Fronius MTG / MTW Exento Operating Instruction [ET]

Operating

manuals.fronius.com/
html/4204260459

e-Manual

Instructions

MTG Exento
MTW Exento

Kasutusjuhend

ET

42,0426,0459,ET 005-21092022

Sisukord

Ohutus, andmed õige kasutamise kohta 5

Ohutus 7

Ohutus 7

Otstarbekohane kasutamine, nõuded väljatõmbele 8

Otstarbekohane kasutamine 8
Nõuded väljatõmbele 8
Andmesildil olevad andmed väljatõmbe kohta 10

Saadaolevad liidesed, põletinupu funktsioonid 11

Saadaolevad liidesed 13

Up/Down-funktsioon 13
JobMaster-funktsioon 13

Põletinupu funktsioonid 14

Kaheastmelise põletinupu funktsioonid 14

Kasutuselevõtt 15

Kasutuselevõtt 17

FSC-ühendusega keevituspõletite kasutuselevõtt 17
Euroühendusega keevituspõletite kasutuselevõtt 17

Keevitustraadi juhttoru paigaldamine FSC-ühendusega keevituspõletile 18

Märkus gaasjahutusega keevituspõleti keevitustraadi juhttoru kohta 18
Keevitustraadi juhttoru paigaldamine 19

Terasest keevitustraadi juhttoru paigaldamine euroühendusega keevituspõletile 23

Terasest keevitustraadi juhttoru paigaldamine 23

Plastist keevitustraadi juhttoru paigaldamine euroühendusega keevituspõletile 27

Märkus gaasjahutusega keevituspõleti keevitustraadi juhttoru kohta 27
Plastist keevitustraadi juhttoru paigaldamine 28

Keevituspõleti ühendamine FSC-ühendusega seadmetele 31

Keevituspõleti ühendamine toiteallikaga 31
Keevituspõleti ühendamine traadi etteandmismehhanismiga 32

Keevituspõleti ühendamine euroühendusega seadmetele 33

Keevituspõleti ühendamine 33

Ühendage keevituspõleti väljatõmbele ja mõõtke väljatõmbe võimsus 34

Keevituspõleti ühendamine väljatõmbega 34
Mõõtke väljatõmbevõimsust (väljatõmbe mahuvool) seadmega Exentometer 34

Väljatõmbe võimsuse seadistamine 37

Väljatõmbe võimsuse seadistamine keevituspõletil 37
Väljatõmbe võimsuse reguleerimine välise õhuvoolu regulaatoriga 39

ET

Veadiagnostika, vigade kõrvaldamine, hooldus 41

Rikete diagnoosimine, rikete kõrvaldamine 43

Rikete diagnoosimine, rikete kõrvaldamine 43

Hooldus 49

Defektsete kuluosade tuvastamine 49
Hooldus iga tööpäeva alguses 50
Hooldus iga 48 tunni järel 51
Iga kord traadipooli / korv-tüüpi traadipooli vahetamisel tehtavad hooldustööd 52

Tehnilised andmed 55

Vesijahutusega keevituspõletite tehnilised andmed 57

Üldteave 57
MTW Exento keevituspõletite tehnilised andmed 57

Gaasijahutusega keevituspõletite tehnilised andmed 62

Üldteave 62
MTG Exento keevituspõletite tehnilised andmed 62

3

4

Ohutus, andmed õige kasutamise

kohta

5

6

Ohutus

ET

Ohutus

HOIATUS!

Valest kasutamisest või valesti tehtud töödest tingitud oht.

Tagajärjeks võivad olla rasked isiku- ja varakahjud.

Kõigi selles dokumendis kirjeldatud tööde tegemine ja funktsioonide kasuta-

▶

mine on lubatud ainult tehnilise väljaõppega töötajatele.
Lugege see dokument täielikult läbi ja mõistke selle sisu.

▶

Lugege läbi ja tehke endale selgeks kõik selle seadme ohutuseeskirjad ja ka-

▶

sutaja dokumendid ning kõik süsteemikomponendid.

HOIATUS!

Elektrivoolust tingitud oht.

Tagajärjeks võivad olla rasked isiku- ja varakahjud.

Enne töödega alustamist lülitage kõik seotud seadmed ja komponendid välja

▶

ning lahutage elektrivõrgust.
Kindlustage kõik seotud seadmed ja komponendid taassisselülitamise vastu.

▶

HOIATUS!

Väljuvast traatelektroodist tingitud oht.

Tagajärjeks võivad olla rasked kehavigastused.

Hoidke keevituspõletit nii, et keevituspõleti ots oleks suunatud näost ja ke-

▶

hast eemale.
Kasutage sobivaid kaitseprille.

▶

Ärge suunake keevituspõletit inimeste poole.

▶

Veenduge, et traatelektrood saaks elektrit juhtivate objektidega kokku puutu-

▶

da ainult siis, kui seda soovitakse.

HOIATUS!

Kuumade süsteemi komponentide ja/või tööainete oht.

Tagajärjeks võivad olla rasked vigastused ja põletused.

Enne tööde alustamist tuleb lasta kõigil kuumadel süsteemikomponentidel

▶

ja/või tööainetel jahtuda temperatuurile +25 °C / +77 °F (nt jahutusvedelik,
vesijahutusega süsteemi komponendid, traadi etteandmismehhanismi ajami­mootor jne).
Kui jahutamine pole võimalik, kasutage sobivat kaitsevarustust (nt kuumus-

▶

kindlad kaitsekindad, kaitseprillid jne).

HOIATUS!

Oht kokkupuutel mürgise keevitussuitsuga.

Tagajärjeks võivad olla rasked kehavigastused.

Keevitamine ilma sisseehitatud väljaimuseadmeta ei ole lubatud.

▶

Mõnes olukorras ei piisa töökoha kahjulike ainete koormuse nõuetekohaseks

▶

vähendamiseks keevitussuitsu äratõmbega põletist. Sellisel juhul paigaldage
kahjulike ainete koormuse nõuetekohaseks vähendamiseks töökohal li­saväljatõmme.
Kahtluse korral laske kahjulike ainete koormus töökohal määrata ohutusteh-

▶

nikul.

7

Otstarbekohane kasutamine, nõuded väljatõmbe­le

Otstarbekohane
kasutamine

Nõuded
väljatõmbele

Manuaalne MIG/MAG-keevituspõleti on mõeldud üksnes MIG/MAG-keevituseks
koos piisavalt võimsa väljatõmbega (vt jaotist Nõuded väljatõmbele alates lk

8). Muu või sellest erinev kasutamine ei ole otstarbekohane. Tootja ei vastuta

seeläbi tekkivate kahjude eest.

Õigel otstarbel kasutamine hõlmab ka:

selle dokumendi täielikku läbilugemist;

-

selle dokumendi kõigi juhiste ja ohutuseeskirjade järgimist;

-

inspekteerimisest ja hooldustöödest kinnipidamist.

-

Schweißbrenner on mõeldud kasutamiseks ainult väljatõmbega, mis vastab
alljärgnevatele nõuetele:

-

Imemisvõimsus (väljatõmbe mahuvool) vähemalt 70–110 m3/h (2472–3885
cfh); sõltuvalt kasutatavast keevituspõletist

väiksema väärtuse korral on oht, et keevitussuitsu ei tõmmata piisavalt

-

ära
suurema väärtuse korral on oht, et keevisõmbluselt tõmmatakse kaitse-

-

gaasi ära ülemääraselt

Sõltuvalt väljatõmbevooliku pikkusest ja kasutatavast keevituspõletist on

-

toodetav alarõhk vähemalt 10–18 kPa (100–180 mbar)

mida lühem ja paksem on väljatõmbevoolik, seda väiksem võib olla

-

väljatõmbeseadis / seda väiksem väljatõmbe võimsus on vajalik keevitus­suitsu optimaalseks väljatõmbeks

Kõrguse suurenemisel tuleb muutuvate keskkonnatingimuste tõttu (väiksem

-

õhurõhk jne) vähendada väljatõmbe võimsust sõltuvalt kõrgusest, näiteks
õhuvoolu regulaatori avamisega keevituspõletil või väljatõmbe võimsuse
vähendamisega

Igal juhul tuleb järgida väljatõmbe nõudeid

-

Kasutage keevituspõleti tegeliku väljatõmbe mahuvoolu väljaselgita-

-

miseks ekstenomeetrit - vt jaotistMõõtke väljatõmbevõimsust

(väljatõmbe mahuvool) seadmega Exentometer lk 34

Täpsed nõuded väljatõmbele on toodud vastava keevituspõleti andmesildil (vt
jaotist Andmesildil olevad andmed väljatõmbe kohta lk 10) ja tehnilistes and-
metes.

