Operating
manuals.fronius.com/
html/4204260459
e-Manual
Instructions
MTG Exento
MTW Exento
RU
Руководство по эксплуатации
42,0426,0459,RU 005-21092022
Оглавление
Безопасность, информация о правильном использовании 5
Техника безопасности 7
Безопасность 7
Надлежащее использование, требования к вытяжной системе 9
Надлежащее использование 9
Требования к вытяжной системе 9
Информация о всасывании на заводской табличке 11
Доступные интерфейсы, функции кнопки горелки 13
Доступные интерфейсы 15
Функция Up/Down- 15
Функция JobMaster- 15
Функции кнопки горелки 16
Функции двухпозиционной кнопки горелки 16
Ввод в эксплуатацию 17
Процедура ввода в эксплуатацию 19
Процедура ввода в эксплуатацию сварочной горелки с системным разъемом Fronius 19
Процедура ввода в эксплуатацию сварочной горелки с евроразъемом 19
Установка канала подачи проволоки в сварочную горелку с системным разъемом Fronius 20
Примечание относительно канала подачи проволоки в сварочных горелках с газовым
охлаждением
Установка канала подачи проволоки 21
Установка стального канала подачи проволоки в сварочную горелку с евроразъемом 25
Установка стального канала подачи проволоки 25
Установка пластмассового канала подачи проволоки в сварочную горелку с
евроразъемом
Примечание относительно канала подачи проволоки в сварочных горелках с газовым
охлаждением
Установка пластмассового канала подачи проволоки 30
Подключение сварочных горелок к устройствам с системными разъемами Fronius 33
Подключение сварочной горелки к источнику тока 33
Подключение сварочной горелки к механизму подачи проволоки 34
Подключение сварочных горелок к устройствам с евроразъемами 35
Подключение сварочной горелки 35
Подключение сварочной горелки к вытяжной системе и измерение мощности всасывания 36
Подключение сварочной горелки к вытяжной системе 36
Измерение мощности всасывания (объемный расход всасывания) с помощью
Exentometer
Регулировка мощности всасывания 39
Настройка мощности всасывания на сварочной горелке 39
Настройка мощности всасывания с помощью внешнего регулятора расхода воздуха 41
20
29
29
36
RU
Диагностика неисправностей, устранение неисправностей, техническое обслуживание 43
Диагностика и устранение ошибок 45
Диагностика и устранение ошибок 45
Техническое обслуживание 52
Обнаружение неисправных изнашивающихся деталей 52
Техническое обслуживание, проводимое в начале каждого рабочего дня 53
Техническое обслуживание, проводимое каждые 48 часов 54
Техническое обслуживание, проводимое при каждой замене катушки с проволокой
или корзиночной катушки
Технические характеристики 57
Технические характеристики сварочных горелок с водяным охлаждением 59
Общие сведения 59
55
3
Технические данные сварочной горелки MTW Exento 59
Технические характеристики сварочных горелок с газовым охлаждением 64
Общие сведения 64
Технические данные сварочной горелки MTG Exento 64
4
Безопасность, информация о
правильном использовании
5
6
Техника безопасности
RU
Безопасность
ОПАСНОСТЬ!
Неправильная эксплуатация устройства и ненадлежащее выполнение работ с
его помощью могут быть опасны.
Это может привести к тяжелым травмам и повреждению имущества.
Выполнять все работы и использовать функции, описанные в настоящем
▶
документе, должны квалифицированные технические специалисты,
прошедшие курс надлежащего обучения.
Внимательно ознакомьтесь со всеми сведениями этого документа.
▶
Внимательно изучите правила техники безопасности и документацию
▶
пользователя для этого оборудования и всех компонентов системы.
ОПАСНОСТЬ!
Существует опасность поражения электрическим током.
Это может привести к тяжелым травмам и повреждению имущества.
Перед началом работы выключите все задействованные устройства и
▶
компоненты и отсоедините их от электросети.
Проверьте все задействованные устройства и компоненты, чтобы
▶
предотвратить их повторное включение.
ОПАСНОСТЬ!
Опасность травмирования выходящим проволочным электродом.
Возможны серьезные травмы.
Установите сварочную горелку так, чтобы ее конец был направлен в
▶
сторону от лица и тела.
Надевайте соответствующие защитные очки.
▶
Не направляйте сварочную горелку на других людей.
▶
Убедитесь, что проволочный электрод может только целенаправленно
▶
соприкасаться с электропроводящими предметами.
ОПАСНОСТЬ!
Опасность из-за высокой температуры системных компонентов и
оборудования.
