Fronius LocalNet RS 232 Interface Operating Instruction [DE, EN, FR]

Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

LocalNet RS 232 Interface

Bedienungsanleitung

DE

Operating instructions

EN

Instructions de service

FR

42,0410,0691 004-19012022

Inhaltsverzeichnis

LocalNet RS 232 Interface 4

Sicherheit 4
Allgemeines 4
Lieferumfang 4
Beschreibung der Anzeigen am LocalNet RS 232 Interface 4
Systemkomponenten miteinander verbinden 5

Update via LocalNet RS 232 interface 6

Allgemeines 6
Voraussetzungen für die Verwendung des Local-Net RS 232 Interface 6
Software Local-Net & Tools installieren 6
Software Local-Net Server Professional konfigurieren 6
Software BASICLoad installieren 7
Software BASICLoad konfigurieren 7
Update durchführen 7

Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung 8

DE

3

LocalNet RS 232 Interface

(1)

(3)

(4)

(2)

Sicherheit

Gefahr durch unsachgemäße Verbindung mit der Stromquelle.

Sachschäden am PC können die Folge sein.

▶

Allgemeines Das LocalNet RS 232 Interface kann nur in Verbindung mit einer LocalNet-Applikations-

software und Systemkomponenten (Stromquelle, Drahtvorschub, etc.) mit An­schlußbuchse LocalNet verwendet werden. Zum korrekten Betrieb muß die LocalNet-Ap­plikationssoftware am Computer gestartet sein.

Lieferumfang

VORSICHT!

Verbindung zwischen PC und Stromquelle nur mit dem LocalNet RS 232 Interface
und mitgelieferten Kabeln herstellen.

(1) LocalNet RS 232 Interface
(2) LocalNet Schnittstellen-Kabel
(3) RS 232 Schnittstellen-Kabel
(4) CD Software-Tools

Beschreibung der
Anzeigen am Lo­calNet RS 232 In­terface

4

Jede Anzeige steht für eine Sendeleitung (TxD) bzw. Empfangsleitung (RxD). Blinkt eine
Anzeige so findet auf den entsprechenden Leitungen Datentransfer statt.

x ... Anzeige blinkt

RS 232 LocalNet Status
TxD RxD TxD RxD

x x x x Kommunikation ist o.k.

x - x x PC meldet sich nicht; LocalNet Applikationssoftware am

PC starten

- - - x Fehlerfunktion am Interface; Anschluß an PC und Sys­temkomponente überprüfen; ev. Interface tauschen

- x x - PC sendet Daten - Systemkomponente meldet sich
nicht; Systemkomponente eventuell defekt

- - - - keine Anzeige blinkt; Anschluß an PC und Systemkom­ponente überprüfen; ev. Interface tauschen

Systemkompo-

StromquellePC

RS 232

Schnittstellen-

Kabel

LocalNet

Schnittstellen-

Kabel

LocalNet RS 232 Interface

nenten miteinan­der verbinden

(1) RS 232 Schnittstellen-Kabel und LocalNet Schnittstellen-Kabel laut Beschriftung

an LocalNet RS 232 Interface anschließen

(2) RS 232 Schnittstellen-Kabel an freier, bereits definierter Schnittstelle (z.B.

COM1) des PCs anschließen

(3) LocalNet Schnittstellen-Kabel an Anschlußbuchse LocalNet der Systemkompo-

nente (z.B. Stromquelle) anschließen

DE

5

Update via LocalNet RS 232 interface

Allgemeines Bei folgenden Fronius Systemkomponenten kann in Verbindung mit dem LocalNet RS

232 Interface ein Software-Update durchgerführt werden:

- Stromquellen der TS/TPS Geräteserie (Print UST)

- Stromquellen der MW/TT Geräteserie (Print UST)

- Stromquellen der TSt Geräteserie

- Klartextanzeige der TransTig 2500 / 3500 Comfort

- Klartextanzeige der MagicWave 2500 / 3500 Comfort

Voraussetzungen
für die Verwen­dung des Local­Net RS 232 Inter­face

Software Local­Net & Tools in­stallieren

Um Software-Updates mit dem LocalNet RS 232 Interface durchzuführen, folgende Vor­aussetzungen erfüllen:

- Firmware Stromquelle TS/TPS, MW/TT OFFICIAL UST V3.29.33 oder höher

- Firmware Stromquelle TS/TPS, MW/TT OFFICIAL UST V4.01.06 oder höher

- Firmware Stromquelle OFFICIAL TransSteel V1.1.15 oder höher

- Software LocalNet & Tools V2.6.c oder höher auf dem PC installiert

- Bei TS/TPS, MW/TT Geräteserie Software BASICLoad V3.50.2 oder höher auf dem
PC installiert

- Bei TSt Geräteserie Software BASICLoad V3.60.6 oder höher auf dem PC installiert

WICHTIG! Ist die Software mit einer kompatiblen Versionsnummer bereits installiert sind
nur die Konfigurationen zu überpüfen.

CD Software-Tools in das CD-Laufwerk einlegen oder die Datei LNTools_X.Xx vom

1

DownloadCenter (https://www.fronius.com/de/schweisstechnik/downloads) herunter­laden

Die Datei LNTools_XX.exe ausführen

2

Den Anweisungen des Installations Assistenten folgen

3

- LocalNet & Tools wird installiert

Software Local­Net Server Pro­fessional konfi­gurieren

6

Die Datei LocalNet Server Professional ausführen - im Start-Menü unter „Fronius

1

Product Group / LocalNet SDK“

Im Dropdown-Menü Netz „COM1“ auswählen

2

LocalNet Server Professional beenden

3

DE

Software BASI­CLoad installie­ren

Software BASI­CLoad konfigu­rieren

CD Software-Tools in das CD-Laufwerk einlegen oder die Datei BASI-

1

CLoad_VX.XX.X vom DownloadCenter (https://www.fronius.com/de/schweisstech­nik/downloads) herunterladen

Die Datei BASICLoad_VX.XX.X.exe ausführen

2

Den Anweisungen des Installations Assistenten folgen

3

- BASICLoad wird installiert

Die Datei BASICLoad-Setup ausführen - im Start-Menü unter „Fronius Product

1

Group„

Im Dropdown-Menü C167 (UST) „LocalNet“ auswählen

2

Update
durchführen

BASICLoad-Setup beenden

3

WARNUNG!

Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten.

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.

Nach dem Einschalten der Systemkomponenten darauf achten, dass die jeweilige

▶

Systemkomponente nicht aktiviert wird.

WICHTIG! Aktuelle Firmware steht im DownloadCenter (https://www.fronius.com/de/
schweisstechnik/downloads) zur Verfügung.

Systemkomponenten miteinander verbinden

1

Systemkomponenten einschalten

2

Doppelklick auf die Firmware die installiert werden soll

3

- BasicLoad startet

- Anzeigen am Interface blinken

7

Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung

Updaten der Firmware nicht möglich

Ursache:

Behebung:

Update startet nicht

Status-LED im „BasicLoad“-Fenster blinkt gelb

Alte Version „BasicLoad“ auf PC installiert

Neuere Version „BasicLoad“ auf PC installieren, Update Vorgang wiederholen

Ursache:

Behebung:

Meldung „Fehler beim Öffnen der Schnittstelle!“

Ursache:

Behebung:

Mangelhafte Verbindung der Komponenten

Sicherstellen das alle Komponenten ordnungsgemäß miteinander verbunden sind

BasicLoad-Einstellungen nicht auf LocalNet gesetzt

BasicLoad-Einstellungen auf LocalNet setzen

8

Contents

LocalNet RS 232 Interface 10

Safety 10
General 10
Scope of supply 10
Description of the displays on the LocalNet RS 232 interface 10
Connecting system components 11

Update via LocalNet RS 232 interface 12

General information 12
Requirements for using the Local-Net RS 232 interface 12
Install LocalNet & Tools software 12
Configure Local-Net Server Professional software 12
Install BASICLoad software 13
Configure BASIC-Load software 13
Performing an update 13

Troubleshooting 14

EN

9

LocalNet RS 232 Interface

(1)

(3)

(4)

(2)

Safety

Danger from incorrect connection to the power source.

This can result in damage to the PC.

