenesen a huzalvezető-bélést; ügyeljen arra, hogy a huzalvezető-bélésbe ne nyúljon be
vagy a huzalvezető-bélésből ne álljon ki sorja
19
3
Ha az elszívófúvóka, a gázfúvóka és az áramátadó már fel van szerelve, szerelje le őket
4
20
Tolja be a huzalvezető-bélést a hegesztőpisztolyba (*ez mindkét oldalról lehetséges), amíg elül és
hátul ki nem nyúlik a hegesztőpisztolyból; ügyeljen arra, hogy a huzalvezető-bélés közben ne törjön
meg.
5
Tolja vissza a huzalvezető-bélést az áramátadóval együtt a hegesztőpisztoly testbe; szerelje fel az
áramátadót, a gázfúvókát és az elszívófúvókát; jelölje meg a huzalvezető-bélést a Schweißbrenners
végén
6
HU
Húzza ki a huzalvezető-bélést 10 cm-re (3.94 inch) a hegesztőpisztolyból
21
Loading...