Fronius Lademodul 1500 / 2000 Installation Instruction

Installation
Instructions

Lademodul 1500 / 2000

Charging module 1500 / 2000

Module de charge 1500 / 2000

Módulo de carga 1500 / 2000

Modulo di ricarica 1500 / 2000

Installationsanleitung

DE

Installation instructions

EN

Instructions d'installation

FR

Instrucciones de instalación

ES

Istruzioni d'installazione

IT

42,0410,2106 005-07072022

Allgemeines

(1)

(1) (5)(2)

(3) (4)

(6) (7)

(8) (9)

Lieferumfang Der Lieferumfang richtet sich nach der individuellen Zusammenstellung des

Montagesystems. Im Folgenden wird der Aufbau des Standardmoduls erklärt, in­klusive einer exemplarischen Wandhalterung für ein 8/16 kW Ladegerät.

Es gibt 2 mögliche Varianten. Ausgeliefert wird entweder ein fertiges Lademodul
oder dieses muss gemäß den nachfolgenden Anweisungen komplettiert werden.

DE

Sicherheitssym­bole

Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die aufgeklebten Sicherheitssymbole im
fertig montierten Zustand des Lademoduls. Die Sicherheitssymbole dürfen we­der übermalt noch entfernt werden.

Den Warnaufkleber (1) mit den Si-

1

cherheitssymbolen gemäß Abbil­dung platzieren

(1) Warnung vor explosionsfähiger Atmosphäre
(2) Warnung vor elektrischer Spannung
(3) Warnung vor ätzenden Stoffen
(4) Warnung vor Gefahren durch das Aufladen von Batterien
(5) Keine offene Flamme; Feuer, offene Zündquelle und Rauchen verboten
(6) Bedienungsanleitung befolgen
(7) Augenschutz benutzen
(8) Handschutz benutzen
(9) Schutzschürze benutzen

3

(2)

Den Warnaufkleber (2) mit den An-

max. Traglast / Lochwand
max. load / board
Capacité max./Paroi perforée 60 kg (132,3 lb)
Carico max./pannello
Máx. capacidad de carga/pared perforada

Last > 15kg (33 lb) à2 Stk. Streben verwenden
load > 15kg (33 lb) àuse 2 supports
Charge > 15 kg (33 lb) àUtiliser 2 supports
Carico > 15kg (33 lb) àUtilizzare 2 sostegni
Carga > 15 kg (33 lb) àUtilizar 2 travesaños

42,0409,0534

04

PE-LD

2

gaben zur maximalen Belastung
gemäß Abbildung platzieren

Entsorgung

Empfohlenes
Werkzeug

Drehmomente

Getrennte Sammlung. Prüfen Sie die Vorschriften Ihrer Gemeinde.
Verringern Sie das Volumen des Kartons.

Steckschlüssel SW10, SW13, SW15, SW17 und SW19

-

Davon Steckschlüssel SW 10 vorzugsweise magnetisch und mit Einsatz

-

für Akkuschrauber

Akkuschrauber

-

Schlagbohrmaschine inklusive Bohrer (für Boden- oder Wandbefestigung)

-

Hammer für Montage mit Schlaganker

-

Injektionsmörtelspritze für Montage mit Gewindestangen im Asphalt

-

Die Drehmoment-Werte für folgende Verschraubungen sind einzuhalten:

M6: 10 Nm
M8: 25 Nm
M10: 45 Nm

4

M12 (Bodenanker): 85 Nm

Explosionszeich-

(2)

(3)
(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(1)

nung

(1) Dachstrebe
(2) Dach
(3) Strebe Lochwand
(4) Frontblech Lochwand
(5) U-Säule
(6) Frontblende geschlossen
(7) Winkelkonsole
(8) Fuß
(9) Wandhalterung

DE

5

Lademodul aufstellen

Sicherheit und
Aufstellung

WARNUNG!

Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Personen- und
Sachschäden verursachen.

Diese Montage darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Be­achten Sie die Sicherheitsvorschriften in der Bedienungsanleitung des Lade­gerätes.

WARNUNG!

Gefahr schwerwiegender Personen- und Sachschäden durch umstürzende oder
herabfallende Gegenstände:

Die Aufstellung des Lademodules muss senkrecht erfolgen.

▶

Die darauf platzierten Geräte waagerecht montieren.

▶

Die Aufstellfläche des Lademodules muss so beschaffen sein, dass sie Eigen-

▶

gewichte und zulässige Nutzlasten sicher aufnehmen kann.
Die Befestigung am Boden muss mit 4 Schwerlast-Ankern M12 erfolgen

▶

(Montagehinweise des Herstellers beachten).
Falls eine Wandmontage gewählt wird, hat diese mit den verfügbaren Monta-

▶

gewinkeln zu erfolgen.
Eine ausreichende und geeignete Befestigungsart ist sicherzustellen.