▶

General The LocalNet RS 232 interface can only be used in conjunction with LocalNet application

software and system components (power source, wire-feed unit, etc.) with LocalNet con­nection sockets. To ensure correct operation, the LocalNet application software must al­ready be running on the computer.

Scope of supply

CAUTION!

Connect the power source to the PC using the LocalNet RS 232 interface and the
cables provided only.

(1) LocalNet RS 232 interface
(2) LocalNet interface cable
(3) RS 232 interface cable
(4) Software tools CD

Description of the
displays on the
LocalNet RS 232
interface

10

Each display represents a transmit line (TxD) and a receive line (RxD). A flashing display
indicates that data is being transferred along the respective lines.

x ... Display flashes

RS 232 LocalNet Status
TxD RxD TxD RxD

x x x x Communication is ok

x - x x PC does not respond; start the LocalNet application

software on the PC

- - - x Interface error; connect to PC and check system com­ponents. Replace interface if necessary.

- x x - PC is sending data - system component does not re­spond; system component possibly faulty

- - - - No display flashing; check connection to PC and system
component. Replace interface if necessary

Connecting sys-

Power sourcePC

RS 232

Interface

cable

LocalNet
Interface

cable

LocalNet RS 232 Interface

tem components

(1) Connect the RS 232 interface cable and LocalNet interface cable to the LocalNet

RS 232 interface according to the labelling.

(2) Connect the RS 232 interface cable to the free interface (e.g. COM1) that has al-

ready been defined on the PC

(3) Connect the LocalNet interface cable to the LocalNet connection socket on the

system component (e.g. power source)

EN

11

Update via LocalNet RS 232 interface

General informa­tion

Requirements for
using the Local­Net RS 232 inter­face

A software update for the following Fronius system components can be performed using
the LocalNet RS 232 interface:

- Power sources for the TS/TPS range (UST PC board)

- Power sources for the MW/TT range (UST PC board)

- Power sources for the TSt range

- Clear text display on the TransTig 2500/3500 Comfort

- Clear text display on the MagicWave 2500/3500 Comfort

The following requirements must be satisfied in order to perform software updates using
the LocalNet RS 232 interface:

- Power source firmware TS/TPS, MW/TT OFFICIAL UST V3.29.33 or higher

- Power source firmware TS/TPS, MW/TT OFFICIAL UST V4.01.06 or higher

- Power source firmware OFFICIAL TransSteel V1.1.15 or higher

- LocalNet & Tools software V2.6.c or higher installed on the PC

- For the TS/TPS, MW/TT range, BASICLoad software V3.50.2 or higher installed on
the PC

- For the TSt range, BASICLoad software V3.60.6 or higher installed on the PC

IMPORTANT! If software with a compatible version number has already been installed,
then only the configurations need to to checked.

Install LocalNet &
Tools software

Configure Local­Net Server Pro­fessional soft­ware

Insert the software tools CD into the CD drive or download the LNTools_X.Xx file

1

from the DownloadCenter (https://www.fronius.com/en/welding-technology/down­loads).

Execute the LNTools_XX.exe file

2

Follow the instructions in the installation wizard

3

- LocalNet & Tools is installed

Execute the LocalNet Server Professional file - in the start menu under „FroniusPro-

1

duct Group / LocalNet SDK“

Select „COM1“ from the Network drop down menu

2

12

Close LocalNet Server Professional

3

Install BASI­CLoad software

Configure BASIC­Load software

Insert the software tools CD into the CD drive or download the BASICLoad_VX.XX.X

1

file from the DownloadCenter (https://www.fronius.com/en/welding-technology/down­loads).

Execute the BASICLoad_VX.XX.X.exe file

2

Follow the instructions in the installation wizard

3

- BASICLoad is installed

Execute the BASICLoad setup file - in the start menu under „Fronius Product Group“

1

Select „LocalNet“ from the C167 (UST) dropdown menu

2

EN

Performing an
update

Close BASICLoad setup

3

WARNING!

Danger from incorrect operation and work that is not carried out properly.

This can result in serious personal injury and damage to property.

After switching on the system components, ensure that the relevant system compo-

▶

nent is not activated.