8

Keevituspõleti andmesilt

ET

9

Andmesildil ole-

∆

p

c

[kPa]

Check

Qv,c [m³/h] Qv,n [m³/h]

11,0 94 57

MIXED

CO2

I2

X (40°C)

EN IEC 60974-7/-10 Cl.A

EN ISO 21904-1

Charge No.

Art.No.

Type

www.fronius.com

Q

v,n

Q

v,c

pc

pc

vad andmed
väljatõmbe koh­ta

Andmesildi näide

Andmesildil olevad andmed väljatõmbe kohta

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti eesmises otsas (= keevituspõleti
väljatõmbe mahuvool)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti väljatõmbeotsas (= väljatõmbe
mahuvool, mis keevituspõletil peab olema)

vajalik alarõhk keevituspõleti väljatõmbeühendusel (= alarõhk, mida
väljatõmme peab tekitama)

10

Saadaolevad liidesed, põletinupu

funktsioonid

11

12

Saadaolevad liidesed

ET

Up/Down-funkt­sioon

JobMaster­funktsioon

Up/Down-keevituspõletil on alljärgne­vad funktsioonid.

Up/Down-nuppude abil režiimis

-

Synergic keevitusvõimsuse muut­mine
Rikketeade:

-

süsteemirikke korral süttivad

-

kõik LED-märgutuled puna­selt;
andmesiderikke puhul vilguvad

-

kõik LED-märgutuled puna­selt.

Enesetest käivitumisel:

-

kõik LED-märgutuled süttivad

-

korraks üksteise järel.

JobMasteri keevituspõletil on alljärg­nevad funktsioonid.

Noolenuppude abil valitakse toi-

-

teallikal soovitud parameeter
Nuppude +/- abil muudetakse vali-

-

tud parameetrit.
Ekraanil kuvatakse hetkel kasu-

-

tusel olev parameeter ja väärtus.

13

Põletinupu funktsioonid

Kaheastmelise
põletinupu
funktsioonid

Põletinupu funktsioon lüliti asendis 1 (põletinupp on pooleldi allavajutatud) = LED põleb

MÄRKUS.

Keevituspõletitel, millel on ülal lisavarustuse põletinupp, keevituspõletil olev
LED-märgutuli ei toimi.

14

Põletinupu funktsioon lüliti asendis 2 (põletinupp on täielikult alla vajutatud) = LED kustub, keevitus­protsess algab

Kasutuselevõtt

15

16

Kasutuselevõtt

ET

FSC-ühenduse­ga keevituspõle­tite kasutuse­levõtt

Euroühendusega
keevituspõletite
kasutuselevõtt

Keevituspõleti korrektseks kasutuselevõtuks tuleb teha alljärgnevad toimingud.

Keevitustraadi juhttoru paigaldamine - kirjeldus alates lk 18

1

Keevituspõleti ühendamine

2

Toiteallika kirjeldus alates lk 31

-

Traadietteande kirjeldus alates lk 32

-

Keevituspõleti ühendamine väljatõmbele - kirjeldus alates lk 34

3

Väljatõmbevõimsuse mõõtmine - kirjeldus alates lk 34

4

Vajaduse korral seadistage väljatõmbe võimsus alljärgnevalt.

Väljatõmbevõimsuse seadistamine otse keevituspõletil - kirjeldus alates lk

5

37

Väljatõmbe võimsuse reguleerimine välise õhuvoolu regulaatoriga - kirjeldus

6

alates lk 39

Keevituspõleti korrektseks kasutuselevõtuks tuleb teha alljärgnevad toimingud.

Keevitustraadi juhttoru paigaldamine

1

Terasest keevitustraadi juhttorukirjeldus alates lk23

-

Plastist keevitustraadi juhttoru kirjeldus alates lk27

-

Keevituspõleti ühendamine toiteallikale - kirjeldus alates lk 33

2

Keevituspõleti ühendamine väljatõmbele - kirjeldus alates lk 34

3

Väljatõmbevõimsuse mõõtmine - kirjeldus alates lk 34

4

Vajaduse korral seadistage väljatõmbe võimsus alljärgnevalt.

Väljatõmbevõimsuse seadistamine otse keevituspõletil - kirjeldus alates lk

5

37

Väljatõmbe võimsuse reguleerimine välise õhuvoolu regulaatoriga - kirjeldus

6

alates lk 39

17

Keevitustraadi juhttoru paigaldamine FSC-ühen­dusega keevituspõletile

Märkus gaasja­hutusega keevi­tuspõleti keevi­tustraadi juhtto­ru kohta

MÄRKUS.

Vale traadi juhikkomplekti risk

Tagajärjeks võivad olla halvad keevitusomadused.

Kui kasutatakse gaasijahutusega keevituspõleti korral terasest keevitustraadi

▶

juhttoru asemel plastist keevitustraadi juhttoru koos pronksist traadi juhik­komplektiga, vähenevad tehnilistes andmetes esitatud võimsusandmed 30%.
Gaasijahutusega keevituspõleti käitamiseks maksimaalsel võimsusel asenda-

▶

ge 40 mm (1,575 tolli) traadi juhikkomplekt 320 mm (12 598 tolli) traadi ju­hikkomplektiga.

1

18

Keevitustraadi
juhttoru paigal­damine

1

Asetage keevituspõleti otse

2

ET

Asetage keevitustraadi juhttoru otse; veenduge, et keevitustraadi juhttorusse ega sellest välja ei tun­giks ühtegi kraati.

19

3

Kui väljatõmbedüüs, gaasidüüs ja kontakttoru on juba paigaldatud, demonteerige need

4

20

Lükake keevitustraadi juhttoru keevituspõletisse (* see on võimalik mõlemalt poolt), kuni toru ulatub
keevituspõleti esi- ja tagaosast välja; veenduge, et keevitustraadi juhttorus ei oleks murdekohti

5

Lükake keevitustraadi juhttoru konttaktdüüsiga tagasi põletipeasse; monteerige kontaktdüüs, gaa­sidüüs ja väljatõmbedüüs; märgistage Schweißbrenners otsas keevitustraadi juhttoru

6

ET

Tõmmake keevitustraadi juhttoru 10 cm (3,94 tolli) keevituspõletist välja

21

7

Vasakul terasest keevitustraadi juhttoru, paremal plastist: Lõigake keevitustraadi juhttoru varem
märgistatud kohast ja eemaldage kraadid; veenduge, et keevitustraadi juhttorusse ega sellest välja ei
tungiks ühtegi kraati.

8

22

Keerake kork kuni piirajani keevitustraadi juhttorule (keevitustraadi juhttoru peab olema läbi korgis
oleva ava näha); lükake kork keevituspõletisse ja keerake kinni

Terasest keevitustraadi juhttoru paigaldamine eu­roühendusega keevituspõletile

Terasest keevi­tustraadi juhtto­ru paigaldamine

1

ET

Asetage keevituspõleti otse

2

Asetage keevitustraadi juhttoru otse; veenduge, et keevitustraadi juhttorusse ega sellest välja ei tun­giks ühtegi kraati.