▶

Einen ausreichend dimensionierten Kollisionsschutz vorsehen, der nicht mit

▶

dem Lademodul verbunden ist.
Die Hinweise zur Montage von Ladegeräten und Zubehör im gleichnamigen

▶

Abschnitt dieses Kapitels befolgen.
Sämtliche Schraubverbindungen auf festen Sitz überprüfen.

▶

Nur mit den dafür vorgesehenen Ladegeräten des Herstellers verwenden.

▶

Der beiliegende Aufkleber mit den erforderlichen Sicherheitshinweisen und den
zulässigen Traglasten ist gut sichtbar am Lademodul anzubringen.

Eine Überprüfung auf mögliche Schäden in regelmäßigen Intervallen
durchführen.

Komponenten der Schwerlast-Anker:

Ankerschraube M12

-

Scheibe DIN 134 A12 vz

-

Sechskantmutter

-

6

Im Lieferumfang nicht enthalten, jedoch je nach Beschaffenheit der Auf-

1

1

2

M10 x 25

SW17

SW15

8x

8x

4x

45

2

2

2

2x

1500

*

stellfläche erforderlich:

für Betonböden und Betonwände:

-

Schwerlastanker
bei Asphalt:

-

Gewindestange + Siebhülse + Injektionsmörtel
bei Ziegelwand:

-

Kunststoffdübel + Gestellschraube

DE

Potentialaus­gleich

Lademodul Zu­sammenbau

WARNUNG!

Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.

Sollte aus anlagentechnischen Gründen ein Potentialausgleich des Lademodules
notwendig sein, ist dieser an geeigneter Stelle anzubringen (z.B. vorhandene
Bohrungen). Die ordnungsgemäße Ausführung ist anlagenspezifisch und obliegt
dem ausführenden Installateur!

1

2x Stütze montieren Lademodul 1500

7

1

1

2

2

7

M10 x 25

SW17

SW15

12x

12x

8x

45

2

*

2

2

2

2x

2000

*

1

SW1032x

2

1

1

1

1

2

2

M6 x 16

*

*

*

2

2x Stütze montieren Lademodul 2000

2

Nur lose festschrauben

8

SW10

M6

10

*

1

1

1

1

1

1

1

1

8x

3

M6 x 16

10

M104x

4x

x 25

SW17

SW10

3

3

2

2

2

2

3

3

*

45

1

1

1

1

Dach vormontieren

4

DE

Alle Schrauben festschrauben

9

Montage von La-

M6 x 16

4x SW10

1

1

1

1

2

2

3

3

degeräten und
Zubehör

Die Auswahl und Montage von Halterungen für Ladegeräte und Zubehör richtet
sich nach den individuellen Bedürfnissen und Anforderungen. Im Folgenden ist
exemplarisch die Montage einer häufig benötigten Gerätehalterung erklärt.

Lochwände und Ladegeräte können auch einseitig montiert werden, ohne Ein­schränkung der maximalen Last. Die zusätzliche Montage von Lochwänden und
darauf montierten Ladegeräten ist zulässig.

WARNUNG!

Gefahr schwerwiegender Personen- und Sachschäden durch umstürzende oder
herabfallende Gegenstände.

Die Montage von Ladegeräten und Zubehör darf erst nach durchgeführter

▶

und geprüfter Verankerung des Lademoduls erfolgen.
Die Montagehinweise für Ladegeräte und Zubehör sind zu befolgen.

▶

Bei Verwendung der Lochwand sind ab einem Gewicht von 15 kg (33.07 lb.) 2

▶

Streben zu verwenden.
Die maximale Belastung pro Lochwand darf 60 kg (132.28 lb.) nicht über-

▶

schreiten.

1

Streben abmontieren

2

Streben positionieren

10

M6 x 16

4x

10

4

4

4

4

SW10

3

M6 x 16

4x 4x

10

*

6

6

6

6

5

Front

Option

SW10

Streben montieren

4

DE

Halterungen für Ladegeräte und Zubehör montieren

Ansicht von vorn Beispiel

11

Montage Ring-

SW13

M8

45

schrauben für
Aufnahme Ba­lancer

WARNUNG!

Gefahr schwerwiegender Personen- und Sachschäden durch umstürzende oder
herabfallende Gegenstände.

Die Ringschrauben dürfen nur mit dem dafür geeigneten Balancer versehen

▶

werden.
Die Belastung des Balancers darf erst nach durchgeführter und geprüfter

▶

Verankerung des Lademoduls erfolgen.
Die maximale Belastung pro Ringschraube darf 40 kg (88.18 lb.) nicht über-

▶

schreiten.

1

12

Technische Daten

DE

Gewicht

Lademodul 1500 2xLW ~ 50 kg (110.23 lb.)

Lademodul 2000 4xLW ~ 67 kg (147.71 lb.)

Dach ~ 7 kg (15.43 lb.)