Это может привести к возникновению ожогов.
Перед началом работы дайте всем горячим системным компонентам и
▶
оборудованию остыть до +25 °C (+77 °F) (например, охлаждающей
жидкости, системным компонентам с водяным охлаждением, двигателю
механизма подачи проволоки и т. д.).
Наденьте подходящую защитную одежду (например, термостойкие
▶
перчатки, защитные очки и т. д.), если выполнить охлаждение
невозможно.
7
ОПАСНОСТЬ!
Опасность из-за контакта с токсичным сварочным дымом.
Это может привести к серьезным травмам.
Запрещено выполнять сварку при отключенном вытяжном устройстве.
▶
Для снижения концентрации токсичных веществ на рабочем месте
▶
использования только горелки с дымоотсосом может быть недостаточно.
Чтобы в достаточной мере снизить концентрацию токсичных веществ на
рабочем месте, установите дополнительную вытяжную систему.
В случае возникновения сомнений попросите технического специалиста
▶
по вопросам безопасности измерить концентрацию токсичных веществ на
рабочем месте.
8
Надлежащее использование, требования к
вытяжной системе
RU
Надлежащее
использование
Требования к
вытяжной
системе
Ручная горелка для сварки MIG/MAG предназначена исключительно для
сварки MIG/MAG в сочетании с достаточно мощной вытяжной системой (см.
раздел Требования к вытяжной системе на стр. 9). Любое другое
использование считается «использованием не по назначению».
Производитель не несет ответственности за ущерб, понесенный вследствие
ненадлежащего использования устройства.
Надлежащее использование также подразумевает:
-
внимательное ознакомление с настоящим руководством по эксплуатации;
-
соблюдение всех инструкций и правил техники безопасности, указанных в
этом документе;
-
выполнение всех предписанных проверок и работ по техническому
обслуживанию.
Используйте Schweißbrenner только с вытяжными системами, отвечающими
следующим требованиям:
-
Мощность всасывания (объемный расход всасывания) не менее
70-110 м3/ч (2472-3885 куб. футов в час); в зависимости от используемой
сварочной горелки.
-
Если значение ниже, существует риск недостаточного всасывания
сварочного дыма.
-
Более высокое значение означает, что существует риск
непреднамеренного всасывания защитного газа из сварного шва.
-
В зависимости от длины отводного шланга и используемой сварочной
горелки необходимо создавать отрицательное давление не менее
10-18 кПа (100-180 мбар).
-
Чем короче и толще отводной шланг, тем меньшего размера
понадобится вытяжная установка / тем меньшей должна быть
мощность всасывания для обеспечения оптимального всасывания
сварочного дыма.
-
Если высота увеличивается, мощность всасывания необходимо
уменьшить в соответствии со значением высоты, например, открыв
регулятор потока воздуха сварочной горелки или уменьшив мощность
всасывания. Это необходимо делать из-за изменяющихся условий
окружающей среды (более низкого давления воздуха и т. д.).
-
В любом случае должны быть соблюдены требования по отводу.
-
Используйте Exentometer для определения текущего объемного
расхода всасывания сварочной горелки (см. раздел Измерение
мощности всасывания (объемный расход всасывания) с помощью
Exentometer на стр. 36).
Точные требования к всасыванию указаны на заводской табличке
соответствующей сварочной горелки (см. раздел Информация о всасывании
на заводской табличке на стр. 11) и в технических характеристиках.
9
Заводская табличка на сварочной горелке
10
Информация о
∆
p
c
[kPa]
Check
Qv,c [m³/h] Qv,n [m³/h]
11,0 94 57
MIXED
CO2
I2
X (40°C)
EN IEC 60974-7/-10 Cl.A
EN ISO 21904-1
Charge No.
Art.No.
Type
www.fronius.com
Q
v,n
Q
v,c
pc
pc
всасывании на
заводской
табличке
RU
Пример заводской таблички
Информация о всасывании на заводской табличке
Объемный расход всасывания с передней стороны сварочной
горелки (= объемный расход всасывания сварочной горелки)
Объемный расход всасывания на всасывающем разъеме
сварочной горелки (= объемный расход всасывания вытяжной
системы)
Требуемое отрицательное давление на всасывающем разъеме
сварочной горелки (= отрицательное давление, которое должна
создавать вытяжная система)
11
12
Доступные интерфейсы, функции
кнопки горелки
13
14
Доступные интерфейсы
RU
Функция Up/
Down-
Функция
JobMaster-
Сварочная горелка Up/Down
обеспечивает перечисленные ниже
возможности.