23

3

Kui euroühenduse väljatõmbedüüs, gaasidüüs, kontakttoru ja kork on juba paigaldatud, demonteeri­ge need

4

24

Lükake keevitustraadi juhttoru keevituspõletisse (* see on võimalik mõlemalt poolt), kuni toru ulatub
keevituspõleti esi- ja tagaosast välja; veenduge, et keevitustraadi juhttorus ei oleks murdekohti

5

Lükake keevitustraadi juhttoru konttaktdüüsiga tagasi põletipeasse; monteerige kontaktdüüs, gaa­sidüüs ja väljatõmbedüüs; märgistage keevituspõleti otsas keevitustraadi juhttoru

6

ET

Tõmmake keevitustraadi juhttoru 10 cm (3,94 tolli) keevituspõletist välja, lõigake ja eemaldage kraa­did; veenduge, et keevitustraadi juhttorusse ega sellest välja ei tungiks ühtegi kraati.

25

7

Keerake kork lõpuni keevitustraadi juhttorule; keerake kork keevituspõletile

26

Plastist keevitustraadi juhttoru paigaldamine eu­roühendusega keevituspõletile

Märkus gaasja­hutusega keevi­tuspõleti keevi­tustraadi juhtto­ru kohta

MÄRKUS.

Vale traadi juhikkomplekti risk

Tagajärjeks võivad olla halvad keevitusomadused.

Kui kasutatakse gaasijahutusega keevituspõleti korral terasest keevitustraadi

▶

juhttoru asemel plastist keevitustraadi juhttoru koos pronksist traadi juhik­komplektiga, vähenevad tehnilistes andmetes esitatud võimsusandmed 30%.
Gaasijahutusega keevituspõleti käitamiseks maksimaalsel võimsusel asenda-

▶

ge 40 mm (1,575 tolli) traadi juhikkomplekt 320 mm (12 598 tolli) traadi ju­hikkomplektiga.

1

ET

27

Plastist keevi­tustraadi juhtto­ru paigaldamine

1

Asetage keevituspõleti otse

2

28

Asetage keevitustraadi juhttoru otse; veenduge, et traadi juhikkomplekti ega sellest välja ei tungiks
ühtegi kraati.

3

Kui euroühenduse väljatõmbedüüs, gaasidüüs, kontakttoru ja kork on juba paigaldatud, demonteeri­ge need

4

ET

Lükake keevitustraadi juhttoru keevituspõletisse (* see on võimalik mõlemalt poolt), kuni toru ulatub
keevituspõleti esi- ja tagaosast välja; veenduge, et keevitustraadi juhttorus ei oleks murdekohti

29

5

Lükake keevitustraadi juhttoru konttaktdüüsiga tagasi põletipeasse; monteerige kontaktdüüs, gaa­sidüüs ja väljatõmbedüüs; keerake keevitustraadi juhttoru keevituspõletile

Juhised keevitustraadi juhttoru korrektse lühendamise kohta leiate kasutata-

6

va traadi etteandmismehhanismi / toiteallika kasutajadokumentatsioonist

30

Keevituspõleti ühendamine FSC-ühendusega
seadmetele

Keevituspõleti
ühendamine toi­teallikaga

1

ET

2

* vaid vesijahutusega keevituspõleti puhul

31

3

Keevituspõleti
ühendamine
traadi etteand­mismehhanismi­ga

1

* vaid vesijahutusega keevituspõleti puhul

32

Keevituspõleti ühendamine euroühendusega
seadmetele

Keevituspõleti
ühendamine

1

ET

* ainult vesijahutusega keevituspõletitel; ühendage keevituspõleti jahutussead­mele

** Klient peab juhtahelale paigaldama vajaliku juhtpistiku. Paigaldaja vastutab
tööde korrektse teostuse eest

33

Ühendage keevituspõleti väljatõmbele ja mõõtke
väljatõmbe võimsus

Keevituspõleti
ühendamine
väljatõmbega

Keevituspõleti saab ühendada nii välisele väljatõmbeseadmele kui ka kesksele
väljatõmbele. Keevituspõleti ühendatakse alati samamoodi.

1

Mõõtke
väljatõmbevõim­sust (väljatõmbe
mahuvool) sead­mega Exentome­ter

Keevituspõleti ühendamine välisele väljatõmbeseadmele

* Soovitus väljatõmbevooliku kohta:

Kasutage Froniuse väljatõmbevoolikuid. Froniuse väljatõmbevoolikute ehitus

-

ja materjal tagavad maksimaalse ühilduvuse ja lekkekindluse
Väljatõmbevoolik peaks olema võimalikult lühike; mida lühem on väljatõmbe-

-

voolik, seda vähem energiat peab väljatõmbeseade kasutama, et saavutada
vajalikud väljatõmbeväärtused (lisateavet vajalike väljatõmbeväärtuste kohta
vt jaotisestNõuded väljatõmbele alates lk 8 ja tehnilistest andmetest)

Keevituspõleti väljatõmbe võimsuse mõõteväärtusena kasutatakse väljatõmbe
mahuvoolu. Väljatõmbe mahuvoolu mõõdetakse seadmega Exentometer .

Väljatõmbe võimsuse (väljatõmbe mahuvool) mõõtmine:

Lülitage väljatõmme sisse

1

Vaadake vajalikku väljatõmbe mahuvoolu (Q

2

ka Andmesildil olevad andmed väljatõmbe kohta lk 10) või tehnilistest and-
metest

Veenduge, et keevituspõletis (sh voolikupakett) ja väljatõmbevoolikus ei oleks

3

auke, mõrasid ega muid kahjustusi
Veenduge, et välised seadistusvahendid ei moonutakse väljatõmbe võimsuse

4

kontrollimist, vt jaotist Väljatõmbe võimsuse reguleerimine välise õhuvoolu

regulaatoriga alates lk 39, ....)

Demonteerige väljatõmbedüüs ja sulgege õhuvoolu regulaator, vt alljärgnevat

5

joonist

) keevituspõleti andmesildilt, vt

v,n

34

Väljatõmbedüüsi demonteerimine ja õhuvoolu regulaatori sulgemine

Asetage Exentometer püsti stabiilsele aluspinnale (nt tööpingile)

6

Ühendage keevituspõleti kuni piirajani seadmesse Exentometer

7

Et väljatõmme juba käib, näitab Exentometer kohe praegust väljatõmbe

-

võimsust

* Veenduge, et keevituspõleti oleks täielikult seadmes Exentometer ning et

8

keevituspõleti ja seadme Exentometer vahelt ei pääseks õhku välja

Nii on tagatud kuvatava väljatõmbe võimsuse õigsus

-

ET

Ühendage keevituspõleti seadmesse Exentometer

35

Võrrelge mõõdetud väljatõmbe mahuvoolu vajaliku väljatõmbe mahuvooluga

9

Kui mõlemad väärtused on samad, pole midagi muud vaja teha.

-

Kui väärtused ei kattu, suurendage või vähendage väljatõmbe võimsust,

-

kuni väljatõmbe mahuvool on õiges vahemikus

Väljatõmbe mahuvoolu liiga väikese väärtuse korral on oht, et keevi-

-

tussuitsu ei tõmmata piisavalt ära
Väljatõmbe mahuvoolu liiga suure väärtuse korral on oht, et kee-

-

visõmbluselt tõmmatakse kaitsegaasi ära ülemääraselt

36

Väljatõmbe võimsuse seadistamine

ET

Väljatõmbe
võimsuse seadis­tamine keevi­tuspõletil

Väljatõmbe võimsuse vähendamiseks võib õhuvoolu regulaatori avada. Kui õhu­voolu regulaator on täielikult avatud, vähendab see keevituspõleti väljatõmbe
võimsust 40%.

