Fronius LHSB-HUB Operating Instruction [DE, EN, FR]

/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics

LHSB-HUB

Bedienungsanleitung
Ersatzteilliste

DEENFR

MIG/MAG-Systemerweiterung

Operating Instructions
Spare Parts List

MIG/MAG System Extension

Instructions de service
Liste de pièces de rechange

Extension du système MIG/
MAG

42,0410,1192 002-28032012

Sehr geehrter Leser

DE

Einleitung

Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem
technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit
diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die
vielfältigen Möglichkeiten Ihres Fronius-Produktes kennen. Nur so können Sie seine
Vorteile bestmöglich nutzen.

Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so für mehr Sicher­heit am Einsatzort des Produktes. Sorgfältiger Umgang mit Ihrem Produkt unterstützt
dessen langlebige Qualität und Zuverlässigkeit. Das sind wesentliche Voraussetzungen
für hervorragende Ergebnisse.

ud_fr_st_et_00491 01/2012

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines ................................................................................................................................................... 2

Begriffserklärung ...................................................................................................................................... 2

Technische Daten .................................................................................................................................... 2

Einsatzgebiete .......................................................................................................................................... 2

Systemvoraussetzungen .......................................................................................................................... 2

Lieferumfang und Optionen ........................................................................................................................... 3

Lieferumfang ............................................................................................................................................ 3

Optionen................................................................................................................................................... 3

Bedienelemente, Anschlüsse und mechanische Komponenten.................................................................... 4

Allgemeines ............................................................................................................................................. 4

Vorderseite: Bedienelemente und Anschlüsse ......................................................................................... 4

Rückseite: mechanische Komponenten ................................................................................................... 5

Gehäuse-Inneres: Bedienelemente und Anschlüsse ............................................................................... 5

Erklärung zu den LED-Anzeigen ................................................................................................................... 6

Allgemeines ............................................................................................................................................. 6

LED-Anzeigen leuchten nicht ................................................................................................................... 6

LED-Anzeigen leuchten orange ............................................................................................................... 6

LED-Anzeigen leuchten grün ................................................................................................................... 6

LED-Anzeigen leuchten rot ...................................................................................................................... 6

Anschlussbeispiele ........................................................................................................................................ 7

TimeTwin Digital 7200 / 9000 ................................................................................................................... 7

Powersharing: TS/TPS 7200, TS/TPS 9000 ............................................................................................ 8

TimeTwin Digital 4000 / 5000 ................................................................................................................... 9

DE

Montagemöglichkeiten ................................................................................................................................ 10

Allgemeines ........................................................................................................................................... 10

Montage an der Drahtvorschub-Aufnahme ............................................................................................ 10

Montage an der Gasflaschen-Halterung ................................................................................................. 11

Montage an der Unibox ...........................................................................................................................11

Montage am Rack für die Standkonsole .................................................................................................11

Inbetriebnahme ........................................................................................................................................... 12

Allgemeines ........................................................................................................................................... 12

Vorbereitung........................................................................................................................................... 12

Maximale Kabellänge ............................................................................................................................. 12

Inbetriebnahme ...................................................................................................................................... 12

Firmware LHSB-HUB aktualisieren ............................................................................................................. 13

Allgemeines ........................................................................................................................................... 13

Firmware LHSB-HUB aktualisieren ........................................................................................................ 13

Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung ............................................................................................................... 14

Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung .......................................................................................................... 14

Pflege, Wartung und Entsorgung ................................................................................................................ 15

Allgemeines ........................................................................................................................................... 15

Bei jeder Inbetriebnahme ....................................................................................................................... 15

Alle 6 Monate ......................................................................................................................................... 15

Entsorgung ............................................................................................................................................. 15

1

Allgemeines

Begriffserklärung LHSB .... LocalNet Highspeed Bus (Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung)

HUB ...... Verteiler in einem Netzwerk mit Stern-Topologie. Ein HUB regeneriert und

verstärkt empfangene Signale und stellt sie allen Ausgängen (Ports) zur
Verfügung. Ein HUB ermöglicht somit einen Datenaustausch zwischen ver­schiedenen Teilnehmern.