IMPORTANT! The latest firmware is available from the DownloadCenter (https://
www.fronius.com/de/schweisstechnik/downloads)

Connect the system components

1

Switch on the system components

2

Double click on the firmware to be installed

3

- BasicLoad starts

- The displays on the interface flash

13

Troubleshooting

Not possible to update the firmware

Cause:

Remedy:

Update does not start

The status LED in the „BasicLoad“ window flashes yellow

An old version of „BasicLoad“ is installed on the PC

Install a newer version of „BasicLoad“ on the PC, repeat the update

Cause:

Remedy:

„Error occurred when opening the interface!“ message

Cause:

Remedy:

The components are not connected correctly

Ensure that all components are properly connected to each other

BasicLoad settings are not set to LocalNet

Set the BasicLoad settings to LocalNet

14

Sommaire

Interface Localnet RS 232 16

Sécurité 16
Généralités 16
Livraison 16
Description des affichages surl’interface Local-Net RS 232 16
Raccorder ensemble les composants du système 17

Mise à jour via l’interface LocalNet RS 232 18

Généralités 18
Conditions requises pourl’utilisation del’interface Local-Net RS 232 18
Installer le logiciel LocalNet & Tools 18
Configurer le logiciel LocalNet Server Professional 18
Installer le logiciel BASICLoad 19
Configurer le logiciel BASICLoad 19
Effectuer la mise à jour 20

Diagnostic d’erreur, élimination de l'erreur 21

FR

15

Interface Localnet RS 232

(1)

(3)

(4)

(2)

Sécurité

Risques dus à une connexion incorrecte avec la source de courant.

Cela peut entraîner des dommages sur le PC

▶

Généralités L’interface LocalNet RS232 ne peut être utilisée qu’en liaison avec un logiciel d’applicati-

on LocalNet des composants de système (source de courant, dévidoir, etc.) avec con­necteur LocalNet. Pour un fonctionnement correct, le logiciel d’application LocalNet doit
avoir été lancé.

Livraison

ATTENTION!

Ne réaliser la connexion entre le PC et la source de courant qu’avec l’interface Lo­calNet RS 232 et les câbles fournis.

(1) Interface LocalNet RS 232
(2) Câble interfaces LocalNet
(3) Câble interfaces RS 232
(4) CD Software Tools

Description des
affichages
surl’interface Lo­cal-Net RS 232

16

Chaque affichage représente une ligne de transmission (TxD) ou une ligne de réception
(RxD). Un affichage clignotant signale un transfert de données sur les lignes corre­spondantes.

x ... L’affichage clignote

RS 232 LocalNet État
TxD RxD TxD RxD

x x x x La communication est en ordre

x - x x Aucun signal du PC ; démarrer le logiciel d’application

- - - x Fonction d’erreur sur l’interface ; vérifier la connexion

sur le PC

au PC et les composants du système ; éventuellement,
échanger l’interface

RS 232 LocalNet État

Source de courantPC

Câble

interfaces

RS232

Câble

interfaces

LocalNet

LocalNet RS 232 Interface

TxD RxD TxD RxD

- x x - Le PC envoie des données - Aucun signal des compo­sants du système ; composants du système éventuel­lement défectueux

- - - - Aucun affichage ne clignote ; vérifier la connexion au
PC et aux composants du système ; éventuellement,
échanger l’interface

FR

Raccorder en­semble les com­posants du
système

(1) Raccorder le câble interfaces RS 232 et le câble interfaces LocalNet selon les in-

scriptions figurant sur l’interface LocalNet RS 232

(2) Raccorder le câble interfaces RS 232 à une interface libre, déjà définie (p. ex.

COM1) du PC

(3) Raccorder le câble interfaces LocalNet au connecteur LocalNet des composants

du système (p. ex. source de courant)

17

Mise à jour via l’interface LocalNet RS 232

Généralités En liaison avec l’interface LocalNet RS 232, une mise à jour de logiciel peut être effec-

tuée sur les composants de système Fronius suivants :

- Sources de courant de la série d’appareils TS/TPS (circuit imprimé UST)

- Sources de courant de la série d’appareils MW/TT (circuit imprimé UST)