1

Vasakul: õhuvoolu regulaator suletud = väljatõmbe võimsus 100%; paremal: õhuvoolu regulaator
avatud = väljatõmbe võimsus 60%

Õhuvoolu regulaatori kasutusnäited:

Nurkades keevitamisel ja nurkõmbluste loomisel on võimalik eemaldada kee-

-

vitussuitsu ka vähendatud väljatõmbe võimsusel
Liiga kõrge väljatõmbe võimsus võib sellisel juhul kaasa tuua kaitsegaasi soo-

-

vimatu väljatõmbe
Sellisel juhul on soovitatav õhuvoolu regulaator avada ning seeläbi

-

väljatõmbe võimsust vähendada

37

Nurkõmbluse keevitamine; õhuvoolu regulaator avatud = väljatõmbe võimsus vähendatud

Avatud pindade keevitamisel (nt I-õmblused) võib olla vajalik õhuvoolu regulaator
sulgeda ning seeläbi maksimaalset väljatõmbe võimsust kasutada. Selle tulemu­sel tõmmatakse keevitussuits parimal viisil ära.

38

I-õmbluse keevitamine; õhuvoolu regulaator suletud = maksimaalne väljatõmbe võimsus

HOIATUS!

Oht kokkupuutel mürgise keevitussuitsuga.

Tagajärjeks võivad olla rasked kehavigastused.

Sõltumata keevitustööst tuleb alati veenduda, et kogu keevitussuits eemal-

▶

dataks.

Väljatõmbe
võimsuse regu­leerimine välise
õhuvoolu regu­laatoriga

Eelkõige keskse väljatõmbe korral võib olla vajalik teha seadistus käsitsi, kasuta­des lisavarustusse kuuluvat välist õhuvoolu regulaatorit:

Välise õhuvoolu regulaatori täieliku avamise korral jääb õhuvool peaaegu

-

muutumatuks.
Välise õhuvoolu regulaatori täieliku sulgemise korral väheneb õhuvool miini-

-

mumini

1

ET

(1) keskne väljatõmme, (2) väljatõmbevoolik, (3) väline õhuvoolui regulaator, (4) keevituspõleti

Pärast õhuvoolu reguleerimist mõõtke alati keevituspõleti väljatõmbe võim-

2

sust, vt selle kohta jaotist Mõõtke väljatõmbevõimsust (väljatõmbe mahu-

vool) seadmega Exentometer alates lk 34

39

40

Veadiagnostika, vigade kõrvaldami-

ne, hooldus

41

42

Rikete diagnoosimine, rikete kõrvaldamine

ET

Rikete diagnoo­simine, rikete
kõrvaldamine

Keevisõmblus on poorne

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Liiga väike väljatõmme

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Keevitusvool puudub

Toiteallika võrgulüliti on sisse lülitatud, toiteallika näidud põlevad, kaitsegaas on
olemas

Põhjus:
Kõrvaldamine:

liiga tugev väljatõmme
vähendage väljatõmmet

augud väljatõmbevoolikus
vahetage väljatõmbevoolik

väljatõmbeseadme filter paigast nihkunud
vahetage väljatõmbeseadme filter

õhuteed on muudmoodi ummistunud
kõrvaldage ummistused

väljatõmbeseadme võimsus on liiga väike
kasutage suurema väljatõmbe võimsusega väljatõmbeseadet

maandusühendus on vale
looge korrapärane maandusühendus

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Kaitsegaas puudub

Kõik muud funktsioonid töötavad

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

keevituspõleti voolukaabel on katkestatud
vahetage keevituspõleti välja

gaasiballoon on tühi
vahetage gaasiballoon välja

gaasirõhu regulaator on defektne
vahetage gaasirõhu regulaator välja

gaasivoolik ei ole paigaldatud, see on kortsus või kahjustatud
paigaldage gaasivoolik sirgelt. Vahetage defektne gaasivoolik

välja

Keevituspõleti on defektne
vahetage keevituspõleti välja

gaasi magnetklapp on defektne
teavitage hooldusteenindust (laske gaasi magnetklapp väljava-

hetada)

43

Põletinupp ei tööta, kui seda vajutada

Toiteallika võrgulüliti on sisse lülitatud, toiteallika näidud põlevad

Põhjus:

Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:

Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

FSC (Fronius System Connector – tsentraalühendus) ei ole
lõpuni oma pessa pistetud

pistke FSC lõpuni pessa

keevituspõleti või keevituspõleti juhtahel on defektne
vahetage keevituspõleti välja

ühendusvoolikute pakett ei ole korrapäraselt ühendatud või on
defektne

ühendage ühendusvoolikute pakett korrapäraselt,
vahetage defektne ühendusvoolikute pakett välja

toiteallikas on defektne
teavitage hooldusteenindust

44

Halvad keevitusomadused

Põhjus:
Kõrvaldamine:

valed keevitusparameetrid
korrigeerige sätteid

ET

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

maandusühendus on halb
looge hea ühendus töödeldava detailiga

kaitsegaas puudub või on ebapiisav
Kontrollige gaasirõhu regulaatorit, gaasivoolikut, gaasi magnet-

klappi ja keevituspõleti kaitsegaasi ühendust. Gaasjahutusega
keevituspõletite puhul kontrollige gaasiühenduse tihendatust,
kasutage sobivat traadi juhtkanalit

keevituspõleti lekib
vahetage keevituspõleti välja

liiga suur või kulunud kontaktdüüs
vahetage kontaktdüüs välja

vale traadisulam või vale traadi läbimõõt
kontrollige sisestatud traadipooli/korv-tüüpi traadipooli

vale traadisulam või vale traadi läbimõõt
kontrollige alusmaterjali keevitatavust

kaitsegaas ei sobi traadi sulami jaoks
kasutage õiget kaitsegaasi

Põhjus:

Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:

Kõrvaldamine:

ebasobivad keevitustingimused: kaitsegaas on reostunud (niis­kus, õhk), puudulik gaasi varjestus (keevisvann „keeb“, tõmbe­tuul), töödeldava reostus (rooste, lakk, määrdeaine)

optimeerige keevitustingimusi

gaasidüüsis on keevituspritsmed
eemaldage keevituspritsmed

liiga suurest kaitsegaasikogusest tingitud turbulentsid
vähendage kaitsegaasikogust, soovitus:

kaitsegaasikogus (l/min) = traadi läbimõõt (mm) x 10
(nt 16 l/min 1,6 mm traatelektroodi jaoks)

keevituspõleti asetseb töödeldavast detailist liiga kaugel
liigutage keevituspõleti töödeldavale detailile lähemale (umb-

kaudu 10–15 mm / 0,39–0,59 tolli)

keevituspõleti kaldenurk töödeldava detaili suhtes on liiga suur
vähendage keevituspõleti kaldenurka töödeldava detaili suhtes

traadi etteandmiskomponendid ei ole traatelektroodi
läbimõõdu/traatelektroodi materjali jaoks õiged

kasutage õigeid traadi etteandmiskomponente

45

Halb traadi etteandmine

Põhjus:

Kõrvaldamine:

olenevalt süsteemist on traadi etteandmismehhanismi või toi­teallika pidur seadistatud liiga jäigaks

seadistage pidur lõdvemaks

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

kontaktdüüsi puurauk ei ole õiges kohas
vahetage kontaktdüüs välja

traadi juhtkanal või traadi juhtkanali sisemus on defektne
kontrollige, et traadi juhtkanalil või traadi juhtkanali sisemus ei

oleks kortsus, määrdunud vms,vahetage defektne traadi juhtka­nal või traadi juhtkanali sisemus välja

traadi etteanderullid ei sobi kasutatava traatelektroodi jaoks
kasutage sobivaid traadi etteanderulle

traadi etteanderullide kontaktrõhk on vale
optimeerige rullide kontaktrõhku

traadi etteanderullid on määrdunud või kahjustatud
puhastage etteanderulle või vahetage need välja

traadi juhtkanal asetseb valesti või on kortsus
vahetage traadi juhtkanal välja

pärast traadi juhtkanali lõikamist on see jäänud liiga lühikeseks
vahetage traadi juhtkanal välja ja lõigake seda nii, et see oleks