Technische
Daten

Versorgungsspannung 24 V DC

Schutzart IP 23

Abmessungen l / b / h 164 / 85 / 55 mm

6,46 / 3,35 / 2,17 in.

Gewicht 732 g

1,61 lbs.

Einsatzgebiete

Systemvoraus­setzungen

LHSB-HUB

Der LHSB-HUB wird beim Hochleistungs-Schweißen eingesetzt, wenn mehr als zwei
Stromquellen, „intelligente Komponenten“ oder Geräte mittels LHSB verbunden werden
sollen.
Der LHSB-HUB eignet sich für folgende Verfahren:

- TimeTwin Digital 7200 / 9000

- Powersharing (TS/TPS 7200 / 9000)

- TimeTwin Digital 4000 / 5000

- CMT (= Cold Metal Transfer)

- LHSB-Anschluss am jeweiligen Gerät

- Pro Gerät Verbindungskabel zum LHSB-HUB

- Firmware-Version OFFICIAL UST V.3.24.54 an Stromquellen

2

Lieferumfang und Optionen

Lieferumfang

DE

9 x Abdeckkappe M12

1 x LHSB-HUB
inkl. Befestigungsmagnet

Optionen

1 x Gummiabdeckung für Befestigungsmagnet

1 x LocalNet-Kabel inkl. Zugentlastung und LocalNet-Stecker

Lieferumfang LHSB-HUB

- LHSB-Verbindungskabel 2 m (43,0004,2501)

- LHSB-Verbindungskabel 5 m (43,0004,2633)

- LHSB-Verbindungskabel 9 m (43,0004,2634)

3

Bedienelemente, Anschlüsse und mechanische

Warnung! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden

verursachen. Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Doku­mente vollständig gelesen und verstanden wurden:

- diese Bedienungsanleitung

- sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere
Sicherheitsvorschriften

Komponenten

Allgemeines

Vorderseite:
Bedienelemente
und Anschlüsse

(19)

Bedienelemente und Anschlüsse, Vorderseite

Pos. Bezeichnung Funktion

(1) Anschluss LHSB 1 zum Anschluss der Master-Stromquelle

(2) LED-Anzeige „Anschluss 1“ zur Status-Anzeige von Anschluss 1

(3) Anschluss LHSB 2 zum Anschluss der Slave-Stromquelle

(4) LED-Anzeige „Anschluss 2“ zur Status-Anzeige von Anschluss 2

(5) Anschluss LHSB 3 z.B. zum Anschluss eines Drahtvorschubes (bei

(6) LED-Anzeige „Anschluss 3“ zur Status-Anzeige von Anschluss 3

(7) LED-Anzeige „Anschluss 4“ zur Status-Anzeige von Anschluss 4

(8) Anschluss LHSB 4 / 24 V zum Anschluss eines Gerätes, welches eine

(9) LED-Anzeige „Anschluss 9“ zur Status-Anzeige von Anschluss 9

(10) Anschluss LHSB 9 - Service zusätzlicher Anschluss, z.B. für Service-Zwecke

(11) Kabel LocalNet zur Stromversorgung des LHSB-HUB via LocalNet

(12) Anschluss LHSB 8 / 24 V zum Anschluss eines Gerätes, welches eine

(13) LED-Anzeige „Anschluss 8“ zur Status-Anzeige von Anschluss 8

(14) Anschluss LHSB 7 z.B. zum Anschluss des zweiten Drahtvorschubes

(1)

(18) (17) (16) (15)(14) (13)

4

(10)(9)(8)(7)(6)(5)(4)(3)(2)

(12)

TimeTwin Digital 7200 / 9000 oder beim
Powersharing)

elektrische Versorgung von 24 V DC erfordert

elektrische Versorgung von 24 V DC erfordert

bei TimeTwin Digital 7200 / 9000

(11)

Vorderseite:
Bedienelemente
und Anschlüsse

(Fortsetzung)