13

General

(1)

(1) (5)(2)

(3) (4)

(6) (7)

(8) (9)

Scope of deli­very

Safety symbols The following illustrations show the safety symbols affixed to a fully assembled

The scope of delivery depends on the individual composition of the mounting
system. The following explains the installation of the standard module, including
an exemplary wall bracket for a 8/16 kW charger.

There are 2 possible variants. Either a finished charging module is delivered or
this must be completed according to the following instructions.

charging module. The safety symbols must not be painted over or removed.

Affix the warning sticker (1) with

1

the safety symbols as shown

14

(1) Warning of explosive atmosphere
(2) Warning of electrical voltage
(3) Warning of caustic substances
(4) Warning about dangers from charging of batteries
(5) No open flame; Fire, open ignition source and smoking prohibited
(6) Follow the operating instructions
(7) Use eye protection
(8) Use hand protection
(9) Use protective apron

(2)

Affix the warning sticker (2) with

max. Traglast / Lochwand
max. load / board
Capacité max./Paroi perforée 60 kg (132,3 lb)
Carico max./pannello
Máx. capacidad de carga/pared perforada

Last > 15kg (33 lb) à2 Stk. Streben verwenden
load > 15kg (33 lb) àuse 2 supports
Charge > 15 kg (33 lb) àUtiliser 2 supports
Carico > 15kg (33 lb) àUtilizzare 2 sostegni
Carga > 15 kg (33 lb) àUtilizar 2 travesaños

42,0409,0534

04

PE-LD

2

the information on maximum loads
as shown

EN

Disposal

Recommended
tools

Torques

Separate collection according to material. Check your local authority
regulations. Crush containers to reduce size.

Socket wrench, size 10, 13, 15, 17 and 19

-

Size 10 socket wrench preferably magnetic and with cordless screw dri-

-

ver insert recommended

Cordless screwdriver

-

Hammer drill with drill bit (for securing to the floor or wall)

-

Hammer for installation with impact anchor

-

Injection mortar syringe for mounting with threaded rods in the asphalt

-

The torque values for the following screw connections must be observed:

M6: 10 Nm
M8: 25 Nm
M10: 45 Nm
M12 (floor anchor): 85 Nm

15

Exploded

(2)

(3)
(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(1)

drawing

(1) Roof support
(2) Roof
(3) Perforated board support
(4) Perforated board front panel
(5) U-column
(6) Solid front panel
(7) Angle bracket
(8) Foot
(9) Wall bracket

16

Install the charging module

Safety and in­stallation

WARNING!

Work performed incorrectly can cause serious injury & damage.

This installation may only be performed by suitably trained and skilled personnel.
Observe the safety rules in the Operating Instructions of the battery charger.

WARNING!

Risk of serious injury and damage from articles being dropped or falling over:

The unit must be assembled and installed vertically.

▶

Mount the devices placed horizontally.

▶

The mounting surface must be able to safely withstand dead weights and

▶

permitted loads.
Units bolted to the floor must be secured with four heavy-duty M12 anchors

▶

(see manufacturer's mounting instructions).
If wall mounting is preferred, this must be carried out using the available

▶

mounting brackets.
An adequate and suitable fastening method must be used.

▶

An adequately dimensioned collision protection device is required, which is

▶

not connected to the charging module.
Follow the instructions for installing chargers and accessories in the epony-

▶

mous section of this chapter.
Check that all screws are tightened securely.

▶

Only use with the appropriate chargers of the manufacturer.

▶

EN

The enclosed sticker with the necessary safety instructions and permitted loads
must be affixed in a clearly visible location on the charging module.

Check the device for possible damage at regular intervals.

Components of the heavy-duty anchor:

M12 anchor bolt

-

Washer DIN 134 A12 vz

-

Hexagon nut

-

Not included in the scope of supply, but required depending on the installation
surface:

for concrete floors and concrete walls:

-

Heavy-duty anchor
at asphalt:

-

Threaded rod + sieve sleeve + injection mortar
at brick wall:

-

Plastic dowel + frame screw

17

Potential equa-

1

1

2

M10 x 25

SW17

SW15

8x

8x

4x

45

2

2

2

2x

1500

*

lization

WARNING!

An electric shock can be deadly.

If, for reasons of plant technology, equipotential bonding of the charging module
is necessary, it must be installed at a suitable location (for example, existing ho­les). Proper execution is system-specific and is the responsibility of the installer!

Charging module
assembly

1

Fit two supports, charging module 1500

18

1

1

2

2

7

M10 x 25

SW17

SW15

12x

12x

8x

45

2

*

2

2

2

2x

2000

*

1

SW1032x

2

1

1

1

1

2

2

M6 x 16

*

*

*

2

EN

Fit two supports, charging module 2000

2

Tighten the screws slightly

19

SW10

M6

10

*

1

1

1

1

1

1

1

1

8x

3

M6 x 16

10

M104x

4x

x 25

SW17

SW10

3

3

2

2

2

2

3

3

*

45

1

1

1

1

Pre-assemble the roof

4

20

Tighten all screws