õige pikkusega

Põhjus:

Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:

Kõrvaldamine:

Gaasidüüs muutub väga kuumaks

Põhjus:
Kõrvaldamine:

traadi etteanderullile mõjuvast liiga suurest kontaktrõhust
põhjustatud traatelektroodi kulumine

vähendage traadi etteanderullile mõjuvat kontaktrõhku

traatelektrood on reostunud või roostetanud
kasutage kvaliteetset traatelektroodi, mis ei ole reostunud

terasest traadi juhtkanali puhul: mitte kaetud traadi juhtkanal
kasutamine

kasutage kaetud traadi juhtkanal

gaasidüüsi liiga lõtv paigaldus ei võimalda soojusjuhtivust
keerake gaasidüüs lõpuni kinni

46

Keevituspõleti muutub väga kuumaks

Põhjus:

Kõrvaldamine:

üksnes mitme lukuga keevituspõletite puhul: põletipea korpuse
kattemutter ei ole kinni keeratud

keerake kattemutter kinni

ET

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:

Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Kontaktdüüsi lühike kasutusiga

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:

Kõrvaldamine:

keevituspõletit kasutati lubatust suurema keevitusvooluga
vähendage keevitusvõimsust või kasutage võimsamat keevi-

tuspõletit

keevituspõleti on vale suurusega
jälgige sisselülitumise aega ja koormuspiiranguid

üksnes vesijahutusega süsteemide puhul: jahutusvedeliku läbi­vool on liiga nõrk

kontrollige jahutusvedeliku taset, jahutusvedeliku kogust, jahu­tusvedeliku puhtust, voolikupaketi paigutust jne

keevituspõleti ots on keevituskaarele liiga lähedal
suurendage Stickouti

valed traadi etteanderullid
kasutage õigeid traadi etteanderulle

traadi etteanderullile mõjuvast liiga suurest kontaktrõhust
põhjustatud traatelektroodi kulumine

vähendage traadi etteanderullile mõjuvat kontaktrõhku

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:

Kõrvaldamine:

MÄRKUS.

CrNi rakendustes võib CrNi traatelektroodi pealispinna omaduste tõttu kon­taktdüüs kiiremini kuluda.

traatelektrood on reostunud/roostetanud
kasutage kvaliteetset traatelektroodi, mis ei ole reostunud

kattekihita traatelektrood
kasutage sobiva kattekihiga traatelektroodi

kontaktdüüs on vale suurusega
kasutage õige suurusega kontaktdüüsi

keevituspõleti sisselülitusaeg on liiga pikk
vähendage sisselülitusaega või kasutage võimsamat keevi-

tuspõletit

kontaktdüüs kuumeneb üle. Kontaktdüüsi liiga lõtv paigaldus ei
võimalda soojusjuhtivust

keerake kontaktdüüs kinni

47

Põletinupu funktsioonirike

Põhjus:
Kõrvaldamine:

keevituspõleti ja toiteallika vaheline pistikühendus on defektne
taastage korrapärane pistikühendus/toiteallikas või keevi-

tuspõleti on vaja viia teenindusse

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Keevisõmblus on poorne

Põhjus:

Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

põletinupu ja põletinupu korpuse vahel on reostus
eemaldage reostus

juhtahel on defektne
teavitage hooldusteenindust

gaasidüüsis tekivad pritsmed, mis põhjustab keevisõmbluse
ebapiisavat kaitstust kaitsegaasi eest

eemaldage keevituspritsmed

gaasivoolikus on augud või gaasivooliku ühendus ei ole piisav
vahetage gaasivoolik välja

tsentraalühenduse O-rõngas on katki või defektne
vahetage O-rõngas välja

gaasivoolikus on niiskus/kondensaat
kuivatage gaasivoolikut

gaasivool on liiga suur või väike
korrigeerige gaasivoolu

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

Põhjus:

Kõrvaldamine:

Põhjus:
Kõrvaldamine:

keevitamise alguses või lõpus ei ole piisavalt kaitsegaasi
suurendage gaasi ettevoolu ja gaasi järelvoolu

traatelektrood on roostetanud või halva kvaliteediga
kasutage kvaliteetset traatelektroodi, mis ei ole reostunud

kehtib üksnes gaasjahutusega keevituspõletite jaoks: gaasi
väljumine isoleerimata traadi juhtkanali puhul

kasutage gaasjahutusega keevituspõletite puhul üksnes isolee­ritud traadi juhtkanaleid

peale on kantud liiga palju piirdeainet
eemaldage liigne piirdeaine / kandke peale vähem piirdeainet

48

Hooldus

Defektsete kulu­osade tuvastami­ne

Düüsi liitmik

1.
Põlenud välimised nurgad, sälgud

-

Suur kogus külgekleepunud keevituspritsmeid

-

Pritsmekaitse (ainult vesijahutusega keevituspõletitel)

2.
Põlenud välimised nurgad, sälgud

-

Väljatõmbedüüs

3.
Põlenud välimised nurgad, sälgud

-

Kontaktdüüs

4.
Traadi sisestamiseks ja väljastamiseks kasutatavad siledaks kulunud

-

(ovaalsed) puuraugud
Suur kogus külgekleepunud keevituspritsmeid

-

Kontaktdüüsi otsa läbikeevitus

-

Gaasidüüs

5.
Suur kogus külgekleepunud keevituspritsmeid

-

Põlenud välimised nurgad

-

Sälgud

-

Isoleeritud osad

6.
Põlenud välimised nurgad, sälgud

-

ET

49

Hooldus iga
tööpäeva alguses

Kontrollige väljatõmbedüüsi ja kahjustuse korral vahetage välja:

1

vabastage gaasidüüs, kontakttoru, pritsmekaitse (ainult vesijahutusega keevi­tuspõletitel), düüsi liitmik ja isolatsioonikomponendid keevitusprotsmetest,
kontrollige kahjustuste puudumist ja vahetage kahjustunud osad välja:

2

50

Igakordsel kasutuselevõtul tuleb vesijahutusega keevituspõletite puhul täien-

3

davalt kontrollida järgmist:

veenduge, et kõik jahutusvedeliku kiirühendused oleksid tihendatud;

-

veenduge, et jahutusaine tagasivool toimiks, lisateavet vt jahutusseadme

-

kasutaja dokumentidest

Hooldus iga 48
tunni järel

Avage ja sulgege õhuvoolu regulaator iga 48 tunni järel:

Lülitage väljatõmme sisse

1

2

ET

Avage ja sulgege õhuvoolu regulaator

Kui õhusisselaskeavad on määrdunud ja/või õhuvooluregulaator ei avane enam
kergelt, puhastage õhusisselaskeavasid suruõhuga:

3

Veenduge, et puhastamise käigus eraldunud osakesed eemaldatakse väljatõmbe kaudu

51

Iga kord traadi­pooli / korv­tüüpi traadipooli
vahetamisel
tehtavad hool­dustööd

Puhastage traadi etteandevoolikut desoksüdeeritud suruõhuga:

1

Demonteerige kuluosad

Lülitage väljatõmme sisse

2

3

52

Puhastage voolikupakett; veenduge, et puhastamise käigus eraldunud osakesed eemaldatakse
väljatõmbe kaudu

Soovitus – vahetage keevitustraadi juhttoru, puhastage enne uue keevitustraadi
juhttoru paigaldamist kuluosi:

4

ET

Puhastage kontaktdüüs, pritsmekaitse ja düüsi liitmik suruõhuga; veenduge, et puhastamise käigus
eraldunud osakesed eemaldatakse väljatõmbe kaudu

5

Puhastage väljatõmbedüüs ja gaasidüüs harjaga

53

54

Tehnilised andmed

55

56

Vesijahutusega keevituspõletite tehnilised and­med

Üldteave Pinge väärtus (V-Peak):

manuaalsete keevituspõletite puhul: 113 V

-

mehaaniliste keevituspõletite puhul: 141 V

-

Põletinupu tehnilised andmed:

U

-

-

Põletinupu kasutamine on lubatud üksnes tehniliste andmete piires.

