
MagicCleaner - Reinigungselektrode wechseln
DE
Sicherheit
VORSICHT! Beschädigungsgefahr von Handgriff und Reinigungselektrode durch
unsachgemäße Tätigkeiten beim Wechseln der Reinigungselektrode.
Für den Wechsel der Reinigungselektrode ist keinerlei Werkzeug erforderlich.
Reinigungselektrode nur händisch im Handgriff festziehen!
Vorbereitung 1. MagicCleaner ausschalten und vom Netz trennen
2. Reinigungstuch von der Reinigungselektrode entfernen
Reinigungselektrode ausbauen
(3)
2
(3)
1
(2)
(2)
(1)
4
3
Reinigungselektrode einbauen
1. Fixiermutter (2) lösen
2. Fixiermutter (2) mit Reinigungselektrode (3) vom Handgriff (1) abschrauben
1
(1)
1
2
1
(2)
1. Neue Reinigungselektrode (1) bis auf
Anschlag in die Fixiermutter (2)
einschrauben
2. Reinigungselektrode (1) ca. 1 Umdrehung zurück schrauben
3. Reinigungselektrode (3) von der
Fixiermutter (2) abschrauben
4
4
(1)
(2)
3
5
3
(3)
Wichtig! Um die Reinigungselektrode noch
einrichten zu können, die Fixiermutter beim
Aufschrauben auf den Handgriff noch nicht
festziehen!
3. Fixiermutter (2) mit Reinigungselektrode (1) auf den Handgriff (3) aufschrauben
4. Reinigungselektrode (1) je nach
Anwendung einrichten
5. Fixiermutter (2) am Handgriff (3) ohne
Werkzeug handfest festziehen
42,0410,2050 001-23102013
Fronius International GmbH, http://www.fronius.com

MagicCleaner - Replacing the cleaning electrode
EN
Safety
CAUTION! Risk of damage to the handle and cleaning electrode due to improper
replacement of the cleaning electrode.
No tools are required when replacing the cleaning electrode.
Tighten the cleaning electrode by hand only when screwing it onto the handle!
Preparations 1. Switch off MagicCleaner and disconnect it from the mains
2. Remove cleaning cloth from the cleaning electrode
Removing the
cleaning electro-
2
de
(3)
1
(3)
(2)
(2)
(1)
4
3
Fitting the cleaning electrode
1. Undo the fixing nut (2)
2. Unscrew the fixing nut (2) and cleaning
electrode (3) from the handle (1)
1
(1)
1
2
1
(2)
1. Screw the new cleaning electrode (1)
as far as it will go into the fixing nut (2)
2. Now unscrew the cleaning electrode
(1) by about 1 turn
3. Unscrew the cleaning electrode (3)
from the fixing nut (2)
4
4
(1)
(2)
3
5
3
(3)
Important! Do not tighten the fixing nut yet
when screwing it onto the handle, as the
cleaning electrode still needs to be adjusted!
3. Screw the fixing nut (2) and cleaning
electrode (1) onto the handle (3)
4. Adjust the cleaning electrode (1)
according to the application
5. Tighten the fixing nut (2) on the handle
(3) (finger-tight only, do not use a tool)
Fronius International GmbH, http://www.fronius.com