-
Изменение мощности сварки в
режиме Synergic с помощью
кнопок up/down.
-
Индикация ошибок:
-
в случае системной ошибки
все светодиодные
индикаторы станут красными;
-
в случае ошибки передачи
данных все светодиодные
индикаторы будут светиться
красным.
-
Самотестирование во время
запуска:
-
все светодиодные
индикаторы последовательно
загораются на короткое
время.
Сварочная горелка JobMaster
обеспечивает перечисленные ниже
возможности.
-
Желаемые параметры сварки
можно выбрать с помощью
клавиш со стрелками,
расположенными на источнике
тока.
-
Изменение выбранных
параметров сварки
осуществляется с помощью
клавиш +/-.
-
На дисплее отображаются
текущие параметры сварки и
значения.
15
Функции кнопки горелки
Функции
двухпозиционно
й кнопки
горелки
Функция горелки, когда кнопка находится в положении 1 (кнопка горелки нажата наполовину) =
светодиоды загораются
УКАЗАНИЕ!
Светодиод на сварочной горелке не загорается для сварочных горелок с
дополнительной верхней кнопкой горелки.
16
Функция горелки, когда кнопка находится в положении 2 (кнопка горелки нажата полностью) =
светодиодные индикаторы выключаются, начинается процесс сварки
Ввод в эксплуатацию
17
18
Процедура ввода в эксплуатацию
RU
Процедура
ввода в
эксплуатацию
сварочной
горелки с
системным
разъемом
Fronius
Процедура
ввода в
эксплуатацию
сварочной
горелки с
евроразъемом
Для правильного ввода сварочной горелки в эксплуатацию выполните
следующие действия:
Установите канал подачи проволоки. Описание см. на странице 20.
1
Подключите сварочную горелку.
2
-
Описание источника тока см. на странице 33.
-
Описание механизма подачи проволоки см. на странице 34.
Подсоедините сварочную горелку к вытяжной системе. Описание см. на
3
странице 36.
Измерьте мощность всасывания. Описание см. на странице 36.
4
При необходимости отрегулируйте мощность всасывания:
Установите мощность всасывания непосредственно на сварочной горелке.
5
Описание см. на странице 39.
Установите мощность всасывания с помощью внешнего регулятора
6
расхода воздуха. Описание см. на странице 41.
Для правильного ввода сварочной горелки в эксплуатацию выполните
следующие действия:
Установите канал подачи проволоки.
1
-
Описание стального канала подачи проволоки см. на странице 25.
-
Описание пластмассового канала подачи проволоки см. на странице
29.
Подсоедините сварочную горелку к источнику тока. Описание см. на
2
странице 35.
Подсоедините сварочную горелку к вытяжной системе. Описание см. на
3
странице 36.
Измерьте мощность всасывания. Описание см. на странице 36.
4
При необходимости отрегулируйте мощность всасывания:
Установите мощность всасывания непосредственно на сварочной горелке.
5
Описание см. на странице 39.
Установите мощность всасывания с помощью внешнего регулятора
6
расхода воздуха. Описание см. на странице 41.
19
Установка канала подачи проволоки в
сварочную горелку с системным разъемом
Fronius
Примечание
относительно
канала подачи
проволоки в
сварочных
горелках с
газовым
охлаждением
УКАЗАНИЕ!
Использование неподходящей направляющей вставки для проволоки может
представлять опасность.
Это может привести к ухудшению сварочных характеристик устройства.
При использовании пластмассового канала подачи проволоки с
▶
бронзовой направляющей вставкой для проволоки в сварочных горелках
с газовым охлаждением вместо стального канала подачи проволоки
мощность, указанная в технических характеристиках сварочной горелки,
должна быть снижена на 30 %.
Для работы сварочных горелок с газовым охлаждением на максимальной
▶
мощности замените направляющую вставку для проволоки длиной 40 мм
(1,575 дюйма) вставкой длиной 320 мм (12,598 дюйма).
1
20
Установка
канала подачи
проволоки
1
Расположите сварочную горелку прямо.
2
RU
Разложите канал подачи проволоки; убедитесь, что заусеницы не выступают за пределы канала
подачи проволоки и не вкладываются внутрь него.
21
3
Если вытяжное сопло, газовое сопло и контактная трубка уже установлены, снимите их.
4
22
Введите канал подачи проволоки в сварочную горелку (* это можно сделать с обеих сторон), пока
он не выйдет спереди и сзади сварочной горелки; убедитесь, что канал не перекручен и не
сломан.
Loading...