Toode vastab standardi

-

-

Põletisse integreeritud väljatõmbeseadiste keevitussuitsu eemaldamise efektiiv­sus (standardi EN ISO 21904-3 järgi) sõltub mitmest mõjutegurist, näiteks:

-

-

-

-

-

-

-

-

-

= 5 V

max

I

= 10 mA

max

EN IEC 60974-7 / - 10 CI. A ja
EN ISO 21904-1 nõuetele.

töödeldava detaili kvaliteet ja sellega seotud suitsu teke keevitamisel
Keevitusmeetod
Keevitussuund (pidev või punktidena)
Keevitusasend (PA, PC, PF jne)
Töödeldava detaili geomeetria (lahtine või kinnine konstruktsioon jne)
Kaitsegaasi mahuvool
Keevituspõleti kaldenurk töödeldava detaili suhtes
Keskkonnatingimused
...

ET

MTW Exento
keevituspõletite
tehnilised and­med

MTW 300i Exento | Keevituspõleti pikkus = 3,5 m (11 ft 5,8 in)

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures;
Väärtused kehtivad CO2 ja kaitsegaasina kasutatava se-

gugaasi puhul
(EN ISO 14175)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti eesmises otsas Q
(EN IEC ISO 21904-1)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

Vajalik alarõhk Δpc keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
(EN IEC ISO 21904-1)

Väikseim vajalik jahutusvõimsus standardi IEC 60974-2
järgi

Minimaalne vajalik jahutusvedeliku läbivool Q

Vajalik minimaalne jahutusvedeliku surve p

Maksimaalne lubatav jahutusvedeliku surve p

Lubatavad traatelektroodid (läbimõõt)

min

min

max

v,n

100% ED1) / 300 A

52 m3/h (1837 cfh)

95 m3/h (1837 cfh)

13,5 kPa (135 mbar)

(0,26 gal [US[/min)

700 W

1 l/min

3 bar (43 psi)

5,5 bar (79 psi)

0,8–1,2 mm

(0,032–0,047 in.)

57

MTW 300i Exento | Keevituspõleti pikkus = 4,5 m (14 ft 9,17 in)

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures;
Väärtused kehtivad CO2 ja kaitsegaasina kasutatava se-

gugaasi puhul
(EN ISO 14175)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti eesmises otsas Q

v,n

(EN IEC ISO 21904-1)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

Vajalik alarõhk Δpc keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
(EN IEC ISO 21904-1)

Väikseim vajalik jahutusvõimsus standardi IEC 60974-2
järgi

Minimaalne vajalik jahutusvedeliku läbivool Q

Vajalik minimaalne jahutusvedeliku surve p

Maksimaalne lubatav jahutusvedeliku surve p

min

min

max

Lubatavad traatelektroodid (läbimõõt)

100% ED1) / 300 A

52 m3/h (1837 cfh)

100 m3/h (3532 cfh)

15 kPa (150 mbar)

900 W

1 l/min

(0,26 gal [US[/min)

3 bar (43 psi)

5,5 bar (79 psi)

0,8–1,2 mm

(0,032–0,047 in.)

MTW 300d Exento | Keevituspõleti pikkus = 3,5 m (11 ft 5,8 in)

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures;

100% ED1) / 300 A

Väärtused kehtivad CO2 ja kaitsegaasina kasutatava se­gugaasi puhul

(EN ISO 14175)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti eesmises otsas Q

v,n

52 m3/h (1837 cfh)

(EN IEC ISO 21904-1)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

Vajalik alarõhk Δpc keevituspõleti väljatõmbeliitmikul

95 m3/h (1837 cfh)

13,5 kPa (135 mbar)

(EN IEC ISO 21904-1)

Väikseim vajalik jahutusvõimsus standardi IEC 60974-2
järgi

Minimaalne vajalik jahutusvedeliku läbivool Q

min

(0,26 gal [US[/min)

Vajalik minimaalne jahutusvedeliku surve p

Maksimaalne lubatav jahutusvedeliku surve p

min

max

Lubatavad traatelektroodid (läbimõõt)

700 W

1 l/min

3 bar (43 psi)

5,5 bar (79 psi)

0,8–1,2 mm

(0,032–0,047 in.)

58

MTW 300d Exento | Keevituspõleti pikkus = 4,5 m (14 ft 9,17 in)

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures;

100% ED1) / 300 A

Väärtused kehtivad CO2 ja kaitsegaasina kasutatava se­gugaasi puhul

(EN ISO 14175)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti eesmises otsas Q

v,n

52 m3/h (1837 cfh)

(EN IEC ISO 21904-1)

MTW 300d Exento | Keevituspõleti pikkus = 4,5 m (14 ft 9,17 in)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

100 m3/h (3532 cfh)

Vajalik alarõhk Δpc keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
(EN IEC ISO 21904-1)

Väikseim vajalik jahutusvõimsus standardi IEC 60974-2
järgi

Minimaalne vajalik jahutusvedeliku läbivool Q

min

(0,26 gal [US[/min)

Vajalik minimaalne jahutusvedeliku surve p

Maksimaalne lubatav jahutusvedeliku surve p

min

max

Lubatavad traatelektroodid (läbimõõt)

MTW 500i Exento | Keevituspõleti pikkus = 3,5 m (11 ft 5,8 in)

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures;

100% ED1) / 400 A

Väärtused kehtivad CO2 ja kaitsegaasina kasutatava se­gugaasi puhul

(EN ISO 14175)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti eesmises otsas Q

v,n

57 m3/h (2013 cfh)

(EN IEC ISO 21904-1)

ET

15 kPa (150 mbar)

900 W

1 l/min

3 bar (43 psi)

5,5 bar (79 psi)

0,8–1,2 mm

(0,032–0,047 in.)

40% ED1) / 500 A

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

Vajalik alarõhk Δpc keevituspõleti väljatõmbeliitmikul

100 m3/h (3532 cfh)

11,9 kPa (119 mbar)

(EN IEC ISO 21904-1)

Väikseim vajalik jahutusvõimsus standardi IEC 60974-2
järgi

Minimaalne vajalik jahutusvedeliku läbivool Q

min

(0,26 gal [US[/min)

Vajalik minimaalne jahutusvedeliku surve p

Maksimaalne lubatav jahutusvedeliku surve p

Lubatavad traatelektroodid (läbimõõt)

min

max

(0,039–0,063 in.)

MTW 500i Exento | Keevituspõleti pikkus = 4,5 m (14 ft 9,17 in)

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures;
Väärtused kehtivad CO2 ja kaitsegaasina kasutatava se-

100% ED1) / 400 A

40% ED1) / 500 A

gugaasi puhul
(EN ISO 14175)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti eesmises otsas Q

v,n

57 m3/h (2013 cfh)

(EN IEC ISO 21904-1)

1000 W

1 l/min

3 bar (43 psi)

5,5 bar (79 psi)

1–1,6 mm

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

Vajalik alarõhk Δpc keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
(EN IEC ISO 21904-1)

Väikseim vajalik jahutusvõimsus standardi IEC 60974-2
järgi

105 m3/h (3709 cfh)

14 kPa (140 mbar)

1200 W

59

MTW 500i Exento | Keevituspõleti pikkus = 4,5 m (14 ft 9,17 in)

Minimaalne vajalik jahutusvedeliku läbivool Q

min

(0,26 gal [US[/min)

Vajalik minimaalne jahutusvedeliku surve p

Maksimaalne lubatav jahutusvedeliku surve p

min

max

Lubatavad traatelektroodid (läbimõõt)

MTW 500d Exento | Keevituspõleti pikkus = 3,5 m (11 ft 5,8 in)

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures;

100% ED1) / 400 A

Väärtused kehtivad CO2 ja kaitsegaasina kasutatava se­gugaasi puhul

(EN ISO 14175)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti eesmises otsas Q

v,n

57 m3/h (2013 cfh)

(EN IEC ISO 21904-1)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

Vajalik alarõhk Δpc keevituspõleti väljatõmbeliitmikul

100 m3/h (3532 cfh)

11,9 kPa (119 mbar)

(EN IEC ISO 21904-1)

Väikseim vajalik jahutusvõimsus standardi IEC 60974-2
järgi

1 l/min

3 bar (43 psi)

5,5 bar (79 psi)

1–1,6 mm

(0,039–0,063 in.)

