Operating
manuals.fronius.com/
html/4204260459
e-Manual
Instructions
MTG Exento
MTW Exento
RO
Manualul de utilizare
42,0426,0459,RO 005-21092022
Cuprins
Siguranța, date privind utilizarea corectă 5
Siguranţa 7
Siguranță 7
Utilizare conformă, cerințe referitoare la sistemul de aspirare 9
Utilizarea conformă 9
Cerințe referitoare la sistemul de aspirare 9
Date privind sistemul de aspirare pe plăcuța tipologică 11
Interfețe disponibile, funcții ale tastei pistoletului 13
Interfețe disponibile 15
Funcție Up/Down- 15
Funcție JobMaster- 15
Funcţia tastei pistoletului 16
Funcțiile tastei pistoletului cu două trepte 16
Punerea în funcţiune 17
Desfășurarea punerii în funcțiune 19
Desfășurarea punerii în funcțiune a pistoletelor de sudare cu Fronius System Connector 19
Desfășurarea punerii în funcțiune a pistoletelor de sudare cu cuplă Euro 19
Montați tubul de ghidare a sârmei în pistoletul de sudare cu Fronius System Connector 20
Indicație privind tubul de ghidare a sârmei în cazul pistoletelor de sudare răcite cu gaz 20
Montați tubul de ghidare a sârmei 21
Montați tubul de ghidare a sârmei din oțel în pistoletul de sudare cu cupla Euro 25
Montare tub de ghidare a sârmei din oțel 25
Montați tubul de ghidare a sârmei din plastic în pistoletul de sudare cu cupla Euro 29
Indicație privind tubul de ghidare a sârmei în cazul pistoletelor de sudare răcite cu gaz 29
Montare tub de ghidare a sârmei din plastic 30
Racordarea pistoletului de sudare la aparate cu Fronius System Connector 33
Racordarea pistoletului de sudare la sursa de curent 33
Racordarea pistoletului de sudare la dispozitivul de avans sârmă 34
Racordarea pistoletului de sudare la aparate cu cuplă Euro 35
Racordarea pistoletului de sudare 35
Racordarea pistoletului de sudare la dispozitivul de aspirare și măsurarea puterii de aspirare 36
Racordarea pistoletului de sudare la aspirare 36
Măsurarea puterii de aspirare (debitul volumetric de aspirare) cu Exentometer 36
Reglarea puterii de aspirare 39
Reglarea puterii de aspirare la pistoletul de sudare 39
Reglarea puterii de aspirare cu regulatorul extern al uxului de aer 41
RO
Diagnoza erorilor, remedierea defecțiunilor, întreținere 43
Diagnoza erorilor, remedierea defecţiunilor 45
Diagnoza erorilor, remedierea defecţiunilor 45
Întreţinere 51
Detectarea consumabilelor defecte 51
Întreținere la începutul ecărei zile de lucru 52
Întreținere la ecare 48 ore 53
Întreținere la ecare schimbare a bobinei de sârmă / a bobinei-coș 54
Date tehnice 57
Date tehnice de la pistolete de sudare cu răcire pe apă 59
Generalități 59
Date tehnice pistolet de sudare MTW Exento 59
Date tehnice de la pistolete de sudare cu răcire pe gaz 64
Generalități 64
Date tehnice pistolet de sudare MTG Exento 64
3
4
Siguranța, date privind utilizarea co‐
rectă
5
6
Siguranţa
RO
Siguranță
PERICOL!
Pericol din cauza utilizării greșite și a lucrărilor executate defectuos.
Urmarea o pot reprezenta vătămări corporale grave și pagube materiale majore.
Toate lucrările și funcțiile descrise în acest document pot executate doar de
▶
către personal de specialitate cu calicare tehnică.
Citiți și înțelegeți în întregime acest document.
▶
Citiți și înțelegeți toate prescripțiile de securitate și documentațiile pentru utili‐
▶
zator care însoțesc acest aparat și toate componentele de sistem.
PERICOL!
Pericol cauzat de curentul electric.
Urmarea o pot reprezenta vătămări corporale grave și pagube materiale majore.
Înainte de efectuarea lucrărilor deconectați toate aparatele și componentele
▶
implicate și separați-le de la rețeaua electrică.
Asigurați toate aparatele și componentele implicate împotriva reconectării acci‐
▶
dentale.
PERICOL!
Pericol din cauza ieșirii sârmei pentru sudare.
Urmarea o pot reprezenta vătămări corporale grave.
Țineți pistoletul de sudare astfel încât vârful pistoletului să nu e orientat spre
▶
față sau corp.
Folosiți ochelari de protecție adecvați.
▶
Nu orientați pistoletul de sudare spre persoane.
▶
Asigurați-vă că sârma pentru poate face contact cu obiectele conductoare de
▶
electricitate doar în mod intenționat.
PERICOL!
Pericol din cauza componentelor de sistem erbinţi și /sau agenților tehnologici ‐
erbinţi.
Urmarea o pot reprezenta arsuri și opăriri grave.
