Fronius Mounting the interconnecting hosepack to the robot Installation Instruction [DE, EN, FR]
Page 1
Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
Verbindungs-Schlauchpaket mit
integriertem Druckluft-Schlauch
Interconnecting hosepack with
integrated compressed air hose
Faisceau avec le tuyau d’air comprimé integré
Installationsanleitung
DE
Verbindungs-Schlauchpaket
Installation instructions
EN
Hose pack connection
Instructions d'installation
FR
Faisceau de liaison
42,0410,2222 001-10092021
Page 2
Page 3
VerbindungsSchlauchpaket mit integriertem Druck-
1 pt
luft-Schlauch am Roboter montieren
Sicherheit
Gefahr durch fehlerhaft durchgeführte Arbeiten.
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
▶
▶
Gefahr durch elektrischen Strom.
Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.
▶
▶
▶
WARNUNG!
Diese Montage darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden!
Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in der Bedienungsanleitung der Strom-
quelle.
WARNUNG!
Beschriebene Tätigkeiten nur durchführen, wenn
der Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - geschaltet ist,
die Stromquelle vom Netz getrennt ist.
DE
Montage - PAP
1
2
3
Page 4
3
4 5
Montage - Konventionell
Abstehenden Druckluft-Schlauch am Verbindungs-Schlauchpaket oder auf der Vorschub-Aufnahme befestigen!
1 2
4
Page 5
3 4
DE
5
Page 6
Mounting the interconnecting hosepack with the
1 pt
integrated compressed air hose to the robot
Safety
Installation - PAP
WARNING!
Danger from incorrectly performed work.
This can result in serious injury and damage to property.
This installation may only be performed by suitably trained and skilled personnel!
▶
Observe the safety rules in the „Operating Instructions“ of the power source.
▶
WARNING!
Danger from electric current.
An electric shock can be fatal.
Only carry out the activities described if
▶
the power source mains switch is in the - O - position,
▶
the power source is unplugged from the mains.
▶
1
2
3
6
Page 7
4 5
Mounting the projecting compressed air hose on the interconnecting hosepack or on the
wire-feeder holder!
EN
Montage - Conventional
1 2
3 4
7
Page 8
Monter le faisceau avec le tuyau d’air comprimé
1 pt
integré sur le robot
Sécurité
Montage - PAP
AVERTISSEMENT!
Danger en cas d'erreur en cours d'opération.
Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves.
Le montage ne doit être effectué que par un membre du personnel expert.
▶
Observez les consignes de sécurité dans le mode d’emploi de la source de courant.
▶
AVERTISSEMENT!
Risque d'électrocution.
Une décharge électrique peut être mortelle.
Ne réaliser les tâches décrites que lorsque :
▶
l’interrupteur principal de la source de courant est placé sur - O -,
▶
la source de courant est débranchée du réseau.
▶
1
2
3
8
Page 9
4 5
Monter le projetant tuyau d’air comprimé sur le faiseau de liason ou sur le support pour
dévidoir!
FR
Montage - Conventionnel
1 2
3 4
9
Page 10
10
Page 11
FR
11
Page 12
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH
Froniusstraße 1
A-4643 Pettenbach
AUSTRIA
contact@fronius.com
www.fronius.com
Under www.fronius.com/contact you will find the addresses
of all Fronius Sales & Service Partners and locations
Loading...