40% ED1) / 500 A

1000 W

Minimaalne vajalik jahutusvedeliku läbivool Q

min

1 l/min

(0,26 gal [US[/min)

Vajalik minimaalne jahutusvedeliku surve p

min

Maksimaalne lubatav jahutusvedeliku surve p

Lubatavad traatelektroodid (läbimõõt)

max

3 bar (43 psi)

5,5 bar (79 psi)

1–1,6 mm

(0,039–0,063 in.)

MTW 500d Exento | Keevituspõleti pikkus = 4,5 m (14 ft 9,17 in)

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures;
Väärtused kehtivad CO2 ja kaitsegaasina kasutatava se-

100% ED1) / 400 A

40% ED1) / 500 A

gugaasi puhul
(EN ISO 14175)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti eesmises otsas Q

v,n

57 m3/h (2013 cfh)

(EN IEC ISO 21904-1)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

Vajalik alarõhk Δpc väljatõmbel (EN IEC ISO 21904-1)

105 m3/h (3709 cfh)

14 kPa (140 mbar)

Väikseim jahutusvõimsus standardi IEC 60974-2 järgi 1200 W

Minimaalne jahutusvedeliku läbivool Q

min

1 l/min

(0,26 gal [US[/min)

60

Minimaalne jahutusvedeliku surve p

Maksimaalne jahutusvedeliku surve p

min

max

3 bar (43 psi)

5,5 bar (79 psi)

MTW 500d Exento | Keevituspõleti pikkus = 4,5 m (14 ft 9,17 in)

Lubatavad traatelektroodid (läbimõõt)

1)

ED = sisselülituse kestus TP; väljatõmbe järeljooksu aeg pärast keevita­mise lõppu = 30 sekundit

1–1,6 mm

(0,039–0,063 in.)

ET

61

Gaasijahutusega keevituspõletite tehnilised and­med

Üldteave Pinge väärtus (V-Peak):

manuaalsete keevituspõletite puhul: 113 V

-

mehaaniliste keevituspõletite puhul: 141 V

-

Põletinupu tehnilised andmed:

U

-

-

Põletinupu kasutamine on lubatud üksnes tehniliste andmete piires.

Toode vastab standardi

-

-

Põletisse integreeritud väljatõmbeseadiste keevitussuitsu eemaldamise efektiiv­sus (standardi EN ISO 21904-3 järgi) sõltub mitmest mõjutegurist, näiteks:

-

-

-

-

-

-

-

-

-

= 5 V

max

I

= 10 mA

max

EN IEC 60974-7 / - 10 CI. A ja
EN ISO 21904-1 nõuetele.

töödeldava detaili kvaliteet ja sellega seotud suitsu teke keevitamisel
Keevitusmeetod
Keevitussuund (pidev või punktidena)
Keevitusasend (PA, PC, PF jne)
Töödeldava detaili geomeetria (lahtine või kinnine konstruktsioon jne)
Kaitsegaasi mahuvool
Keevituspõleti kaldenurk töödeldava detaili suhtes
Keskkonnatingimused
...

MTG Exento kee­vituspõletite
tehnilised and­med

MTG 250i Exento | Keevituspõleti pikkus = 3,5 m (11 ft 5,8 in)

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures;
väärtused kehtivad kaitsegaasina CO2 kasutamise puhul

(EN ISO 14175)

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures;
väärtused kehtivad kaitsegaasina kasutatava segugaasi
puhul
(EN ISO 14175)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti eesmises otsas Q
(EN IEC ISO 21904-1)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

Vajalik alarõhk Δpc keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
(EN IEC ISO 21904-1)

Lubatavad traatelektroodid (läbimõõt)

v,n

40% ED1) / 250 A
60% ED1) / 210 A

100% ED1) / 170 A

40% ED1) / 250 A
60% ED1) / 210 A

100% ED1) / 170 A

52 m3/h (1837 cfh)

70 m3/h (2472 cfh)

10 kPa (100 mbar)

0,8–1,2 mm

(0,032–0,047 in.)

62

MTG 250i Exento | Keevituspõleti pikkus = 4,5 m (14 ft 9,17 in)

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures;
väärtused kehtivad kaitsegaasina CO2 kasutamise puhul

(EN ISO 14175)

100% ED1) / 170 A

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures;
väärtused kehtivad kaitsegaasina kasutatava segugaasi
puhul
(EN ISO 14175)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti eesmises otsas Q

v,n

100% ED1) / 170 A

52 m3/h (1837 cfh)

(EN IEC ISO 21904-1)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

Vajalik alarõhk Δpc keevituspõleti väljatõmbeliitmikul

80 m3/h (2526 cfh)

10,8 kPa (108 mbar)

(EN IEC ISO 21904-1)

Lubatavad traatelektroodid (läbimõõt)

MTG 250d Exento | Keevituspõleti pikkus = 3,5 m (11 ft 5,8 in)

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures:
Väärtused kehtivad kaitsegaasina CO2 kasutamise puhul

(EN ISO 14175)

100% ED1) / 170 A

40% ED1) / 250 A
60% ED1) / 210 A

40% ED1) / 250 A
60% ED1) / 210 A

0,8–1,2 mm

(0,032–0,047 in.)

40% ED1) / 250 A
60% ED1) / 210 A

ET

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures;
väärtused kehtivad kaitsegaasina kasutatava segugaasi
puhul
(EN ISO 14175)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti eesmises otsas Q

v,n

40% ED1) / 200 A
60% ED1) / 160 A

100% ED1) / 120 A

52 m3/h (1837 cfh)

(EN IEC ISO 21904-1)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

Vajalik alarõhk Δpc keevituspõleti väljatõmbeliitmikul

70 m3/h (2472 cfh)

10 kPa (100 mbar)

(EN IEC ISO 21904-1)

Lubatavad traatelektroodid (läbimõõt)

(0,032–0,047 in.)

MTG 250d Exento | Keevituspõleti pikkus = 4,5 m (14 ft 9,17 in)

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures:
Väärtused kehtivad kaitsegaasina CO2 kasutamise puhul

(EN ISO 14175)

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures;
väärtused kehtivad kaitsegaasina kasutatava segugaasi
puhul
(EN ISO 14175)

40% ED1) / 250 A
60% ED1) / 210 A

100% ED1) / 170 A

40% ED1) / 200 A
60% ED1) / 160 A

100% ED1) / 120 A

0,8–1,2 mm

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti eesmises otsas Q

v,n

(EN IEC ISO 21904-1)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

Vajalik alarõhk Δpc keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
(EN IEC ISO 21904-1)

52 m3/h (1837 cfh)

80 m3/h (2526 cfh)

10,8 kPa (108 mbar)

63

MTG 250d Exento | Keevituspõleti pikkus = 4,5 m (14 ft 9,17 in)

Lubatavad traatelektroodid (läbimõõt)

MTG 320i Exento | Keevituspõleti pikkus = 3,5 m (11 ft 5,8 in)

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures:
Väärtused kehtivad kaitsegaasina CO2 kasutamise puhul

(EN ISO 14175)

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures;
väärtused kehtivad kaitsegaasina kasutatava segugaasi
puhul
(EN ISO 14175)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti eesmises otsas Q

v,n

(EN IEC ISO 21904-1)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

Vajalik alarõhk Δpc keevituspõleti väljatõmbeliitmikul

10,2 kPa (102 mbar)

(EN IEC ISO 21904-1)

Lubatavad traatelektroodid (läbimõõt)

0,8–1,2 mm

(0,032–0,047 in.)