- Sources de courant de la série d’appareils TSt

- Affichage en texte clair des TransTig 2500 / 3500 Comfort

- Affichage en texte clair des MagicWave 2500 / 3500 Comfort

Conditions requi­ses pourl’utilisa­tion del’interface
Local-Net RS 232

Installer le logi­ciel LocalNet &
Tools

Pour les mises à jour de logiciel avec l’interface LocalNet RS 232, les conditions requi­ses du système sont les suivantes :

- Version de logiciel source de courant TS/TPS, MW/TT OFFICIAL UST V3.29.33 ou
supérieure

- Version de logiciel source de courant TS/TPS, MW/TT OFFICIAL UST V4.01.06 ou
supérieure

- Version de logiciel source de courant OFFICIAL TransSteel V1.1.15 ou supérieure

- Version du logiciel LocalNet & Tools V2.6.c ou supérieure installée sur le PC

- Pour la série d’appareils TS/TPS, MW/TT, version du logiciel BASICLoad V3.50.2 ou
supérieure installée sur le PC

- Pour la série d’appareils TSt, version du logiciel BASICLoad V3.60.6 ou supérieure
installée sur le PC

IMPORTANT! Si le logiciel est déjà installé avec une version compatible, seules les con­figurations doivent être vérifiées.

Placer le CD Software Tools dans le lecteur CD ou télécharger le fichier LN-

1

Tools_X.Xx du DownloadCenter (https://www.fronius.com/fr-fr/france/techniques-de­soudage/telechargements)

Exécuter le fichier LNTools_XX.exe

2

Suivre les indications de l’assistant d’installation

3

- Le logiciel LocalNet & Tools est installé

Configurer le lo­giciel LocalNet
Server Professio­nal

18

Exécuter le fichier LocalNet Server Professional - dans le menu de démarrage

1

sous « Fronius Product Group / LocalNet SDK »

Sélectionner « COM1 » dans le menu déroulant Réseau

2

Fermer le logiciel LocalNet Server Professional

3

FR

Installer le logi­ciel BASICLoad

Configurer le lo­giciel BASICLoad

Placer le CD Software Tools dans le lecteur CD ou télécharger le fichier BASI-

1

CLoad_VX.XX.X du DownloadCenter (https://www.fronius.com/fr-fr/france/techni­ques-de-soudage/telechargements)

Exécuter le fichier BASICLoad_VX.XX.X.exe

2

Suivre les indications de l’assistant d’installation

3

- Le logiciel BASICLoad est installé

Exécuter le fichier BASICLoad-Setup - dans le menu de démarrage sous « Fronius

1

Product Group »

Sélectionner « LocalNet » dans le menu déroulant C167 (UST)

2

Fermer le Setup BASICLoad

3

19

Effectuer la mise
à jour

AVERTISSEMENT!

Danger dû à une erreur de manipulation et d'erreur en cours d'opération.

Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves.

Après la connexion des composants du système, veiller à ce que les composants du

▶

système concernés ne soient pas activés.

IMPORTANT! Le logiciel actuel est disponible dans le DownloadCenter (https://
www.fronius.com/fr-fr/france/techniques-de-soudage/telechargements).

Raccorder ensemble les composants du système

1

Connecter les composants du système

2

Double-cliquer sur le logiciel devant être installé

3

- Le logiciel BasicLoad démarre

- Les affichages de l’interface clignotent

20

Diagnostic d’erreur, élimination de l'erreur

Mise à jour du logiciel impossible

Cause:

Remède:

La mise à jour ne démarre pas

La DEL d’état de la fenêtre « BasicLoad » clignote en jaune

Cause:

Remède:

Message « Erreur à l’ouverture de l’interface !»

Cause:

Remède:

Version ancienne de « BasicLoad » installée sur le PC

Installer un version récente de « BasicLoad » sur le PC, répéter ensuite la procédure de mise à
jour

Connexion défectueuse des composants

Vérifier que tous les composants sont correctement reliés entre eux

Les réglages BasicLoad ne sont pas effectués sur LocalNet

Effectuer les réglages BasicLoad sur LocalNet

FR

21

22

FR

23

Fronius International GmbH

Froniusstraße 1

4643 Pettenbach

Austria

[e-mail]

www.fronius.com

Under www.fronius.com/contact you will find the adresses

of all Fronius Sales & Service Partners and locations.

spareparts.fronius.com

SPAREPARTS

ONLINE