Înainte de începerea lucrărilor lăsați toate componentele de sistem și/sau
▶
agenții tehnologici să se răcească la +25 °C / +77 °F (de exemplu lichidul de răci‐
re, componentele de sistem cu răcire pe apă, motorul de acţionare a dispoziti‐
vului de avans sârmă, ...).
Purtați echipament de protecție corespunzător (de exemplu mănuși de pro‐
▶
tecție rezistente la căldură, ochelari de protecție, ...), dacă răcirea nu este posi‐
bilă.
7
PERICOL!
Pericol din cauza contactului cu fum de sudare toxic.
Urmarea o pot reprezenta vătămări corporale grave.
Sudarea fără un dispozitiv de aspirare conectat nu este permisă.
▶
În anumite circumstanțe, utilizarea unui pistolet de sudare cu absorbția fumului
▶
poate să nu e sucientă, pentru a reduce încărcarea cu substanțe toxice în
spațiul de lucru. În acest caz, instalați un sistem de aspirare suplimentar, pentru
a reduce în mod corect încărcarea cu substanțe toxice în spațiul de lucru.
În caz de dubiu, solicitați unui tehnician de securitate evaluarea nivelului de
▶
încărcare cu substanțe toxice la locul de muncă.
8
Utilizare conformă, cerințe referitoare la sistemul de
aspirare
RO
Utilizarea con‐
formă
Cerințe referitoa‐
re la sistemul de
aspirare
Pistoletul de sudare manuală MIG/MAG este conceput exclusiv pentru sudare cu arc
electric cu electrod fuzibil în mediu de gaz inert cu un sistem de aspirare sucient
de puternic (vezi secțiunea Cerințe referitoare la sistemul de aspirare de la pagina
9). Orice altă utilizare, care depășește cadrul acestor prevederi este considerată
ca ind neconformă. Producătorul nu este responsabil pentru daunele astfel rezul‐
tate.
Utilizarea conformă presupune și:
-
Citirea completă a acestui document
-
Respectarea tuturor indicațiilor și prescripțiilor de securitate din acest docu‐
ment
-
Respectarea activităților de vericare și a lucrărilor de întreținere
Exploatați Schweißbrenner doar cu sisteme de aspirare care îndeplinesc următoare‐
le cerințe:
-
Putere de aspirare (debit volumetric de aspirare) de minimum 70 - 110 m3/h
(2472 - 3885 cfh); în funcție de pistoletul de sudare utilizat
-
la o valoare mai redusă există pericolul ca fumul de sudare să nu e absor‐
bit sucient
-
la o valoare mai ridicată există pericolul ca gazul de protecție să e aspirat
în mod nedorit de către sudură.
-
În funcție de lungimea furtunului de aspirare și pistoletul de sudare utilizat, se
generează o subpresiune de minim 10 - 18 kPa (100 - 180 mbar)
-
cu cât furtunul de aspirare este mai scurt și mai gros, cu atât mai mic poate
dimensionat aparatul de aspirare / cu atât mai mică este puterea de aspi‐
rare necesară pentru aspirarea optimă a fumului de sudare
-
Odată cu creșterea altitudinii, din cauza modicării condițiilor de mediu (presiu‐
ne atmosferică redusă,...) presiunea de aspirare trebuie redusă în raport cu alti‐
tudinea, de exemplu prin deschiderea regulatorului de debit de la pistoletul de
sudare sau reducerea puterii de aspirare
-
În orice caz, trebuie respectate cerințele referitoare la sistemul de aspirare
-
Folosiți un extensometru pentru a măsura debitul volumetric actual de as‐
pirare al pistoletului de sudare - în acest scop a se vedea secțiunea Măsura‐
rea puterii de aspirare (debitul volumetric de aspirare) cu Exentometer de
la pagina 36
Cerințele exacte referitoare la sistemul de aspirare se găsesc pe plăcuța cu speci‐
caţii a respectivului pistolet de sudare (a se vedea secțiunea Date privind sistemul
de aspirare pe plăcuța tipologică pe pagina 11) și în datele tehnice.
9
Plăcuța tipologică pe pistoletul de sudare
10
Date privind siste‐
∆
p
c
[kPa]
Check
Qv,c [m³/h] Qv,n [m³/h]
11,0 94 57
MIXED
CO2
I2
X (40°C)
EN IEC 60974-7/-10 Cl.A
EN ISO 21904-1
Charge No.
Art.No.