Rückseite: me­chanische Kom­ponenten

Pos. Bezeichnung Funktion

(15) LED-Anzeige „Anschluss 7“ zur Status-Anzeige von Anschluss 7

(16) Anschluss LHSB 6 z.B. zum Anschluss der zweiten Slave-

Stromquelle bei TimeTwin Digital 7200 / 9000

(17) LED-Anzeige „Anschluss 6“ zur Status-Anzeige von Anschluss 6

(18) Anschluss LHSB 5 z.B. zum Anschluss der zweiten Master-

Stromquelle bei TimeTwin Digital 7200 / 9000

(19) LED-Anzeige „Anschluss 5“ zur Status-Anzeige von Anschluss 5

DE

Gehäuse-Inneres:
Bedienelemente
und Anschlüsse

(20)

Mechanische Komponenten, Rückseite

Pos. Bezeichnung Funktion

(20) Befestigungsmagnet zur Montage des LHSB-HUB an eisenhaltigen

Bauteilen oder Komponenten (z.B. Fahrwagen,
Standkonsole, Drahtvorschub-Aufnahme, etc.)

3

2

4

1

5

0

6

(21) (22)

9

7

8

Bedienelemente und Anschlüsse, Gehäuse-Inneres

Pos. Bezeichnung Funktion

(21) Konfigurations-Wahlschalter zur Konfiguration der LHSB-Anschlüsse

(22) Anschluss BSL-Tool zum Aktualisieren der Firmware LHSB-HUB

Hinweis! Für den Betrieb des LHSB-HUBs muss der Konfigurations-Wahl­schalter (21) auf Pos. „0“ eingestellt sein.

5

Erklärung zu den LED-Anzeigen

Allgemeines Am LHSB-HUB befinden sich 9 LED-Anzeigen. Jedem LHSB-Anschluss ist eine LED-

Anzeige zugeordnet.
Diese LED-Anzeigen geben mit den Farben gelb, grün und rot Auskunft über den Status
des jeweiligen LHSB-Anschlusses.

LED-Anzeigen
leuchten nicht

LED-Anzeigen
leuchten orange

LED-Anzeigen
leuchten grün

Keine Stromversorgung vorhanden

Ursache: Das Kabel LocalNet des LHSB-HUB ist nicht an einer Stromquelle ange-

schlossen

Behebung: Kabel LocalNet an einer Stromquelle anschließen, Stromquelle einschal-

ten

Ursache: LHSB-HUB ist defekt
Behebung: LHSB-HUB austauschen

Warten auf Anschluss eines Teilnehmers

Aufrechte Stromversorgung des LHSB-HUB über eine Stromquelle.
An den LHSB-Anschlüssen sind keine Teilnehmer angeschlossen.

Teilnehmer angeschlossen, Verbindung OK

Aufrechte Stromversorgung des LHSB-HUB über eine Stromquelle.
An den LHSB-Anschlüssen sind Teilnehmer angeschlossen.
Die Verbindung zu den Teilnehmern ist in Ordnung.

LED-Anzeigen
leuchten rot

Teilnehmer angeschlossen, Störung in der Verbindung oder der Hardware

Aufrechte Stromversorgung des LHSB-HUB über eine Stromquelle.
An den LHSB-Anschlüssen sind Teilnehmer angeschlossen.
Die Verbindung zu den Teilnehmern ist nicht Ordnung

Ursache: Verbindungskabel defekt, Fehler beim Teilnehmer, Fehler im LHSB-HUB,

etc.