40% ED1) / 320 A
60% ED1) / 260 A

100% ED1) / 210 A

40% ED1) / 320 A
60% ED1) / 260 A

100% ED1) / 210 A

57 m3/h (2013 cfh)

90 m3/h (3179 cfh)

0,8–1,6 mm

(0,032–0,063 in.)

MTG 320i Exento | Keevituspõleti pikkus = 4,5 m (14 ft 9,17 in)

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures:
Väärtused kehtivad kaitsegaasina CO2 kasutamise puhul

(EN ISO 14175)

100% ED1) / 210 A

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures;
väärtused kehtivad kaitsegaasina kasutatava segugaasi
puhul
(EN ISO 14175)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti eesmises otsas Q

v,n

100% ED1) / 210 A

57 m3/h (2013 cfh)

(EN IEC ISO 21904-1)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

Vajalik alarõhk Δpc keevituspõleti väljatõmbeliitmikul

94 m3/h (3320 cfh)

11 kPa (110 mbar)

(EN IEC ISO 21904-1)

Lubatavad traatelektroodid (läbimõõt)

MTG 320d Exento | Keevituspõleti pikkus = 3,5 m (11 ft 5,8 in)

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures:
Väärtused kehtivad kaitsegaasina CO2 kasutamise puhul

(EN ISO 14175)

100% ED1) / 210 A

40% ED1) / 320 A
60% ED1) / 260 A

40% ED1) / 320 A
60% ED1) / 260 A

0,8–1,6 mm

(0,032–0,063 in.)

40% ED1) / 320 A
60% ED1) / 260 A

64

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures;
väärtused kehtivad kaitsegaasina kasutatava segugaasi
puhul
(EN ISO 14175)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti eesmises otsas Q
(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

40% ED1) / 260 A
60% ED1) / 210 A

100% ED1) / 160 A

57 m3/h (2013 cfh)

MTG 320d Exento | Keevituspõleti pikkus = 3,5 m (11 ft 5,8 in)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

Vajalik alarõhk Δpc keevituspõleti väljatõmbeliitmikul

90 m3/h (3179 cfh)

10,2 kPa (102 mbar)

(EN IEC ISO 21904-1)

Lubatavad traatelektroodid (läbimõõt)

MTG 320d Exento | Keevituspõleti pikkus = 4,5 m (14 ft 9,17 in)

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures:
Väärtused kehtivad kaitsegaasina CO2 kasutamise puhul

(EN ISO 14175)

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures;
väärtused kehtivad kaitsegaasina kasutatava segugaasi
puhul
(EN ISO 14175)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti eesmises otsas Q

v,n

30% ED1) / 320 A
60% ED1) / 260 A

100% ED1) / 210 A

30% ED1) / 260 A
60% ED1) / 210 A

100% ED1) / 160 A

57 m3/h (2013 cfh)

(EN IEC ISO 21904-1)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

Vajalik alarõhk Δpc keevituspõleti väljatõmbeliitmikul

94 m3/h (3320 cfh)

11 kPa (110 mbar)

(EN IEC ISO 21904-1)

ET

0,8–1,6 mm

(0,032–0,063 in.)

Lubatavad traatelektroodid (läbimõõt)

MTG 400i Exento | Keevituspõleti pikkus = 3,5 m (11 ft 5,8 in)

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures:
Väärtused kehtivad kaitsegaasina CO2 kasutamise puhul

(EN ISO 14175)

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures;
väärtused kehtivad kaitsegaasina kasutatava segugaasi
puhul
(EN ISO 14175)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti eesmises otsas Q

v,n

(EN IEC ISO 21904-1)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

Vajalik alarõhk Δpc keevituspõleti väljatõmbeliitmikul

10,2 kPa (102 mbar)

(EN IEC ISO 21904-1)

Lubatavad traatelektroodid (läbimõõt)

0,8–1,6 mm

(0,032–0,063 in.)

30% ED1) / 400 A

60% ED1) / 320 A

100% ED1) / 260 A

30% ED1) / 400 A

60% ED1) / 320 A

100% ED1) / 260 A

57 m3/h (2013 cfh)

90 m3/h (3179 cfh)

0,8–1,6 mm

(0,032–0,063 in.)

MTG 400i Exento | Keevituspõleti pikkus = 4,5 m (14 ft 9,17 in)

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures:
Väärtused kehtivad kaitsegaasina CO2 kasutamise puhul

(EN ISO 14175)

100% ED1) / 260 A

30% ED1) / 400 A

60% ED1) / 320 A

65

MTG 400i Exento | Keevituspõleti pikkus = 4,5 m (14 ft 9,17 in)

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures;
väärtused kehtivad kaitsegaasina kasutatava segugaasi
puhul
(EN ISO 14175)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti eesmises otsas Q

v,n

100% ED1) / 260 A

57 m3/h (2013 cfh)

(EN IEC ISO 21904-1)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

94 m3/h (3320 cfh)

Vajalik alarõhk Δpc keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
(EN IEC ISO 21904-1)

Lubatavad traatelektroodid (läbimõõt)

MTG 400d Exento | Keevituspõleti pikkus = 3,5 m (11 ft 5,8 in)

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures:
Väärtused kehtivad kaitsegaasina CO2 kasutamise puhul

(EN ISO 14175)

100% ED1) / 260 A

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures;
väärtused kehtivad kaitsegaasina kasutatava segugaasi
puhul
(EN ISO 14175)

100% ED1) / 210 A

30% ED1) / 400 A

60% ED1) / 320 A

11 kPa (110 mbar)

0,8–1,6 mm

(0,032–0,063 in.)

30% ED1) / 400 A

60% ED1) / 320 A

30% ED1) / 320 A
60% ED1) / 260 A

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti eesmises otsas Q

v,n

57 m3/h (2013 cfh)

(EN IEC ISO 21904-1)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

Vajalik alarõhk Δpc keevituspõleti väljatõmbeliitmikul

90 m3/h (3179 cfh)

10,2 kPa (102 mbar)

(EN IEC ISO 21904-1)

Lubatavad traatelektroodid (läbimõõt)

(0,032–0,063 in.)

MTG 400d Exento | Keevituspõleti pikkus = 4,5 m (14 ft 9,17 in)

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures:
Väärtused kehtivad kaitsegaasina CO2 kasutamise puhul

(EN ISO 14175)

Keevitusvool 10 min / 40 °C (104 °F) juures;
väärtused kehtivad kaitsegaasina kasutatava segugaasi
puhul
(EN ISO 14175)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti eesmises otsas Q

v,n

30% ED1) / 400 A

60% ED1) / 320 A

100% ED1) / 260 A

30% ED1) / 320 A
60% ED1) / 260 A

100% ED1) / 210 A

57 m3/h (2013 cfh)

(EN IEC ISO 21904-1)

Väljatõmbe mahuvool keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
Q

(EN IEC ISO 21904-1)

v,n

94 m3/h (3320 cfh)

0,8–1,6 mm

66

Vajalik alarõhk Δpc keevituspõleti väljatõmbeliitmikul
(EN IEC ISO 21904-1)

11 kPa (110 mbar)

MTG 400d Exento | Keevituspõleti pikkus = 4,5 m (14 ft 9,17 in)

Lubatavad traatelektroodid (läbimõõt)

1)

ED = sisselülituse kestus TP; väljatõmbe järeljooksu aeg pärast keevita­mise lõppu = 30 sekundit

0,8–1,6 mm

(0,032–0,063 in.)

ET

67