/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics
DE
EN
FR
Automaten-Interface
Machine interface
Interface automates
Einbauanleitung
Systemerweiterung
Installation instructions
System extension
Instructions d'installation
Extension système
42,0410,1626 005-25042013
0
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines ............................................................................................................................................... 3
Lieferumfang......................................................................................................................................... 3
Erforderliches Werkzeug....................................................................................................................... 3
Automaten-Interface in TSt 3500/5000 einbauen ...................................................................................... 4
Sicherheit.............................................................................................................................................. 4
Gerät öffnen.......................................................................................................................................... 4
Automaten-Interface einbauen.............................................................................................................. 5
Gerät schließen..................................................................................................................................... 7
Automaten-Interface in TSt 3500/5000 Rob einbauen...............................................................................8
Sicherheit.............................................................................................................................................. 8
Gerät öffnen.......................................................................................................................................... 8
Automaten-Interface einbauen.............................................................................................................. 9
Gerät schließen..................................................................................................................................... 11
DE
1
2
Allgemeines
DE
Lieferumfang
Erforderliches
Werkzeug
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
- Innensechskant-Schlüssel SW 8 mm
- Gabelschlüssel SW 21 mm
- Schraubendreher TX 25
- Hand Drehmoment-Schrauber 0,2 - 6 Nm
(1) Automaten-Interface
(2) Kunststoff-Mutter für Knickschutz
(3) Kabelbaum
(4) 3 Kunststoff-Distanzen 30 mm
(1.18 in.), 1 Messingdistanz 30 mm
(1.18 in.)
(5) 3 Kunststoff-Distanzen 12 mm
(0.47 in.), 1 Messingdistanz 12 mm
(0.47 in.)
(6) Knickschutz
3
Automaten-Interface in TSt 3500/5000 einbauen
Sicherheit
WARNUNG! Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können
schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.
Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von
geschultem Fachpersonal ausgeführt werden, wenn folgende Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden:
- dieses Dokument
- sämtliche Dokumente der Systemkomponenten, insbesondere Sicherheitsvorschriften
WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Beginn der Arbeiten
- Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten
- Stromquelle vom Netz trennen
- ein verständliches Warnschild gegen Wiedereinschalten anbringen
Nach dem Öffnen des Gerätes mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstellen, dass elektrisch geladene Bauteile (z.B. Kondensatoren) entladen sind.
Zusätzlich vor Beginn der Arbeiten alle weiteren beteiligten Geräte und Komponenten
- ausschalten
- vom Netz trennen
- gegen Wiedereinschalten sichern
Gerät öffnen
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
5 Schrauben TX 25 (1) lösen
1
Seitenteil entfernen
2
4
Automaten-Interface einbauen
(1)
(2)
Blindabdeckung (1) entfernen
1
Knickschutz (2) wie abgebildet auf Ge-
2
räte-Rückseite aufsetzen
DE
(3)
Knickschutz mittels Mutter (3) fest-
3
schrauben
5
(4)
(4)
3 Kunststoff-Distanzen 30 mm auf be-
4
reits vorhandene Kunststoff-Distanzen
(4) aufschrauben
- Anzugsmoment = 0,2 Nm
1 Messingdistanz 30 mm auf bereits
5
vorhandene Messingdistanz (5) aufschrauben
- Anzugsmoment = 1,5 Nm
(4)
(6)
(6) (7)
(5)
(6)
(9)
(8)
Automaten-Interface wie abgebildet
6
auf Distanzen am Print NT2501 aufsetzen
Automaten-Interface mittels 3 Kunst-
7
stoff-Distanzen 12 mm (6) festschrauben
- Anzugsmoment = 0,2 Nm
Automaten-Interface mittels 1 Mes-
8
singdistanz 12 mm (7) festschrauben
- Anzugsmoment = 1,5 Nm
Kabelbaum an Automaten-Interface
9
anstecken
Kabelbaum des Automaten-Interface
10
(8) durch Durchführung (9) durchführen
WARNUNG! Ein elektrischer
Schlag kann tödlich sein. Bei der
Montage des Kabelbaumes darauf achten, dass ein Abstand von
mindestens 20 mm (0.79 in.) zwischen Kabelbaum und dem nicht
isolierten Bereich der ElektrolytKondensatoren gegeben ist und
immer bestehen bleibt.
Kabelbaum des Automaten-Interface
11
11
wie abgebildet an Sockel X6 des Print
LSTMAG 35/50 anstecken
Externe Verkabelung an Anschlussklemme des Automaten-Interface anschließen
12
(laut Schaltplan und Aufdruck neben der Anschlussklemme)
6
Gerät schließen
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
2
Seitenteil einsetzen
1
5 Schrauben TX 25 (1) festschrauben
DE
7
Automaten-Interface in TSt 3500/5000 Rob einbauen
Sicherheit
WARNUNG! Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können
schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.
Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von
geschultem Fachpersonal ausgeführt werden, wenn folgende Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden:
- dieses Dokument
- sämtliche Dokumente der Systemkomponenten, insbesondere Sicherheitsvorschriften
WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Beginn der Arbeiten
- Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten
- Stromquelle vom Netz trennen
- ein verständliches Warnschild gegen Wiedereinschalten anbringen
Nach dem Öffnen des Gerätes mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstellen, dass elektrisch geladene Bauteile (z.B. Kondensatoren) entladen sind.
Zusätzlich vor Beginn der Arbeiten alle weiteren beteiligten Geräte und Komponenten
- ausschalten
- vom Netz trennen
- gegen Wiedereinschalten sichern
Gerät öffnen
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
5 Schrauben TX 25 (1) lösen
1
Seitenteil entfernen
2
8
Automaten-Interface einbauen
(1)
(2)
Blindabdeckung (1) entfernen
1
Knickschutz (2) wie abgebildet auf Ge-
2
räte-Rückseite aufsetzen
DE
(3)
Knickschutz mittels Mutter (3) fest-
3
schrauben
9
(4)
(4)
3 Kunststoff-Distanzen 12 mm auf be-
4
reits vorhandene Kunststoff-Distanzen
(4) aufschrauben
- Anzugsmoment = 0,2 Nm
1 Messingdistanz 12 mm auf bereits
5
vorhandene Messingdistanz (5) aufschrauben
- Anzugsmoment = 1,5 Nm
(4)
(6)
(6) (7)
(5)
(6)
(9)
(8)
Automaten-Interface wie abgebildet
6
auf Distanzen am Print NT60 aufsetzen
Automaten-Interface mittels 3 Kunst-
7
stoff-Distanzen 30 mm (6) festschrauben
- Anzugsmoment = 0,2 Nm
Automaten-Interface mittels 1 Mes-
8
singdistanz 30 mm (7) festschrauben
- Anzugsmoment = 1,5 Nm
Kabelbaum an Automaten-Interface
9
anstecken
Kabelbaum des Automaten-Interface
10
(8) durch Durchführung (9) durchführen
WARNUNG! Ein elektrischer
Schlag kann tödlich sein. Bei der
Montage des Kabelbaumes darauf achten, dass ein Abstand von
mindestens 20 mm (0.79 in.) zwischen Kabelbaum und dem nicht
isolierten Bereich der ElektrolytKondensatoren gegeben ist und
immer bestehen bleibt.
Kabelbaum des Automaten-Interface
11
11
wie abgebildet an Sockel X6 des Print
LSTMAG 35/50 anstecken
10
Externe Verkabelung an Anschlussklemme des Automaten-Interface anschließen
12
(laut Schaltplan und Aufdruck neben der Anschlussklemme)
Loading...