Behebung: defekte Komponenten austauschen

6

Anschlussbeispiele

DE

TimeTwin Digital
7200 / 9000

FK 9000 R

Belegung der Anschlüsse am LHSB-HUB für TimeTwin Digital 7200 / 9000:

Anschluss am LHSB-HUB Belegung

LHSB 1 Master-Stromquelle 1

LHSB 2 Slave-Stromquelle 1

LHSB 3 frei

LHSB 4 frei

LHSB 5 Master-Stromquelle 2

LHSB 6 Slave-Stromquelle 2

LHSB 7 frei

LHSB 8 frei

TPS 4000 TPS 4000 Remote

Service

LHSB

LocalNet

Strom (-)

Strom (+)

Wasser-Vorlauf

Wasser-Rücklauf

LHSB-HUB

TPS 4000

Roboter-Interface
„Twin Standard
I/O Job“

Roboter-Steuerung

Symmetriedrossel

TPS 4000 Remote

FK 9000 R

Symmetriedrossel

2 x VR 1500

Werkstück

Anschlussbeispiel TimeTwin Digital 7200 / 9000

7

Powersharing:
TS/TPS 7200,
TS/TPS 9000

Roboter­Interface

Belegung der Anschlüsse am LHSB-HUB für Powersharing:

Anschluss am LHSB-HUB Belegung

LHSB 1 Master-Stromquelle

LHSB 2 Slave-Stromquelle

LHSB 3 frei

LHSB 4 frei

LHSB 5 -

LHSB 6 -

LHSB 7 -

LHSB 8 frei

TPS 4000 TPS 4000 Remote

VR 1500

FK 9000 R

Roboter-Steuerung

LHSB-HUB

Werkstück

Symmetriedrossel

Service

LHSB

LocalNet

Strom (-)

Strom (+)

Wasser-Vorlauf

Wasser-Rücklauf

Anschlussbeispiel Powersharing

8

TimeTwin Digital
4000 / 5000

Belegung der Anschlüsse am LHSB-HUB für TimeTwin Digital 4000 / 5000:

Anschluss am LHSB-HUB Belegung

LHSB 1 Stromquelle 1

LHSB 2 -

LHSB 3 -

LHSB 4 frei

LHSB 5 Stromquelle 2

LHSB 6 -

LHSB 7 -

LHSB 8 frei

TPS 4000

DE

Roboter-Interface
„Twin Standard
I/O Job“

Roboter-Steuerung

LHSB-HUB

TPS 4000 Remote

FK 9000 R

LHSB

Service

2 x VR 1500

Werkstück

LocalNet

Strom (-)

Strom (+)

Wasser-Vorlauf

Wasser-Rücklauf

Anschlussbeispiel TimeTwin Digital 4000 / 5000

9

Montagemöglichkeiten

Allgemeines

Montage an der
Drahtvorschub­Aufnahme

Der LHSB-HUB kann auf Grund des Befestigungsmagneten an allen eisenhaltigen
Bauteilen oder Komponenten der Schweißanlage montiert werden.
Im Anschluss finden Sie einige Beispiele von Montagemöglichkeiten.

Drahtvorschub-Aufnahme - Montagemöglichkeit 1

Drahtvorschub-Aufnahme - Montagemöglichkeit 2

Drahtvorschub-Aufnahme - Montagemöglichkeit 3

10

Montage an der
Gasflaschen­Halterung

DE

Montage an der
Unibox

Montage am
Rack für die
Standkonsole

Gasflaschen-Halterung - Montagemöglichkeit 1

Unibox - Montagemöglichkeit 1

Gasflaschen-Halterung - Montagemöglichkeit 2

Rack für Standkonsole - Montagemöglichkeit 1

11

Inbetriebnahme

Warnung! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden

verursachen. Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Doku­mente vollständig gelesen und verstanden wurden:

- diese Bedienungsanleitung

- sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere
Sicherheitsvorschriften

Allgemeines

Vorbereitung 1. Schweißanlage aufbauen

2. LHSB-HUB an der Schweißanlage montieren

Maximale Kabel­länge

Inbetriebnahme 1. Teilnehmer gemäß Abschnitt „Anschlussbeispiele“ am LHSB-HUB anschließen

Die maximale Kabellänge vom LHSB-HUB zum jeweiligen Teilnehmer darf betragen:

- Bei den Anschlüssen LHSB 1 - 8: max. 20 m

- Beim Anschluss LHSB 9 - Service: max. 100 m

Hinweis! Für optimale Anschluss-Bedingungen beim Anschluss des LHSB­HUBs an der Stromquelle den Stecker vom Kabel LocalNet des LHSB-HUBs an
einem Anschluss LocalNet aus Metall an der Stromquelle anschließen (z.B.
Option „Adapter Kunststoff / Metall“ oder Verteiler LocalNet aktiv)

2. Kabel LocalNet vom LHSB-HUB an einer beliebigen Stromquelle anschließen

3. Netzkabel der Stromquelle am Netz anschließen

4. Netzschalter der Stromquelle in Stellung „I“ schalten

5. Status der LHSB-Anschlüsse am LHSB-HUB überprüfen: die jeweiligen LED­Anzeigen müssen grün leuchten

6. Abdeckkappen M12 auf nicht verwendete LHSB-Anschlüsse aufschrauben

12

Firmware LHSB-HUB aktualisieren

Warnung! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Sach-

und Personenschäden verursachen. Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten
dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden! Beachten Sie
die Sicherheitsvorschriften in der Bedienungsanleitung der Stromquelle.

Allgemeines

DE

Firmware LHSB­HUB aktualisie­ren

Das Aktualisieren der Firmware LHSB-HUB erfolgt mit dem Fronius BSL-Tool bei auf­rechter LocalNet-Verbindung zu einer Stromquelle und bei aufrechter Stromversorgung.

1.

2.

1

2

3

2

4

1

5

0

6

9

7

1

Seitliche Abdeckung entfernen

3.

8

3

2

Flachbandkabel vom BSL-Tool am Anschluss
BSL-Tool anstecken; Firmware aktualisieren

4.

4

3

2

4

1

5

0

6

9

7

8

3

3

2

4

1

5

0

6

9

7

Detail X

3

2

4

1

5

0

6

9

7

8

X

8

1

2

3

max. 1,2 Nm

Flachbandkabel vom BSL-Tool abstecken;
überprüfen, ob der Konfigurations-Wahlschalter auf

Seitliche Abdeckung montieren;
max. Anzugsmoment der Schrauben = 1,2 Nm

Pos. „0“ eingestellt ist

5. Stromquelle ausschalten und wieder einschalten (Stromversorgung zum LHSB-HUB
unterbrechen und wieder herstellen)

13

Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung

Fehlerdiagnose,
Fehlerbehebung

LED-Anzeigen leuchten rot - Störung in der Verbindung oder der Hardware

Teilnehmer angeschlossen, aufrechte Stromversorgung des LHSB-HUB über eine
Stromquelle.

Ursache: Verbindungskabel defekt, Fehler beim Teilnehmer, Fehler im LHSB-HUB,

etc.

Behebung: defekte Komponenten austauschen

Ursache: Teilnehmer ist bei der betreffenden Anwendung am falschen Anschluss

LHSB ansgeschlossen (z.B. Slave-Stromquelle am Anschluss LHSB für
den Drahtvorschub angeschlossen)

Behebung: Teilnehmer der Anwendung entsprechend richtig anschließen

Ursache: Konfigurations-Wahlschalter ist verstellt
Behebung: Konfigurations-Wahlschalter auf Pos. „0“ einstellen:

- Seitliche Abdeckung entfernen

- Konfigurations-Wahlschalter auf Pos. „0“ einstellen

- Seitliche Abdeckung montieren

- Stromquelle ausschalten und wieder einschalten (Stromversorgung
zum LHSB-HUB unterbrechen und wieder herstellen)

LED-Anzeigen wechseln zwischen orange und grün - Störung in der Verbindung

Teilnehmer angeschlossen, aufrechte Stromversorgung des LHSB-HUB über eine
Stromquelle.

Ursache: Verbindungskabel defekt
Behebung: defekte Verbindungskabel austauschen

Ursache: LHSB-Stecker locker
Behebung: LHSB-Stecker fixieren, gegebenenfalls Verbindungskabel austauschen

Ursache: Verbindungskabel nicht am Anschluss LHSB angeschraubt
Behebung: Verbindungskabel am Anschluss LHSB festschrauben

14