Type
www.fronius.com
Q
v,n
Q
v,c
pc
pc
mul de aspirare
pe plăcuța tipolo‐
gică
RO
Exemplu de plăcuță tipologică
Date privind sistemul de aspirare pe plăcuța tipologică
Debitul volumetric de aspirare pe capătul frontal al pistoletului de su‐
dare ( = debitul volumetric de aspirare al pistoletului de sudare)
Debitul volumetric de aspirare pe capătul de aspirare al pistoletului de
sudare ( = debitul volumetric de aspirare care trebuie asigurat de către
sistemul de aspirare)
subpresiunea necesară la racordul de aspirare al pistoletului de sudare
( = subpresiunea pe care trebuie să o genereze sistemul de aspirare)
11
12
Interfețe disponibile, funcții ale tastei
pistoletului
13
14
Interfețe disponibile
Funcție Up/Down- Pistoletul de sudare Up/Down dispune
de următoarele funcții:
-
Modicarea puterii de sudare în
modul de funcționare Synergic cu
ajutorul tastelor Up/Down
-
Semnalarea erorilor:
-
În cazul unei erori de sistem
toate LED-urile sunt aprinse
permanent în roșu
-
În cazul unei erori de comunica‐
re a datelor, toate LED-urile se
aprind intermitent în roșu
-
Autotest în secvența de pornire:
-
Toate LED-urile se aprind scurt
consecutiv
RO
Funcție JobMas‐
ter-
Pistoletul de sudare JobMaster dispune
de următoarele funcții:
-
Cu tastele cu săgeată se selectează
parametrul de sudare dorit la sursa
de curent
-
Cu tastele +/- se schimbă parame‐
trul de sudare selectat
-
Display-ul așează parametrul de
sudare actual și valoarea
15
Funcţia tastei pistoletului
Funcțiile tastei
pistoletului cu
două trepte
Funcția tastei pistoletului în poziția de comutare 1 (tasta pistoletului apăsată până la mijloc)= LED-ul se
aprinde
REMARCĂ!
În cazul pistoletelor de sudare cu tastă a pistoletului opțională sus, LED-ul existent
pe pistoletul de sudare nu funcționează.
16
Funcția tastei pistoletului în poziția de comutare 2 (tasta pistoletului apăsată până la capăt)= LED-ul se
stinge, procedeul de sudare începe
Punerea în funcţiune
17
18
Desfășurarea punerii în funcțiune
RO
Desfășurarea pu‐
nerii în funcțiune
a pistoletelor de
sudare cu Fronius
System Connec‐
tor
Desfășurarea pu‐
nerii în funcțiune
a pistoletelor de
sudare cu cuplă
Euro
Efectuați următoarele activități pentru punerea în funcțiune corectă a pistoletului
de sudare:
Montare tub de ghidare a sârmei - descriere de la pagina 20
1
Racordarea pistoletului de sudare
2
-
Descriere pentru sursa de curent de la pagina 33
-
Descriere pentru dispozitiv de avans sârmă de la pagina 34
Racordarea pistoletului de sudare la sistemul de aspirare - Descriere de la pagi‐
3
na 36
Măsurarea puterii de aspirare - Descriere de la pagina 36
4
La nevoie, reglați puterea de aspirare:
Reglarea puterii de aspirare direct la pistoletul de sudare - Descriere de la pagi‐
5
na 39
Reglarea puterii de aspirare cu regulatorul extern al uxului de aer - Descriere
6
de la pagina 41
Efectuați următoarele activități pentru punerea în funcțiune corectă a pistoletului
de sudare:
Montare tub de ghidare a sârmei
1
-
Descriere pentru tubul de ghidare a sârmei din oțel de la pagina 25
-
Descriere pentru tubul de ghidare a sârmei din plastic de la pagina 29
Racordarea pistoletului de sudare la sursa de curent - Descriere de la pagina
2
35
Racordarea pistoletului de sudare la sistemul de aspirare - Descriere de la pagi‐
3
na 36
Măsurarea puterii de aspirare - Descriere de la pagina 36
4
La nevoie, reglați puterea de aspirare:
Reglarea puterii de aspirare direct la pistoletul de sudare - Descriere de la pagi‐
5
na 39
Reglarea puterii de aspirare cu regulatorul extern al uxului de aer - Descriere
6
de la pagina 41
19
Montați tubul de ghidare a sârmei în pistoletul de
sudare cu Fronius System Connector
Indicație privind
tubul de ghidare
a sârmei în cazul
pistoletelor de su‐
dare răcite cu gaz
REMARCĂ!
Risc din cauza insertului de ghidare a sârmei greșit.
Urmarea o pot reprezenta proprietăți defectuoase la sudare.
Dacă la pistoletele de sudare răcite cu gaz, în loc să se folosească un tub de ghi‐
▶
dare a sârmei din oțel, se folosește un tub de ghidare a sârmei din plastic inclu‐
siv un insert de ghidare a sârmei din bronz, datele referitoare la putere speci‐
cate în datele tehnice se reduc cu 30 %.
Pentru a putea folosi pistoletele de sudare răcite cu gaz la puterea loc maximă,
▶
înlocuiți insertul de ghidare a sârmei de 40 mm (1.575 in.) cu insertul de ghida‐
re a sârmei de 320 mm (12.598 in.).
1
20
Montați tubul de
ghidare a sârmei
1
Plasați pistoletul de sudare în poziție orizontală
2
RO
Plasați tubul de ghidare a sârmei în poziție orizontală; asigurați-vă că nu există bavură care să pătrundă
în tubul de ghidare a sârmei sau care să iasă din acesta.
21
3
În cazul în care duza de aspirare, duza de gaz și duza de curent sunt deja montate, demontați-le
4
22
Împingeți tubul de ghidare a sârmei în pistoletul de sudare (*posibil de pe ambele laturi), până când
acesta depășește pistoletul de sudare; asigurați-vă că tubul de ghidare a sârmei nu se îndoaie
Loading...